Catálogo Luminária 01 - 0M PDF

Pro
One pag.22 Base+ pag.40 Tua pag.48 Uw pag.54 Tubo Evo pag.62 inVision pag.70
Spot On
Beam pag.82 Base pag.100 Dot pag.110
Linear & Sys
O975 pag.118 Tubo pag.130 nUde pag.156 U35 pag.166 U45 pag.174 U60 pag.194 U120 pag.230
Uin pag.254 U2 pag.260 H45 pag.272 H60 pag.276 MGB pag.288 Limit pag.298 Edge pag.306
Diffuse
Sky pag.316 Aleixo pag.324 Barcelos pag.330 Caracol pag.334 Esquadro pag.336 Flap pag.340 Leaf pag.342
Up Lik pag.344 Line pag.346 Simple pag.348 Lecture pag.350
Safe
AS pag.354 BS pag.356 LS pag.358 OS pag.360

Refletir, dispersar, dirigir. A luz é uma matéria.
Luz é a essência da narrativa visual.
Da pintura ao cinema, transmite emoção, altera
o ambiente, define a posição no espaço e tempo.
Um reflexo num relance, uma sombra que
cria volume: a luz é a matéria da nossa estória.
A O/M dispõe de produtos versáteis que

desprendem os limites da criatividade.
Desenvolvidos em conjunto com arquitetos,
designers, engenheiros e cientistas, estas
são as ferramentas de precisão para iluminar
espaços humanos.
Com património de mais de meio século

de evolução em conhecimento e experiência,
a O/M procura incessantemente ideias
inovadoras para explorar o futuro da luz.
Empresa
A O/M trabalha diariamente com Formalizada como marca em 2012 Em meio século de história, a O/M
tem, na sua génese, uma história evoluiu de uma oficina artesanal
conhecimento avançado e novas com mais de meio século de expe- onde traduzia em objetos as
tecnologias para criar produtos de riência no fabrico de luminárias imagens conceptuais dos seus
e projetos de iluminação. Foi um parceiros, para uma empresa
excelência. Atua guiada pela ética percurso marcado por duas estruturada, com unidades de
e compromisso com a qualidade. atitudes fundamentais: a estreita produção em Portugal e no Brasil.
colaboração com arquitetos, enge- Voltou-se depois para a inovação
nheiros e designers, para fabricar e eficiência energética, aplicando
soluções à medida de cada projeto, a tecnologia LED mais avançada
e o constante esforço de superar a todos os novos produtos. O ca-
os seus próprios limites. tálogo da marca foi consolidado de
forma a garantir opções distintas
A associação a ícones da arqui-
aos seus clientes, a responder com
tetura resultou em produtos
diversidade e de forma transversal
inexistentes no mercado e con-
às necessidades do mercado.
solidou a O/M como referência
As gamas projetadas são divididas
no desenvolvimento de luminárias
em famílias abrangentes que se
para projetos específicos. Projetar
adaptam a diferentes aplicações.
soluções especiais resulta de um
esforço contínuo de ensaiar, uma O compromisso com a qualidade,
e outra vez, reduzindo o erro até certificação e rigor está patente
à resposta certa. Esse processo na relação com os laboratórios
de aprendizagem esteve na origem DIAL, que atestam a qualidade de
do saber experimentado que hoje cada luminária O/M após rigorosos
fundamenta a O/M. Para reforçar testes fotométricos. Todos os pro-
a capacidade de adaptação e cria- dutos em catálogo são avaliados
ção de produtos à medida, a marca sob estes critérios a nível das suas
conta atualmente com um conjunto características lumínicas, mecâni-
de profissionais altamente espe- cas e de instalação, detendo ainda
cializados, que asseguram aos seus a certificação ENEC e ISO 9001.
clientes a interpretação e execução
A relação mantida entre a O/M
de cada projeto na sua singularida-
e a DIAL levou à partilha de
de. A originalidade e customização
experiências, de linhas de orien-
são valores fundamentais da marca.
tação para procedimentos e de
conhecimento na vanguarda das
técnicas, resultando em produtos
com características lumínicas
mais eficientes, a par das últimas
tecnologias, normas e tendências.
6 O/M 2017
A O/M, com as novas realidades Os LED que equipam as luminárias
do domínio da iluminação e dos são testados segundo os critérios
seus componentes, firmou uma de durabilidade e estabilidade IES
parceria com a Bartenbach GmbH, LM80, internacionalmente reco-
referência internacional na criação nhecidos. A dedicação à qualidade
e desenvolvimento de sistemas é extensível a todos os componen-
óticos únicos. No seu Centro de tes das luminárias. Por esse motivo,
Competência LIGHT e na Academia a O/M opera de forma concertada
da Luz Bartenbach GmbH, esta entre o design,a eletrónica, a
empresa austríaca investiga ótica, a mecânica e o acabamento
e estuda a interação entre a luz das luminárias.
emitida e as características óticas
A criatividade é um fator determi-
das superfícies para perceber
nante que a O/M harmoniza com
a influência que esta exerce na
a linguagem técnica para dar forma
aparência dos espaços, no desem-
a cada conceito. Fatores como
penho visual e no bem-estar do ser
o fluxo luminoso, a restituição cro-
humano. Este ambiente interdisci-
mática, a temperatura de cor
plinar, que engloba psicologia
ou a uniformidade da luz e nível
da perceção, matemática, física,
de encandeamento, são parâme-
eletrónica e design ótico, serve
tros de qualidade comprovados por
de base ao desenvolvimento das
medições concretas. A forma final
suas aplicações e componentes:
do objeto e o seu efeito resultam
óticas, refletores e difusores, que
sempre de uma conjugação entre o
a O/M integra nas suas luminárias.
design e estes valores de precisão.
Além destas parcerias, a aposta da
Por fim, a atuação da O/M
empresa na qualidade e a expansão
é reforçada pela equipa que opera
para o segmento da tecnologia LED
ao longo do ciclo de conceção,
conduziu ao desenvolvimento de
desenvolvimento e comercializa-
uma gama de módulos LED O/M.
ção. Além de recorrer aos melhores
O fabrico de placas eletrónicas
especialistas do mundo para se
exclusivas de circuitos impressos
manter na linha da frente, a O/M
(PCBAs) constituiu um passo
dispõe de quadros altamente espe-
decisivo, resultante do recurso
cializados e competentes, equipas
a tecnologia revolucionária e ao
multidisciplinares, que asseguram
domínio da gestão térmica que
a criação de condições para um
garante a durabilidade e fiabilidade
excelente design de iluminação.
das fontes de luz e eletrónica.
O/M 2017 7
Conteúdos do Catálogo
Pro
Sistemas óticos de última geração, que integram o mais
avançado desenvolvimento tecnológico em definição de luz.
Lightcore pag. 20
Completamente novo.
Completamente único. A mais
recente inovação em micro-refletores
óticos para criar o feixe perfeito.
Base+ pag. 40
Luminária de exterior de
encastrar no solo com dois
ângulos de abertura, com
refletor em alumínio de elevada
reflexão e feixe controlado,
sem encandeamento.
One pag. 22
A luminária de encastrar de elevada

precisão com feixes extremamente
precisos para iluminação geral
e de realce.
8 O/M 2017
Apropriado para aplicação exterior
Tua pag. 48
Projete a luz com longo

alcance com o avançado
sistema ótico da luminária
Tua. Sem encandeamento
ou interferência com outras
fontes de luz. Uw pag. 54
Todas as vantagens da famosa

U com uma iluminância vertical
perfeitamente homogénea
e controlada para varrimento
de superfícies.
Tubo Evo pag. 62
Spot, flood, elliptical,

interior e exterior, de alta
resistência e totalmente
ajustável: luminária
multifuncional de varrimento
de superfícies.
inVision pag. 70
A nova geração de lentes

double-focus da Bartenbach,
escondidas numa luminária
modular disponibilizada em
exclusivo pela O/M.
O/M 2017 9
Spot on
Novos produtos com várias opções de potência,
para iluminação de realce e de percursos.
Beam pag. 82
Iluminação geral e de realce

elevada a um novo patamar,
o downlight Beam, orientável
e ajustável, inclui LED de última
geração e uma gama variada.
10 O/M 2017
pag. 110
Base pag. 100 Dot
Alta qualidade A luminária que detém
e durabilidade: a gama Base um feixe de luz poderoso
é a solução encastrada no num conjunto compacto:
solo para iluminação exterior uma solução discreta, durável
em espaços públicos. e económica para qualquer
parede, teto ou pavimento.
O/M 2017 11
Linear & Sys

Perfis em alumínio e policarbonato reunidos
em gamas completas e versáteis.
O975 pag. 118
Sem sombras, uniforme

e eficiente: tecnologia e design
unidos num cilindro de luz.
Tubo pag. 130 nUde pag. 156
A luminária multiusos A versão da clássica luminária

que é um exemplo clássico U com difusor em policarbonato,
de forma aliada à função. para criar um ambiente único
Reúne estética, durabilidade a partir deste popular perfil.
e versatilidade.
12 O/M 2017
Uin pag. 254 U2 pag. 260
Com um encastre profundo Com um perfil elegante para locais

no teto, que a torna quase de trabalho, galerias e outros
invisível, esta é uma luminária espaços humanos: de luz indireta,
com excelente cut-off e conforto com excelente conforto visual e
visual para iluminação geral. comprimento ilimitado.
H pag. 268 MGB pag. 288
Com luz direta e indireta e dois Versatilidade incomparável:

tamanhos disponíveis, é a solução com luz direta e indireta,
ideal para iluminação geral com um com calha para projetores.
perfil elegante e moderno.
U pag. 164 Limit pag. 298 Edge pag. 306
Robustez na gama mais A luminária ideal para iluminação A mesma luz excelente,
completa e família mais indireta com excelente qualidade características modulares
alargada, a flexível e fiável de luz: LED de máxima qualidade e LED difusos da máxima
luminária U constitui uma para criar uma luz fantástica, qualidade da luminária Limit,
referência em matéria de dos mais pequenos espaços até num design plano e agradável.
qualidade e design. grandes áreas.
O/M 2017 13
Diffuse
Luminárias desenhadas por conceituados arquitetos que
se integram na perfeição em espaços contemporâneos.
© Fernando Guerra
Aleixo pag. 324
A moderna luminária de Eduardo

Souto de Moura, agora equipada
com a mais recente tecnologia
LED a inspirar uma nova geração
de design.
Sky pag. 316 Barcelos pag. 330 Caracol pag. 334
Perfeitamente iluminada, recorrendo Quadrada, simples, A atrativa luminária que combina

à mais recente tecnologia para indiscutivelmente moderna formas naturais e modernas
formar círculos de radiância e subtil para criar ambientes para emitir uma luz difusa e
contínuos e uniformes. perfeitos, no interior como incrivelmente confortável.
no exterior.
14 O/M 2017
Esquadro pag. 336 Flap pag. 340
A fina lâmina que integra Atraente e funcional, marcando

a arquitetura da forma mais presença sem ser intrusiva, com
discreta possível, criando luz ambiente e direta: o exemplo
um ambiente acolhedor intemporal do design do
no interior ou exterior. século XX de Álvaro Siza.
Leaf pag. 342
Como uma folha de papel curvada

na mão, a luminária concebida
para criar uma ambiência natural
em qualquer espaço.
Lecture pag. 350
A luminária de leitura discreta,

funcional e ergonómica que
incorpora nova tecnologia
num objeto clássico de design
moderno.
Up Lik pag. 344 Line pag. 346
A luminária de contornos De luz direta e ambiente,

robustos e industriais, a luminária esguia que levita
com forma e ângulo precisos e que se aplica tanto em
para criar uma atmosfera habitação, sobre mesas
perfeitamente difusa. de jantar, como em postos Simple pag. 348
de trabalho.
O design premiado pensado
para trabalho, leitura ou
outras aplicações, com botão
tátil de regulação de fluxo
para a exata quantidade de
luz necessária.
O/M 2017 15
Safe
Iluminação de emergência fiável, de design minimalista
e desenvolvida de acordo com as normas internacionais.
AS pag. 354 BS pag. 356
A clássica luminária de Extensão da luminária Tubo,

emergência com LED de última com a mesma versatilidade
geração para a maior visibilidade multiusos, durabilidade
possível, sem nunca competir com e qualidade numa luminária
a arquitetura envolvente. de emergência.
16 O/M 2017
LS pag. 358 OS pag. 360
Radiante e iluminada pela Com uma forma única:

extremidade, constitui a luminária de emergência
a solução ideal para quem cilíndrica que confere
procura um excelente design uma aparência especial
que não descure a função. aos espaços públicos.
O/M 2017 17
Lightcore
Desenvolvimento: O/M + Bartenbach GmbH
Completamente novo. Completamente único.

Desenvolvido com a Bartenbach GmbH, a geometria
complexa e superfície revestida em alumínio de
elevada reflexão do Lightcore criam um feixe
controlado e preciso. Lightcore é a mais recente
inovação em micro-refletores óticos para criar
contraste preciso, alcançando a máxima eficiência.
20 O/M 2017
O/M 2017 21
One
22 O/M 2017
O/M 2017 23
One
Design: O/M + Bartenbach GmbH
Incorporando os micro-refletores Lightcore,

One é uma luminária de encastrar com feixes
extremamente precisos, para iluminação
geral e de realce. Esta inovadora gama de
downlights permite excelente conforto visual
com um controlo de encandeamento perfeito.
Intensidade luminosa
5% 90% 5%
24 O/M 2017
Cut-Off Wide flood
Cut-off 38°
Ângulo a partir do qual não
existe encandeamento
provocado pela luz que
a luminária emite.
Flood
Quanto maior é o ângulo Cut-off 51°
de cut-off, melhor é o controlo
de encandeamento e maior
será o conforto visual.
Para zonas de trabalho o cut-off
recomendado é ≥ 30°. Medium
Cut-off 63°
Industry standard Romper o standard One

O standard da indústria define
Spot 15° Flood 36° como ângulo do feixe de luz a Medium 32°
área que contém 50% da
intensidade luminosa máxima.
O ângulo de incidência termina
quando a intensidade luminosa
é de apenas 10%. One concentra
90% da intensidade luminosa
no seu ângulo de abertura;
por isso, a área entre o ângulo
do feixe de luz e o ângulo de
incidência é praticamente nula.
O resultado é um feixe
definido, sem desperdício, que
permite desenhar a luz com
a máxima precisão.
10% 10% 10%

50% 50% 90%
100% 100% 100%
Ângulo Ângulo Ângulo
do feixe de luz do feixe de luz do feixe de luz
Ângulo Ângulo Ângulo
de incidência de incidência de incidência
O/M 2017 25
One
One S One M One L

Trim Ø85 / Trimless Ø78 Trim Ø120 / Trimless Ø114 Trim Ø150 / Trimless Ø144
Medium UGR = 0 UGR = 0 UGR = 0

Ângulo do feixe
de luz 32°
Flood UGR <11 UGR <11 UGR <11

Ângulo do feixe
de luz 46°
Wide flood UGR <22 UGR <22

Ângulo do feixe
de luz 66°
Acabamentos
Disponível em várias cores de forma a integrar-se
na perfeição em qualquer espaço.
Trim Trimless
26 O/M 2017
Corpo
Corpo e dissipador em alumínio.
Aro em alumínio com fixação
por tração e pintura eletrostática
com tinta 100% poliéster.
Lightcore
Construído a partir de micro-
-superfícies de geometria
complexa revestidas com liga
de alumínio, originando
uma superfície de alto brilho,
totalmente espelhada.
Refletor de alta precisão para
um feixe de luz definido e
controlado, atingindo a máxima
eficiência.
Fonte de luz
Módulos LED O/M de alta
eficiência até 130lm/W, com
elevada consistência cromática
(3 step-MacAdam) e longa vida
útil (>50.000h; L80/B10).
Acessórios de fixação
Versão trim com sistema de
montagem fácil, sem necessidade
de utilização de ferramentas.
Versão trimless com acessórios
de encastramento fornecidos
em separado.
O/M 2017 27
One S
Luminária de encastrar no teto em alumínio.

Óticas Lightcore para um feixe de luz definido e perfeitamente One S Medium 32°
controlado. Altura reduzida <95mm.
≥40
Sistema de fácil montagem, com molas de fixação. 90
8-30 Ø76
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

3-step MacAdam / fonte de alimentação incluída. Ø85
Flood 46°
IP20 | 230Vac | 50/60Hz
28 O/M 2017
Potência Fluxo Fluxo Código Código DALI
Fonte de Luz Fonte de Luz Luminária
One S
LED
2700K
Medium 5W 450lm 350lm 28800 29501
Flood 5W 450lm 400lm 28801 29502
3000K
Medium 5W 550lm 450lm 28802 29503
Flood 5W 550lm 500lm 28803 29504
4000K
Medium 5W 600lm 500lm 28804 29505
Flood 5W 600lm 550lm 28805 29506
Acabamentos .01 Branco .02 Preto .31 Preto + Branco
O/M 2017 29
One S
Não incluído
Acessório de encastramento
28848

Óticas Lightcore para um feixe de luz definido e perfeitamente One S Trimless Medium 32°
controlado. Altura reduzida <95mm. ≥40
Acessórios de encastramento fornecidos em separado. 93
12,5 Ø85
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

3-step MacAdam / fonte de alimentação incluída. Ø78
Flood 46°
IP20 | 230Vac | 50/60Hz
30 O/M 2017
One S Trimless
LED
2700K
Medium 5W 450lm 350lm 28806 29507
Flood 5W 450lm 400lm 28807 29508
3000K
Medium 5W 550lm 450lm 28808 29509
Flood 5W 550lm 500lm 28809 29510
4000K
Medium 5W 600lm 500lm 28810 29511
Flood 5W 600lm 550lm 28811 29512
Acabamentos .01 Branco .02 Preto
O/M 2017 31
One M

Óticas Lightcore para um feixe de luz definido e perfeitamente One M Medium 32°

8-30 Ø111
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

Ø120
3-step MacAdam / fonte de alimentação incluída.
Flood 46°
≥40
90
8-30 Ø111
IP20 | 230Vac | 50/60Hz
Ø120
Wide flood 66°

≥40
69
8-30 Ø111
Ø120
32 O/M 2017
One M
LED
2700K
Medium 11W 800lm 650lm 28812 29513
Flood 11W 800lm 700lm 28813 29514
Wide flood 11W 800lm 750lm 28814 29515
3000K
Medium 11W 1250lm 1000lm 28815 29516
Flood 11W 1250lm 1150lm 28816 29517
Wide flood 11W 1250lm 1200lm 28817 29518
4000K
Medium 11W 1400lm 1100lm 28818 29519
Flood 11W 1400lm 1300lm 28819 29520
Wide flood 11W 1400lm 1350lm 28820 29521
O/M 2017 33
One M
Não incluído
28849

Óticas Lightcore para um feixe de luz definido e perfeitamente One M Trimless Medium 32°

12,5 Ø123
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

Ø114
Flood 46°
≥40
93
12,5 Ø123
IP20 | 230Vac | 50/60Hz
Ø114
Wide flood 66°

≥40
69
12,5 Ø123
Ø114
34 O/M 2017
One M Trimless
LED
2700K
Medium 11W 800lm 650lm 28821 29522
Flood 11W 800lm 700lm 28822 29523
Wide flood 11W 800lm 750lm 28823 29524
3000K
Medium 11W 1250lm 1000lm 28824 29525
Flood 11W 1250lm 1150lm 28825 29526
Wide flood 11W 1250lm 1200lm 28826 29527
4000K
Medium 11W 1400lm 1100lm 28827 29528
Flood 11W 1400lm 1300lm 28828 29529
Wide flood 11W 1400lm 1350lm 28829 29530
O/M 2017 35
One L

Óticas Lightcore para um feixe de luz definido e perfeitamente One L Medium 32°

8-30 Ø141
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

Ø150
Flood 46°
≥40
90
8-30 Ø141
IP20 | 230Vac | 50/60Hz
Ø150
≥40
Wide flood 66°
67
8-30 Ø141
Ø150
36 O/M 2017
One L
LED
2700K
Medium 19W 1750lm 1400lm 28854 29549
Flood 19W 1750lm 1600lm 28855 29550
Wide flood 19W 1750lm 1650lm 28856 29551
3000K
Medium 19W 2200lm 1750lm 28857 29552
Flood 19W 2200lm 2000lm 28858 29553
Wide flood 19W 2200lm 2050lm 28859 29554
4000K
Medium 19W 2400lm 1900lm 28860 29555
Flood 19W 2400lm 2200lm 28861 29556
Wide flood 19W 2400lm 2250lm 28862 29557
O/M 2017 37
One L
Não incluído
28850

Óticas Lightcore para um feixe de luz definido e perfeitamente One L Trimless Medium 32°

12,5 Ø153
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

Ø144
Flood 46°
≥40
93
12,5 Ø153
IP20 | 230Vac | 50/60Hz
Ø144
≥40
Wide flood 66°
69
12,5 Ø153
Ø144
38 O/M 2017
One L Trimless
LED
2700K
Medium 19W 1750lm 1400lm 28863 29558
Flood 19W 1750lm 1600lm 28864 29559
Wide flood 19W 1750lm 1650lm 28865 29560
3000K
Medium 19W 2200lm 1750lm 28866 29561
Flood 19W 2200lm 2000lm 28867 29562
Wide flood 19W 2200lm 2050lm 28868 29563
4000K
Medium 19W 2400lm 1900lm 28869 29564
Flood 19W 2400lm 2200lm 28870 29565
Wide flood 19W 2400lm 2250lm 28871 29566
O/M 2017 39
Base+
40 O/M 2017
O/M 2017 41
Base+
Design: O/M
Luminária de encastrar no solo concebida para

exteriores, Base+ está disponível com dois
ângulos de abertura e utiliza um refletor em
alumínio de elevada reflexão para projetar um
feixe de luz definido e controlado,
sem encandeamento.
Intensidade luminosa
90%
5% 5%
42 O/M 2017
Corpo
Corpo em alumínio com
anodização de máxima resistência
à corrosão de 25 microns e aro em
aço inox AISI 316, adequados para
ambientes climáticos adversos.
Vidro
Vidro de proteção temperado
com 15mm de espessura, com
filtro UV (versão LED) e com
resistência a amplitudes térmicas
elevadas e ao choque (IK10).
Fonte de luz
Fonte de luz LED COB de alta
(3 step-MacAdam) e longa
vida útil (>50.000h; L80/B10).
Versão de iodetos metálicos
fornecida com lâmpada cerâmica
G12 3000K.
Refletor
Refletor de elevada performance
em alumínio com 98% de reflexão.
Feixe de luz extremamente
preciso, com 90% do fluxo
luminoso contido no cone definido
pelo refletor.
Acessórios
Caixa de encastramento em
alumínio e caixa de ligação
estanque IP68 para repicagem
fornecidas em separado.
O/M 2017 43
Base+
Opcional
Caixa de ligação de repicagem IP68 (3 vias)
27360
Não incluída
Caixa de encastramento 265
27230
Ø250
Luminária de exterior de encastrar no solo em alumínio

anodizado e aro em aço inox. Base+ Spot 10°
Vidro de proteção temperado com 15mm de espessura.
Refletor de elevada performance.
Ø251x265
Fornecida com cabo e ligador IP68. Ø256
Caixa de encastramento e caixa de ligação IP68 para
repicagem fornecidas em separado. 210
Em conformidade com a norma EN 60598-2-13 2008. Ø245

Medium 30°
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

IP67 | IK10 | Resistência à carga estática 20.000N

Temperatura de contacto ≤45°C | 230Vac | 50/60Hz
44 O/M 2017
Potência Fluxo Fluxo Código
Base+
LED
2700K
Spot 20W 1750lm 1550lm 27000
29W 2800lm 2300lm 27001
Medium 20W 1750lm 1550lm 27030
29W 2800lm 2300lm 27031
3000K
Spot 20W 2200lm 2000lm 27010
29W 3500lm 2900lm 27011
Medium 20W 2200lm 2000lm 27040
29W 3500lm 2900lm 27041
4000K
Spot 20W 2300lm 2050lm 27020
29W 3600lm 2950lm 27021
Medium 20W 2300lm 2050lm 27050
29W 3600lm 2950lm 27051
Acabamentos .12 Aço inox escovado
O/M 2017 45
Base+
Opcional
27360
Não incluída
Caixa de encastramento
375
27231
Ø250

anodizado e aro em aço inox. Base+ Spot 10°
Refletor de elevada performance.
Ø251x375
Fornecida com lâmpada cerâmica G12 3000K HIT, Ø256
cabo e ligador IP68.
Caixa de encastramento e caixa de ligação IP68 para
repicagem fornecidas em separado. 320
Medium 30°
Em conformidade com a norma EN 60598-2-13 2008.
Ø245
HIT CRI>80 / Reatância ferromagnética compensada incluída.

Temperatura de contacto para 35W ≤60°C | 230Vac | 50/60Hz
46 O/M 2017
Base+
HIT
3000K
Spot 35W 3700lm 1800lm 27060
70W 7400lm 3600lm 27061
Medium 35W 3700lm 1800lm 27070
70W 7400lm 3600lm 27071
O/M 2017 47
Tua
48 O/M 2017
O/M 2017 49
Tua
Design: O/M + Eduardo Souto de Moura
Utilizando um sistema ótico com refletor assimétrico

em alumínio de alta pureza, a luminária Tua projeta
luz com um longo alcance. Não gera encandeamento
nem interfere com outras fontes de luz, apesar da sua
ampla área de iluminação.
5m
50 O/M 2017
Corpo
Corpo em alumínio com
tratamento anti-corrosão
e pintura eletrostática texturada
com tinta 100% poliéster,
adequada para ambientes
climáticos adversos.
Difusor
Difusor em policarbonato
transparente anti UV. 800mm de altura
Área iluminada: 5x6m
Nível de iluminância: 10lx
Refletor
Refletor de alto rendimento em
alumínio com 97% de reflexão,
de baixa luminância e controlo
de encandeamento.
Fonte de luz
eficiência até 110lm/W, de
600mm de altura
(3 step-MacAdam) e longa vida Área iluminada: 4x5m
útil (>50.000h; L80/B10). Nível de iluminância: 20lx
Módulo ótico
Boa uniformidade de luz
e projeção, sem encandeamento.
Distribuição de luz assimétrica,
garantindo 10lux numa área
de 5x6m (versão de 800mm
de altura).
Acessórios 300mm de altura

Acessórios de fixação ao solo Área iluminada: 3x4m
Nível de iluminância: 30lx
incluídos. Acessório de ligação
IP68 para repicagem incluído.
O/M 2017 51
Tua
Opcional
Acessório de montagem
29385
Luminária de exterior em alumínio, com tratamento

anti-corrosão e acabamento com pintura texturada. Tua Optic Tua Optic S
Difusor em policarbonato transparente.
63 63
Refletor assimétrico em alumínio. 370
220
Disponível em duas versões: Tua Optic e Tua.
Acessórios de fixação e ligador IP68 para 200 200
repicagem incluídos.
Tua Tua S
LED CRI>80 / >50.000h, L70/B10 375 225

245 245
67 67
IP65 | 230Vac | 50/60Hz

Variável Variável
250 250
52 O/M 2017
Tua Optic
LED
2700K
370x200mm 13W 1000lm 420lm 29301
3000K
370x200mm 13W 1400lm 600lm 29300
4000K
370x200mm 13W 1500lm 630lm 29302
Tua Optic S
LED
2700K
220x200mm 7W 500lm 210lm 29381
3000K
220x200mm 7W 700lm 300lm 29380
4000K
220x200mm 7W 750lm 320lm 29382
Tua
LED
2700K
300mm 13W 1000lm 420lm 29311
600mm 13W 1000lm 420lm 29321
800mm 13W 1000lm 420lm 29331
3000K
300mm 13W 1400lm 600lm 29310
600mm 13W 1400lm 600lm 29320
800mm 13W 1400lm 600lm 29330
4000K
300mm 13W 1500lm 630lm 29312
600mm 13W 1500lm 630lm 29322
800mm 13W 1500lm 630lm 29332
Tua S
LED
2700K
300mm 7W 500lm 210lm 29601
600mm 7W 500lm 210lm 29605
800mm 7W 500lm 210lm 29609
3000K
300mm 7W 700lm 300lm 29602
600mm 7W 700lm 300lm 29606
800mm 7W 700lm 300lm 29610
4000K
300mm 7W 750lm 320lm 29603
600mm 7W 750lm 320lm 29607
800mm 7W 750lm 320lm 29611
Acabamentos .01 Branco .02 Preto .33 Preto Graphite .34 Corten
O/M 2017 53
Uw
54 O/M 2017
O/M 2017 55
Uw
A famosa U repensada e renovada com a

Bartenbach GmbH, a Uw aplica todas as
vantagens do perfil U45 juntamente com uma
iluminância vertical perfeitamente homogénea
e controlada para varrimento de superfícies.
56 O/M 2017
1/5 h
A Uw está disponível como Perfil

sistema linear, podendo ser Perfil de alumínio com anodização
combinada com qualquer uma de máxima resistência à
das luminárias da família U. corrosão de 25 microns em
acabamento mate ou pintura
eletrostática texturada com tinta
100% poliéster, adequada para
Difusor
Difusor de elevada performance
em acrílico.
Refletor
Refletor assimétrico em alumínio
com 98% de reflexão.
Desenvolvido em parceria com
a Bartenbach GmbH, permite,
pela sua geometria, que toda a luz
seja projetada para o varrimento
de superfícies. A luz emitida
é completamente uniforme.
Topos
Topos em alumínio anodizado
em acabamento mate ou pintura
Fonte de luz
útil (>50.000h; L80/B10).
Disponíveis também em Tunable
White de 2700K a 4000K.
Os acessórios de fixação variam
de acordo com a aplicação
pretendida.
O/M 2017 57
Uw /Planear
Planear este sistema é simples e pode ser configurado em poucos passos.
1 3
Aplicação. Selecione a aplicação pretendida: Módulos Fonte de Luz.

Encastrar ou saliente de teto.
LED
Módulos LED O/M de elevada

eficiência até 150lm/W, ótima
lineariedade e uniformidade de luz.
2 4
Componentes. Verifique todos os componentes Medir, calcular e desenhar a luminária. Use a fórmula indicada
de que necessita. de seguida para determinar quais os módulos que melhor
C
se adequam às suas necessidades. Poderá encontrar todos
os comprimentos disponíveis na página dos módulos.
G
B
F
E
F Encastrar Saliente teto
+ 15mm + 11mm
LED
D
Soma do comprimento dos módulos da fonte de luz.
A O perfil de alumínio varia E Uniões ocultas entre perfis. Escolha o acabamento. Para selecionar o acabamento
de acordo com a aplicação desejado adicione, no fim do código do perfil e topos,
F Ligações seguras e fáceis para
pretendida. o código de acabamento.
conexão elétrica entre módulos.
B Módulos de fonte de luz
G Ligações entre módulos e perfis.
LED disponíveis em diferentes
dimensões e caraterísticas. Perfil Acabamento Código final
C Topos para remate de início

e fim de linha. 51001 .10 51001.10
D Os acessórios de fixação variam

de acordo com a aplicação.
58 O/M 2017
Uw /Selecionar
Selecione os códigos dos diversos componentes para encomendar.
Encastrar Saliente teto
Perfil 51001 51002 Peças de união

Unidade=1m Alumínio Alumínio
União de módulos
51042 On/Off
51043 DALI
Módulo + refletor pág. 60 pág. 60 União de perfil

LED 51009
União Módulo / Perfil

51044
Conexões necessárias:
Topo 51040 51041 número de módulos +1.
Conjunto de dois Alumínio Alumínio
Acabamentos
Comprimento máx. 3m:
Acessórios 51027 54032
.01 Branco
É necessária a aplicação
de fixação de uma peça na extremidade
É necessária a aplicação
de uma peça na extremidade .02 Preto
de cada secção de perfil de cada secção de perfil
e em intervalos de 1,5m. e em intervalos de 1,5m. Comprimento máx. 6m:
.10 Alumínio anodizado
O/M 2017 59
Uw
Luminária de varrimento de superfícies encastrada

ou saliente em perfil de alumínio anodizado com Uw Encastrar
acabamento mate ou pintura texturada. ≥40
78
Topos em alumínio. Refletor assimétrico em alumínio. ≤30
Módulos LED O/M disponíveis em Tunable White. 55 Variável
O sistema configura uma solução versátil que permite 47 x (comprimento-10)
a criação de uma luminária à medida.

Os componentes que constituem o sistema deverão Uw Saliente teto
ser selecionados de acordo com a geometria
78
e aplicação pretendidas.
45 Variável
LED CRI>80 / >50.000h, L80/B10

IP20 | 230Vac | 50/60Hz
60 O/M 2017
Uw Módulos
LED
2700K
600mm 16W 1900lm 850lm 51045 51051
1200mm 32W 3800lm 1750lm 51046 51052
3000K
600mm 16W 2300lm 1050lm 51047 51053
1200mm 32W 4600lm 2100lm 51048 51054
4000K
600mm 16W 2400lm 1150lm 51049 51055
1200mm 32W 4800lm 2200lm 51050 51056
Tunable White 2700K - 4000K

600mm 16W* 2100lm* 1000lm* - 51057
1200mm 32W* 4200lm* 2000lm* - 51058
*Valores à intensidade máxima
Acabamentos .01 Branco .02 Preto .10 Alumínio anodizado
O/M 2017 61
Tubo Evo
62 O/M 2017
O/M 2017 63
Tubo Evo
10m
Design: O/M
Luminária de varrimento de superfícies apta

para várias aplicações, a Tubo Evo funciona quer
8m
em interiores, quer em exteriores. O seu design
permite um controlo absoluto da sua orientação.
Escolha entre os modelos spot, flood ou elliptical
e a Tubo Evo irá demonstrar a sua excelente
multifuncionalidade.
6m
4m
2m
Flood Elliptical Spot
64 O/M 2017
Difusor
Difusor tubular em policarbonato
transparente de 70mm de
diâmetro com elevada resistência
ao choque (IK08).
Sistema anti-condensação
Sistema constituído por uma
válvula que impede a condensação
no interior da luminária sem
comprometer o elevado índice
de proteção da mesma.
Topos
Topos em policarbonato
transparente com indicação
de ângulos de instalação para
uma fácil e precisa orientação.
Fonte de luz
Módulos LED O/M eficientes
até 135lm/W, com elevada
consistência cromática
vida útil (>50.000h; L80/B10).
Disponíveis em Branco ou RGB.
Sistema de controlo
e comando
Luminária equipada com fonte
de alimentação On/Off, DALI
ou DMX (sob consulta).
Sistema de controlo a definir
(não incluído).
Os acessórios de fixação
destinam-se à aplicação saliente
da luminária.
Use a sua criatividade

com o colorido LED RGB
da Tubo Evo.
O/M 2017 65
Tubo Evo
Opcional
Ligador IP68 (4 polos)
43430
Opcional
Ligador IP68 (5 polos)
43431
Luminária saliente com difusor tubular

em policarbonato transparente. Tubo Evo Spot 9°
Topos em policarbonato transparente com 90
indicação de ângulos de instalação.

Disponível em Branco ou RGB. Ø70 Variável 30
Fornecida com acessórios de fixação e cabo

de 1m. Ligador IP68 fornecido em separado.
Flood 36°
LED CRI>80 / >50.000h, L80/B10 / 3-step MacAdam
Fonte de alimentação On/Off e DALI incluída e DMX sob consulta.
IP67 | IK08 | 230Vac | 50/60Hz

Elliptical 19°x48°
66 O/M 2017
Tubo Evo
LED
3000K
Spot
572mm 9W 1100lm 670lm 43356 43416
18W 2200lm 1500lm 43206 43266
1022mm 18W 2200lm 1500lm 43376 43432
36W 4500lm 3000lm 43226 43286
1472mm 27W 3300lm 2250lm 43396 43433
54W 6800lm 4500lm 43246 43306
Flood
572mm 9W 1100lm 670lm 43358 43418
18W 2200lm 1500lm 43208 43268
1022mm 18W 2200lm 1500lm 43378 43434
36W 4500lm 3000lm 43228 43288
1472mm 27W 3300lm 2250lm 43398 43435
54W 6800lm 4500lm 43248 43308
Elliptical
572mm 9W 1100lm 670lm 43359 43419
18W 2200lm 1500lm 43209 43269
1022mm 18W 2200lm 1500lm 43379 43436
36W 4500lm 3000lm 43229 43289
1472mm 27W 3300lm 2250lm 43399 43437
54W 6800lm 4500lm 43249 43309
4000K
Spot
572mm 9W 1200lm 850lm 43366 43426
18W 2400lm 1700lm 43216 43276
1022mm 18W 2400lm 1700lm 43386 43438
36W 4800lm 3400lm 43236 43296
1472mm 27W 3600lm 2550lm 43406 43439
54W 7300lm 5100lm 43256 43316
Flood
572mm 9W 1200lm 850lm 43368 43428
18W 2400lm 1700lm 43218 43278
1022mm 18W 2400lm 1700lm 43388 43440
36W 4800lm 3400lm 43238 43298
1472mm 27W 3600lm 2550lm 43408 43441
54W 7300lm 5100lm 43258 43318
Elliptical
572mm 9W 1200lm 850lm 43369 43429
18W 2400lm 1700lm 43219 43279
1022mm 18W 2400lm 1700lm 43389 43442
36W 4800lm 3400lm 43239 43299
1472mm 27W 3600lm 2550lm 43409 43443
54W 7300lm 5100lm 43259 43319
RGB
Spot
572mm 21W* 1100lm* 750lm* - 43326
1022mm 42W* 2200lm* 1500lm* - 43336
1472mm 63W* 3300lm* 2300lm* - 43346
Elliptical
572mm 21W* 1100lm* 750lm* - 43329
1022mm 42W* 2200lm* 1500lm* - 43339
1472mm 63W* 3300lm* 2300lm* - 43349
Acabamentos .20 Transparente *Valores à intensidade máxima
O/M 2017 67
68 O/M 2017
Projeto Arena de Luanda Arquitetura Berger Arquitectos Localização Luanda, Angola Fotografia Fernando Guerra
O/M 2017 69
inVision
70 O/M 2017
O/M 2017 71
inVision
A nova geração de lentes double-focus: mais

eficientes, mais compactas e com maior rendimento.
Esta recente tecnologia Bartenbach é integrada num
sistema modular. A inVision constitui um sistema de
iluminação geral e discreto para habitação, escritórios,
comércio, hotelaria e outros locais onde seja
necessária uma excelente distribuição de luz a partir
de uma fonte de luz impercetível.
Wide flood
Ângulo do feixe de luz 50°
Medium
Ângulo do feixe de luz 30°
72 O/M 2017
Lente
Lente double-focus com estrutura
inVision e ponto focal que permitem
1200mm o cruzamento e prolongamento
600mm da luz refletida através de
300mm uma pequena abertura, para
150mm iluminação sem encandeamento.
31mm
Fonte de luz
eficiência até 115lm/W, de elevada
(3 step-MacAdam) e de longa
vida útil (>50.000h; L80/B10).
Disponíveis também em Tunable
White de 2700K a 4000K.
Face metálica
Superfície perfurada em alumínio,
pintura eletrostática texturada
com tinta 100% poliéster.
Perfil
Perfil de alumínio com anodização
de 25 microns para máxima
resistência à corrosão.
Pintura eletrostática texturada
com tinta 100% poliéster,
adequada para ambientes
climáticos adversos.
inVision Sys
1200mm
600mm
As dimensões extremamente
Módulos cegos
reduzidas dos módulos
600mm permitem uma integração
300mm discreta e versátil da iluminação.
O/M 2017 73
inVision
Luminária de encastrar em alumínio com face metálica

perfurada e acabamento com pintura texturada. inVision Encastrar Medium 30°
Módulos LED O/M disponíveis em Tunable White. ≥40
16
Fornecida com acessórios de encastrar. 2-13 26
31 Variável
LED CRI>80, 2700K>90 / >50.000h, L80/B10 / 3-step MacAdam 26 x (comprimento-7)
Fonte de alimentação incluída.

Wide flood 50°
IP20 | 230Vac | 50/60Hz
74 O/M 2017
inVision
LED
2700K
Medium
31mm 1W 80lm 55lm 45100 -
150mm 3W 250lm 175lm 45102 45114
300mm 6W 500lm 350lm 45104 45116
600mm 12W 1000lm 700lm 45106 45118
1200mm 24W 2000lm 1400lm 45108 45120
Wide flood
31mm 1W 80lm 60lm 45101 -
150mm 3W 250lm 195lm 45103 45115
300mm 6W 500lm 385lm 45105 45117
600mm 12W 1000lm 770lm 45107 45119
1200mm 24W 2000lm 1550lm 45109 45121
3000K
Medium
31mm 1W 100lm 70lm 45124 -
150mm 3W 300lm 210lm 45126 45138
300mm 6W 600lm 420lm 45128 45140
600mm 12W 1200lm 850lm 45130 45142
1200mm 24W 2400lm 1700lm 45132 45144
Wide flood
31mm 1W 100lm 80lm 45125 -
150mm 3W 300lm 230lm 45127 45139
300mm 6W 600lm 460lm 45129 45141
600mm 12W 1200lm 920lm 45131 45143
1200mm 24W 2400lm 1850lm 45133 45145
4000K
Medium
31mm 1W 110lm 75lm 45148 -
150mm 3W 350lm 250lm 45150 45162
300mm 6W 700lm 500lm 45152 45164
600mm 12W 1400lm 1000lm 45154 45166
1200mm 24W 2800lm 2000lm 45156 45168
Wide flood
31mm 1W 110lm 85lm 45149 -
150mm 3W 350lm 270lm 45151 45163
300mm 6W 700lm 550lm 45153 45165
600mm 12W 1400lm 1100lm 45155 45167
1200mm 24W 2800lm 2200lm 45157 45169

Medium
600mm 25W* 2300lm* 1600lm* - 45172
1200mm 50W* 4600lm* 3200lm* - 45174
Wide flood
600mm 25W* 2300lm* 1770lm* - 45173
1200mm 50W* 4600lm* 3550lm* - 45175
O/M 2017 75
inVision Sys /Planear
1 3
Componentes. Verifique todos os componentes Medir, calcular e desenhar a lumiária. Use a fórmula indicada
de que necessita. de seguida para determinar quais os módulos que melhor
D
G
F B
Encastrar
E
G C
+ 11mm
LED
A Perfil em alumínio de encastrar. E Acessórios de encastre para

aplicação da luminária.
B Módulos de fonte de luz 4
LED disponíveis em diferentes F Uniões ocultas entre perfis.
dimensões e caraterísticas. Escolha o acabamento. Para selecionar o acabamento
G Ligações seguras e fáceis para
desejado adicione, no fim do código do perfil e topos,
C Módulo cegos disponíveis conexão elétrica entre módulos.
o código de acabamento.
em duas dimensões (opcional).
D Topos para remate de início

e fim de linha.
Perfil Acabamento Código final
50001 .01 50001.01
Módulos Fonte de Luz.
LED

eficiência até 115lm/W.
76 O/M 2017
inVision Sys /Selecionar
Encastrar
Perfil 50001 Peças de união

Unidade=1m Alumínio
União de módulos
45001 On/Off
45002 DALI
Módulo pág. 78 Conectores módulos cegos

LED Alumínio Módulos 300mm
Cego 45003 On/Off
45004 DALI
Módulos 600mm
45007 On/Off
Topo 50003 45008 DALI
Conjunto de dois Alumínio
União de perfil
50004
Acessórios 50047
de fixação É necessária a aplicação de uma

peça na extremidade de cada secção
de perfil e em intervalos de 1,16m Acabamentos
.01 Branco
.02 Preto
O/M 2017 77
inVision Sys
Este sistema é uma solução versátil que permite

a criação de uma luminária à medida. inVision Sys Encastrar Medium 30°
Sistema linear que integra os módulos inVision ≥40
83
e com possibilidade de conjugação com módulos ≤30
cegos (módulos que não emitem luz). 42 Variável
Os componentes que constituem o sistema deverão ser 37 x (comprimento – 7)
selecionados de acordo com a geometria pretendida.

Wide flood 50°
LED CRI>80, 2700K>90 / >50.000h, L80/B10 / 3-step MacAdam
Fonte de alimentação incluida.
IP20 | 230Vac | 50/60Hz
78 O/M 2017
inVision Sys Módulos
LED
2700K
Medium
600mm 12W 1000lm 700lm 45010 45016
1200mm 24W 2000lm 1400lm 45012 45018
Wide flood
600mm 12W 1000lm 770lm 45011 45017
1200mm 24W 2000lm 1550lm 45013 45019
3000K
Medium
600mm 12W 1200lm 850lm 45022 45028
1200mm 24W 2400lm 1700lm 45024 45030
Wide flood
600mm 12W 1200lm 920lm 45023 45029
1200mm 24W 2400lm 1850lm 45025 45031
4000K
Medium
600mm 12W 1400lm 1000lm 45034 45040
1200mm 24W 2800lm 2000lm 45036 45042
Wide flood
600mm 12W 1400lm 1100lm 45035 45041
1200mm 24W 2800lm 2200lm 45037 45043

Medium
600mm 25W 2300lm* 1600lm* - 45046
1200mm 50W 4600lm* 3200lm* - 45048
Wide flood
600mm 25W 2300lm* 1770lm* - 45047
1200mm 50W 4600lm* 3550lm* - 45049
Código
Módulos cegos
300mm 45005
600mm 45006
O/M 2017 79
Spot
ot on
Beam
Design: O/M Corpo Fonte de luz

Corpo e dissipador em alumínio. Fonte de luz LED COB de alta
O standard universal em iluminação direta, Aro em alumínio com fixação eficiência até 130lm/W, com
os downlights são já um clássico. Beam, com por tração, pintura eletrostática elevada consistência cromática
com tinta 100% poliéster. (3 step-MacAdam) e longa vida
excelente qualidade de luz, eleva este clássico Disponível nas versões fixa e útil (>50.000h; L80/B10).
a outro patamar. Orientável e ajustável, Beam vai orientável (orientação até 30°
em relação ao plano horizontal Acessórios de fixação
ao encontro de qualquer necessidade em termos e de 355° em relação ao Versão trim com sistema de fácil
de iluminação ambiente e de realce. eixo vertical). montagem, por molas em aço
inoxidável, sem necessidade
Difusor de utilização de ferramentas.
Versão de luz difusa fornecida Versão trimless disponível com
com difusor em acrílico prismático acessórios de encastramento
(IP54). Difusor em acrílico fornecidos em separado.
transparente para versões de feixe
não difuso fornecido em separado
(disponível apenas para as versões
fixas). A aplicação deste acessório
garante um IP54.
82 O/M 2017
Beam S Beam M Beam L
Valores para Fonte de Luz 4000K 6W 750lm 9W 1150lm 17W 2000lm
24W 2650lm
Trim Ø90mm Ø110mm Ø150mm
Trimless Ø75mm Ø100mm Ø140mm
Acabamentos
.01 Branco .32 Branco + Preto .01 Branco
Orientável
A orientação do feixe de luz
é possível através de uma
rotação até 30° em relação
.29 Dourado + Branco .30 Dourado + Preto
.35 Dourado ao plano horizontal e de 355°
em relação ao eixo vertical.
.02 Preto .31 Preto + Branco .02 Preto
O/M 2017 83
Beam S
Opcional
Difusor transparente IP54
(para as versões fixas: medium e flood)
28782
Luminária em alumínio para encastrar no teto.

Disponível nas versões fixa e orientável (orientação Beam S Medium 28°
através de uma rotação até 30° em relação ao plano
≥40
horizontal e de 355° em relação ao eixo vertical). 124
Equipada com difusor em acrílico prismático IP54 5-20 Ø81
na versão difusa. Difusor em acrílico transparente

IP54 para versões não difusas fornecido em separado Ø90
(disponível apenas para as versões fixas). Flood 41°

Sistema de encastramento através de molas de fixação.
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

Diffuse
IP20 / IP54 versão com difusor | 230Vac | 50/60Hz
84 O/M 2017
Beam S
Fixo
LED
2700K
Medium 6W 600lm 325lm 28036 28785
Flood 6W 600lm 500lm 28037 28786
Diffuse 6W 600lm 300lm 28629 28977
3000K
Medium 6W 700lm 380lm 28039 28787
Flood 6W 700lm 550lm 28040 28788
Diffuse 6W 700lm 350lm 28630 28978
4000K
Medium 6W 750lm 410lm 28042 28789
Flood 6W 750lm 600lm 28043 28790
Diffuse 6W 750lm 400lm 28631 28979
Beam S
Orientável
LED
2700K
Medium 6W 600lm 325lm 28198 28917
Flood 6W 600lm 500lm 28199 28918
3000K
Medium 6W 700lm 380lm 28201 28919
Flood 6W 700lm 550lm 28202 28920
4000K
Medium 6W 750lm 410lm 28204 28921
Flood 6W 750lm 600lm 28205 28922
Acabamentos .01 Branco .02 Preto .29 Dourado + Branco .30 Dourado + Preto .31 Preto + Branco .32 Branco + Preto
O/M 2017 85
Beam S
Opcional
28782
Não incluído
28776

Disponível nas versões fixa e orientável (orientação Beam S Trimless Medium 28°
≥40
12,5 Ø82
Equipada com difusor em acrílico prismático IP54

Acessórios de encastramento fornecidos em separado.
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

Diffuse
86 O/M 2017
Beam S Trimless
Fixo
LED
2700K
Medium 6W 600lm 325lm 28045 28791
Flood 6W 600lm 500lm 28046 28792
Diffuse 6W 600lm 300lm 28632 28980
3000K
Medium 6W 700lm 380lm 28048 28793
Flood 6W 700lm 550lm 28049 28794
Diffuse 6W 700lm 350lm 28633 28981
4000K
Medium 6W 750lm 410lm 28051 28795
Flood 6W 750lm 600lm 28052 28796
Diffuse 6W 750lm 400lm 28634 28982
Beam S Trimless
Orientável
LED
2700K
Medium 6W 600lm 325lm 28207 28923
Flood 6W 600lm 500lm 28208 28924
3000K
Medium 6W 700lm 380lm 28210 28925
Flood 6W 700lm 550lm 28211 28926
4000K
Medium 6W 750lm 410lm 28213 28927
Flood 6W 750lm 600lm 28214 28928
Acabamentos .01 Branco .02 Preto .35 Dourado
O/M 2017 87
Beam M
Opcional
28783

Disponível nas versões fixa e orientável (orientação através Beam M Medium 20°
de uma rotação até 30° em relação ao plano horizontal e de
≥40
355° em relação ao eixo vertical). Equipada com difusor em
140
acrílico prismático IP54 na versão difusa. Difusor em acrílico 5-20 Ø102
transparente IP54 para versões não difusas fornecido em

separado (disponível apenas para as versões fixas).
Ø110
Sistema de encastramento através de molas de fixação. Flood 40°
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

IP20 / IP54 versão com difusor | 230Vac | 50/60Hz Diffuse
88 O/M 2017
Beam M
Fixo
LED
2700K
Medium 9W 850lm 650lm 28054 28797
Flood 9W 850lm 700lm 28055 28798
Diffuse 9W 850lm 450lm 28665 28983
3000K
Medium 9W 1050lm 800lm 28057 28799
Flood 9W 1050lm 850lm 28058 28872
Diffuse 9W 1050lm 550lm 28666 28984
4000K
Medium 9W 1150lm 850lm 28060 28873
Flood 9W 1150lm 900lm 28061 28874
Diffuse 9W 1150lm 600lm 28667 28985
Beam M
Orientável
LED
2700K
Medium 9W 850lm 650lm 28306 28929
Flood 9W 850lm 700lm 28307 28930
3000K
Medium 9W 1050lm 800lm 28309 28931
Flood 9W 1050lm 850lm 28310 28932
4000K
Medium 9W 1150lm 850lm 28312 28933
Flood 9W 1150lm 900lm 28313 28934
O/M 2017 89
Beam M
Opcional
28783
Não incluído
28777

Disponível nas versões fixa e orientável (orientação Beam M Trimless Medium 20°
≥40
Equipada com difusor em acrílico prismático IP54 12,5 Ø108

LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

Diffuse
90 O/M 2017
Beam M Trimless
Fixo
LED
2700K
Medium 9W 850lm 650lm 28063 28875
Flood 9W 850lm 700lm 28064 28876
Diffuse 9W 850lm 450lm 28668 28986
3000K
Medium 9W 1050lm 800lm 28066 28877
Flood 9W 1050lm 850lm 28067 28878
Diffuse 9W 1050lm 550lm 28669 28987
4000K
Medium 9W 1150lm 850lm 28069 28879
Flood 9W 1150lm 900lm 28070 28880
Diffuse 9W 1150lm 600lm 28670 28988
Beam M Trimless
Orientável
LED
2700K
Medium 9W 850lm 650lm 28315 28935
Flood 9W 850lm 700lm 28316 28936
3000K
Medium 9W 1050lm 800lm 28318 28937
Flood 9W 1050lm 850lm 28319 28938
4000K
Medium 9W 1150lm 850lm 28321 28939
Flood 9W 1150lm 900lm 28322 28940
O/M 2017 91
Beam L
Opcional
(para as versões fixas: spot, flood e wide flood)
28784
Beam L Spot 15°
≥40
185
5-20 Ø139

Versão fixa. Ø150 Flood 36°
na versão difusa. Difusor em acrílico transparente IP54
para versões de feixe não difuso fornecido em separado.
Sistema de encastramento através de molas de fixação.
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10 Wide flood 51°

IP20/ IP54 versão com difusor | 230Vac | 50/60Hz
Diffuse
92 O/M 2017
Beam L
Fixo
LED
2700K
Spot 17W 1500lm 1150lm 28089 28899
24W 2000lm 1500lm 28071 28881
Flood 17W 1500lm 1150lm 28090 28900
24W 2000lm 1500lm 28072 28882
Wide flood 17W 1500lm 1150lm 28091 28901
24W 2000lm 1500lm 28073 28883
Diffuse 17W 1500lm 750lm 28737 28995
24W 2000lm 1000lm 28701 28989
3000K
Spot 17W 1900lm 1450lm 28092 28902
24W 2500lm 1900lm 28074 28884
Flood 17W 1900lm 1450lm 28093 28903
24W 2500lm 1900lm 28075 28885
Wide flood 17W 1900lm 1450lm 28094 28904
24W 2500lm 1900lm 28076 28886
Diffuse 17W 1900lm 950lm 28738 28996
24W 2500lm 1250lm 28702 28990
4000K
Spot 17W 2000lm 1500lm 28095 28905
24W 2650lm 2000lm 28077 28887
Flood 17W 2000lm 1500lm 28096 28906
24W 2650lm 2000lm 28078 28888
Wide flood 17W 2000lm 1500lm 28097 28907
24W 2650lm 2000lm 28079 28889
Diffuse 17W 2000lm 1000lm 28739 28997
24W 2650lm 1350lm 28703 28991
O/M 2017 93
Beam L

Versão orientável (orientação através de uma rotação Beam L Spot 15°
até 30° em relação ao plano horizontal e de 355°
≥40
em relação ao eixo vertical).
182
Sistema de encastramento através de molas de fixação. 5-20 Ø139
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

3-step MacAdam / fonte de alimentação incluída. Ø150 Flood 36°
IP20 | 230Vac | 50/60Hz
Wide flood 51°
94 O/M 2017
Beam L
Orientável
LED
2700K
Spot 17W 1500lm 1150lm 28521 28959
24W 2000lm 1500lm 28413 28941
Flood 17W 1500lm 1150lm 28522 28960
24W 2000lm 1500lm 28414 28942
Wide flood 17W 1500lm 1150lm 28523 28961
24W 2000lm 1500lm 28415 28943
3000K
Spot 17W 1900lm 1450lm 28524 28962
24W 2500lm 1900lm 28416 28944
Flood 17W 1900lm 1450lm 28525 28963
24W 2500lm 1900lm 28417 28945
Wide flood 17W 1900lm 1450lm 28526 28964
24W 2500lm 1900lm 28418 28946
4000K
Spot 17W 2000lm 1500lm 28527 28965
24W 2650lm 2000lm 28419 28947
Flood 17W 2000lm 1500lm 28528 28966
24W 2650lm 2000lm 28420 28948
Wide flood 17W 2000lm 1500lm 28529 28967
24W 2650lm 2000lm 28421 28949
O/M 2017 95
Beam L
Opcional
(para as versões fixas: spot, flood e wide flood)
28784
Não incluído
28778
Beam L Trimless Spot 15°
≥40
185
12,5 Ø148

Versão fixa. Ø140 Flood 36°
na versão difusa. Difusor em acrílico transparente IP54
para versões não difusas fornecido em separado.
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10 Wide flood 51°

IP20/ IP54 versão com difusor | 230Vac | 50/60Hz
Diffuse
96 O/M 2017
Beam L Trimless
Fixo
LED
2700K
Spot 17W 1500lm 1150lm 28098 28908
24W 2000lm 1500lm 28080 28890
Flood 17W 1500lm 1150lm 28099 28909
24W 2000lm 1500lm 28081 28891
Wide flood 17W 1500lm 1150lm 28100 28910
24W 2000lm 1500lm 28082 28892
Diffuse 17W 1500lm 750lm 28740 28998
24W 2000lm 1000lm 28704 28992
3000K
Spot 17W 1900lm 1450lm 28101 28911
24W 2500lm 1900lm 28083 28893
Flood 17W 1900lm 1450lm 28102 28912
24W 2500lm 1900lm 28084 28894
Wide flood 17W 1900lm 1450lm 28103 28913
24W 2500lm 1900lm 28085 28895
Diffuse 17W 1900lm 950lm 28741 28999
24W 2500lm 1250lm 28705 28993
4000K
Spot 17W 2000lm 1500lm 28104 28914
24W 2650lm 2000lm 28086 28896
Flood 17W 2000lm 1500lm 28105 28915
24W 2650lm 2000lm 28087 28897
Wide flood 17W 2000lm 1500lm 28106 28916
24W 2650lm 2000lm 28088 28898
Diffuse 17W 2000lm 1000lm 28742 29500
24W 2650lm 1350lm 28706 28994
O/M 2017 97
Beam L
Não incluído
28778

Versão orientável (orientação através de uma rotação Beam L Trimless Spot 15°
até 30° em relação ao plano horizontal e de 355°
≥40
em relação ao eixo vertical).
182
Acessórios de encastramento fornecidos em separado. 12,5 Ø148
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

3-step MacAdam / fonte de alimentação incluída. Ø140 Flood 36°
IP20 | 230Vac | 50/60Hz
Wide flood 51°
98 O/M 2017
Beam L Trimless
Orientável
LED
2700K
Spot 17W 1500lm 1150lm 28530 28968
24W 2000lm 1500lm 28422 28950
Flood 17W 1500lm 1150lm 28531 28969
24W 2000lm 1500lm 28423 28951
Wide flood 17W 1500lm 1150lm 28532 28970
24W 2000lm 1500lm 28424 28952
3000K
Spot 17W 1900lm 1450lm 28533 28971
24W 2500lm 1900lm 28425 28953
Flood 17W 1900lm 1450lm 28534 28972
24W 2500lm 1900lm 28426 28954
Wide flood 17W 1900lm 1450lm 28535 28973
24W 2500lm 1900lm 28427 28955
4000K
Spot 17W 2000lm 1500lm 28536 28974
24W 2650lm 2000lm 28428 28956
Flood 17W 2000lm 1500lm 28537 28975
24W 2650lm 2000lm 28429 28957
Wide flood 17W 2000lm 1500lm 28538 28976
24W 2650lm 2000lm 28430 28958
O/M 2017 99
Base
Design: O/M Corpo Acessórios

Corpo em alumínio com Caixa de encastramento em
A luminária Base de encastrar no solo recorre anodização de máxima resistência alumínio e caixa de ligação
aos melhores sistemas óticos do mercado. à corrosão de 25 microns e aro em estanque IP68 para repicagem
aço inox AISI 316, adequado para fornecidas em separado.
Eficientes, com controlo de encandeamento ambientes climáticos adversos.
e elevada durabilidade mecânica, as
Vidro
luminárias da gama Base são soluções Vidro de proteção temperado
robustas e fiáveis para iluminação exterior. com 15mm de espessura,
resistência a amplitudes térmicas
elevadas e ao choque (IK10).
Fonte de luz
Fonte de luz LED COB de alta
útil (>50.000h; L80/B10).
100 O/M 2017

O/M 2017 101
Base S
Opcional
27395
Não incluída
185
27344
Ø172
Base S Medium 22°
Ø187
115 Ø173x185
Ø167
anodizado e aro em aço inox. Flood 36°
Fornecida com cabo e ligador IP68.
Caixa de encastramento e caixa de ligação IP68
para repicagem fornecidas em separado.
Wide flood 49°
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B50
IP67 | IK10 | Temperatura de contacto ≤50°C | 230Vac | 50/60Hz

Asymmetrical
102 O/M 2017

Base S
LED
2700K
Medium 6W 600lm 550lm 27320
12W 1100lm 1000lm 27329
Flood 6W 600lm 550lm 27323
12W 1100lm 1000lm 27332
Wide flood 6W 600lm 550lm 27326
12W 1100lm 1000lm 27335
Asymmetrical 6W 600lm 400lm 27338
12W 1100lm 700lm 27341
3000K
12W 1400lm 1250lm 27330
Flood 6W 750lm 700lm 27324
12W 1400lm 1250lm 27333
12W 1400lm 1250lm 27336
12W 1400lm 900lm 27342
4000K
12W 1450lm 1300lm 27331
Flood 6W 800lm 750lm 27325
12W 1450lm 1300lm 27334
12W 1450lm 1300lm 27337
12W 1450lm 950lm 27343
O/M 2017 103

Base S
Opcional
27395
Não incluída
185
27344
Ø172

anodizado e aro em aço inox. Base S Medium 22°
Vidro de proteção temperado com 15mm de espessura. Antiglare
Fornecida com louvre anti-encandeamento.

Caixa de encastramento e caixa de ligação IP68 Ø187

115 Ø173x185
Em conformidade com a norma EN 60598-2-13 2008. Flood 36°
Ø167
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B50

Wide flood 49°

IP67 | IK10 | Temperatura de contacto ≤50°C | 230Vac | 50/60Hz
104 O/M 2017

Base S
Antiglare
LED
2700K
12W 1100lm 600lm 27379
Flood 6W 600lm 350lm 27388
12W 1100lm 600lm 27391
12W 1100lm 600lm 27354
3000K
12W 1400lm 750lm 27380
Flood 6W 750lm 400lm 27389
12W 1400lm 750lm 27392
12W 1400lm 750lm 27355
4000K
12W 1450lm 800lm 27381
Flood 6W 800lm 450lm 27390
12W 1450lm 800lm 27393
12W 1450lm 800lm 27356
O/M 2017 105

Base M
Opcional
27360
Não incluída
27232
Ø250
Base M Medium 22°
Ø256
Luminária de exterior de encastrar no solo em alumínio 130

Ø251x185
anodizado e aro em aço inox. Flood 36°
Ø245
Wide flood 49°
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B50

Asymmetrical
106 O/M 2017

Base M
LED
2700K
Medium 11W 1100lm 950lm 27080
20W 1750lm 1550lm 27081
Flood 11W 1100lm 950lm 27110
20W 1750lm 1550lm 27111
20W 1750lm 1550lm 27141
20W 1750lm 1150lm 27200
3000K
Medium 11W 1350lm 1200lm 27090
20W 2200lm 1950lm 27091
Flood 11W 1350lm 1200lm 27120
20W 2200lm 1950lm 27121
20W 2200lm 1950lm 27151
20W 2200lm 1450lm 27210
4000K
Medium 11W 1450lm 1300lm 27100
20W 2300lm 2050lm 27101
Flood 11W 1450lm 1300lm 27130
20W 2300lm 2050lm 27131
20W 2300lm 2050lm 27161
20W 2300lm 1500lm 27220
O/M 2017 107

Base M
Opcional
27360
Não incluída
27232
Ø250

anodizado e aro em aço inox. Base M Medium 22°
Vidro de proteção temperado com 15mm de espessura. Antiglare
Fornecida com louvre anti-encandeamento.

para repicagem fornecidas em separado. Ø256
Em conformidade com a norma EN 60598-2-13 2008. 130 Flood 36°

Ø251x185
Ø245
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B50
Wide flood 49°

IP67 | IK10 | Resistência a carga estática 20.000N
108 O/M 2017

Base M
Antiglare
LED
2700K
Medium 11W 1100lm 600lm 27370
20W 1750lm 950lm 27373
Flood 11W 1100lm 600lm 27382
20W 1750lm 950lm 27385
20W 1750lm 950lm 27348
3000K
Medium 11W 1350lm 750lm 27371
20W 2200lm 1200lm 27374
Flood 11W 1350lm 750lm 27383
20W 2200lm 1200lm 27386
20W 2200lm 1200lm 27349
4000K
Medium 11W 1450lm 800lm 27372
20W 2300lm 1250lm 27375
Flood 11W 1450lm 800lm 27384
20W 2300lm 1250lm 27387
20W 2300lm 1250lm 27350
O/M 2017 109

Dot
Design: O/M Corpo Fonte de alimentação

Corpo em alumínio com Fonte de alimentação fornecida
Combinando o melhor do Beam e do Base num anodização de máxima resistência em separado. Disponível fonte
conjunto compacto, a pequena luminária Dot à corrosão de 25 microns. Aro em de alimentação para versão de
aço inox AISI 316 ou em alumínio tensão constante (24Vdc) e para
esconde uma fonte de luz poderosa. Discreta, com acabamento mate ou pintura versão de corrente constante
facilmente integrada na arquitetura e com um eletrostática texturada com tinta (350mA e 700mA). A versão
100% poliéster (apenas na versão de 24Vdc permite uma ligação
LED durável, Dot proporciona uma iluminação downlight). em paralelo, tornando mais fácil
económica para aplicação em parede, teto ou a instalação elétrica e evitando
Difusor avarias por incorreta ligação.
pavimento, em interiores ou exteriores. Difusor em vidro fosco ou
transparente, com lentes para Acessórios de fixação
diferentes feixes de luz (medium, Versão Downlight com molas
flood ou very wide flood). de fixação em aço. Versão
Uplight fornecida com caixa de
Fonte de luz encastramento em latão lacado.
Módulo LED O/M de grande
robustez até 110lm/W, com
vida útil (>50.000h; L80/B10).
Disponível em versão de tensão
constante (24Vdc) ou versão de
corrente constante (350mA
e 700mA).
110 O/M 2017

O/M 2017 111
Dot Uplight
Opcional
Conector IP68 (2 vias)
27400
Opcional
27395
Não incluído
Caixa de encastramento 350mA/700mA
Ø32
27396
80
Não incluído
Caixa de encastramento 24Vdc
27397 Ø120
100
Dot Uplight 350mA/700mA Medium 18°
Ø32x80
Ø36
58
Luminária de encastrar no solo em alumínio

anodizado e aro em aço inox ou alumínio Dot Uplight 24Vdc Flood 42°
com acabamento mate.
Vidro transparente para versões medium, Ø123x100
Ø36
flood e very wide flood.
58
Vidro fosco para versão difusa.
Versão de 24Vdc permite uma ligação em paralelo.
Fornecida com caixa de encastramento. Very wide flood 80°
Fonte de alimentação fornecida em separado.
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

3-step MacAdam
Diffuse
IP67 | 24Vdc / 350mA / 700mA
112 O/M 2017

Potência Fluxo Fluxo Código Código
Fonte de Luz Fonte de Luz Luminária 24Vdc 350mA/700mA
Dot Uplight
LED
2400K
Medium 2W 200lm 145lm 27270 27254
Flood 2W 200lm 155lm 27274 27258
Very wide flood 2W 200lm 125lm 27278 27262
Diffuse 2W 200lm 90lm 27266 27250
2700K
Medium 2W 210lm 150lm 27271 27255
Flood 2W 210lm 165lm 27275 27259
Diffuse 2W 210lm 95lm 27267 27251
3000K
Medium 2W 220lm 155lm 27272 27256
Flood 2W 220lm 170lm 27276 27260
Diffuse 2W 220lm 100lm 27268 27252
4000K
Medium 2W 230lm 165lm 27273 27257
Flood 2W 230lm 180lm 27277 27261
Diffuse 2W 230lm 105lm 27269 27253
Valores para 700mA e 24Vdc. Para 350mA, calcular metade dos valores indicados.
Tensão Fonte Potência IP Código

de funcionamento de alimentação
Fonte de alimentação
24Vdc
148x40x32mm (de 1 a 7 luminárias) 110/230Vac 24Vdc 16W 67 27364
350mA/700mA
161x22x22mm (de 1 a 6 luminárias) 230Vac 350mA 15W 65 27368
168x50x30mm (de 9 a 20 luminárias) 110/230Vac 700mA 50W 65 27363
Acabamentos .10 Alumínio anodizado .12 Aço inox escovado
O/M 2017 113

Dot Downlight
Dot Downlight 350mA/700mA Medium 18°
≥80
58 5-13 Ø32x80
Ø36
Luminária de encastrar no teto em alumínio anodizado
e aro em aço inox ou alumínio com acabamento mate. Dot Downlight 24Vdc Flood 42°
Vidro transparente para versões medium, flood e very
wide flood. ≥100
Vidro fosco para versão difusa. 58 5-13 Ø32x100

Versão de 24Vdc permite uma ligação em paralelo.
Fonte de alimentação fornecida em separado.
Ø36
Very wide flood 80°
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10 3-step MacAdam
IP67 | 24Vdc / 350mA / 700mA
Diffuse
114 O/M 2017

Fonte de Luz Fonte de Luz Luminária 24Vdc 350mA/700mA
Dot Downlight
LED
2400K
Medium 2W 200lm 145lm 27302 27286
Flood 2W 200lm 155lm 27306 27290
Diffuse 2W 200lm 90lm 27298 27282
2700K
Medium 2W 210lm 150lm 27303 27287
Flood 2W 210lm 165lm 27307 27291
Diffuse 2W 210lm 95lm 27299 27283
3000K
Medium 2W 220lm 155lm 27304 27288
Flood 2W 220lm 170lm 27308 27292
Diffuse 2W 220lm 100lm 27300 27284
4000K
Medium 2W 230lm 165lm 27305 27289
Flood 2W 230lm 180lm 27309 27293
Diffuse 2W 230lm 100lm 27301 27285
Valores para 700mA e 24Vdc. Para 350mA, calcular metade dos valores indicados.
Tensão Fonte Potência IP Código

de funcionamento de alimentação
24Vdc
350mA/700mA
168x50x30mm (de 9 a 20 luminárias) 110/230Vac 700mA 50W 65 27363
Acabamentos .01 Branco .02 Preto .10 Alumínio anodizado .12 Aço inox escovado
O/M 2017 115

Linear
& Sys
O975
Design: Eduardo Souto de Moura Perfil Topos

Perfil de alumínio com anodização Topos em policarbonato fosco.
Construída em policarbonato extrudido, de máxima resistência à corrosão
a O975 é uma luminária sem sombras, de 25 microns em acabamento Fonte de luz
mate ou pintura eletrostática Módulos LED O/M de alta
uniforme e incrivelmente eficiente. texturada com tinta 100% eficiência até 95lm/W, com
Fácil de fixar, fácil de instalar, robusta poliéster, adequada para ambientes elevada consistência cromática
climáticos adversos (versão LED). (3 step-MacAdam) e longa
e fiável, a O975 é um sistema de vida útil (>50.000h; L80/B10).
iluminação geral com comprimento Difusor Módulos fluorescentes T5
Difusor em policarbonato fosco equipados com balastro multiwatt.
ilimitado: alta tecnologia e design com fixação simples por clipagem.
combinados num cilindro de luz. Acessórios de fixação
pretendida.
Versão saliente com fixação
simples, por clipagem.
Os acessórios de suspensão
incluem base de alimentação
e cabos de suspensão de 2m.
Base de alimentação em
policarbonato transparente
fornecida com cabo de
alimentação transparente.
Cabos de suspensão em aço com
1,2mm de espessura e sistema de
regulação milimétrica em altura.
118 O/M 2017

Luminária Sistema
O975 O975 Sys
LED T5 LED
Saliente pág. 120 - pág. 126
Suspensa pág. 120 - pág. 126
Saliente - pág. 122 -
Suspensa - pág. 122 -
O/M 2017 119

O975
Incluída
Base de alimentação transparente
Luminária saliente ou suspensa com estrutura em

perfil de alumínio anodizado com acabamento mate O975 Saliente
ou pintura texturada e difusor em policarbonato
fosco com fixação simples por clipagem. 132
Topos em policarbonato fosco de 5mm. Ø97,5 Variável
Fornecida com acessórios de fixação.
LED CRI>80 / >50.000h, L80/B10 / 3-step MacAdam O975 Suspensa

132
Ø97,5 Variável
IP44 | 230Vac | 50/60Hz
120 O/M 2017

O975 Saliente
LED
3000K
310mm 13W 1450lm 1000lm 44246 -
595mm 26W 2900lm 2000lm 44016 44015
875mm 38W 4350lm 3050lm 44026 44025
1160mm 51W 5850lm 4100lm 44036 44035
1440mm 63W 7300lm 5100lm 44046 44045
2570mm 101W 11700lm 8200lm 44206 44205
2850mm 114W 13150lm 9200lm 44216 44215
4000K
310mm 13W 1550lm 1050lm 44248 -
595mm 26W 3150lm 2200lm 44018 44017
875mm 38W 4750lm 3300lm 44028 44027
1160mm 51W 6300lm 4400lm 44038 44037
1440mm 63W 7900lm 5550lm 44048 44047
2570mm 101W 12650lm 8850lm 44208 44207
2850mm 114W 14250lm 10000lm 44218 44217
O975 Suspensa
LED
3000K
595mm 26W 2900lm 2000lm 44056 44055
875mm 38W 4350lm 3050lm 44066 44065
1160mm 51W 5850lm 4100lm 44076 44075
1440mm 63W 7300lm 5100lm 44086 44085
2570mm 101W 11700lm 8200lm 44226 44225
2850mm 114W 13150lm 9200lm 44236 44235
4000K
595mm 26W 3150lm 2200lm 44058 44057
875mm 38W 4750lm 3300lm 44068 44067
1160mm 51W 6300lm 4400lm 44078 44077
1440mm 63W 7900lm 5550lm 44088 44087
2570mm 101W 12650lm 8850lm 44228 44227
2850mm 114W 14250lm 10000lm 44238 44237
O/M 2017 121

O975
Incluída
Luminária saliente ou suspensa com estrutura em

perfil de alumínio anodizado com acabamento mate O975 Saliente
e difusor em policarbonato fosco com fixação
simples por clipagem. 104,5
Topos em policarbonato fosco de 5mm. Ø97,5 Variável
T5 Balastro multiwatt incluído. O975 Suspensa
104,5
Ø97,5 Variável
IP44 | 230Vac | 50/60Hz
122 O/M 2017

Potência Código Código DALI Código E-KIT
Fonte de Luz
O975 Saliente
T5
645mm 1x14/24W 44051 - -
945mm 1x21/39W 44141 44142 -
1255mm 1x28/54W 44071 44072 44073
1545mm 1x35/49W 44081 44082 44083
O975 Suspensa
T5
645mm 1x14/24W 44091 - -
945mm 1x21/39W 44151 44152 -
1255mm 1x28/54W 44111 44112 44113
1545mm 1x35/49W 44121 44122 44123
Acabamentos .10 Alumínio anodizado
O/M 2017 123

Projeto Instituto Araújo Porto, instalação Localização Porto, Portugal Fotografia Filipe Braga
124 O/M 2017

Projeto Edifício da Alfândega, instalação Arquitetura Eduardo Souto de Moura Localização Porto, Portugal Fotografia André Cepeda
O/M 2017 125

O975 Sys /Planear
1 3
Aplicação. Selecione a aplicação pretendida: Módulos Fonte de Luz.

Suspensa ou saliente.
LED

eficiência até 95lm/W, ótima
lineariedade e uniformidade de luz.
2 4
Componentes. Verifique todos os componentes
Medir, calcular e desenhar a luminária. Use a fórmula indicada
de que necessita.
de seguida para determinar quais os módulos que melhor
E
D
Saliente Suspensa
F A
C
+ 30mm + 30mm
LED
B
G
Escolha o acabamento. Para selecionar o acabamento

desejado adicione, no fim do código do perfil,
A Perfil de alumínio. E Os acessórios de fixação do

sistema variam de acordo com Perfil Acabamento Código final
B Difusor em policarbonato fosco.
a aplicação.
C Módulos de fonte de luz
F Uniões entre perfis em 44080 .10 44080.10
LED disponíveis em diferentes
policarbonato opalino com 8mm
dimensões e caraterísticas.
de espessura.
G Ligação segura e fácil para
e fim de linha.
conexão elétrica entre módulos.
126 O/M 2017

O975 Sys /Selecionar
Saliente Suspensa
Perfil 44080 44080

Peças de união
Unidade=1m Alumínio Alumínio
União de módulos
54038 On/Off
54083 DALI
União de perfil (8mm)

Difusor 44020 44020
44100
Unidade=1m Fosco Fosco
Módulo pág. 128 pág. 128

LED
Acabamentos
.01 Branco
Topo 44090 44090 .02 Preto
Conjunto de dois

É necessária a aplicação de uma Um cabo de aço com 2m
de fixação peça na extremidade de cada secção (1,2mm) intervalo máx. 3m.
de perfil e em intervalos de 2m.
44060 On/Off (3x0,75mm²)

44110 DALI (5x0,75mm²)
Uma base de alimentação
transparente para cada luminária
(Ø60x35mm).
O/M 2017 127

O975 Sys
Este sistema é uma solução versátil que

permite a criação de uma luminária à medida. O975 Sys Saliente
Os componentes que constituem o sistema
deverão ser selecionados de acordo 132
com a aplicação pretendida. Ø97,5 Variável

Fonte de alimentação incluída. O975 Sys Suspensa
132
Ø97,5 Variável
IP44 | 230Vac | 50/60Hz
128 O/M 2017

O975 Sys Módulos
LED
3000K
563mm 26W 2900lm 2000lm 44145 44146
845mm 38W 4350lm 3050lm 44155 44156
1127mm 51W 5850lm 4100lm 44125 44126
1409mm 63W 7300lm 5100lm 44135 44136
4000K
563mm 26W 3150lm 2200lm 44149 44148
845mm 38W 4750lm 3300lm 44159 44158
1127mm 51W 6300lm 4400lm 44129 44128
1409mm 63W 7900lm 5550lm 44139 44138
O/M 2017 129

Tubo
Design: Eduardo Souto de Moura
A Tubo é o paradigma de forma aliada à função.

Uma luminária multiusos para escritórios, parques
de estacionamento, indústrias, cozinhas, ginásios.
Transparente, difusa, interior ou exterior.
A luminária Tubo reúne estética, durabilidade
e versatilidade.
Sistema anti-condensação
Sistema constituído por uma válvula que
impede a condensação no interior da
luminária sem comprometer o elevado
índice de proteção da mesma, garantindo
o seu correto funcionamento.
130 O/M 2017

Vista geral
Tubo 50
pág. 132
Tubo 70
pág. 142
O/M 2017 131

Tubo 50
Ø50mm Difusor Fonte de luz

Difusor tubular em policarbonato Módulos LED de alta eficiência
transparente ou fosco de até 150lm/W, com elevada
50mm de diâmetro com elevada consistência cromática
resistência ao choque (IK08). (3 step-MacAdam) e longa vida
útil (>50.000h; L80/B10).
Sistema anti-condensação Módulos fluorescentes T5
Sistema constituído por uma equipados com balastro multiwatt.
no interior da luminária sem Acessórios de fixação
comprometer o elevado índice Os acessórios de fixação variam
de proteção da mesma. de acordo com a aplicação
pretendida. Os acessórios de
Bucim suspensão incluem base de
Bucim plástico de 30mm. alimentação e cabos de suspensão
Versões com repicagem de 2m. A base de alimentação
equipadas com 2 bucins. (IP20) em policarbonato
transparente é fornecida com
Topos cabo de alimentação transparente.
Topos em policarbonato Cabos de suspensão em aço com
transparente com indicação de 1,2mm de espessura e sistema de
ângulos de instalação para uma regulação milimétrica em altura.
fácil e precisa orientação.
132 O/M 2017

Luminária
Tubo 50
LED T5
Saliente - pág. 134
Suspensa - pág. 134
Frost Saliente pág. 136 pág. 136
Frost Suspensa pág. 138 pág. 138
O/M 2017 133

Tubo 50
Incluída
Luminária saliente ou suspensa com difusor

tubular em policarbonato transparente de 50mm Tubo 50 Saliente
de diâmetro com elevada resistência ao choque. 70
Topos em policarbonato transparente

com indicação de ângulos de instalação. Ø50 *Com repicagem
Versão com repicagem equipada com 2 bucins.
30 Variável 30
Versão suspensa >2000mm fornecida
com 3 cabos de suspensão. Tubo 50 Suspensa
T5 Balastro multiwatt incluído. Ø50 *Com repicagem
30 Variável 30
IP67 / IP54 Suspensa > 2000mm | IK08 | 230Vac | 50/60Hz
134 O/M 2017

Potência Código Código DALI Código E-KIT Código
Fonte de Luz DALI + E-KIT
Tubo 50 Saliente
T5
632mm 1x14/24W 42000 - - -
932mm 1x21/39W 42020 42040 - -
1232mm 1x28/54W 42060 / 42007* 42080 / 42027* 42070 / 42017* 42090 / 42037*
1532mm 1x35/49W 42100 / 42047* 42120 / 42067* 42110 / 42057* 42130 / 42077*
1805mm 2x21/39W 42140 42160 42150 42170
2405mm 2x28/54W 42180 42200 42190 42210
3005mm 2x35/49W 42220 42240 42230 42250
Tubo 50 Suspensa
T5
632mm 1x14/24W 42001 - - -
932mm 1x21/39W 42021 42042 - -
1232mm 1x28/54W 42061 / 42487* 42082 / 42507* 42073 / 42497* 42094 / 42517*
1532mm 1x35/49W 42101 / 42527* 42122 / 42547* 42113 / 42537* 42134 / 42557*
1805mm 2x21/39W 42141 42162 42153 42174
2405mm 2x28/54W 42181 42202 42193 42214
3005mm 2x35/49W 42221 42242 42233 42254
*Versão com repicagem
Acabamentos .20 Transparente
O/M 2017 135

Tubo 50 Frost
Luminária saliente com difusor tubular em

policarbonato fosco de 50mm de diâmetro Tubo 50 Frost Saliente
com elevada resistência ao choque. 70

30 Variável 30

T5 Balastro multiwatt incluído.
IP67 | IK08 | 230Vac | 50/60Hz
136 O/M 2017

Potência Fluxo Fluxo Código Código DALI Código E-KIT Código
Fonte de Luz Fonte de Luz Luminária DALI + E-KIT
Tubo 50 Frost Saliente
LED
Low Output
3000K
1233mm 16W 2300lm 1900lm 42146 / 42087* 42105 / 42585* - -
1813mm 24W 3500lm 2800lm 42166 / 42107* 42145 / 42605* - -
2393mm 32W 4700lm 3750lm 42186 42185 - -
4000K
1233mm 16W 2500lm 2000lm 42156 / 42097* 42125 / 42595* - -
1813mm 24W 3750lm 3000lm 42176 / 42117* 42165 / 42615* - -
2393mm 32W 5000lm 4000lm 42196 42205 - -
High Output
3000K
1196mm 29W 4200lm 3650lm 42148 / 42127* 42115 / 42625* - -
1758mm 43W 6300lm 5500lm 42168 / 42147* 42155 / 42645* - -
2318mm 58W 8400lm 7300lm 42188 42195 - -
4000K
1196mm 29W 4400lm 3800lm 42158 / 42137* 42135 / 42635* - -
1758mm 43W 6600lm 5700lm 42178 / 42157* 42175 / 42655* - -
2318mm 58W 8800lm 7600lm 42198 42215 - -
T5
632mm 1x14/24W - - 42600 - - -
932mm 1x21/39W - - 42620 42640 - -
1232mm 1x28/54W - - 42660 / 42167* 42680 / 42187* 42670 / 42177* 42690 / 42197*
1532mm 1x35/49W - - 42700 / 42207* 42720 / 42227* 42710 / 42217* 42730 / 42237*
1805mm 2x21/39W - - 42740 42760 42750 42770
2405mm 2x28/54W - - 42780 42800 42790 42810
3005mm 2x35/49W - - 42820 42840 42830 42850
Acabamentos .25 Fosco
O/M 2017 137

Tubo 50 Frost
Incluída
Luminária suspensa com difusor tubular em

policarbonato fosco de 50mm de diâmetro Tubo 50 Frost Suspensa
com elevada resistência ao choque.
30 Variável 30
Versão suspensa >2000mm fornecida
com 3 cabos de suspensão.

138 O/M 2017

Tubo 50 Frost Suspensa
LED
Low Output
3000K
1233mm 16W 2300lm 1900lm 42306 / 42567* 42225 / 42745* - -
1813mm 24W 3500lm 2800lm 42326 / 42587* 42265 / 42765* - -
2393mm 32W 4700lm 3750lm 42346 42305 - -
4000K
1233mm 16W 2500lm 2000lm 42316 / 42577* 42245 / 42755* - -
1813mm 24W 3750lm 3000lm 42336 / 42597* 42285 / 42775* - -
2393mm 32W 5000lm 4000lm 42356 42325 - -
High Output
3000K
1196mm 29W 4200lm 3650lm 42308 / 42607* 42235 / 42785* - -
1758mm 43W 6300lm 5500lm 42328 / 42627* 42275 / 42805* - -
2318mm 58W 8400lm 7300lm 42348 42315 - -
4000K
1196mm 29W 4400lm 3800lm 42318 / 42617* 42255 / 42795* - -
1758mm 43W 6600lm 5700lm 42338 / 42637* 42295 / 42815* - -
2318mm 58W 8800lm 7600lm 42358 42335 - -
T5
632mm 1x14/24W - - 42601 - - -
932mm 1x21/39W - - 42621 42642 - -
1232mm 1x28/54W - - 42661 / 42647* 42682 / 42667* 42673 / 42657* 42694 / 42677*
1532mm 1x35/49W - - 42701 / 42687* 42722 / 42707* 42713 / 42697* 42734 / 42717*
1805mm 2x21/39W - - 42741 42762 42753 42774
2405mm 2x28/54W - - 42781 42802 42793 42814
3005mm 2x35/49W - - 42821 42842 42833 42854
O/M 2017 139

140 O/M 2017
Projeto The Form Of The Form Exhibition Arquitetura KGDVS, Johnston Marklee e Nuno Brandão Costa Localização Lisboa, Portugal Fotografia Tiago Casanova
O/M 2017 141

Tubo 70
Ø70mm Difusor Fonte de luz

Difusor tubular em policarbonato Módulos LED de alta eficiência
transparente ou fosco de até 150lm/W, com elevada
70mm de diâmetro com elevada consistência cromática
resistência ao choque (IK08). (3 step-MacAdam) e longa
vida útil (>50.000h; L80/B10).
Sistema anti-condensação Módulos fluorescentes T5
Sistema constituído por uma equipados com balastro multiwatt.
no interior da luminária sem Acessórios de fixação
comprometer o elevado índice Os acessórios de fixação variam
de proteção da mesma. de acordo com a aplicação
Ótica Dark Light suspensão incluem base de
Refletor parabólico em alumínio alimentação e cabos de suspensão
com 98% de reflexão. de 2m. A base de alimentação
(IP20) em policarbonato
Bucim transparente é fornecida com
Bucim plástico de 30mm. cabo de alimentação transparente.
Versões com repicagem Cabos de suspensão em aço com
equipadas com 2 bucins. 1,2mm de espessura e sistema de
Topos
Topos em policarbonato
transparente com indicação de
ângulos de instalação para uma
fácil e precisa orientação.
142 O/M 2017

Luminária
Tubo 70 Tubo 70 Dark Light
LED T5 T5
Saliente - pág. 144 pág. 150
Suspensa - pág. 144 pág. 150
Frost Saliente pág. 146 pág. 146 -
Frost Suspensa pág. 148 pág. 148 -
V Suspensa pág. 154 pág. 154 -
O/M 2017 143

Tubo 70
Incluída
Luminária saliente ou suspensa com difusor tubular em

policarbonato transparente de 70mm de diâmetro com elevada Tubo 70 Saliente
resistência ao choque. Topos em policarbonato transparente 90
com indicação de ângulos de instalação.

Versão com repicagem equipada com 2 bucins. Ø70 *Com repicagem
Versão suspensa >2000mm fornecida com 3 cabos de suspensão.
30 Variável 30
Tubo 70 Suspensa
Ø70
*Com repicagem
IP67 / IP54 Suspensa > 2000mm | IK08 | 230Vac | 50/60Hz 30 Variável 30
144 O/M 2017

Tubo 70 Saliente
T5
632mm 1x14/24W 42260 42270 - -
932mm 1x21/39W 42280 42300 - -
1232mm 1x28/54W 42320 / 42247* 42340 / 42267* 42330 / 42257* 42350 / 42277*
1532mm 1x35/49W 42360 / 42287* 42380 / 42307* 42370 / 42297* 42390 / 42317*
1805mm 2x21/39W 42400 42420 42410 42430
2405mm 2x28/54W 42440 42460 42450 42470
3005mm 2x35/49W 42480 42500 42490 42510
Tubo 70 Suspensa
T5
632mm 1x14/24W 42261 42272 - -
932mm 1x21/39W 42281 42302 - -
1232mm 1x28/54W 42321 / 42727* 42342 / 42747* 42333 / 42737* 42354 / 42757*
1532mm 1x35/49W 42361 / 42767* 42382 / 42787* 42373 / 42777* 42394 / 42797*
1805mm 2x21/39W 42401 42422 42413 42434
2405mm 2x28/54W 42441 42462 42453 42474
3005mm 2x35/49W 42481 42502 42493 42514
O/M 2017 145

Tubo 70 Frost
Luminária saliente com difusor tubular em policarbonato fosco

de 70mm de diâmetro com elevada resistência ao choque. Tubo 70 Frost Saliente
Topos em policarbonato transparente com indicação de ângulos 90
de instalação.
Versão com repicagem equipada com 2 bucins. Ø70 *Com repicagem
30 Variável 30

IP67 | IK08 | 230Vac | 50/60Hz
146 O/M 2017

Tubo 70 Frost Saliente
LED
Low Output
3000K
1233mm 16W 2300lm 1850lm 42086 / 42327* 42345 / 42665* - -
1813mm 24W 3500lm 2800lm 42106 / 42347* 42385 / 42685* - -
2393mm 32W 4700lm 3750lm 42126 42425 - -
4000K
1233mm 16W 2500lm 2000lm 42096 / 42337* 42365 / 42675* - -
1813mm 24W 3750lm 3000lm 42116 / 42357* 42405 / 42695* - -
2393mm 32W 5000lm 4000lm 42136 42445 - -
High Output
3000K
1196mm 29W 4200lm 3500lm 42088 / 42367* 42355 / 42705* - -
1758mm 43W 6300lm 5250lm 42108 / 42387* 42395 / 42725* - -
2318mm 58W 8400lm 7000lm 42128 42435 - -
4000K
1196mm 29W 4400lm 3650lm 42098 / 42377* 42375 / 42715* - -
1758mm 43W 6600lm 5450lm 42118 / 42397* 42415 / 42735* - -
2318mm 58W 8800lm 7300lm 42138 42455 - -
T5
632mm 1x14/24W - - 42860 42870 - -
932mm 1x21/39W - - 42880 42900 - -
1232mm 1x28/54W - - 42920 / 42407* 42940 / 42427* 42930 / 42417* 42950 / 42437*
1532mm 1x35/49W - - 42960 / 42447* 42980 / 42467* 42970 / 42457* 42990 / 42477*
1805mm 2x21/39W - - 43000 43020 43010 43030
2405mm 2x28/54W - - 43040 43060 43050 43070
3005mm 2x35/49W - - 43080 43100 43090 43110
O/M 2017 147

Tubo 70 Frost
Incluída
Luminária suspensa com difusor tubular em policarbonato

fosco de 70mm de diâmetro com elevada resistência ao choque. Tubo 70 Frost Suspensa
Topos em policarbonato transparente com indicação de ângulos
de instalação.
Versão com repicagem equipada com 2 bucins. Ø70
*Com repicagem
30 Variável 30

148 O/M 2017

Tubo 70 Frost Suspensa
LED
Low Output
3000K
1233mm 16W 2300lm 1850lm 42366 / 42807* 42465 / 42825* - -
1813mm 24W 3500lm 2800lm 42386 / 42827* 42505 / 42845* - -
2393mm 32W 4700lm 3700lm 42406 42545 - -
4000K
1233mm 16W 2500lm 2000lm 42376 / 42817* 42485 / 42835* - -
1813mm 24W 3750lm 3000lm 42396 / 42837* 42525 / 42855* - -
2393mm 32W 5000lm 4000lm 42416 42565 - -
High Output
3000K
1196mm 29W 4200lm 3500lm 42368 / 42847* 42475 / 42865* - -
1758mm 43W 6300lm 5250lm 42388 / 42867* 42515 / 42885* - -
2318mm 58W 8400lm 7000lm 42408 42555 - -
4000K
1196mm 29W 4400lm 3650lm 42378 / 42857* 42495 / 42875* - -
1758mm 43W 6600lm 5450lm 42398 / 42877* 42535 / 42895* - -
2318mm 58W 8800lm 7300lm 42418 42575 - -
T5
632mm 1x14/24W - - 42861 42872 - -
932mm 1x21/39W - - 42881 42902 - -
1232mm 1x28/54W - - 42921 / 42887* 42942 / 42907* 42933 / 42897* 42954 / 42917*
1532mm 1x35/49W - - 42961 / 42927* 42982 / 42947* 42973 / 42937* 42994 / 42957*
1805mm 2x21/39W - - 43001 43022 43013 43034
2405mm 2x28/54W - - 43041 43062 43053 43074
3005mm 2x35/49W - - 43081 43102 43093 43114
O/M 2017 149

Tubo 70
Dark Light
Incluída
Luminária saliente ou suspensa com difusor tubular em

policarbonato transparente de 70mm de diâmetro com elevada Tubo 70 Dark Light Saliente
resistência ao choque. 90
Refletor parabólico em alumínio com 98% de reflexão.

Topos em policarbonato transparentecom indicação de ângulos Ø70 Variável 30
de instalação.
Fornecida com acessórios de fixação. Tubo 70 Dark Light Suspensa

Ø70 Variável 30
150 O/M 2017

Potência Código Código DALI Código E-KIT
Fonte de Luz
Tubo 70 Dark Light Saliente
T5
1232mm 1x28/54W 43121 43122 42905
1532mm 1x35/49W 43131 43132 42915
2405mm 2x28/54W 43141 43142 42925
Tubo 70 Dark Light Suspensa
T5
1232mm 1x28/54W 43151 43152 42935
1532mm 1x35/49W 43161 43162 42945
2405mm 2x28/54W 43171 43172 42955
O/M 2017 151

152 O/M 2017
Projeto Gallery Casa Triângulo Arquitetura Metro Arquitetos Lighting Design Design da Luz Estúdio Localização São Paulo, Brasil Fotografia Andrés Otero
O/M 2017 153

Tubo V
Projeto Terminal de Cruzeiros do Porto de Leixões Arquitetura Luís Pedro Silva Localização Matosinhos, Portugal Fotografia Filipe Braga
Incluída
Luminária suspensa vertical com difusor

tubular em policarbonato fosco de 70mm Tubo V
de diâmetro com elevada resistência ao choque. 30
Topos em policarbonato transparente.

Variável

Ø70
IP67 | IK08 | 230Vac | 50/60Hz
154 O/M 2017

Tubo V
LED
Low Output
3000K
1233mm 16W 2300lm 1850lm 42045 42085 - -
4000K
1233mm 16W 2500lm 2000lm 42055 42095 - -
High Output
3000K
1196mm 29W 4200lm 3500lm 42065 43444 - -
4000K
1196mm 29W 4400lm 3650lm 42075 43445 - -
T5
1232mm 1x28/54W - - 42005 42025 42015 42035
O/M 2017 155

nUde
Design: O/M Perfil Topos

Perfil de alumínio com Topos em policarbonato
A nUde reúne as mesmas vantagens da anodização de máxima resistência transparente ou fosco
luminária U. O resultado é uma versão da linha à corrosão de 25 microns em com elevada resistência
acabamento mate. mecânica e térmica.
de alumínio com difusor em policarbonato
transparente ou fosco, que oferece uma luz Difusor Acessórios de fixação
Difusor transparente ou fosco Os acessórios de fixação variam
muito agradável numa forma tão apreciada. em perfil de policarbonato de acordo com a aplicação
de elevada resistência mecânica pretendida. Os acessórios de
e térmica. Difusor extremamente suspensão incluem base de
leve, de fácil instalação e alimentação e cabos de suspensão
manutenção. de 2m. Base de alimentação
em policarbonato transparente
156 O/M 2017

Luminária
nUde
T5
Saliente pág. 158
Suspensa pág. 158
Frost Saliente pág. 162
Frost Suspensa pág. 162
O/M 2017 157

nUde
Incluída
Luminária saliente ou suspensa em perfil

de alumínio anodizado e difusor em nUde Saliente
perfil de policarbonato transparente.
89
Topos em policarbonato transparente.
Fornecida com acessórios de fixação. 60 Variável
T5 Balastro multiwatt incluído

nUde Suspensa
89
IP20 | 230Vac | 50/60Hz

60 Variável
158 O/M 2017

Potência Código Código DALI
Fonte de Luz
nUde Saliente
T5
590mm 1x14/24W 37191 -
890mm 1x21/39W 37261 37262
1190mm 1x28/54W 37201 37202
1490mm 1x35/49W 37211 37222
nUde Suspensa
T5
590mm 1x14/24W 37231 -
890mm 1x21/39W 37271 37272
1190mm 1x28/54W 37241 37242
1490mm 1x35/49W 37251 37252
O/M 2017 159

160 O/M 2017
Projeto Edifício da Alfândega, instalação Arquitetura Eduardo Souto de Moura Localização Porto, Portugal Fotografia André Cepeda
O/M 2017 161

nUde Frost
Incluída
Luminária saliente ou suspensa em perfil

de alumínio anodizado e difusor em nUde Frost Saliente
perfil de policarbonato fosco.
89
Topos em policarbonato fosco.
Fornecida com acessórios de fixação. 60 Variável
T5 Balastro multiwatt incluído

nUde Frost Suspensa
89
IP20 | 230Vac | 50/60Hz

60 Variável
162 O/M 2017

Fonte de Luz
nUde Frost Saliente
T5
590mm 1x14/24W 37131 -
890mm 1x21/39W 37281 37282
1190mm 1x28/54W 37141 37142
1490mm 1x35/49W 37151 37152
nUde Frost Suspensa
T5
590mm 1x14/24W 37161 -
890mm 1x21/39W 37291 37292
1190mm 1x28/54W 37171 37172
1490mm 1x35/49W 37181 37182
O/M 2017 163

U
Robustez na gama mais completa

e família mais alargada, a U
é inigualável na sua flexibilidade
e fiabilidade. Suspensa, encastrada,
saliente, de interior ou exterior,
a gama U integra na perfeição
os espaços, apresentando o melhor
acabamento anodizado.
Uma referência no design moderno
e uma qualidade diferenciadora.
Difusor com duplo sistema Sistema de dilatação térmica

de encaixe. A U prevê as variações
O duplo sistema de encaixe do dimensionais decorrentes
difusor é uma das características da dilatação térmica através
distintivas das luminárias U, do desenho de um entalhe
podendo ser usado à face ou nos topos da luminária.
recuado. Com a colocação do
difusor faceado com as arestas
do perfil da luminária, obtemos
uma superfície uniforme
e sem linhas de sombra nas
extremidades. Ou, se a aplicação
do difusor for recuada 5mm
relativamente às arestas do perfil,
é criada uma fina linha de sombra
junto das suas extremidades.
164 O/M 2017

Vista geral
U35
pág. 166
U45
pág. 174
U60
pág. 194
U120
pág. 230
O/M 2017 165

U35
Design: Eduardo Souto de Moura Perfil Fonte de luz

Perfil de alumínio com Módulos LED de alta eficiência
A U35 é uma luminária de encastrar elegante anodização de máxima resistência até 150lm/W, com elevada
que emite uma luz intensa e ultra-fina. à corrosão de 25 microns em consistência cromática
acabamento mate ou pintura (3 step-MacAdam) e longa vida
Complemento máximo à arquitetura, num eletrostática texturada com tinta útil (>50.000h; L70/B10).
perfil esguio de aplicação discreta, a U35 100% poliéster, adequada para
ambientes climáticos adversos. Acessórios de fixação
é a solução ideal para iluminação de realce Os acessórios de encastrar
ou de expressão gráfica. Difusor destinam-se à aplicação
Difusor em policarbonato fosco da luminária.
com fixação simples por clipagem e
duplo sistema de encaixe:
à face ou recuado.
Topos
Topos em alumínio anodizado
166 O/M 2017

O/M 2017 167
U35
Luminária Sistema
U35 U35 Sys
LED LED
Encastrar pág. 169 pág. 170
35mm
Espessura
A espessura extremamente
reduzida da U35 é a caraterística
que diferencia este produto
dos restantes. Esta luminária
permite uma integração discreta
e minimalista da luz nos espaços.
168 O/M 2017

U35
Luminária de encastrar em perfil de alumínio

anodizado com acabamento mate ou U35 Encastrar
pintura texturada. Difusor em policarbonato ≥40
83
fosco com fixação simples por clipagem ≤30
e duplo sistema de encaixe: à face ou recuado. 42 Variável
Topos em alumínio. 37 x (comprimento-7)
Fornecida com acessórios de encastrar.

Fonte de alimentação DALI incluída.
IP42 | 230Vac | 50/60Hz
Potência Fluxo Fluxo Código DALI

U35 Encastrar
LED
3000K
1430mm 21W 3100lm 1600lm 30035
2265mm 33W 4900lm 2600lm 30055
4000K
1430mm 21W 3250lm 1700lm 30045
2265mm 33W 5200lm 2700lm 30065
Acabamentos .01 Branco .02 Preto .10 Alumínio anodizado .00 RAL sob consulta
O/M 2017 169

U35 Sys /Planear
1 3
Configuração. Desenhe a forma e o tamanho da luminária. Módulos Fonte de Luz.
LED
Módulos LED de elevada eficiência

até 150lm/W, ótima lineariedade
e uniformidade de luz.
Medir, calcular e desenhar a luminária. Use a fórmula indicada

2
Componentes. Verifique todos os componentes
de que necessita.
F D
H Encastrar
E
H
G
+ 30mm
A LED
B
5
A Perfil de alumínio de encastrar. F Uniões ocultas entre perfis. Escolha o acabamento. Para selecionar o acabamento
B Difusor em policarbonato fosco. G Uniões de canto ocultas entre
perfis.
LED disponíveis em diferentes H Ligações seguras e fáceis para
dimensões e caraterísticas. conexão elétrica entre módulos
LED.
e fim de linha.
50001 .10 50001.10
E Acessórios de encastrar para
aplicação da luminária.
170 O/M 2017

U35 Sys /Selecionar
Encastrar

União de módulos
54038 On/Off
54083 DALI
Difusor 50002 União de perfil

Unidade=1m Fosco 50004
União de canto
50005 para 90°
50006 Ângulo variável
Módulo pág. 172
LED União parede-teto
50060 para 90°
Topo 50003
Acabamentos
.01 Branco
Acessórios 50047
.02 Preto
É necessária a aplicação de uma
de fixação peça na extremidade de cada secção .00 RAL sob consulta
de perfil e em intervalos de 1,16m.
O/M 2017 171

U35 Sys

a criação de uma luminária à medida. U35 Sys Encastrar
A largura extremamente reduzida da U35 é a caraterística ≥40
83
que diferencia este produto dos restantes. ≤30
Os componentes que constituem o sistema deverão ser 42 Variável
selecionados de acordo com a geometria pretendida. 37 x (comprimento-7)

IP42 | 230Vac | 50/60Hz
172 O/M 2017

U35 Sys Módulos
LED
3000K
838mm 13W 1850lm 950lm 50050 50023
1117mm 17W 2450lm 1250lm 50052 50025
1396mm 21W 3100lm 1600lm 50054 50027
1675mm 25W 3700lm 1950lm 50013 50029
1955mm 29W 4300lm 2250lm 50015 50035
2234mm 33W 4900lm 2600lm 50017 50037
2513mm 37W 5550lm 2900lm 50019 50039
2792mm 41W 6150lm 3200lm 50021 50041
3071mm 45W 6800lm 3550lm 50056 50043
3350mm 49W 7400lm 3850lm 50058 50045
4000K
838mm 13W 1950lm 1000lm 50051 50024
1117mm 17W 2600lm 1350lm 50053 50026
1396mm 21W 3250lm 1700lm 50055 50028
1675mm 25W 3900lm 2050lm 50014 50030
1955mm 29W 4550lm 2350lm 50016 50036
2234mm 33W 5200lm 2700lm 50018 50038
2513mm 37W 5850lm 3050lm 50020 50040
2792mm 41W 6500lm 3400lm 50022 50042
3071mm 45W 7150lm 3700lm 50057 50044
3350mm 49W 7800lm 4050lm 50059 50046
O/M 2017 173

U45

Perfil de alumínio com anodização Módulos LED de alta eficiência
U45 é uma luminária versátil e fiável de máxima resistência a corrosão até 150lm/W, com elevada
com a elegância própria de um de 25 microns em acabamento consistência cromática
mate ou pintura eletrostática (3 step-MacAdam) e longa
produto assinado. A U45 é um perfil texturada com tinta 100% vida útil (>50.000h; L80/B10).
esguio e simples de proporções poliéster, adequada para ambientes Módulos fluorescentes T5
climáticos adversos. equipados com balastro multiwatt
puras e escala perfeita. e com recuperador de fluxo em
Difusor alumínio com 98% de reflexão.
Difusor em policarbonato fosco ou
transparente (versões suspensas Acessórios de fixação
T5 de iluminação indireta) com Os acessórios de fixação variam
fixação simples por clivagem e de acordo com a aplicação
duplo sistema de encaixe: a face ou pretendida. Os acessórios
recuado. de suspensão incluem base
As versões salientes e suspensas, de alimentação e cabos de
preveem as variações dimensionais suspensão de 2m. Base de
decorrentes da dilatação térmica alimentação em policarbonato
através do desenho de um entalhe transparente fornecida com cabo
nos topos da luminária. de alimentação transparente.
Topos 1,2mm de espessura e sistema de
Topos em alumínio anodizado regulação milimétrica em altura.
em acabamento mate ou pintura Na configuração do sistema, a
eletrostática texturada com tinta base de alimentação pode ser
100% poliéster, adequada para também fornecida em alumínio
ambientes climáticos adversos. com acabamento mate ou pintura
texturada branca ou preta. O cabo
de alimentação terá a mesma
cor da versão pintada (branca ou
preta) ou será transparente na
versão em alumínio mate.
174 O/M 2017

O/M 2017 175
U45
Luminária
U45
LED
Encastrar pág. 178
Saliente parede direta pág. 180
Saliente parede indireta pág. 180
Saliente teto pág. 182
Suspensa direta pág. 184
Suspensa indireta -
176 O/M 2017

Sistema
U45 U45 Sys
T5 LED
pág. 178 pág. 188
pág. 180 pág. 188
pág. 180 pág. 188
pág. 182 pág. 188
pág. 184 pág. 188
pág. 184 pág. 188
O/M 2017 177

U45
Luminária de encastrar em perfil de alumínio anodizado

com acabamento mate ou pintura texturada. U45 Encastrar
Difusor em policarbonato fosco com fixação simples por ≥40
78
clipagem e duplo sistema de encaixe: à face ou recuado. ≤30
Topos em alumínio. 55 Variável
Fornecida com acessórios de fixação. 47 x (comprimento-10)

T5 Balastro multiwatt e recuperador de fluxo em alumínio
com 98% de reflexão incluídos.
IP42 | 230Vac | 50/60Hz
178 O/M 2017

U45 Encastrar
LED
3000K
1195mm 16W 2300lm 1400lm 31036 31035
1775mm 24W 3500lm 2100lm 31056 31055
2355mm 32W 4700lm 2800lm 31076 31075
4000K
1195mm 16W 2500lm 1500lm 31046 31045
1775mm 24W 3750lm 2200lm 31066 31065
2355mm 32W 5000lm 3000lm 31086 31085
T5
605mm 1x14/24W - - 31501 -
905mm 1x21/39W - - 31511 31512
1205mm 1x28/54W - - 31521 31522
1505mm 1x35/49W - - 31531 31532
O/M 2017 179

U45
Luminária saliente de parede em perfil de alumínio

anodizado com acabamento mate ou pintura texturada. U45 Saliente parede direta
Difusor em policarbonato fosco com fixação simples por
78
clipagem e duplo sistema de encaixe: à face ou recuado.
Topos em alumínio de 5mm. 45 Variável
LED CRI>80 / >50.000h, L80/B10 / 3-step MacAdam U45 Saliente parede indireta
78
com 98% de reflexão incluídos. 45 Variável
IP40 Iluminação direta / IP20 Iluminação indireta | 230Vac | 50/60Hz
180 O/M 2017

U45 Saliente parede direta
LED
3000K
1190mm 16W 2300lm 1400lm 31116 31115
1770mm 24W 3500lm 2100lm 31136 31135
2350mm 32W 4700lm 2800lm 31156 31155
4000K
1190mm 16W 2500lm 1500lm 31126 31125
1770mm 24W 3750lm 2200lm 31146 31145
2350mm 32W 5000lm 3000lm 31166 31165
T5
605mm 1x14/24W - - 31541 -
905mm 1x21/39W - - 31551 31552
1205mm 1x28/54W - - 31561 31562
1505mm 1x35/49W - - 31571 31572
U45 Saliente parede indireta
LED
3000K
1190mm 16W 2300lm 1400lm 31686 31685
1770mm 24W 3500lm 2100lm 31696 31695
2350mm 32W 4700lm 2800lm 31706 31705
4000K
1190mm 16W 2500lm 1500lm 31688 31687
1770mm 24W 3750lm 2200lm 31698 31697
2350mm 32W 5000lm 3000lm 31708 31707
T5
605mm 1x14/24W - - 31793 -
905mm 1x21/39W - - 31794 31795
1205mm 1x28/54W - - 31796 31797
1505mm 1x35/49W - - 31798 31799
O/M 2017 181

U45
Luminária saliente de teto em perfil de alumínio anodizado

com acabamento mate ou pintura texturada. U45 Saliente teto
78

IP40 | 230Vac | 50/60Hz
182 O/M 2017

U45 Saliente teto
LED
3000K
1190mm 16W 2300lm 1400lm 31196 31195
1770mm 24W 3500lm 2100lm 31216 31215
2350mm 32W 4700lm 2800lm 31236 31235
4000K
1190mm 16W 2500lm 1500lm 31206 31205
1770mm 24W 3750lm 2200lm 31226 31225
2350mm 32W 5000lm 3000lm 31246 31245
T5
605mm 1x14/24W - - 31581 -
905mm 1x21/39W - - 31591 31592
1205mm 1x28/54W - - 31601 31602
1505mm 1x35/49W - - 31611 31612
O/M 2017 183

U45
Incluída
Luminária suspensa em perfil de alumínio anodizado

com acabamento mate ou pintura texturada. U45 Suspensa direta
Difusor em policarbonato fosco ou transparente
78
(versões T5 de luz indireta) com fixação simples
por clipagem e duplo sistema de encaixe: à face 45 Variável
ou recuado. Topos em alumínio de 5mm.

U45 Suspensa indireta
78
T5 Balastro multiwatt e recuperador de fluxo em alumínio 45 Variável
184 O/M 2017

U45 Suspensa direta
LED
3000K
1190mm 16W 2300lm 1400lm 31256 31255
1770mm 24W 3500lm 2100lm 31276 31275
2350mm 32W 4700lm 2800lm 31296 31295
4000K
1190mm 16W 2500lm 1500lm 31266 31265
1770mm 24W 3750lm 2200lm 31286 31285
2350mm 32W 5000lm 3000lm 31306 31305
T5
605mm 1x14/24W - - 31621 -
905mm 1x21/39W - - 31631 31632
1205mm 1x28/54W - - 31641 31642
1505mm 1x35/49W - - 31651 31652
T5
1280mm 1x28/54W - - 31661 31662
1580mm 1x35/49W - - 31671 31672
O/M 2017 185

186 O/M 2017
Projecto Residência São Paulo Arquitetura Basiches Arquitetos e Associado Lighting Design Mingrone Iluminação Localização São Paulo, Brasil fotografia Ricardo Basseti
O/M 2017 187

U45 Sys /Planear
Aplicação. Selecione a aplicação pretendida:

Suspensa, encastrar, saliente teto ou saliente parede.
Configuração. Desenhe a forma e o tamanho da luminária.
Componentes. Verifique todos os componentes de que necessita.
E
A O perfil de alumínio varia E Os acessórios de fixação variam
de acordo com a aplicação de acordo com a aplicação.
pretendida.
D F Uniões ocultas entre perfis.
C B Difusor em policarbonato fosco.
G Uniões de canto ocultas entre
C Módulos de fonte de luz perfis.
disponíveis em diferentes
H Ligações seguras e fáceis para
F H dimensões e caraterísticas.
conexão elétrica entre módulos
D Topos para remate de início LED.
G H e fim de linha.
188 O/M 2017

4
LED
Módulos LED de elevada eficiência até 150lm/W,

ótima lineariedade e uniformidade de luz.
Medir, calcular e desenhar a lumiária. Use a fórmula indicada

Encastrar Saliente parede Saliente parede Saliente teto Suspensa Suspensa

direta indireta direta indireta
+ 34mm + 30mm + 30mm + 30mm + 30mm + 110mm

LED

51001 .10 51001.10
O/M 2017 189

U45 Sys /Selecionar
Encastrar Saliente Saliente

parede direta parede indireta
Perfil 51001 51003 51003

Unidade=1m Alumínio Alumínio Alumínio
Difusor 51004 51004 51004

Unidade=1m Fosco Fosco Fosco
Módulo pág. 192 pág. 192 pág. 192

LED
Topo 51006 51008 51039

Conjunto de dois Alumínio Alumínio Alumínio

É necessária a aplicação de uma É necessária a aplicação de uma
de fixação peça na extremidade de cada secção peça na extremidade de cada secção
de perfil e em intervalos de 1,16m. de perfil e em intervalos de 3m.
190 O/M 2017

Saliente teto Suspensa Suspensa
direta indireta
51002 51002 51003 Peças de união

Alumínio Alumínio Alumínio
União de módulos
54038 On/Off
54083 DALI
54084 E-KIT
51004 51004 51004 54040 DALI e E-KIT
Fosco Fosco Fosco
União de perfil
51009
União de canto
pág. 192 pág. 192 pág. 192 51031 para 90°
União parede-teto
54070 para 90°
51008 51008 51034

Acabamentos
.01 Branco
54032 54036 51030
.02 Preto
É necessária a aplicação de uma Um cabo de aço com 2m Um cabo de aço com 2m
peça na extremidade de cada secção (1,2mm) intervalo (1,2mm) intervalo .00 RAL sob consulta
de perfil e em intervalos de 3m. máx. 3m. máx. 3m.
54034 On/Off (3x0,75mm²)

56051 DALI ou E-KIT (5x0,75mm²)
Uma base de alimentação transparente
com um intervalo máx. de 30m (Ø60x35mm).
54080 On/Off (3x0,75mm²)

Uma base de alimentação em alumínio
54082 DALI e E-KIT (7x0,75mm²)

O/M 2017 191

U45 Sys
U45 Sys Encastrar

≥40
78
≤30
55 Variável
47 x (comprimento-10)
U45 Sys Saliente parede direta
78
45 Variável
U45 Sys Saliente parede indireta
78
45 Variável

a criação de uma luminária à medida. U45 Sys Saliente teto
78
deverão ser selecionados de acordo com
a geometria e aplicação pretendidas. 45 Variável

Fonte de alimentação incluída. U45 Sys Suspensa direta
78
45 Variável
IP42 Encastrar / IP40 Iluminação direta / IP20 Iluminação indireta
230Vac | 50/60Hz
U45 Sys Suspensa indireta
78
45 Variável
192 O/M 2017

U45 Sys Módulos
LED
3000K
1162mm 16W 2300lm 1400lm 54010 54022 - -
1742mm 24W 3500lm 2100lm 54012 54024 54060 54064
2322mm 32W 4700lm 2800lm 54014 54026 54062 54066
2902mm 40W 5800lm 3500lm 54016 54028 - -
3482mm 48W 7000lm 4200lm 54018 54030 - -
4000K
1162mm 16W 2500lm 1500lm 54011 54023 - -
1742mm 24W 3750lm 2200lm 54013 54025 54061 54065
2322mm 32W 5000lm 3000lm 54015 54027 54063 54067
2902mm 40W 6250lm 3700lm 54017 54029 - -
3482mm 48W 7500lm 4500lm 54019 54031 - -
O/M 2017 193

U60

Perfil de alumínio com anodização Módulos LED de alta eficiência até
A clássica U60 destaca-se pela de máxima resistência à corrosão 150lm/W, com elevada consistência
abrangência da gama e variabilidade de 25 microns em acabamento cromática (3 step-MacAdam) e
mate ou pintura eletrostática longa vida útil (>50.000h; L80/
de funções disponíveis. A peça texturada com tinta 100% B10). Módulos fluorescentes T5
chave em muitos projetos, esta poliéster, adequada para ambientes equipados com balastro multiwatt
climáticos adversos. e com recuperador de fluxo em
família alargada de luminárias é alumínio com 98% de reflexão. As
uma opção objetiva para múltiplas Difusor lâmpadas são cruzadas nas versões
Difusor em policarbonato fosco ou de luz direta e em linha nas versões
aplicações: direta, indireta, parede, transparente (versões suspensas de luz indireta e Dark Light.
teto, suspensa, exterior e outras. T5 de iluminação indireta) com
fixação simples por clipagem e Acessórios de fixação
duplo sistema de encaixe: à face Os acessórios de fixação variam de
ou recuado. As versões salientes e acordo com a aplicação pretendida.
suspensas, preveem as variações Os acessórios de suspensão
dimensionais decorrentes da incluem base de alimentação e
dilatação térmica através do cabos de suspensão de 2m. Base
desenho de um entalhe nos topos de alimentação em policarbonato
da luminária. transparente fornecida com cabo
de alimentação transparente.
Ótica Dark Light Cabos de suspensão em aço com
Refletor parabólico de alumínio com 1,2mm de espessura e sistema de
98% de reflexão, debaixa luminância regulação milimétrica em altura.
e controlo de encandeamento Na configuração do sistema, a
(UGR<19). base de alimentação pode ser
também fornecida em alumínio
Topos com acabamento mate ou pintura
Topos em alumínio anodizado texturada branca ou preta. O cabo
em acabamento mate ou pintura de alimentação terá a mesma cor
eletrostática texturada com tinta da versão pintada (branca ou preta)
100% poliéster, adequada para ou será transparente na versão em
ambientes climáticos adversos. alumínio mate.
194 O/M 2017

O/M 2017 195
U60
Luminária
U60 U60 Dark Light
LED T5 LED T5
Encastrar pág. 198 pág. 198 pág. 214 pág. 214
Saliente parede pág. 200 pág. 200 - -
direta
indireta
Saliente teto pág. 204 pág. 204 pág. 216 pág. 216
Suspensa direta pág. 206 pág. 206 pág. 218 pág. 218
Suspensa indireta - pág. 206 - -
IP54
Encastrar pág. 208 pág. 208 - -
IP54
direta
IP54
Saliente teto pág. 212 pág. 212 - -
196 O/M 2017

Sistema
U60 Sys U60 Sys Dark Light
LED T5 LED T5
pág. 222 pág. 222 pág. 222 pág. 222
pág. 222 pág. 222 - -
pág. 222 pág. 222 - -
pág. 222 pág. 222 pág. 222 pág. 222
pág. 222 pág. 222 pág. 222 pág. 222
pág. 222 pág. 222 - -
- - - -
- - - -
- - - -
O/M 2017 197

U60

85

IP42 | 230Vac | 50/60Hz
198 O/M 2017

U60 Encastrar
LED
Low Output
3000K
1195mm 16W 2300lm 1100lm 32036 32035
1775mm 24W 3500lm 1700lm 32056 32055
2355mm 32W 4700lm 2200lm 32076 32075
4000K
1195mm 16W 2500lm 1200lm 32046 32045
1775mm 24W 3750lm 1800lm 32066 32065
2355mm 32W 5000lm 2400lm 32086 32085
High Output
3000K
595mm 14W 2100lm 1100lm 32018 32017
1155mm 29W 4200lm 2150lm 32038 32037
1715mm 43W 6300lm 3200lm 32058 32057
2275mm 58W 8350lm 4300lm 32078 32077
4000K
595mm 14W 2200lm 1150lm 32028 32027
1155mm 29W 4400lm 2200lm 32048 32047
1715mm 43W 6600lm 3350lm 32068 32067
2275mm 58W 8800lm 4500lm 32088 32087
T5
605mm 1x14/24W - - 32551 -
905mm 1x21/39W - - 32561 32562
1205mm 1x28/54W - - 32011 32012
1505mm 1x35/49W - - 32021 32022
2260mm 2x28/54W - - 32031 32032
2860mm 2x35/49W - - 32041 32042
O/M 2017 199

U60

anodizado com acabamento mate ou pintura texturada. U60 Saliente parede direta
85

IP40 | 230Vac | 50/60Hz
200 O/M 2017

U60 Saliente parede direta
LED
Low Output
3000K
1190mm 16W 2300lm 1100lm 32116 32115
1770mm 24W 3500lm 1700lm 32136 32135
2350mm 32W 4700lm 2200lm 32156 32155
4000K
1190mm 16W 2500lm 1200lm 32126 32125
1770mm 24W 3750lm 1800lm 32146 32145
2350mm 32W 5000lm 2400lm 32166 32165
High Output
3000K
590mm 14W 2100lm 1100lm 32098 32097
1150mm 29W 4200lm 2150lm 32118 32117
1710mm 43W 6300lm 3200lm 32138 32137
2270mm 58W 8350lm 4300lm 32158 32157
4000K
590mm 14W 2200lm 1150lm 32108 32107
1150mm 29W 4400lm 2200lm 32128 32127
1710mm 43W 6600lm 3350lm 32148 32147
2270mm 58W 8800lm 4500lm 32168 32167
T5
605mm 1x14/24W - - 32571 -
905mm 1x21/39W - - 32581 32582
1205mm 1x28/54W - - 32051 32052
1505mm 1x35/49W - - 32061 32062
2260mm 2x28/54W - - 32071 32072
2860mm 2x35/49W - - 32081 32082
O/M 2017 201

U60

anodizado com acabamento mate ou pintura texturada. U60 Saliente parede indireta
85

IP20 | 230Vac | 50/60Hz
202 O/M 2017

U60 Saliente parede indireta
LED
Low Output
3000K
1190mm 16W 2300lm 1100lm 32676 32675
1770mm 24W 3500lm 1700lm 32696 32695
2350mm 32W 4700lm 2200lm 32716 32715
4000K
1190mm 16W 2500lm 1200lm 32678 32677
1770mm 24W 3750lm 1800lm 32698 32697
2350mm 32W 5000lm 2400lm 32718 32717
High Output
3000K
590mm 14W 2100lm 1100lm 32656 32655
1150mm 29W 4200lm 2150lm 32666 32665
1710mm 43W 6300lm 3200lm 32686 32685
2270mm 58W 8350lm 4300lm 32706 32705
4000K
590mm 14W 2200lm 1150lm 32658 32657
1150mm 29W 4400lm 2200lm 32668 32667
1710mm 43W 6600lm 3350lm 32688 32687
2270mm 58W 8800lm 4500lm 32708 32707
T5
605mm 1x14/24W - - 32691 -
905mm 1x21/39W - - 32701 32702
1205mm 1x28/54W - - 32651 32652
1505mm 1x35/49W - - 32661 32662
2260mm 2x28/54W - - 32671 32672
2860mm 2x35/49W - - 32681 32682
O/M 2017 203

U60
Luminária saliente de teto em perfil de alumínio

anodizado com acabamento mate ou pintura texturada. U60 Saliente teto
85

IP40 | 230Vac | 50/60Hz
204 O/M 2017

U60 Saliente teto
LED
Low Output
3000K
1190mm 16W 2300lm 1100lm 32196 32195
1770mm 24W 3500lm 1700lm 32216 32215
2350mm 32W 4700lm 2200lm 32236 32235
4000K
1190mm 16W 2500lm 1200lm 32206 32205
1770mm 24W 3750lm 1800lm 32226 32225
2350mm 32W 5000lm 2400lm 32246 32245
High Output
3000K
590mm 14W 2100lm 1100lm 32178 32177
1150mm 29W 4200lm 2150lm 32198 32197
1710mm 43W 6300lm 3200lm 32218 32217
2270mm 58W 8350lm 4300lm 32238 32237
4000K
590mm 14W 2200lm 1150lm 32188 32187
1150mm 29W 4400lm 2200lm 32208 32207
1710mm 43W 6600lm 3350lm 32228 32227
2270mm 58W 8800lm 4500lm 32248 32247
T5
605mm 1x14/24W - - 32591 -
905mm 1x21/39W - - 32601 32602
1205mm 1x28/54W - - 32091 32092
1505mm 1x35/49W - - 32101 32102
2260mm 2x28/54W - - 32111 32112
2860mm 2x35/49W - - 32121 32122
O/M 2017 205

U60
Incluída

com acabamento mate ou pintura texturada. U60 Suspensa direta
85
(versões T5 de luz indireta) com fixação simples
por clipagem e duplo sistema de encaixe: 60 Variável
à face ou recuado. Topos em alumínio de 5mm.

85
T5 Balastro multiwatt e recuperador de fluxo em alumínio 60 Variável
206 O/M 2017

U60 Suspensa direta
LED
Low Output
3000K
1190mm 16W 2300lm 1100lm 32256 32255
1770mm 24W 3500lm 1700lm 32276 32275
2350mm 32W 4700lm 2200lm 32296 32295
4000K
1190mm 16W 2500lm 1200lm 32266 32265
1770mm 24W 3750lm 1800lm 32286 32285
2350mm 32W 5000lm 2400lm 32306 32305
High Output
3000K
1150mm 29W 4200lm 2150lm 32258 32257
1710mm 43W 6300lm 3200lm 32278 32277
2270mm 58W 8350lm 4300lm 32298 32297
4000K
1150mm 29W 4400lm 2200lm 32268 32267
1710mm 43W 6600lm 3350lm 32288 32287
2270mm 58W 8800lm 4500lm 32308 32307
T5
1205mm 1x28/54W - - 32131 32132
1505mm 1x35/49W - - 32141 32142
2260mm 2x28/54W - - 32151 32152
2860mm 2x35/49W - - 32161 32162
T5
2455mm 2x28/54W - - 32171 32172
3055mm 2x35/49W - - 32181 32182
O/M 2017 207

U60 IP54

com acabamento mate ou com pintura texturada. U60 IP54 Encastrar
Difusor recuado em policarbonato fosco com fixação ≥40
85
simples por clipagem. ≤30
Luminária com elevado índice de proteção. 62 x (comprimento-10)

IP54 | 230Vac | 50/60Hz
208 O/M 2017

U60 IP54 Encastrar
LED
Low Output
3000K
1195mm 16W 2300lm 1100lm 34036 34035
1775mm 24W 3500lm 1700lm 34056 34055
2355mm 32W 4700lm 2200lm 34076 34075
4000K
1195mm 16W 2500lm 1200lm 34046 34045
1775mm 24W 3750lm 1800lm 34066 34065
2355mm 32W 5000lm 2400lm 34086 34085
High Output
3000K
595mm 14W 2100lm 1100lm 34018 34017
1155mm 29W 4200lm 2150lm 34038 34037
1715mm 43W 6300lm 3200lm 34058 34057
2275mm 58W 8350lm 4300lm 34078 34077
4000K
595mm 14W 2200lm 1150lm 34028 34027
1155mm 29W 4400lm 2200lm 34048 34047
1715mm 43W 6600lm 3350lm 34068 34067
2275mm 58W 8800lm 4500lm 34088 34087
T5
605mm 1x14/24W - - 34401 -
905mm 1x21/39W - - 34411 34412
1205mm 1x28/54W - - 34011 34012
1505mm 1x35/49W - - 34021 34022
2260mm 2x28/54W - - 34031 34032
2860mm 2x35/49W - - 34041 34042
O/M 2017 209

U60 IP54

anodizado com acabamento mate ou pintura texturada. U60 IP54 Saliente parede
Difusor recuado em policarbonato fosco com fixação
85
simples por clipagem.
Luminária com elevado índice de proteção.


IP54 | 230Vac | 50/60Hz
210 O/M 2017

U60 IP54 Saliente parede
LED
Low Output
3000K
1190mm 16W 2300lm 1100lm 34466 34465
1770mm 24W 3500lm 1700lm 34486 34485
2350mm 32W 4700lm 2200lm 34506 34505
4000K
1190mm 16W 2500lm 1200lm 34468 34467
1770mm 24W 3750lm 1800lm 34488 34487
2350mm 32W 5000lm 2400lm 34508 34507
High Output
3000K
590mm 14W 2100lm 1100lm 34446 34445
1150mm 29W 4200lm 2150lm 34456 34455
1710mm 43W 6300lm 3200lm 34476 34475
2270mm 58W 8350lm 4300lm 34496 34495
4000K
590mm 14W 2200lm 1150lm 34448 34447
1150mm 29W 4400lm 2200lm 34458 34457
1710mm 43W 6600lm 3350lm 34478 34477
2270mm 58W 8800lm 4500lm 34498 34497
T5
605mm 1x14/24W - - 34481 -
905mm 1x21/39W - - 34491 34492
1205mm 1x28/54W - - 34441 34442
1505mm 1x35/49W - - 34451 34452
2260mm 2x28/54W - - 34461 34462
2860mm 2x35/49W - - 34471 34472
O/M 2017 211

U60 IP54

anodizado com acabamento mate ou pintura texturada. U60 IP54 Saliente teto
85


IP54 | 230Vac | 50/60Hz
212 O/M 2017

U60 IP54 Saliente teto
LED
Low Output
3000K
1190mm 16W 2300lm 1100lm 34196 34195
1770mm 24W 3500lm 1700lm 34216 34215
2350mm 32W 4700lm 2200lm 34236 34235
4000K
1190mm 16W 2500lm 1200lm 34206 34205
1770mm 24W 3750lm 1800lm 34226 34225
2350mm 32W 5000lm 2400lm 34246 34245
High Output
3000K
590mm 14W 2100lm 1100lm 34178 34177
1150mm 29W 4200lm 2150lm 34198 34197
1710mm 43W 6300lm 3200lm 34218 34217
2270mm 58W 8350lm 4300lm 34238 34237
4000K
590mm 14W 2200lm 1150lm 34188 34187
1150mm 29W 4400lm 2200lm 34208 34207
1710mm 43W 6600lm 3350lm 34228 34227
2270mm 58W 8800lm 4500lm 34248 34247
T5
605mm 1x14/24W - - 34421 -
905mm 1x21/39W - - 34431 34432
1205mm 1x28/54W - - 34091 34092
1505mm 1x35/49W - - 34101 34102
2260mm 2x28/54W - - 34111 34112
2860mm 2x35/49W - - 34121 34122
O/M 2017 213

U60 Dark Light

com acabamento mate ou pintura texturada. U60 Dark Light Encastrar
Refletor parabólico de alumínio com 98% de reflexão, ≥40
85
de baixa luminância e controlo de encandeamento ≤30
(UGR<19) com fixação simples por clipagem. 70 Variável

IP20 | 230Vac | 50/60Hz
214 O/M 2017

U60 Dark Light Encastrar
LED
3000K
1141mm 20W 2700lm 1850lm 33026 33025
1703mm 30W 4100lm 2850lm 33036 33035
2545mm 45W 6150lm 4250lm 33046 33045
4000K
1141mm 20W 2800lm 1950lm 33028 33027
1703mm 30W 4200lm 2900lm 33038 33037
2545mm 45W 6300lm 4350lm 33048 33047
T5
1191mm 1x28/54W - - 33011 33012
1491mm 1x35/49W - - 33021 33022
2365mm 2x28/54W - - 33031 33032
2965mm 2x35/49W - - 33041 33042
O/M 2017 215

U60 Dark Light

anodizado com acabamento mate ou pintura texturada. U60 Dark Light Saliente teto
Refletor parabólico de alumínio com 98% de reflexão,
85
de baixa luminância e controlo de encandeamento
Topos em alumínio de 5mm.


IP20 | 230Vac | 50/60Hz
216 O/M 2017

U60 Dark Light Saliente teto
LED
3000K
1137mm 20W 2700lm 1850lm 33056 33055
1699mm 30W 4100lm 2850lm 33066 33065
2541mm 45W 6150lm 4250lm 33076 33075
4000K
1137mm 20W 2800lm 1950lm 33058 33057
1699mm 30W 4200lm 2900lm 33068 33067
2541mm 45W 6300lm 4350lm 33078 33077
T5
1187mm 1x28/54W - - 33051 33052
1487mm 1x35/49W - - 33061 33062
2361mm 2x28/54W - - 33071 33072
2961mm 2x35/49W - - 33081 33082
O/M 2017 217

U60 Dark Light
Incluída

com acabamento mate ou pintura texturada. U60 Dark Light Suspensa
Refletor parabólico de alumínio com 98% de reflexão,
85
de baixa luminância e controlo de encandeamento
Topos em alumínio de 5mm.


IP20 | 230Vac | 50/60Hz
218 O/M 2017

U60 Dark Light Suspensa
LED
3000K
1137mm 20W 2700lm 1850lm 33086 33085
1699mm 30W 4100lm 2850lm 33096 33095
2541mm 45W 6150lm 4250lm 33106 33105
4000K
1137mm 20W 2800lm 1950lm 33088 33087
1699mm 30W 4200lm 2900lm 33098 33097
2541mm 45W 6300lm 4350lm 33108 33107
T5
1187mm 1x28/54W - - 33091 33092
1487mm 1x35/49W - - 33101 33102
2361mm 2x28/54W - - 33111 33112
2961mm 2x35/49W - - 33121 33122
O/M 2017 219

220 O/M 2017
Projeto PT Data Center Arquitetura Carrilho da Graça arquitectos Localização Covilhã, Portugal Fotografia Fernando Guerra
O/M 2017 221

U60 Sys /Planear

Suspensa, encastrar, saliente teto ou saliente parede.
A O perfil de alumínio varia D Topos para remate de início

E
de acordo com a aplicação e fim de linha.
pretendida.
D E Os acessórios de fixação variam
C B O difusor e refletor parabólico de acordo com a aplicação.
oferecem duas opções de
F Uniões ocultas entre perfis.
distribuição de luz. O refletor
parabólico existe em tamanhos G Uniões de canto ocultas entre
F H
pré-estabelecidos. perfis.
C Módulos de fonte de luz H Ligações seguras e fáceis para

G H
disponíveis em diferentes conexão elétrica entre módulos.
A dimensões e caraterísticas.
Disponíveis em LED, T5 com
lâmpadas cruzadas (versões
de luz direta) e T5 com lâmpadas
em linha (versões Dark Light ou
B de luz indireta).
222 O/M 2017

4
Módulos Fonte de Luz. Escolha entre LED ou T5.
LED T5
Módulos LED de elevada eficiência até 150lm/W, Módulos fluorescentes T5 equipados com
ótima lineariedade e uniformidade de luz. recuperador de fluxo em alumínio com 98%
de reflexão. As lâmpadas são cruzadas nas
versões de luz direta com difusor fosco para
garantir uma ótima uniformidade de luz.

Encastrar Saliente parede Saliente parede Saliente teto Suspensa Suspensa

direta indireta direta indireta
+ 34mm + 30mm + 30mm + 30mm + 30mm + 110mm

U60 LED
+ 154mm + 150mm + 150mm + 150mm + 150mm + 110mm

T5
U60 + 17mm - - + 13mm -

+ 13mm
Dark Light LED
+ 17mm - - + 13mm + 13mm -

T5
Soma do comprimento dos módulos da fonte de luz. Soma do comprimento dos refletores para versões Dark Light.

52001 .10 52001.10
O/M 2017 223

U60 Sys /Selecionar
Encastrar Saliente Saliente

parede direta parede indireta
Perfil 52001 52003 52003

Unidade=1m Alumínio Alumínio Alumínio
Difusor 52004 52004 52004

Unidade=1m Fosco Fosco Fosco
Refletor pág. 228 - -

LED e T5
Módulo pág. 226 pág. 226 pág. 226

LED e T5
Topo 52006 52008 52114

Conjunto de dois Alumínio Alumínio Alumínio

É necessária a aplicação de uma É necessária a aplicação de uma
de fixação peça na extremidade de cada peça na extremidade de cada secção
secção de perfil e em intervalos de perfil e em intervalos de 3m.
de 1,16m para versões LED
e 1,50m para versões T5.
224 O/M 2017

Saliente teto Suspensa Suspensa
direta indireta
52002 52002 52003 Peças de união

União de módulos
54038 On/off
54083 DALI
54084 E-KIT
52004 52004 52004 54040 DALI e E-KIT
Fosco Fosco LED Fosco
52005 União de perfil
T5 Transparente 52009
União de canto
pág. 228 pág. 228 - 52111 para 90°
União parede-teto
52159 para 90°
pág. 226 pág. 226 pág. 226
Acabamentos
.01 Branco
52008 52008 52114
.02 Preto
.00 RAL sob consulta

54032 54036 52110

É necessária a aplicação de uma Um cabo de aço com 2m Um cabo de aço com 2m
peça na extremidade de cada secção (1,2mm) intervalo (1,2mm) intervalo
de perfil e em intervalos de 3m. máx. 3m. máx. 3m.
54034 On/Off (3x0,75mm²) 54080 On/Off (3x0,75mm²)

56051 DALI ou E-KIT (5x0,75mm²) 54081 DALI ou E-KIT (5x0,75mm²)
Uma base de alimentação transparente Uma base de alimentação em alumínio
com um intervalo máx. de 30m (Ø60x35mm). com um intervalo máx. de 30m (Ø60x37mm).

O/M 2017 225

U60 Sys
U60 Sys Encastrar

≥40
85
≤30
70 Variável
U60 Sys Saliente parede direta
85
60 Variável
U60 Sys Saliente parede indireta
85
60 Variável

permite a criação de uma luminária à medida. U60 Sys Saliente teto
85
deverão ser selecionados de acordo com

Fonte de alimentação incluída. U60 Sys Suspensa direta
85
60 Variável
IP42 Encastrar / IP40 Iluminação direta / IP20 Iluminação indireta

U60 Sys Suspensa indireta
230Vac | 50/60Hz
85
60 Variável
226 O/M 2017

U60 Sys Módulos
LED
Low Output
3000K
1162mm 16W 2300lm 1100lm 54010 54022 - -
1742mm 24W 3500lm 1700lm 54012 54024 54060 54064
2322mm 32W 4700lm 2200lm 54014 54026 54062 54066
2902mm 40W 5800lm 2800lm 54016 54028 - -
3482mm 48W 7000lm 3400lm 54018 54030 - -
4000K
1162mm 16W 2500lm 1200lm 54011 54023 - -
1742mm 24W 3750lm 1800lm 54013 54025 54061 54065
2322mm 32W 5000lm 2400lm 54015 54027 54063 54067
2902mm 40W 6250lm 3000lm 54017 54029 - -
3482mm 48W 7500lm 3600lm 54019 54031 - -
High Output
3000K
561mm 14W 2100lm 1100lm 52024 52030 - -
841mm 22W 3150lm 1550lm 52130 52134 - -
1123mm 29W 4200lm 2150lm 52026 52032 - -
1403mm 36W 5250lm 2750lm 52132 52136 - -
1685mm 43W 6300lm 3200lm 52028 52034 52120 52122
4000K
561mm 14W 2200lm 1150lm 52025 52031 - -
841mm 22W 3300lm 1650lm 52131 52135 - -
1123mm 29W 4400lm 2200lm 52027 52033 - -
1403mm 36W 5500lm 2850lm 52133 52137 - -
1685mm 43W 6600lm 3350lm 52029 52035 52121 52123
U60 Sys Módulos Encastrar, Saliente parede, Saliente teto e Suspensa direta
T5
455mm 1x14/24W - - 52036 - - -
755mm 1x21/39W - - 52038 52039 - -
1055mm 1x28/54W - - 52044 52045 - -
1355mm 1x35/49W - - 52057 52058 52059 52060
910mm 2x14/24W - - 52068 52069 - -
1510mm 2x21/39W - - 52072 52073 52074 52075
2110mm 2x28/54W - - 52082 52083 52084 52085
2710mm 2x35/49W - - 52095 52096 52097 52098
U60 Sys Módulos Suspensa indireta
T5
573mm 1x14/24W - - 52037 - - -
873mm 1x21/39W - - 52040 52041 - -
1173mm 1x28/54W - - 52050 52051 52052 52053
1473mm 1x35/49W - - 52064 52065 52066 52067
1146mm 2x14/24W - - 52070 52071 - -
1746mm 2x21/39W - - 52076 52077 52078 52079
2346mm 2x28/54W - - 52088 52089 52090 52091
2946mm 2x35/49W - - 52102 52103 52104 52105
O/M 2017 227

U60 Sys
Dark Light

a criação de uma luminária à medida. U60 Sys Dark Light Encastrar
Os componentes que constituem o sistema ≥40
85
deverão ser selecionados de acordo com ≤30

Fonte de alimentação incluída. U60 Sys Dark Light Saliente teto
85
60 Variável
IP20 | 230Vac | 50/60Hz

U60 Sys Dark Light Suspensa
85
60 Variável
228 O/M 2017

U60 Sys Dark Light Módulos
LED
3000K
841mm 15W 2050lm 1400lm 52143 52149 - -
1123mm 20W 2700m 1850lm 52145 52151 - -
1685mm 30W 4100lm 2850lm 52147 52153 52155 52157
4000K
841mm 15W 2100lm 1450lm 52144 52150 - -
1123mm 20W 2800lm 1950lm 52146 52152 - -
1685mm 30W 4200lm 2900lm 52148 52154 52156 52158
T5
573mm 1x14/24W - - 52037 - - -
873mm 1x21/39W - - 52040 52041 - -
1173mm 1x28/54W - - 52050 52051 52052 52053
1473mm 1x35/49W - - 52064 52065 52066 52067
1146mm 2x14/24W - - 52070 52071 - -
1746mm 2x21/39W - - 52076 52077 52078 52079
2346mm 2x28/54W - - 52088 52089 52090 52091
2946mm 2x35/49W - - 52102 52103 52104 52105
Código
Refletor Dark Light
LED
842mm 52140
1124mm 52141
1686mm 52142
T5
574mm 52010
874mm 52011
1174mm 52012
1474mm 52013
O/M 2017 229

U120
Design: Eduardo Souto de Moura Perfil Topos

Perfil de alumínio com Topos em alumínio anodizado
Com todas as características da família U, anodização de máxima resistência em acabamento mate ou pintura
a U120 é a solução a adotar quando é necessária à corrosão de 25 microns em eletrostática texturada com tinta
acabamento mate ou pintura 100% poliéster, adequada para
mais luz. Uma luminária de maior dimensão, eletrostática texturada com tinta ambientes climáticos adversos.
a U120 oferece uma iluminação intensa 100% poliéster, adequada para
ambientes climáticos adversos. Fonte de luz
e arquitetural, de design moderno para Módulos LED de alta eficiência
qualquer espaço. Difusor até 150lm/W, com elevada
Difusor em policarbonato fosco consistência cromática
com fixação simples por clipagem (3 step-MacAdam) e longa vida
e duplo sistema de encaixe: útil (50.000h; L80/B10). Módulos
à face ou recuado. As versões fluorescentes T5 equipados com
saliente e suspensa, preveem recuperador de fluxo em alumínio
as variações dimensionais com 98% de reflexão e com
decorrentes da dilatação térmica balastros eletrónicos multiwatt.
através do desenho de um entalhe As lâmpadas são cruzadas nas
nos topos da luminária. versões de luz direta e em linha
nas versões Dark Light.
Ótica Dark Light
Refletor parabólico de alumínio
com 98% de reflexão, de baixa
luminância e controlo
de encandeamento (UGR<19).
230 O/M 2017

suspensão incluem base de
alimentação e cabos de suspensão
de 2m. Base de alimentação
em policarbonato transparente
1,2mm de espessura e sistema
de regulação milimétrica em altura.
Na configuração do sistema,
a base de alimentação pode ser
com acabamento mate ou pintura
eletroestática texturada branca
ou preta. O cabo de alimentação
terá a mesma cor da versão
pintada (branca ou preta)
ou será transparente na versão
em alumínio mate.
O/M 2017 231

U120
Luminária
U120
LED T5
Saliente teto pág. 236 pág. 236
Suspensa direta pág. 238 pág. 238
IP54
IP54
Saliente teto pág. 242 pág. 242
232 O/M 2017

Sistema
U120 Dark Light U120 Sys U120 Sys Dark Light
T5 LED T5 T5
pág. 244 pág. 246 pág. 246 pág. 246
pág. 244 pág. 246 pág. 246 pág. 246
pág. 244 pág. 246 pág. 246 pág. 246
- - - -
- - - -
O/M 2017 233

U120

85

IP42 | 230Vac | 50/60Hz
234 O/M 2017

U120 Encastrar
LED
Low Output
3000K
1195mm 32W 4600lm 2450lm 35016 35015
1775mm 48W 7000lm 3700lm 35036 35035
4000K
1195mm 32W 5000lm 2650lm 35026 35025
1775mm 48W 7500lm 3950lm 35046 35045
High Output
3000K
1155mm 58W 8400lm 4950lm 35018 35017
1715mm 87W 12600lm 7400lm 35038 35037
4000K
1155mm 58W 8800lm 5150lm 35028 35027
1715mm 87W 13200lm 7750lm 35048 35047
T5
1205mm 2x(1x28/54W) - - 35011 35012
1505mm 2x(1x35/49W) - - 35021 35022
O/M 2017 235

U120

anodizado com acabamento mate ou pintura texturada. U120 Saliente teto
85

IP40 | 230Vac | 50/60Hz
236 O/M 2017

U120 Saliente teto
LED
Low Output
3000K
1190mm 32W 4600lm 2450lm 35056 35055
1770mm 48W 7000lm 3700lm 35076 35075
4000K
1190mm 32W 5000lm 2650lm 35066 35065
1770mm 48W 7500lm 3950lm 35086 35085
High Output
3000K
1150mm 58W 8400lm 4950lm 35058 35057
1710mm 87W 12600lm 7400lm 35078 35077
4000K
1150mm 58W 8800lm 5150lm 35068 35067
1710mm 87W 13200lm 7750lm 35088 35087
T5
1205mm 2x(1x28/54W) - - 35031 35032
1505mm 2x(1x35/49W) - - 35041 35042
O/M 2017 237

U120
Incluída
Luminária suspensa direta em perfil de alumínio

anodizado com acabamento mate ou pintura texturada. U120 Suspensa direta
85

IP40 | 230Vac | 50/60Hz
238 O/M 2017

U120 Suspensa direta
LED
Low Output
3000K
1190mm 32W 4600lm 2450lm 35096 35095
1770mm 48W 7000lm 3700lm 35116 35115
4000K
1190mm 32W 5000lm 2650lm 35106 35105
1770mm 48W 7500lm 3950lm 35126 35125
High Output
3000K
1150mm 58W 8400lm 4950lm 35098 35097
1710mm 87W 12600lm 7400lm 35118 35117
4000K
1150mm 58W 8800lm 5150lm 35108 35107
1710mm 87W 13200lm 7750lm 35128 35127
T5
1205mm 2x(1x28/54W) - - 35051 35052
1505mm 2x(1x35/49W) - - 35061 35062
O/M 2017 239

U120 IP54

com acabamento mate ou pintura texturada. U120 IP54 Encastrar
Difusor recuado em policarbonato fosco com fixação ≥40
85
simples por clipagem. ≤30
Luminária com elevado índice de proteção. 122 x (comprimento-10)

IP54 | 230Vac | 50/60Hz
240 O/M 2017

U120 IP54 Encastrar
LED
Low Output
3000K
1195mm 32W 4600lm 2450lm 36016 36015
1775mm 48W 7000lm 3700lm 36036 36035
4000K
1195mm 32W 5000lm 2650lm 36026 36025
1775mm 48W 7500lm 3950lm 36046 36045
High Output
3000K
1155mm 58W 8400lm 4950lm 36018 36017
1715mm 87W 12600lm 7400lm 36038 36037
4000K
1155mm 58W 8800lm 5150lm 36028 36027
1715mm 87W 13200lm 7750lm 36048 36047
T5
1205mm 2x(1x28/54W) - - 36011 36012
1505mm 2x(1x35/49W) - - 36021 36022
2260mm 2x(2x28/54W ) - - 36031 36032
2860mm 2x(2x35/49W ) - - 36041 36042
O/M 2017 241

U120 IP54

anodizado com acabamento mate ou pintura texturada. U120 IP54 Saliente teto
85


IP54 | 230Vac | 50/60Hz
242 O/M 2017

U120 IP54 Saliente teto
LED
Low Output
3000K
1190mm 32W 4600lm 2450lm 36056 36055
1770mm 48W 7000lm 3700lm 36076 36075
4000K
1190mm 32W 5000lm 2650lm 36066 36065
1770mm 48W 7500lm 3950lm 36086 36085
High Output
3000K
1150mm 58W 8400lm 4950lm 36058 36057
1710mm 87W 12600lm 7400lm 36078 36077
4000K
1150mm 58W 8800lm 5150lm 36068 36067
1710mm 87W 13200lm 7750lm 36088 36087
T5
1205mm 2x(1x28/54W) - - 36051 36052
1505mm 2x(1x35/49W) - - 36061 36062
2260mm 2x(2x28/54W) - - 36071 36072
2860mm 2x(2x35/49W) - - 36081 36082
O/M 2017 243

U120 Dark Light
Incluída
Luminária de encastrar, saliente ou suspensa em perfil de alumínio

anodizado com acabamento mate ou pintura texturada. U120 Dark Light Encastrar
Refletor parabólico de alumínio com 98% de reflexão, de baixa ≥40
85
luminância e controlo de encandeamento (UGR<19) com fixação ≤30
simples por clipagem. 130 Variável

85
120 Variável
IP20 | 230Vac | 50/60Hz

85
120 Variável
244 O/M 2017

Fonte de Luz
U120 Dark Light Encastrar
T5
1191mm 2x(1x28/54W) 33151 33152
1491mm 2x(1x35/49W) 33161 33162
T5
1187mm 2x(1x28/54W) 33191 33192
1487mm 2x(1x35/49W) 33201 33202
T5
1187mm 2x(1x28/54W) 33231 33232
1487mm 2x(1x35/49W) 33241 33242
O/M 2017 245

U120 Sys /Planear

Suspensa, encastrar ou saliente teto.
E A O perfil de alumínio varia D Topos para remate de início e

D de acordo com a aplicação fim de linha.
pretendida.
C
E Os acessórios de fixação variam
B O difusor e refletor parabólico de acordo com a aplicação.
F oferecem duas opções de
distribuição de luz. No caso das
H
luminárias Dark Light, o refletor G Uniões de canto ocultas entre
G parabólico existe em tamanhos perfis.
H pré-estabelecidos.
C Módulos de fonte de luz conexão elétrica entre módulos.
A disponíveis em diferentes
dimensões e caraterísticas.
Disponíveis em LED,
T5 com lâmpadas cruzadas
(versões de luz direta) e T5
B com lâmpadas em linha
(versões Dark Light).
246 O/M 2017

4
Módulos Fonte de Luz. Escolha entre LED ou T5.
LED T5
Módulos LED de elevada eficiência até 150lm/W, Módulos fluorescentes T5 equipados com
ótima lineariedade e uniformidade de luz. recuperador de fluxo em alumínio com 98%
de reflexão. As lâmpadas são cruzadas
nas versões de luz direta com difusor fosco
para garantir uma ótima uniformidade de luz.

Encastrar Saliente teto Suspensa

direta
+ 34mm + 30mm + 30mm

U120 LED
+ 154mm + 150mm + 150mm

T5
U120 + 17mm + 13mm + 13mm

Dark Light T5
Soma do comprimento dos módulos da fonte de luz. Soma do comprimento dos refletores para versões Dark Light.

53001 .10 53001.10
O/M 2017 247

U120 Sys /Selecionar
Encastrar
Perfil 53001
Difusor 53003
Unidade=1m Fosco
Refletor pág. 252

T5
Módulo pág. 250

LED e T5
Topo 53004
Acessórios 53080
É necessária a aplicação de uma
de fixação peça na extremidade de cada
secção de perfil e em intervalos
de 1,16m para versões LED
e 1,50m para versões T5.
248 O/M 2017

Saliente teto Suspensa
direta
53002 53002 Peças de união

Alumínio Alumínio
União de módulos
54038 On/Off
54083 DALI
54084 E-KIT
53003 53003 54040 DALI e E-KIT
Fosco Fosco
União de perfil
53007
União de canto
pág. 252 pág. 252 53086 para 90°
pág. 250 pág. 250

Acabamentos
.01 Branco
.02 Preto
53006 53006
Alumínio Alumínio
53081 54036
É necessária a aplicação de uma Um cabo de aço com 2m
peça na extremidade de cada secção (1,2mm) intervalo
de perfil e em intervalos de 3m. máx. 3m.
54034 On/Off (3x0,75mm²) 54080 On/Off (3x0,75mm²)

56051 DALI ou E-KIT (5x0,75mm²) 54081 DALI ou E-KIT (5x0,75mm²)
Uma base de alimentação transparente Uma base de alimentação em alumínio
com um intervalo máx. de 30m (Ø60x35mm). com um intervalo máx. de 30m (Ø60x37mm).

O/M 2017 249

U120 Sys

permite a criação de uma luminária à medida. U120 Sys Encastrar
85

Fonte de alimentação incluída. U120 Sys Saliente teto
85
120 Variável
IP42 Encastrar / IP40 Iluminação direta | 230Vac | 50/60Hz

U120 Sys Suspensa direta
85
120 Variável
250 O/M 2017

U120 Sys Módulos
LED
Low Output
3000K
580mm 16W 2300lm 1350lm 53030 53036 - -
1162mm 32W 4600lm 2450lm 53032 53038 - -
1742mm 48W 7000lm 3700lm 53034 53040 - -
4000K
580mm 16W 2500lm 1450lm 53031 53037 - -
1162mm 32W 5000lm 2650lm 53033 53039 - -
1742mm 48W 7500lm 3950lm 53035 53041 - -
High Output
3000K
561mm 29W 4200lm 2450lm 53042 53044 - -
841mm 43W 6300lm 3650lm 53110 53112 - -
4000K
561mm 29W 4400lm 2550lm 53043 53045 - -
841mm 43W 6600lm 3800lm 53111 53113 - -
T5
455mm 2x(1x14/24W) - - 53046 53047 - -
755mm 2x(1x21/39W) - - 53050 53051 - -
1055mm 2x(1x28/54W) - - 53056 53057 53058 53059
1355mm 2x(1x35/49W) - - 53069 53070 53071 53072
O/M 2017 251

U120 Sys
Dark Light

permite a criação de uma luminária à medida. U120 Sys Dark Light Encastrar
85

com 98% de reflexão incluídos. U120 Sys Dark Light Saliente teto
85
120 Variável
IP20 | 230Vac | 50/60Hz
U120 Sys Dark Light Suspensa
85
120 Variável
252 O/M 2017

U120 Sys Dark Light Módulos
T5
573mm 2x(1x14/24W) 53048 53049 - -
873mm 2x(1x21/39W) 53052 53053 - -
1173mm 2x(1x28/54W) 53062 53063 53064 53065
1473mm 2x(1x35/49W) 53076 53077 53078 53079
Código
Refletor Dark Light
T5
574mm 53008
874mm 53009
1174mm 53010
1474mm 53011
O/M 2017 253

Uin
Design: O/M Perfil

Perfil de alumínio com
Uma extensão da gama U60, anodização de máxima resistência
mas praticamente invisível à corrosão de 25 microns em
acabamento mate ou pintura
comparativamente a outros eletrostática texturada com tinta
produtos no mercado. 100% poliéster, adequada para
A luminária Uin inclui um difusor
recuado 45mm que lhe permite Difusor
Difusor de encastrar em
encaixar no teto e desaparecer. policarbonato fosco com fixação
Uma linha contínua sem limite simples por clipagem.
de comprimento, excelente Topos

cut-off e conforto visual, Topos em alumínio anodizado
a Uin é ideal para iluminação eletrostática texturada com tinta
ambiente. 100% poliéster, adequada para
Fonte de luz
Módulos LED de alta eficiência
até 150lm/W, com elevada
útil (>50.000h; L80/B10).
Os acessórios de encastrar
destinam-se à aplicação
da luminária.
254 O/M 2017

Sistema
Uin
LED
Encastrar pág. 256
60mm
Conforto visual
O difusor de encastre profundo
diferencia a luminária Uin das
restantes luminárias U. O difusor
recuado 45mm coloca a superfície
de emissão de luz numa zona
não visível, permitindo um ótimo
conforto visual. A luminária
apresenta-se como um rasgo
na superfície, através do qual sai
o feixe de luz.
O/M 2017 255

Uin /Planear
1 3
Configuração. Desenhe a forma e o tamanho da luminária. Módulos Fonte de Luz.
LED
Módulos LED de elevada eficiência

até 150lm/W, ótima lineariedade
e uniformidade de luz.

2
D
C
F
H Encastrar
E
H
G
+ 34mm
A LED
B
5
A Perfil de encastrar de alumínio. E Acessórios de encastrar para Escolha o acabamento. Para selecionar o acabamento
aplicação da luminária. desejado adicione, no fim do código do perfil e topos,
B Difusor em policarbonato fosco.
LED disponíveis em diferentes G Uniões de canto ocultas
dimensões e caraterísticas. entre perfis.
D Topos para remate de início H Ligações seguras e fáceis para
e fim de linha. conexão elétrica entre módulos.
58001 .10 58001.10
256 O/M 2017

Uin /Selecionar
Encastrar
Perfil 58001
Peças de união
União de módulos
58004 On/off
58060 DALI
58061 E-KIT
58063 DALI e E-KIT
Difusor 52004
Unidade=1m Fosco
União de perfil
58005
União de canto
58046 para 90°
Módulo pág. 258
LED
Topo 58002
Acabamentos
.01 Branco
Acessórios 58003 .02 Preto
É necessária a aplicação de uma peça .00 RAL sob consulta
de fixação na extremidade de cada secção de
perfil e em intervalos de 1,16m.
O/M 2017 257

Uin

a criação de uma luminária à medida. Uin Encastrar
Os componentes que constituem o sistema deverão ≥40
125
ser selecionados de acordo com a geometria pretendida. ≤30
Luminária de encastrar no teto em perfil de alumínio 70 Variável
anodizado com acabamento mate ou pintura texturada. 62 x (comprimento-10)
Difusor em policarbonato fosco com fixação simples

por clipagem, recuado 45mm.
Topos em alumínio.

IP20 | 230Vac | 50/60Hz
258 O/M 2017

Uin Módulos
LED
Low Output
3000K
1162mm 16W 2300lm 700lm 58006 58016 - -
1742mm 24W 3500lm 1100lm 58008 58018 58048 58052
2322mm 32W 4700lm 1450lm 58010 58020 58050 58054
2902mm 40W 5800lm 1800lm 58012 58022 - -
3482mm 48W 7000lm 2150lm 58014 58024 - -
4000K
1162mm 16W 2500lm 800lm 58007 58017 - -
1742mm 24W 3750lm 1150lm 58009 58019 58049 58053
2322mm 32W 5000lm 1550lm 58011 58021 58051 58055
2902mm 40W 6250lm 1950lm 58013 58023 - -
3482mm 48W 7500lm 2350lm 58015 58025 - -
High Output
3000K
561mm 14W 2100lm 700lm 58026 58036 - -
841mm 22W 3150lm 1050lm 58028 58038 - -
1123mm 29W 4200lm 1400lm 58030 58040 - -
1403mm 36W 5250lm 1750lm 58032 58042 - -
1685mm 43W 6300lm 2100lm 58034 58044 58056 58058
4000K
561mm 14W 2200lm 750lm 58027 58037 - -
841mm 22W 3300lm 1100lm 58029 58039 - -
1123mm 29W 4400lm 1450lm 58031 58041 - -
1403mm 36W 5500lm 1800lm 58033 58043 - -
1685mm 43W 6600lm 2200lm 58035 58045 58057 58059
O/M 2017 259

U2

Perfil duplo de alumínio com Módulos LED de alta eficiência
Com um perfil elegante para equipar ambientes anodização de máxima resistência até 150lm/W, com elevada
de trabalho, galerias e outros espaços, a U2 à corrosão de 25 microns em consistência cromática
acabamento mate ou pintura (3 step-MacAdam) e longa
ilumina o teto criando ambiência em qualquer eletrostática texturada com tinta vida útil (>50.000h; L80/B10).
espaço interior. O design clássico da U2 elimina 100% poliéster, adequada para Módulos fluorescentes com
ambientes climáticos adversos. lâmpadas T5 em linha, equipados
o encandeamento, oferecendo excelente luz em União de perfil em alumínio com com balastro multiwatt e com
comprimento ilimitado. acabamento pintura texturada. recuperador de fluxo em alumínio
com 98% de reflexão.
Difusor
Difusores em policarbonato fosco Acessórios de fixação
(versão LED) ou transparente Os acessórios de suspensão
(versão T5) com fixação simples incluem base de alimentação
por clipagem. e cabos de suspensão de
2m. Base de alimentação em
Topos policarbonato transparente
Topos em alumínio anodizado fornecida com cabo de
em acabamento mate ou pintura alimentação transparente.
eletrostática texturada com tinta Cabos de suspensão em aço com
100% poliéster, adequada para 1,5mm de espessura e sistema de
ambientes climáticos adversos. regulação milimétrica em altura.
Na configuração do sistema,
a base de alimentação pode ser
com acabamento mate ou pintura
texturada branca ou preta.
O cabo de alimentação terá
a mesma cor da versão pintada
(branca ou preta) ou será
transparente na versão mate.
260 O/M 2017

Luminária Sistema
U2 U2 Sys
LED T5 LED T5
Suspensa indireta pág. 262 pág. 262 pág. 264 pág. 264
136mm
O/M 2017 261

U2
Incluída

com acabamento mate ou pintura texturada. U2 Suspensa indireta
85
(versão T5) com fixação simples por clipagem.
Fornecida com acessórios de suspensão.

IP20 | 230Vac | 50/60Hz
262 O/M 2017

LED
Low Output
3000K
1270mm 32W 4600lm 2200lm 24026 24025
1850mm 48W 7000lm 3400lm 24066 24065
2430mm 64W 9400lm 4400lm 24106 24105
4000K
1270mm 32W 5000lm 2400lm 24036 24035
1850mm 48W 7500lm 3600lm 24076 24075
2430mm 64W 10000lm 4800lm 24116 24115
High Output
3000K
1230mm 58W 8400lm 4300lm 24006 24005
1790mm 87W 12600lm 7400lm 24046 24045
2350mm 116W 16700lm 8600lm 24086 24085
4000K
1230mm 58W 8800lm 4500lm 24016 24015
1790mm 87W 13200lm 7750lm 24056 24055
2350mm 116W 17600lm 9000lm 24096 24095
T5
1280mm 2x(1x28/54W) - - 24001 24002
1580mm 2x(1x35/49W) - - 24011 24012
2455mm 2x(2x28/54W) - - 24021 24022
3055mm 2x(2x35/49W) - - 24031 24032
O/M 2017 263

U2 Sys /Planear
1 3
Componentes. Verifique todos os componentes de que necessita. Medir, calcular e desenhar a lumiária. Use a fórmula indicada
E
F Suspensa indireta
A
G
+ 110mm
G LED
C
T5
+ 110mm
A Conjunto de 2 perfis de D Soma do comprimento dos módulos da fonte de luz.

alumínio.
B Conjunto de 2 difusores
em policarbonato.
E Conjunto de acessórios
de suspensão.
disponíveis em diferentes
dimensões e caraterísticas. F Conjunto de uniões ocultas
4
Disponíveis em LED e T5 com entre perfis.
lâmpadas em linha.
G Conjunto de uniões entre Escolha o acabamento. Para selecionar o acabamento
D Conjunto de 2 topos para módulos para uma conexão desejado adicione, no fim do código do perfil e topos,
remate de início e fim de linha. elétrica segura e fácil. o código de acabamento.
LED

Módulos LED de elevada eficiência até 150lm/W,
ótima lineariedade e uniformidade de luz.
57001 .10 57001.10
T5
Módulos fluorescentes T5 equipados com recuperador

de fluxo em alumínio com 98% de reflexão.
264 O/M 2017

U2 Sys /Selecionar
Suspensa indireta
Perfil duplo 57001 Peças de união

União de módulos
Conjunto de dois
57040 On/Off
57097 DALI
Difusor duplo 57099 57098 E-KIT
Unidade=1m LED Fosco 57042 DALI e E-KIT
57002
T5 Transparente União de perfil
Conjunto de dois
57044
Módulo duplo pág. 266
LED e T5
Acabamentos
.01 Branco
Topo 57004
.02 Preto
Conjunto de quatro Alumínio

Acessórios 57043
Um cabo de aço com 2m
de fixação (1,5mm) intervalo
máx. 3m.
54034 On/Off (3x0,75mm²)

Uma base de alimentação transparente
com um intervalo máx. de 30m
(Ø60x35mm).
54080 On/Off (3x0,75mm2)

54081 DALI ou E-KIT (5x0,75mm2)
(Ø60x37mm).
54082 DALI e E-KIT (7x0,75mm2)

(Ø60x52mm).
O/M 2017 265

U2 Sys

a criação de uma luminária à medida. U2 Suspensa indireta
85
Fonte de alimentação incluída. 136 Variável

IP20 | 230Vac | 50/60Hz
266 O/M 2017

U2 Sys Módulos
LED
Low Output
3000K
1162mm 32W 4600lm 2200lm 57045 57055 - -
1742mm 48W 7000lm 3400lm 57047 57057 57065 57069
2322mm 64W 9400lm 4400lm 57049 57059 57067 57071
2902mm 80W 11650lm 5600lm 57051 57061 - -
3482mm 96W 14000lm 6800lm 57053 57063 - -
4000K
1162mm 32W 5000lm 2400lm 57046 57056 - -
1742mm 48W 7500lm 3600lm 57048 57058 57066 57070
2322mm 64W 10000lm 4800lm 57050 57060 57068 57072
2902mm 80W 12500lm 6000lm 57052 57062 - -
3482mm 96W 15000lm 7200lm 57054 57064 - -
High Output
3000K
561mm 28W 4200lm 2200lm 57073 57083 - -
841mm 43W 6300lm 3200lm 57075 57085 - -
1123mm 58W 8400lm 4300lm 57077 57087 - -
1403mm 72W 10500lm 5500lm 57079 57089 - -
1685mm 87W 12600lm 7400lm 57081 57091 57093 57095
4000K
561mm 28W 4300lm 2300lm 57074 57084 - -
841mm 43W 6600lm 3350lm 57076 57086 - -
1123mm 58W 8800lm 4500lm 57078 57088 - -
1403mm 72W 11000lm 5700lm 57080 57090 - -
1685mm 87W 13200lm 7750lm 57082 57092 57094 57096
T5
573mm 2x(1x14/24W) - - 57005 - - -
873mm 2x(1x21/39W) - - 57006 57007 - -
1173mm 2x(1x28/54W) - - 57010 57011 57012 57013
1473mm 2x(1x35/49W) - - 57017 57018 57019 57020
1146mm 2x(2x14/24W) - - 57021 57022 - -
1746mm 2x(2x21/39W) - - 57023 57024 57025 57026
2346mm 2x(2x28/54W) - - 57029 57030 57031 57032
2946mm 2x(2x35/49W) - - 57036 57037 57038 57039
O/M 2017 267

H
Design: O/M Perfil Fonte de luz

Perfil de alumínio com Módulos LED de alta eficiência
Com luz direta, indireta e dois tamanhos anodização de máxima resistência até 150lm/W, com elevada
disponíveis, a luminária H é a solução ideal à corrosão de 25 microns em consistência cromática
quando se pretende uma aplicação versátil eletrostática texturada com tinta vida útil (>50.000h; L80/B10).
e um perfil que combine linhas elegantes e 100% poliéster, adequada para Módulos fluorescentes com
ambientes climáticos adversos. lâmpadas T5, cruzadas na versão
sofisticadas com o design intemporal H60 e em linha na versão H45,
da gama U. Difusor equipados com balastro multiwatt
Difusores em policarbonato fosco e recuperador de fluxo em
para versões LED e difusores em alumínio com 98% de reflexão.
policarbonato fosco e transparente
para versões T5 suspensas Acessórios de fixação
(difusor fosco para luz direta Os acessórios de fixação variam
e transparente para luz indireta) de acordo com a aplicação
com fixação simples por clipagem. pretendida. Os acessórios de
Os difusores apresentam, suspensão incluem base de
juntamente com um entalhe no alimentação e cabos de suspensão
topo, um sistema preparado para de 2m. Base de alimentação em
absorver as variações dimensionais alumínio com acabamento mate
decorrentes da dilatação térmica. ou pintura texturada branca
ou preta. O cabo de alimentação
Topos terá a mesma cor da versão
Topos em alumínio anodizado pintada (branca ou preta) ou será
em acabamento mate ou pintura transparente na versão mate. Na
eletrostática texturada com tinta configuração do sistema, a base
100% poliéster, adequada para de alimentação pode ser também
ambientes climáticos adversos. fornecida em policarbonato
transparente, fornecida com cabo
Circuitos de alimentação transparente.
Duas opções de circuitos Cabos de suspensão em aço com
disponíveis. Circuito único: 1,5mm de espessura e sistema de
ativa a iluminação direta regulação milimétrica em altura.
e indireta em simultâneo.
Circuitos independentes:
ativam a iluminação direta
e indireta individualmente.
268 O/M 2017

Vista geral
H45 H60
pág. 270 pág. 271
O/M 2017 269

H45
Luminária Sistema
H45 H45 Sys
LED T5 LED
Saliente parede pág. 272 pág. 272 -
Suspensa pág. 274 pág. 274 pág. 280
45mm
270 O/M 2017

H60
Luminária Sistema
H60 H60 Sys
LED T5 LED T5
- - - -
pág. 276 pág. 276 pág. 280 pág. 280
60mm
O/M 2017 271

H45
Luminária de parede de luz direta e indireta

em perfil de alumínio anodizado com acabamento H45 Saliente parede
mate ou pintura texturada.
Difusores em policarbonato com fixação simples 126
por clipagem. Topos em alumínio de 5mm.

45 Variável
Disponível com circuitos único ou independentes.

IP20 | 230Vac | 50/60Hz
272 O/M 2017

Potência Fluxo Fluxo Código Código DALI Código Código DALI
Fonte de Luz Fonte de Luz Luminária Circuito Único Circuito Único Circuitos Circuitos
Independentes Independentes
H45 Saliente parede
LED
3000K
1190mm 2x16W 2x2300lm 2x1300lm 25186 25185 25126 25125
1770mm 2x24W 2x3500lm 2x1950lm 25206 25205 25146 25145
2350mm 2x32W 2x4700lm 2x2600lm 25226 25225 25166 25165
4000K
1190mm 2x16W 2x2500lm 2x1400lm 25196 25195 25136 25135
1770mm 2x24W 2x3750lm 2x2100lm 25216 25215 25156 25155
2350mm 2x32W 2x5000lm 2x2800lm 25236 25235 25176 25175
T5
1200mm 2x(1x28/54W) - - 25441 25442 25421 25422
1500mm 2x(1x35/49W) - - 25451 25452 25431 25432
O/M 2017 273

H45
Incluída
Base de alimentação em alumínio
Luminária suspensa de luz direta e indireta

em perfil de alumínio anodizado com acabamento H45 Suspensa

45 Variável

IP20 | 230Vac | 50/60Hz
274 O/M 2017

H45 Suspensa
LED
3000K
1190mm 2x16W 2x2300lm 2x1300lm 25066 25065 25006 25005
1770mm 2x24W 2x3500lm 2x1950lm 25086 25085 25026 25025
2350mm 2x32W 2x4700lm 2x2600lm 25106 25105 25046 25045
4000K
1190mm 2x16W 2x2500lm 2x1400lm 25076 25075 25016 25015
1770mm 2x24W 2x3750lm 2x2100lm 25096 25095 25036 25035
2350mm 2x32W 2x5000lm 2x2800lm 25116 25115 25056 25055
T5
1200mm 2x(1x28/54W) - - 25401 25402 25381 25382
1500mm 2x(1x35/49W) - - 25411 25412 25391 25392
O/M 2017 275

H60
Incluída
Luminária suspensa de luz direta e indireta

em perfil de alumínio anodizado com acabamento H60 Suspensa

60 Variável

IP20 | 230Vac | 50/60Hz
276 O/M 2017

H60 Suspensa
LED
Low Output
3000K
1190mm 2x16W 2x2300lm 2x1050lm 25465 25466 25453 25454
1770mm 2x24W 2x3500lm 2x1600lm 25469 25470 25457 25458
2350mm 2x32W 2x4700lm 2x2100lm 25255 25256 25461 25462
4000K
1190mm 2x16W 2x2500lm 2x1150lm 25467 25468 25455 25456
1770mm 2x24W 2x3750lm 2x1700lm 25245 25246 25459 25460
2350mm 2x32W 2x5000lm 2x2250lm 25265 25266 25463 25464
High Output
3000K
1155mm 2x29W 2x4200lm 2x2100lm 25335 25336 25275 25276
1435mm 2x36W 2x5250lm 2x2650lm 25355 25356 25295 25296
1715mm 2x43W 2x6300lm 2x3150lm 25375 25376 25315 25316
4000K
1155mm 2x29W 2x4400lm 2x2200lm 25345 25346 25285 25286
1435mm 2x36W 2x5500lm 2x2750lm 25365 25366 25305 25306
1715mm 2x43W 2x6600lm 2x3300lm 25385 25386 25325 25326
T5
1200mm 2x(1x28/54W) - - 25171 25172 25151 25152
2260mm 2x(2x28/54W) - - 25181 25182 25161 25162
O/M 2017 277

278 O/M 2017
Projeto Intergaup Arquitetura Intergaup Localização Dafundo, Portugal Fotografia Sónia Guerreiro
O/M 2017 279

H45 /H60 Sys /Planear
Planear estes sistemas é simples e podem ser configurados em poucos passos.
Componentes. Verifique todos os componentes A O perfil de alumínio varia de E Os acessórios de suspensão

de que necessita. acordo com o modelo pretendido. incluem base de alimentação
e cabos de suspensão.
B Difusores em policarbonato
Base de alimentação em
fosco para versões LED
policarbonato transparente ou
e fosco/transparente para
em alumínio com acabamento
versões T5 suspensas.
mate ou pintura eletrostática
C Módulos de fonte de luz texturada branca ou preta.
E disponíveis em diferentes O cabo de alimentação terá
dimensões e caraterísticas. a mesma cor da versão pintada
Disponíveis em LED (branca ou preta) ou será
e T5 com lâmpadas cruzadas transparente na versão mate
A
para a versão H60. ou na versão em policarbonato
transparente. Cabos de
suspensão de 2m em aço com
e fim de linha.
F
B G Uniões de canto ocultas

entre perfis.
G
H conexão elétrica entre módulos.
C
D B
280 O/M 2017

3
Módulos Fonte de Luz. Escolha entre LED, para H45 e H60, ou T5 para H60.
LED T5
Módulos LED de elevada eficiência Módulos fluorescentes T5 equipados

até 150lm/W, ótima lineariedade e com recuperador de fluxo em alumínio
uniformidade de luz. com 98% de reflexão.

Suspensa
+ 30mm
H45 LED
+ 30mm
H60 LED
+ 150mm
T5

56080 .10 56080.10
O/M 2017 281

H45 Sys /Selecionar
Suspensa

União de módulos
56054 On/Off
56055 DALI
União de perfil
56005
Difusores 56000 União de canto

Unidade=1m LED Fosco 56072 para 90°
56002 56073 Ângulo variável
T5 Transparente/Fosco
56053
Módulos pág. 284
LED (1,5mm) intervalo
máx. 3m.
54034 On/Off circuito único (3x0,75mm²)

56051 DALI circuito único ou On/Off
Topo 56003 circuitos independentes (5x0,75mm²)
Conjunto de dois Alumínio Uma base de alimentação
transparente com um intervalo
máx. de 30m (Ø60x35mm).

circuitos independentes (5x0,75mm²)
Uma base de alimentação
em alumínio com um intervalo
Acabamentos
.01 Branco
.02 Preto

282 O/M 2017

H60 Sys /Selecionar
Suspensa
Peças de união
União de módulos
56088 On/Off
56089 DALI
Perfil 56080 União de perfil

Unidade=1m Alumínio 56085
União de canto
56086 para 90°
Difusores 56082
Unidade=1m LED Fosco
56090
56081
T5 Transparente/Fosco (1,5mm) intervalo
máx. 3m.

Módulos pág. 286 Uma base de alimentação

transparente com um intervalo
LED e T5 máx. de 30m (Ø60x35mm).

Topo 56084 Uma base de alimentação em

alumínio com um intervalo
Conjunto de dois Alumínio máx. de 30m (Ø60x37mm).
54082 DALI circuitos independentes

(7x0,75mm²)
Uma base de alimentação em
alumínio com um intervalo
Acabamentos
Comprimento Comprimento
máx. 3m: máx. 6m:
.01 Branco .10 Alumínio

.02 Preto anodizado
O/M 2017 283

H45 Sys

a criação de uma luminária à medida. H45 Sys Suspensa
Os componentes que constituem o sistema deverão
ser selecionados de acordo com a geometria 126
45 Variável

IP20 | 230Vac | 50/60Hz
284 O/M 2017

H45 Sys Módulos
LED
3000K
1162mm 2x16W 2x2300lm 2x1300lm 56026 56030 56006 56016
1742mm 2x24W 2x3500lm 2x1950lm 56028 56032 56008 56018
2322mm 2x32W 2x4700lm 2x2600lm 56066 56060 56010 56020
2902mm 2x40W 2x5800lm 2x3250lm 56068 56062 56012 56022
3482mm 2x48W 2x7000lm 2x3900lm 56070 56064 56014 56024
4000K
1162mm 2x16W 2x2500lm 2x1400lm 56027 56031 56007 56017
1742mm 2x24W 2x3750lm 2x2100lm 56029 56033 56009 56019
2322mm 2x32W 2x5000lm 2x2800lm 56067 56061 56011 56021
2902mm 2x40W 2x6250lm 2x3500lm 56069 56063 56013 56023
3482mm 2x48W 2x7500lm 2x4200lm 56071 56065 56015 56025
O/M 2017 285

H60 Sys

a criação de uma luminária à medida. H60 Sys Suspensa
Os componentes que constituem o sistema deverão
ser selecionados de acordo com a geometria 140
60 Variável

IP20 | 230Vac | 50/60Hz
286 O/M 2017

H60 Sys Módulos
LED
Low Output
3000K
1162mm 2x16W 2x2300lm 2x1050lm 56182 56112 56122 56132
1742mm 2x24W 2x3500lm 2x1600lm 56184 56114 56124 56134
2322mm 2x32W 2x4700lm 2x2100lm 56186 56116 56126 56136
2902mm 2x40W 2x5800lm 2x2600lm 56188 56118 56128 56138
3482mm 2x48W 2x7000lm 2x3150lm 56110 56120 56130 56140
4000K
1162mm 2x16W 2x2500lm 2x1150lm 56183 56113 56123 56133
1742mm 2x24W 2x3750lm 2x1700lm 56185 56115 56125 56135
2322mm 2x32W 2x5000lm 2x2250lm 56187 56117 56127 56137
2902mm 2x40W 2x6250lm 2x2800lm 56189 56119 56129 56139
3482mm 2x48W 2x7500lm 2x3400lm 56111 56121 56131 56141
High Output
3000K
841mm 2x22W 2x3150lm 2x1600lm 56142 56150 56158 56166
1123mm 2x29W 2x4200lm 2x2100lm 56144 56152 56160 56168
1403mm 2x36W 2x5250lm 2x2650lm 56146 56154 56162 56170
1685mm 2x43W 2x6300lm 2x3150lm 56148 56156 56164 56172
4000K
841mm 2x22W 2x3300lm 2x1150lm 56143 56151 56159 56167
1123mm 2x29W 2x4400lm 2x2200lm 56145 56153 56161 56169
1403mm 2x36W 2x5500lm 2x2750lm 56147 56155 56163 56171
1685mm 2x43W 2x6600lm 2x3300lm 56149 56157 56165 56173
T5
455mm 2x(1x14/24W) - - 56091 - - -
755mm 2x(1x21/39W) - - 56092 56095 - -
1055mm 2x(1x28/54W) - - 56093 56096 56098 56100
1355mm 2x(1x35/49W) - - 56094 56097 56099 56101
2110mm 2x(2x28/54W) - - 56174 56176 56178 56180
2710mm 2x(2x35/49W) - - 56175 56177 56179 56181
O/M 2017 287

MGB

Perfil de alumínio com Módulos LED O/M de alta
Incomparável versatilidade: anodização de máxima resistência eficiência até 115lm/W, com
emitindo luz direta e indireta, à corrosão de 25 microns em elevada consistência cromática
e disponível com calha central eletrostática texturada com tinta vida útil (>50.000h; L80/B10).
para iluminação de realce, 100% poliéster, adequada para Módulos fluorescentes com
ambientes climáticos adversos. lâmpadas T5, equipados com
a MGB é uma das luminárias balastro multiwatt e refletor com
mais multifacetadas. Difusor pintura eletrostática texturada.
Difusor em acrílico fosco para luz
direta e luz indireta (versões LED). Acessórios de fixação
Difusores de proteção em acrílico Os acessórios de suspensão
transparente para luz indireta incluem base de alimentação
(versões T5). Difusores de fixação e cabos de suspensão de 2m.
simples, por clipagem. Cabos de suspensão em aço com
Topos regulação milimétrica em altura.
Topos em aço com pintura Base de alimentação em alumínio
eletrostática texturada com tinta com acabamento mate ou pintura
100% poliéster, adequada para texturada branca ou preta.
ambientes climáticos adversos. O cabo de alimentação terá
a mesma cor da versão pintada
(branca ou preta) ou será
transparente na versão mate.
Track
Calha trifásica (On/Off e DALI)
em perfil de alumínio para
aplicação de projetores. Fornecida
com acessórios de alimentação
e fixação. A calha terá a mesma
cor do acabamento escolhido
para a luminária.
288 O/M 2017

Luminária
MGB
LED T5
Suspensa indireta pág. 292 pág. 292
Suspensa indireta pág. 294 pág. 294
com calha
Suspensa direta pág. 296 pág. 296
e indireta
O/M 2017 289

Projeto Casa do Professor Arquitetura Eduardo Souto de Moura Localização Carcavelos, Portugal Fotografia Luís Ferreira Alves
290 O/M 2017

Projeto Museu Grão Vasco Arquitetura Eduardo Souto de Moura Localização Viseu, Portugal Fotografia Luís Ferreira Alves
O/M 2017 291

MGB
Incluída

com acabamento mate ou pintura texturada. MGB Suspensa indireta
Difusor em acrílico fosco para versões LED e difusor
82
em acrílico transparente para versões T5.
Topos de aço com acabamento de pintura texturada. 230 Variável
LED CRI>80, 2700K CRI>90/>50.000h, L80/B10 / 3-step MacAdam

IP20 | 230Vac | 50/60Hz
292 O/M 2017

MGB Suspensa indireta
LED
Low Output
2700K
1475mm 36W 3200lm 2200lm 26200 26201 - -
1700mm 44W 4000lm 2600lm 26206 26207 - -
2120mm 60W 5000lm 3250lm 26212 26213 - -
2680mm 72W 6400lm 4150lm 26218 26219 - -
3000K
1475mm 36W 3600lm 2350lm 26202 26203 - -
1700mm 44W 4500lm 2950lm 26208 26209 - -
2120mm 60W 5800lm 3750lm 26214 26215 - -
2680mm 72W 7200lm 4700lm 26220 26221 - -
4000K
1475mm 36W 4000lm 2600lm 26204 26205 - -
1700mm 44W 5000lm 3250lm 26210 26211 - -
2120mm 60W 6400lm 4150lm 26216 26217 - -
2680mm 72W 8000lm 5200lm 26222 26223 - -
High Output
2700K
1475mm 56W 4800lm 3100lm 26290 26291 - -
1700mm 68W 5800lm 3800lm 26296 26297 - -
2120mm 88W 7400lm 4800lm 26302 26303 - -
2680mm 112W 9400lm 6100lm 26308 26309 - -
3000K
1475mm 56W 5400lm 3500lm 26292 26293 - -
1700mm 68W 6650lm 4350lm 26298 26299 - -
2120mm 88W 8450lm 5500lm 26304 26305 - -
2680mm 112W 10800lm 7000lm 26310 26311 - -
4000K
1475mm 56W 6000lm 3900lm 26294 26295 - -
1700mm 68W 7400lm 4800lm 26300 26301 - -
2120mm 88W 9400lm 6100lm 26306 26307 - -
2680mm 112W 12000lm 7800lm 26312 26313 - -
T5
1300mm 1x(2x28/54W) - - 26021 26022 26023 26024

1600mm 1x(2x35/49W) - - 26041 26042 26043 26044
1900mm 2x(2x21/39W) - - 26011 26012 26013 26014
2500mm 2x(2x28/54W) - - 26031 26032 26033 26034
3100mm 2x(2x35/49W) - - 26051 26052 26053 26054
O/M 2017 293

MGB
Incluída

com acabamento mate ou pintura texturada. MGB Suspensa indireta com calha
Difusor em acrílico fosco para versões LED e difusor
82
em acrílico transparente para versões T5.
Topos de aço com acabamento de pintura texturada. 230 Variável
Calha trifásica (On/Off ou DALI) para aplicação

de projetores, fornecidos em separado.

IP20 | 230Vac | 50/60Hz
294 O/M 2017

MGB Suspensa indireta com calha
LED
Low Output
2700K
1475mm 36W 3200lm 2200lm 26230 26231 - -
1700mm 44W 4000lm 2600lm 26236 26237 - -
2120mm 60W 5000lm 3250lm 26242 26243 - -
2680mm 72W 6400lm 4150lm 26248 26249 - -
3000K
1475mm 36W 3600lm 2350lm 26232 26233 - -
1700mm 44W 4500lm 2950lm 26238 26239 - -
2120mm 60W 5800lm 3750lm 26244 26245 - -
2680mm 72W 7200lm 4700lm 26250 26251 - -
4000K
1475mm 36W 4000lm 2600lm 26234 26235 - -
1700mm 44W 5000lm 3250lm 26240 26241 - -
2120mm 60W 6400lm 4150lm 26246 26247 - -
2680mm 72W 8000lm 5200lm 26252 26253 - -
High Output
2700K
1475mm 56W 4800lm 3100lm 26320 26321 - -
1700mm 68W 5800lm 3800lm 26326 26327 - -
2120mm 88W 7400lm 4800lm 26332 26333 - -
2680mm 112W 9400lm 6100lm 26338 26339 - -
3000K
1475mm 56W 5400lm 3500lm 26322 26323 - -
1700mm 68W 6650lm 4350lm 26328 26329 - -
2120mm 88W 8450lm 5500lm 26334 26335 - -
2680mm 112W 10800lm 7000lm 26340 26341 - -
4000K
1475mm 56W 6000lm 3900lm 26324 26325 - -
1700mm 68W 7400lm 4800lm 26330 26331 - -
2120mm 88W 9400lm 6100lm 26336 26337 - -
2680mm 112W 12000lm 7800lm 26342 26343 - -
T5
1300mm 1x(2x28/54W) - - 26081 26082 26083 26084

1600mm 1x(2x35/49W) - - 26101 26102 26103 26104
1900mm 2x(2x21/39W) - - 26071 26072 26073 26074
2500mm 2x(2x28/54W) - - 26091 26092 26093 26094
3100mm 2x(2x35/49W) - - 26111 26112 26113 26114
O/M 2017 295

MGB
Incluída

com acabamento mate ou pintura texturada. MGB Suspensa direta e indireta
Difusor em acrílico fosco para luz direta
82
e luz indireta (versões LED). Difusor em acrílico
transparente para luz indireta (versões T5). 230 Variável
Topos de aço com acabamento de pintura texturada.


IP20 | 230Vac | 50/60Hz
296 O/M 2017

MGB Suspensa direta e indireta
LED
Low Output
2700K
1475mm 18+36W 1600+3200lm 500+2200lm 26260 26261 - -
1700mm 22+44W 2000+4000lm 600+2600lm 26266 26267 - -
2120mm 30+60W 2500+5000lm 750+3250lm 26272 26273 - -
2680mm 36+72W 3200+6400lm 950+4150lm 26278 26279 - -
3000K
1475mm 18+36W 1800+3600lm 550+2350lm 26262 26263 - -
1700mm 22+44W 2250+4500lm 700+2950lm 26268 26269 - -
2120mm 30+60W 2900+5800lm 900+3750lm 26274 26275 - -
2680mm 36+72W 3600+7200lm 1100+4700lm 26280 26281 - -
4000K
1475mm 18+36W 2000+4000lm 600+2600lm 26264 26265 - -
1700mm 22+44W 2500+5000lm 750+3250lm 26270 26271 - -
2120mm 30+60W 3200+6400lm 950+4150lm 26276 26277 - -
2680mm 36+72W 4000+8000lm 1200+5200lm 26282 26283 - -
High Output
2700K
1475mm 28+56W 2400+4800lm 750+3100lm 26350 26351 - -
1700mm 34+68W 2900+5800lm 900+3800lm 26356 26357 - -
2120mm 44+88W 3700+7400lm 1100+4800lm 26362 26363 - -
2680mm 56+112W 4700+9400lm 1400+6100lm 26368 26369 - -
3000K
1475mm 28+56W 2700+5400lm 800+3500lm 26352 26353 - -
1700mm 34+68W 3350+6600lm 1000+4350lm 26358 26359 - -
2120mm 44+88W 4250+8450lm 1300+5500lm 26364 26365 - -
2680mm 56+112W 5400+10800lm 1600+7000lm 26370 26371 - -
4000K
1475mm 28+56W 3000+6000lm 900+3900lm 26354 26355 - -
1700mm 34+68W 3700+7400lm 1100+4800lm 26360 26361 - -
2120mm 44+88W 4700+9400lm 1400+6100lm 26366 26367 - -
2680mm 56+112W 6000+12000lm 1800+7800lm 26372 26373 - -
T5
1300mm 3x(1x28/54W) - - 26141 26142 - -

1600mm 3x(1x35/49W) - - 26161 26162 26163 26164
1900mm 3x(2x21/39W) - - 26131 26132 26133 26134
2500mm 3x(2x28/54W) - - 26151 26152 26153 26154
3100mm 3x(2x35/49W) - - 26171 26172 26173 26174
O/M 2017 297

Limit
Design: O/M Perfil Fonte de alimentação

Perfil de alumínio anodizado Fonte de alimentação eletrónica
Conjugações ilimitadas, luz difusa com acabamento mate e fonte de tensão constante 24Vdc
ou direcionada, com aplicação de luz LED integrada. (Limit L e M) ou 48Vdc (Limit H).
Para controlo de fluxo DALI
horizontal ou a 45° e montagem Difusor é necessário um regulador.
fácil, a Limit é uma luminária Difusor semicircular em acrílico
(PMMA) fosco de luz difusa ou Topos
modular, pré-eletrificada e com transparente com lente de 30°. Topos em PBT (poliéster) cinzento
três opções de fluxo por metro. com 6mm de espessura.
Fonte de luz
Os LED de máxima qualidade Módulos LED O/M com Acessórios de fixação
da Limit criam uma luz fantástica, diferentes opções de fluxo Acessórios de fixação em
luminoso (Low, Medium ou PBT (poliéster) para aplicação
em pequenos nichos ou em High Output), com elevada a 0° ou 45°.
grandes áreas. consistência cromática
vida útil (>50.000h, L80/B50,
Limit L: L80/B10). Equipados
com circuito eletrónico de
controlo de temperatura que
assegura as condições ideais
de funcionamento para maior
durabilidade.
298 O/M 2017

Luminária
Limit L Limit M Limit H
LED LED LED
Módulo difuso 7,5w/m 17w/m 28w/m

650lm/m 1750lm/m 2800lm/m
Low Output Medium Output High Output
Módulo 30° 7,5w/m 17w/m 28w/m

650lm/m 1750lm /m 2800lm/m
Valores para Fonte de Luz 4000K
Aplicação
das luminárias Limit
possibilitam uma aplicação
a 0° ou 45°, em relação
à superfície.
O/M 2017 299

Limit
Luminária em perfil de alumínio com fonte de luz

LED incorporada. Difusor em acrílico fosco Limit Diffuse
ou transparente com lente de 30°.
19
Inclui cabo de ligação entre módulos e acessórios 23 Variável
de fixação (para aplicação a 0° ou 45°).
Ligação simples e rápida entre módulos que permite
a criação de linhas contínuas.
Medium 30°
Componentes fornecidos em separado: fonte
de alimentação, regulador de fluxo, cabo
de alimentação e cabo de extensão.
LED CRI>80 / >50.000h, L80/B50, Limit L: L80/B10 3-step MacAdam.
IP44 | Versão L e M 24Vdc / Versão H 48Vdc
300 O/M 2017

Fonte de Luz Fonte de Luz Luminária Módulo difuso Módulo 30°
Limit L
LED
2700K
310mm 2W 165lm 130lm 18045 18145
600mm 5W 330lm 250lm 18044 18144
890mm 7W 495lm 370lm 18043 18143
1175mm 9W 660lm 500lm 18042 18142
1465mm 11W 825lm 620lm 18041 18141
1755mm 13W 990lm 750lm 18040 18140
110mm (Módulo final) 1W 55lm 40lm 18046 18146
3000K
310mm 2W 180lm 140lm 18055 18155
600mm 5W 360lm 270lm 18054 18154
890mm 7W 540lm 410lm 18053 18153
1175mm 9W 720lm 540lm 18052 18152
1465mm 11W 900lm 700lm 18051 18151
1755mm 13W 1080lm 800lm 18050 18150
4000K
310mm 2W 190lm 150lm 18065 18165
600mm 5W 375lm 280lm 18064 18164
890mm 7W 565lm 430lm 18063 18163
1175mm 9W 755lm 570lm 18062 18162
1465mm 11W 945lm 710lm 18061 18161
1755mm 13W 1130lm 850lm 18060 18160
O/M 2017 301

Limit M
LED
2700K
310mm 5W 415lm 310lm 18018 18115
600mm 10W 850lm 650lm 18017 18114
890mm 15W 1250lm 950lm 18016 18113
1175mm 20W 1650lm 1250lm 18015 18112
1465mm 25W 2100lm 1600lm 18014 18111
1755mm 30W 2500lm 1900lm 18013 18110
3000K
310mm 5W 500lm 380lm 18028 18125
600mm 10W 1000lm 750lm 18027 18124
890mm 15W 1500lm 1150lm 18026 18123
1175mm 20W 2000lm 1500lm 18025 18122
1465mm 25W 2500lm 1900lm 18024 18121
1755mm 30W 3000lm 2250lm 18023 18120
4000K
310mm 5W 525lm 390lm 18038 18135
600mm 10W 1050lm 800lm 18037 18134
890mm 15W 1600lm 1200lm 18036 18133
1175mm 20W 2100lm 1600lm 18035 18132
1465mm 25W 2650lm 2000lm 18034 18131
1755mm 30W 3150lm 2350lm 18033 18130
302 O/M 2017

Limit H
LED
2700K
310mm 9W 750lm 550lm 18075 18175
595mm 17W 1500lm 1150lm 18074 18174
885mm 25W 2250lm 1700lm 18073 18173
1165mm 34W 3000lm 2250lm 18072 18172
1455mm 42W 3750lm 2800lm 18071 18171
1740mm 50W 4500lm 3400lm 18070 18170
3000K
310mm 9W 800lm 600lm 18085 18185
595mm 17W 1600lm 1200lm 18084 18184
885mm 25W 2450lm 1850lm 18083 18183
1165mm 34W 3250lm 2450lm 18082 18182
1455mm 42W 4000lm 3000lm 18081 18181
1740mm 50W 4900lm 3700lm 18080 18180
4000K
310mm 9W 850lm 650lm 18095 18195
595mm 17W 1700lm 1300lm 18094 18194
885mm 25W 2500lm 1900lm 18093 18193
1165mm 34W 3350lm 2500lm 18092 18192
1455mm 42W 4200lm 3200lm 18091 18191
1740mm 50W 5000lm 3800lm 18090 18190
O/M 2017 303

Limit Componentes
A configuração desta luminária é simples e pode ser planeada facilmente.
i t M
m
E
i
L /L
i t
Li m F
1m
0,
5m
tH
or
1m
1m
i
0,
m
D
Li
E
1m
0,
5m
or
1m
A
c
Vd
24
1m
0,
D
ac
0V
B
23
C
c
Vd
48
A. Fonte de alimentação.
ac
0V
A potência da fonte de
23
alimentação deve ser superior

e próxima do somatório das
potências dos módulos.
B. Cabo de alimentação
(0,5m ou 1m). Inclui conetor
fêmea numa das extremidades.
C. Regulador de fluxo DALI

(opcional).
Módulos de fonte de luz LED

disponíveis com diferentes
fluxos luminosos e dimensões
(comprimento máximo do
somatório dos módulos: ≤4m):
D. Módulo central. Inclui cabo
com conetor macho e fêmea.
E. Módulo fim de linha (opcional).
Inclui cabo com conetor macho
numa das extremidades.
F. Cabo de extensão entre

módulos (opcional). Inclui cabo
com conetor macho e fêmea
(1m ou 5m).
304 O/M 2017

Limit L Limit M Limit H
(24Vdc) (24Vdc) (48Vdc)
Tensão de Potência IP Código Código Código On/Off Código DALI

funcionamento On/Off ou DALI On/Off ou DALI
85x19x39mm 230Vac 14W 67 18000 18000 - -

148x32x40mm 110/230Vac 25W 67 18001 18001 18100 18200
150x35x53mm 110/230Vac 40W 67 18002 18002 18101 18201
150x35x53mm 110/230Vac 60W 67 18003 18003 18102 18202
171x38x63mm 110/230Vac 90W 67 18004 18004 18103 18203
Regulação de fluxo DALI
172x20x42mm 20 18104 18104 - -

165x23x46mm 20 - - - 18204
Cabo de alimentação
Inclui conetor de ligação
2x0,35mm² (0,5m) 18105 18105 18105 18105
2x0,35mm² (1m) 18106 18106 18106 18106
Para distâncias >1m consultar Ficha de Montagem.
Cabo de extensão
2x0,35mm² (1m) 18107 18107 18107 18107
2x0,35mm² (5m) 18108 18108 18108 18108
O/M 2017 305

Edge
Design: O/M Perfil Fonte de alimentação

Perfil de alumínio anodizado Fonte de alimentação eletrónica
A Edge oferece uma luz intensa com acabamento mate e fonte de tensão constante 24Vdc
de luz LED integrada. (Edge L e M) ou 48Vdc (Edge H).
numa forma compacta e elegante. Para controlo de fluxo DALI
Discreta, moderna e facilmente Difusor é necessário um regulador.
Difusor em policarbonato
integrável em qualquer espaço, fosco-opalino. Topos
a Edge apresenta as mesmas Topos em alumínio
Fonte de luz anodizado de 2mm.
características ilimitadas, Módulos LED O/M com
modulares e ainda os LED diferentes opções de fluxo Acessórios de fixação
luminoso (Low, Medium ou Acessórios de fixação em aço
de máxima qualidade da Limit High Output), com elevada inox para aplicação a 0° ou 45°.
num design minimal. consistência cromática (3
step-MacAdam) e longa vida
útil (>50.000h, L80/B50,
Edge L: L80/B10). Equipados
com circuito eletrónico de
controlo de temperatura que
assegura as condições ideais
de funcionamento para maior
durabilidade.
306 O/M 2017

Luminária
Edge L Edge M Edge H
LED LED LED
Módulo difuso 7,5w/m 17w/m 28w/m

650lm/m 1750lm/m 2800lm/m
Valores para Fonte de Luz 4000K
Aplicação
das luminárias Edge
possibilitam uma aplicação
a 0° ou 45°, em relação
à superfície.
O/M 2017 307

Edge
Luminária em perfil de alumínio anodizado com fonte

de luz LED incorporada. Edge
Difusor em policarbonato fosco-opalino. 9
Inclui cabo de ligação entre módulos e acessórios 18 Variável
de fixação (para aplicação a 0° ou 45°).

Ligação simples e rápida entre módulos que permite
a criação de linhas contínuas.
Componentes fornecidos em separado: fonte
de alimentação, regulador de fluxo, cabo
de alimentação e cabo de extensão.
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B50, Edge L: L80/B10

3-step MacAdam.
IP44 | Versão L e M 24Vdc / Versão H 48Vdc
308 O/M 2017

Fonte de Luz Fonte de Luz Luminária Módulo
Edge L
LED
2700K
312mm 2W 165lm 85lm 18335
600mm 5W 330lm 170lm 18334
890mm 7W 495lm 250lm 18333
1175mm 9W 660lm 340lm 18332
1465mm 11W 825lm 420lm 18331
1755mm 13W 990lm 510lm 18330
110mm (Módulo final) 1W 55lm 30lm 18336
3000K
312mm 2W 180lm 95lm 18345
600mm 5W 360lm 190lm 18344
890mm 7W 540lm 280lm 18343
1175mm 9W 720lm 370lm 18342
1465mm 11W 900lm 460lm 18341
1755mm 13W 1080lm 550lm 18340
4000K
312mm 2W 190lm 100lm 18355
600mm 5W 375lm 190lm 18354
890mm 7W 565lm 290lm 18353
1175mm 9W 755lm 390lm 18352
1465mm 11W 945lm 480lm 18351
1755mm 13W 1130lm 580lm 18350
O/M 2017 309

Edge M
LED
2700K
312mm 5W 415lm 210lm 18305
600mm 10W 850lm 440lm 18304
890mm 15W 1250lm 640lm 18303
1175mm 20W 1650lm 850lm 18302
1465mm 25W 2100lm 1100lm 18301
1755mm 30W 2500lm 1300lm 18300
3000K
312mm 5W 500lm 260lm 18315
600mm 10W 1000lm 510lm 18314
890mm 15W 1500lm 770lm 18313
1175mm 20W 2000lm 1000lm 18312
1465mm 25W 2500lm 1300lm 18311
1755mm 30W 3000lm 1550lm 18310
4000K
312mm 5W 525lm 270lm 18325
600mm 10W 1050lm 540lm 18324
890mm 15W 1600lm 820lm 18323
1175mm 20W 2100lm 1050lm 18322
1465mm 25W 2650lm 1350lm 18321
1755mm 30W 3150lm 1600lm 18320
310 O/M 2017

Edge H
LED
2700K
310mm 9W 750lm 380lm 18365
595mm 17W 1500lm 770lm 18364
885mm 25W 2250lm 1150lm 18363
1165mm 34W 3000lm 1550lm 18362
1455mm 42W 3750lm 1900lm 18361
1740mm 50W 4500lm 2300lm 18360
3000K
310mm 9W 800lm 410lm 18375
595mm 17W 1600lm 820lm 18374
885mm 25W 2450lm 1250lm 18373
1165mm 34W 3250lm 1650lm 18372
1455mm 42W 4000lm 2050lm 18371
1740mm 50W 4900lm 2500lm 18370
4000K
310mm 9W 850lm 440lm 18385
595mm 17W 1700lm 870lm 18384
885mm 25W 2500lm 1300lm 18383
1165mm 34W 3350lm 1700lm 18382
1455mm 42W 4200lm 2150lm 18381
1740mm 50W 5000lm 2550lm 18380
O/M 2017 311

Edge Componentes
A configuração desta luminária é simples e pode ser planeada facilmente.
e M
d g E
/ E
e L
d g F
1m
E
0,
5m
H
or
1m
1m
e
0,
g
D
Ed
E
1m
0,
5m
or
A
1m
c
Vd
24
1m
0,
D
ac
0V
B
23
C
c
Vd
48
A. Fonte de alimentação.
ac
0V
A potência da fonte de
23
alimentação deve ser superior

e próxima do somatório das
potências dos módulos.
B. Cabo de alimentação
(0,5m ou 1m). Inclui conetor
fêmea numa das extremidades.
C. Regulador de fluxo DALI

(opcional).
Módulos de fonte de luz LED

disponíveis com diferentes
fluxos luminosos e dimensões
(comprimento máximo do
somatório dos módulos: ≤4m):
D. Módulo central. Inclui cabo
com conetor macho e fêmea.
E. Módulo fim de linha (opcional).
Inclui cabo com conetor macho
numa das extremidades.
F. Cabo de extensão entre

módulos (opcional). Inclui cabo
com conetor macho e fêmea
(1m ou 5m).
312 O/M 2017

Edge L Edge M Edge H
(24Vdc) (24Vdc) (48Vdc)
Tensão de Potência IP Código Código Código On/Off Código DALI

funcionamento On/Off ou DALI On/Off ou DALI
85x19x39mm 230Vac 14W 67 18000 18000 - -

148x32x40mm 110/230Vac 25W 67 18001 18001 18100 18200
150x35x53mm 110/230Vac 40W 67 18002 18002 18101 18201
150x35x53mm 110/230Vac 60W 67 18003 18003 18102 18202
171x38x63mm 110/230Vac 90W 67 18004 18004 18103 18203
Regulação de fluxo DALI
172x20x42mm 20 18104 18104 - -

165x23x46mm 20 - - - 18204
Cabo de alimentação
2x0,35mm² (0,5m) 18105 18105 18105 18105
2x0,35mm² (1m) 18106 18106 18106 18106
Para distâncias >1m consultar Ficha de Montagem.
Cabo de extensão
2x0,35mm² (1m) 18107 18107 18107 18107
2x0,35mm² (5m) 18108 18108 18108 18108
O/M 2017 313

Diff
ffuse
Design: O/M
Perfeitamente iluminada, uniforme

e redonda. A ampla gama de luminárias
Sky incorpora a mais recente tecnologia
para criar círculos de radiância contínuos
e consistentes: formas essenciais que
se fundem na arquitetura, de presença
marcante em qualquer espaço.
316 O/M 2017

Projeto Terminal de Cruzeiros do Porto de Leixões Arquitetura Luís Pedro Silva Localização Matosinhos, Portugal Fotografia Fernando Guerra
O/M 2017 317

Sky
Não incluído
Ø140 12767
Ø280 12768
Ø390 12769
Ø590 12770
Ø850 12771
Luminária de encastrar em alumínio, pintura eletrostática

texturada com tinta 100% poliéster, adequada para Sky Encastrar
≥40 ≥40
Difusor em acrílico fosco com perfeita uniformidade de luz. 100 5,5-27
120
5,5-27
Sistema de encastramento com possibilidade de ajuste em Ø+9
altura (à face, recuado ou semi-encastrado).

Variável Ø850
LED: CRI>80 />50.000h, L80/B10 / 3-step MacAdam

T5-FC: Balastro eletrónico incluído.
IP43 | 230Vac | 50/60Hz
318 O/M 2017

Sky Encastrar
LED
3000K
Ø140mm 2W 150lm 80lm 12521 -
Ø280mm 13W 1050lm 530lm 12522 12532
Ø390mm 33W 2600lm 1300lm 12523 12533
Ø590mm 65W 5500lm 2900lm 12524 12534
Ø850mm 70W 7100lm 3700lm 12625 12627
4000K
Ø140mm 2W 160lm 85lm 12525 -
Ø280mm 13W 1150lm 580lm 12526 12536
Ø390mm 33W 2800lm 1450lm 12527 12537
Ø590mm 65W 5900lm 3100lm 12528 12538
Ø850mm 70W 7600lm 4000lm 12626 12628
T5-FC
Ø390mm 1x40W - - 12581 12582
Ø590mm 1x55W - - 12591 12592
Acabamentos .01 Branco .02 Preto .03 Cinzento .00 RAL sob consulta
O/M 2017 319

Sky
Luminária saliente de teto em alumínio, pintura

eletrostática texturada com tinta 100% poliéster, Sky Saliente teto
adequada para ambientes climáticos adversos.
100 120
Difusor em acrílico fosco com perfeita uniformidade
de luz. Fornecida com acessórios de fixação.

Variável Ø850
T5-FC Balastro eletrónico incluído.
IP43 | 230Vac | 50/60Hz
320 O/M 2017

Sky Saliente teto
LED
3000K
Ø140mm 2W 150lm 80lm 12501 -
Ø280mm 13W 1050lm 530lm 12502 12512
Ø390mm 33W 2600lm 1300lm 12503 12513
Ø590mm 65W 5500lm 2900lm 12504 12514
Ø850mm 70W 7100lm 3700lm 12621 12623
4000K
Ø140mm 2W 160lm 85lm 12505 -
Ø280mm 13W 1150lm 580lm 12506 12516
Ø390mm 33W 2800lm 1450lm 12507 12517
Ø590mm 65W 5900lm 3100lm 12508 12518
Ø850mm 70W 7600lm 4000lm 12622 12624
T5-FC
Ø390mm 1x40W - - 12561 12562
Ø590mm 1x55W - - 12571 12572
O/M 2017 321

Sky
Incluída
Luminária suspensa em alumínio, pintura eletrostática

texturada com tinta 100% poliéster, adequada para Sky Suspensa
2000 2000
Difusor em acrílico fosco com perfeita uniformidade de luz.
Sistema de suspensão com regulação milimétrica em altura. 45° 45°
Fornecida com acessórios de suspensão. 100

120
LED: CRI>80 / >50.000h, L80/B10 / 3-step MacAdam

Variável Ø850
T5-FC: Balastro eletrónico incluído.
IP43 | 230Vac | 50/60Hz
322 O/M 2017

Sky Suspensa
LED
3000K
Ø140mm 2W 150lm 80lm 12541 -
Ø280mm 13W 1050lm 530lm 12542 12552
Ø390mm 33W 2600lm 1300lm 12543 12553
Ø590mm 65W 5500lm 2900lm 12544 12554
Ø850mm 70W 7100lm 3700lm 12629 12632
4000K
Ø140mm 2W 160lm 85lm 12545 -
Ø280mm 13W 1150lm 580lm 12546 12556
Ø390mm 33W 2800lm 1450lm 12547 12557
Ø590mm 65W 5900lm 3100lm 12548 12558
Ø850mm 70W 7600lm 4000lm 12631 12633
T5-FC
Ø390mm 1x40W - - 12601 12602
Ø590mm 1x55W - - 12611 12612
O/M 2017 323

A moderna luminária de Eduardo Souto de Moura

tem sido uma referência desde há décadas.
Agora, à semelhança de um clássico com um
motor moderno, a Aleixo foi reequipada com
tecnologia LED e está pronta a inspirar uma nova
geração de design.
Projeto Taifong Golf Club Arquitetura Álvaro Siza + Carlos Castanheira Localização Taiwan, China Fotografia Fernando Guerra
324 O/M 2017

Projeto Pátio da Galé Arquitetura Tiago Silva Dias Localização Lisboa, Portugal Fotografia Tiago Silva Dias
O/M 2017 325

Aleixo
Luminária de luz indireta com um estreito feixe de luz direto.

Corpo em aço, pintura eletrostática texturada com tinta 100% Aleixo
poliéster, adequada para ambientes climáticos adversos.
Difusor em acrílico anti-reflexo. 107
170 Variável
LED CRI>80 / >50.000h, L80/B10
IP22 | 230Vac | 50/60Hz
326 O/M 2017

Potência Fluxo Fluxo Código Código DALI Código E-KIT
Aleixo
LED
2700K
175mm 6W 440lm 330lm 10285 - -
12W 870lm 650lm 10315 - -
300mm 6W 440lm 330lm 10015 10016 -
12W 870lm 650lm 10045 10046 -
18W 1350lm 1000lm 10075 10076 -
400mm 12W 870lm 610lm 10105 10106 -
24W 1800lm 1260lm 10135 10136 -
36W 2400lm 1680lm 10165 10166 -
700mm 24W 1800lm 1350lm 10195 10196 10197
48W 3500lm 2630lm 10225 10226 10227
72W 5300lm 3980lm 10255 10256 10257
3000K
175mm 6W 520lm 390lm 10295 - -
12W 1040lm 770lm 10325 - -
300mm 6W 520lm 390lm 10025 10026 -
12W 1040lm 770lm 10055 10056 -
18W 1560lm 1150lm 10085 10086 -
400mm 12W 1040lm 730lm 10115 10116 -
24W 2080lm 1460lm 10145 10146 -
36W 2880lm 2020lm 10175 10176 -
700mm 24W 2080lm 1570lm 10205 10206 10207
48W 4160lm 3150lm 10235 10236 10237
72W 6240lm 4700lm 10265 10266 10267
4000K
175mm 6W 550lm 410lm 10305 - -
12W 1100lm 820lm 10335 - -
300mm 6W 550lm 410lm 10035 10036 -
12W 1100lm 820lm 10065 10066 -
18W 1650lm 1220lm 10095 10096 -
400mm 12W 1100lm 770lm 10125 10126 -
24W 2200lm 1540lm 10155 10156 -
36W 3180lm 2230lm 10185 10186 -
700mm 24W 2200lm 1650lm 10215 10216 10217
48W 4400lm 3300lm 10245 10246 10247
72W 6600lm 4950lm 10275 10276 10277
O/M 2017 327

Aleixo

Corpo em aço, pintura eletrostática texturada com tinta 100% Aleixo
poliéster, adequada para ambientes climáticos adversos.
Difusor em acrílico transparente e refletor interno em alumínio. 97
240 Variável
HIT-DE Rectância electrónica incluída.
T5, TC-D/E, TC-L Balastro eletrónico incluído.
120
205 300
IP22 | 230Vac | 50/60Hz
107
170 Variável
328 O/M 2017

Aleixo
HIT-DE
300x120x205mm 1x70W 10021 - - -
TC-D/E
300x107x170mm 1x26W 10011 - - -
500x107x170mm 2x26W 10041 - 10043 -
TC-L
500x107x170mm 1x24W 10051 10052 10053 10054
500x97x240mm 2x24W 10061 10062 10063 10064
600x107x170mm 1x36W 10071 10072 10073 10074
600x97x240mm 2x36W 10081 10082 10083 10084
700x107x170mm 1x55W 10091 10092 10093 10094
700x97x240mm 2x55W 10101 10102 10103 10104
700x107x170mm 1x80W 10111 10112 10113 10114
700x97x240mm 2x80W 10121 10122 10123 10124
T5
1200x107x170mm 1x54W 10131 10132 10133 10134
1200x107x170mm 2x54W 10141 10142 10143 10144
O/M 2017 329

Design: José Bernardo Távora
A luminária Barcelos oferece uma

ambiência marcante, mas pautada
por uma aparência subtil. Quadrada,
simples e indiscutivelmente moderna,
a luz direta e indireta desta luminária
combina-se para criar o ambiente
perfeito dentro ou fora de portas.
330 O/M 2017

O/M 2017 331
Barcelos
Luminária de luz direta e indireta em aço, pintura

eletrostática texturada com tinta 100% poliéster, Barcelos
Difusor em acrílico fosco.
200
2400K e 3000K disponíveis sob consulta.
40 200
LED 2700K CRI>90, 4000K CRI>80 / >50.000h, L80/B10
IP20 | 230Vac | 50/60Hz

Barcelos
LED
2700K 2x4,5W 2x350lm 2x205lm 11110
4000K 2x4,5W 2x425lm 2x245lm 11130
332 O/M 2017

Barcelos Out
Luminária de luz direta e indireta em aço e alumínio com

tratamento anti-corrosão e pintura eletrostática texturada Barcelos Out
com tinta 100% poliéster, adequada para ambientes
climáticos adversos. Difusor em acrílico fosco.
200
2400K e 3000K disponíveis sob consulta.
60 200
LED 2700K CRI>90, 4000K CRI>80 />50.000h, L80/B10
IP54 | 230Vac | 50/60Hz

Barcelos Out
LED
2700K 2x4,5W 2x350lm 2x175lm 11115
4000K 2x4,5W 2x425lm 2x215lm 11135
O/M 2017 333

Design: Álvaro Siza
A curvatura do Caracol combina formas

naturais e modernas, criando uma luz
difusa, incrivelmente confortável
e com uma aparência única. O design
da luminária criada por Álvaro Siza,
proporciona detalhe e singulariadade
a qualquer espaço.
Projeto Casa Rua da Cerca Arquitetura Eduardo Souto de Moura Localização Porto, Portugal Fotografia Luís Ferreira Alves
334 O/M 2017

Caracol
Luminária em acrílico fosco moldado, suporte em aço

e acabamento com pintura texturada. Caracol
TC-L Balastro eletrónico incluído.

310
265 Variável
IP20 | 230Vac | 50/60Hz

Caracol
TC-L
400mm 1x24W 11301 - - -
500mm 1x36W 11311 11312 - -
650mm 1x55W 11321 11322 11323 11324
O/M 2017 335

Design: O/M
Fina lâmina triangular, a luminária Esquadro foi

concebida para se integrar na arquitetura da
forma mais discreta possível. A sua simplicidade
e suave luz indireta criam uma ambiência
confortável e acolhedora, mesmo quando
utilizada em espaços exteriores.
336 O/M 2017

O/M 2017 337
Esquadro
Luminária de luz indireta em aço, pintura

eletrostática texturada com tinta 100% poliéster, Esquadro
60
Difusor em acrílico anti-reflexo.
200 250
LED CRI>80 />50.000h, L80/B10

IP20 | 230Vac | 50/60Hz

Esquadro
LED
2700K 18W 1310lm 1080lm 11705 11706
3000K 18W 1560lm 1280lm 11715 11716
4000K 18W 1650lm 1360lm 11725 11726
338 O/M 2017

Esquadro Out
Luminária de luz indireta em alumínio, com tratamento

anti-corrosão, pintura eletrostática texturada com tinta Esquadro Out
100% poliéster, adequada para ambientes climáticos
adversos. Difusor em policarbonato transparente 73
com tratamento anti-UV. Inclui uma válvula que impede 261 251
a condensação no interior da luminária, sem comprometer

o elevado índice de proteção da mesma.
LED CRI>80 />50.000h, L80/B10

IP65 | 230Vac | 50/60Hz

Esquadro Out
LED
2700K 18W 1310lm 820lm 11735
3000K 18W 1560lm 970lm 11745
4000K 18W 1650lm 1030lm 11755
O/M 2017 339

Um design clássico de Álvaro Siza que

emite uma lâmina de luz direta, preenchendo
simultaneamente o espaço com uma ambiência
confortável. Atraente e funcional, marcando
presença sem ser intrusiva, a luminária Flap é um
exemplo perfeito do design intemporal
do século XX.
Projeto Edifício do Parque Arquitetura Rogério Cavaca Localização Matosinhos, Portugal Fotografia Pedro Brum
340 O/M 2017

Flap

Luminária em aço, pintura eletrostática texturada com tinta Flap
100% poliéster, adequada para ambientes climáticos adversos.
70
Difusor em acrílico transparente e refletor interno em alumínio.
268 Variável
TC-L Balastro eletrónico incluído.
IP20 | 230Vac | 50/60Hz

Flap
TC-L
450mm 2X24W 11600 - - -
550mm 2X36W 11610 11620 11603 11604
700mm 2X55W 11630 11640 11613 11614
O/M 2017 341

Como uma folha de papel curvada na mão, a

luminária Leaf é um objeto em que forma e luz
assumem igual importância. A sua ambiência
difusa reflete a simplicidade do seu design, criando
uma atmosfera natural em qualquer espaço.
Projeto Casa do Professor Arquitetura Eduardo Souto de Moura Localização Carcavelos, Portugal Fotografia Luís Ferreira Alves
342 O/M 2017

Leaf
Luminária em policarbonato extrudido fosco e suporte

em aço com acabamento de pintura texturada. Leaf
T5 Multiwatt Balastro eletrónico incluído. 103
180 Variável
IP20 | 230Vac | 50/60Hz

Leaf
T5
650mm 1x14/24W 12101 - - -
950mm 1x21/39W 12121 12122 - -
1250mm 1x28/54W 12131 12132 12133 12134
O/M 2017 343

Design: Pedro Ramalho
Tal como uma viga em aço que trespassa a parede

inclinada, a luminária Up Lik transmite solidez
estrutural e robustez industrial.
Por contraste, a sua forma e ângulo, permitem-lhe
criar um feixe suave e perfeitamente difuso.
Projeto Atelier arquitectos Pedro Ramalho & Luís Ramalho Arquitetura Pedro Ramalho Localização Porto, Portugal Fotografia Pedro Brum
344 O/M 2017

Up Lik
Luminária em aço, pintura eletrostática texturada com tinta

100% poliéster, adequada para ambientes climáticos adversos.
Difusor em acrílico anti-reflexo. Up Lik
181
LED CRI>80, 2700K CRI>90 />50.000h, L80/B10 / 3-step MacAdam

108
63
Fonte de alimentação incluída. 210
Variável
IP20 | 230Vac | 50/60Hz

Up Lik
LED
2700K
200mm 6W 440lm 290lm 12745 12746
570mm 18W 1350lm 890lm 12715 12716
3000K
200mm 6W 520lm 340lm 12755 12756
570mm 18W 1560lm 1020lm 12725 12726
4000K
200mm 6W 550lm 360lm 12765 12766
570mm 18W 1650lm 1080lm 12735 12736
O/M 2017 345

Design: O/M
Proporcionando luz direta e de

ambiente, a Line é perfeita para
uma vasta gama de funções,
desde habitação a escritórios.
Colocada ao nível dos olhos ao longo
de uma mesa de jantar ou suspensa
sob um posto de trabalho, a Line
apresenta-se consistente, funcional
e quase invisível: uma fina linha
de luz que levita no ar.
346 O/M 2017

Line
Luminária suspensa em perfil de alumínio extrudido (6,5mm

de espessura) com acabamento de pintura texturada. Opcional
Difusor em acrílico com feixe elíptico. União de módulos (30mm)
Base de alimentação em alumínio saliente ou de encastrar. 17214
Sistema de suspensão com regulação milimétrica em altura.
Possibilidade de união entre módulos.
Line Base de encastrar
80 290
LED CRI>80 / >50.000h, L80/B50 / 3-step MacAdam 65x228

2000
50 Variável
IP20 | 110/230Vac | 50/60Hz

Line Base saliente
56 284
37
2000
50 Variável

Fonte de Luz Fonte de Luz Luminária Base de encastrar Base saliente
Line
LED
3000K
985mm 18W 1170lm 520lm 17200 17212
2000mm 36W 2330lm 1040lm 17210 17222
4000K
985mm 18W 1300lm 580lm 17201 17213
2000mm 36W 2600lm 1160lm 17211 17223
Acabamentos .01 Branco .02 Preto .00 RAL sob consulta
O/M 2017 347

Design: Ana Monteiro da Costa + O/M
Luminária ideal para trabalhar, ler

e muito mais. A Simple foi pensada
para se conectar com o utilizador,
uma peça de design premiada
e muito própria. Com um botão tátil
para regulação de fluxo, a Simple
gera uma excelente iluminação, na
quantidade exata para cada tarefa.
348 O/M 2017

Simple
Luminária de mesa em perfil de alumínio extrudido

e acabamento de pintura texturada. Simple
Difusor em acrílico com feixe elíptico.
Botão tátil On/Off com controlo de fluxo incorporado.
469

Fonte de alimentação incluída. 50 635
IP20 | 110/230Vac | 50/60Hz

Simple
LED
3000K 9W 600lm 270lm 17101
4000K 9W 650lm 290lm 17111
O/M 2017 349

A luminária de leitura ergonómica

de Eduardo Souto de Moura é um
objeto de design único, discreto
e funcional. A Lecture nunca
interfere com a sua envolvente.
Combina robustez com tecnologia
avançada de uma forma
inconfundível.
350 O/M 2017

Lecture
Luminária de leitura em aço e alumínio com

braço flexível para orientação da luz. Lecture Base de encastrar
Difusor em acrílico fosco.
32
Versão saliente com interruptor na base
e versão encastrada com interruptor remoto. 90 482
Ø87
LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B50
3-step MacAdam / fonte de alimentação incluída. Lecture Base saliente
32
90 516
IP20 | 110/230Vac | 50/60Hz

Fonte de Luz Fonte de Luz Luminária Base de encastrar Base saliente
Lecture
LED
2700K 1,2W 90lm 80lm 17011 17013
3000K 1,2W 115lm 100lm 17012 17014
Acabamentos .02 Preto .28 Branco .36 Alumínio cromado + polido
O/M 2017 351

Sa
afe
Dotada da mais recente tecnologia LED para

criar a maior visibilidade possível, a AS nunca
compete com a arquitetura envolvente.
Esta clássica luminária de emergência de Álvaro
Siza pode ser encastrada na parede para criar
iluminação de segurança de máxima clareza,
mas com total discrição.
Projeto Quinta do Portal Arquitetura Álvaro Siza Localização Sabrosa, Portugal Fotografia Fernando Guerra
354 O/M 2017

AS
Luminária de emergência em aço inox de acabamento escovado

ou pintura eletrostática texturada com tinta 100% poliéster. AS Encastrar Código
Pictograma, com estrutura em acrílico e película autocolante,
fornecido em separado. 15436
120
Permite a emissão de luz permanente ou não permanente 375x120
(apenas em caso de falha de energia). 100 375
Luminária com auto-teste.

Preparada para telecomando (rest mode). AS Saliente
Autonomia de 1 hora. Em conformidade com as normas:
15426
EN60598-2-22 / EN60598-1 / UNE 20392 120
100 375
LED 3W / 5000K / 160lm (Fonte de Luz) / fonte de alimentação incluída.
IP22 | 230Vac | 50/60Hz
Código 16000 16010 16020 16030 16040 16050
Acabamentos .01 Branco .02 Preto .12 Aço inox escovado .00 RAL sob consulta
O/M 2017 355

A luminária de emergência BS surge como uma

extensão da linha Tubo, oferecendo a mesma
durabilidade e qualidade.
Projeto Escola de Música do Carandá Arquitetura Eduardo Souto de Moura Localização Braga, Portugal Fotografia Luís Ferreira Alves
356 O/M 2017

BS
Luminária de emergência em policarbonato.

Pictograma, com estrutura em acrílico e película BS Saliente parede Código
autocolante, fornecido em separado. 400
Permite a emissão de luz permanente ou não permanente 15616

120 70
(apenas em caso de falha de energia).
Luminária com modo de auto-teste. 360
Preparada para telecomando (rest mode).
EN60598-2-22/ EN60598-1 / UNE 20392
IP67 | 230Vac | 50/60Hz
Código 16200 16210 16220 16230 16240 16250
O/M 2017 357

Perfil moderno onde domina o alumínio, a LS

é também a mais completa e versátil luminária de
emergência com o seu design clássico.
Radiante e iluminada pela extremidade, a LS
constitui a solução ideal para quem procura um
excelente design que não descure a função.
358 O/M 2017

LS
Incluída (versão Suspensa)

Luminária de emergência em perfil de alumínio com acabamento

mate ou pintura eletrostática texturada com tinta 100% poliéster. LS Encastrar Código
Pictograma, com estrutura em acrílico e película autocolante,
≥40
fornecido em separado. 85 15831
5-30
Permite a emissão de luz permanente ou não permanente 150
(apenas em caso de falha de energia). 327x62
Luminária com modo de auto-teste. 60 325

LS Saliente parede
15821
EN60598-2-22 / EN60598-1 / UNE 20392 85
150
60 325
IP22 | 230Vac | 50/60Hz LS Saliente parede - Bandeira

15811
85
150
325 60
Código uma face 16401 16411 16441

LS Saliente teto
85 15801
150
Código uma face 16451 16431 16421
60 325
LS Suspensa
85 15841
Código duas faces 16430
150
60 325
O/M 2017 359

Desenvolvida como extensão da gama O975 de

Eduardo Souto de Moura, a OS é fabricada no
mesmo perfil único e sem sombras. Com uma
forma diferente e arrojada, a OS é uma luminária de
emergência cilíndrica que confere uma aparência
singular e moderna aos espaços públicos.
360 O/M 2017

OS
Luminária de emergência em aço, pintura eletrostática

texturada com tinta 100% poliéster.
Pictograma, com estrutura em policarbonato e película
autocolante, incluído.
Permite a emissão de luz permanente ou não permanente
(apenas em caso de falha de energia).
Luminária com modo de auto-teste.
EN60598-2-22 / EN60598-1 Incluída (versão Suspensa)
IP44 | 230Vac | 50/60Hz
OS Saliente parede
Código uma face 15200 15203 15204 15205 15206 15207 -

98
123 346
OS Saliente parede - Bandeira
Código uma face 15243 15244 15245 15246 15247 15248 -

104
Código duas faces - - - - - - 15237
54 334 Ø98
OS Saliente teto
Código uma face 15216 15217 15218 15219 15220 15223 -

123
Ø98 346
OS Suspensa
Código uma face 15229 15230 15233 15234 15235 15236 -

123
Ø98 346
O/M 2017 361

Inf
fo
Índice por Códigos
10011 pág. 329 10133 pág. 329 11600 pág. 341 12553 pág. 323
10015 pág. 327 10134 pág. 329 11603 pág. 341 12554 pág. 323
10016 pág. 327 10135 pág. 327 11604 pág. 341 12556 pág. 323
10021 pág. 329 10136 pág. 327 11610 pág. 341 12557 pág. 323
10025 pág. 327 10141 pág. 329 11613 pág. 341 12558 pág. 323
10026 pág. 327 10142 pág. 329 11614 pág. 341 12561 pág. 321
10035 pág. 327 10143 pág. 329 11620 pág. 341 12562 pág. 321
10036 pág. 327 10144 pág. 329 11630 pág. 341 12571 pág. 321
10041 pág. 329 10145 pág. 327 11640 pág. 341 12572 pág. 321
10043 pág. 329 10146 pág. 327 11705 pág. 338 12581 pág. 319
10045 pág. 327 10155 pág. 327 11706 pág. 338 12582 pág. 319
10046 pág. 327 10156 pág. 327 11715 pág. 338 12591 pág. 319
10051 pág. 329 10165 pág. 327 11716 pág. 338 12592 pág. 319
10052 pág. 329 10166 pág. 327 11725 pág. 338 12601 pág. 323
10053 pág. 329 10175 pág. 327 11726 pág. 338 12602 pág. 323
10054 pág. 329 10176 pág. 327 11735 pág. 339 12611 pág. 323
10055 pág. 327 10185 pág. 327 11745 pág. 339 12612 pág. 323
10056 pág. 327 10186 pág. 327 11755 pág. 339 12621 pág. 321
10061 pág. 329 10195 pág. 327 12101 pág. 343 12622 pág. 321
10062 pág. 329 10196 pág. 327 12121 pág. 343 12623 pág. 321
10063 pág. 329 10197 pág. 327 12122 pág. 343 12624 pág. 321
10064 pág. 329 10205 pág. 327 12131 pág. 343 12625 pág. 319
10065 pág. 327 10206 pág. 327 12132 pág. 343 12626 pág. 319
10066 pág. 327 10207 pág. 327 12133 pág. 343 12627 pág. 319
10071 pág. 329 10215 pág. 327 12134 pág. 343 12628 pág. 319
10072 pág. 329 10216 pág. 327 12501 pág. 321 12629 pág. 323
10073 pág. 329 10217 pág. 327 12502 pág. 321 12631 pág. 323
10074 pág. 329 10225 pág. 327 12503 pág. 321 12632 pág. 323
10075 pág. 327 10226 pág. 327 12504 pág. 321 12633 pág. 323
10076 pág. 327 10227 pág. 327 12505 pág. 321 12715 pág. 345
10081 pág. 329 10235 pág. 327 12506 pág. 321 12716 pág. 345
10082 pág. 329 10236 pág. 327 12507 pág. 321 12725 pág. 345
10083 pág. 329 10237 pág. 327 12508 pág. 321 12726 pág. 345
10084 pág. 329 10245 pág. 327 12512 pág. 321 12735 pág. 345
10085 pág. 327 10246 pág. 327 12513 pág. 321 12736 pág. 345
10086 pág. 327 10247 pág. 327 12514 pág. 321 12745 pág. 345
10091 pág. 329 10255 pág. 327 12516 pág. 321 12746 pág. 345
10092 pág. 329 10256 pág. 327 12517 pág. 321 12755 pág. 345
10093 pág. 329 10257 pág. 327 12518 pág. 321 12756 pág. 345
10094 pág. 329 10265 pág. 327 12521 pág. 319 12765 pág. 345
10095 pág. 327 10266 pág. 327 12522 pág. 319 12766 pág. 345
10096 pág. 327 10267 pág. 327 12523 pág. 319 12767 pág. 318
10101 pág. 329 10275 pág. 327 12524 pág. 319 12768 pág. 318
10102 pág. 329 10276 pág. 327 12525 pág. 319 12769 pág. 318
10103 pág. 329 10277 pág. 327 12526 pág. 319 12770 pág. 318
10104 pág. 329 10285 pág. 327 12527 pág. 319 12771 pág. 318
10105 pág. 327 10295 pág. 327 12528 pág. 319 15200 pág. 361
10106 pág. 327 10305 pág. 327 12532 pág. 319 15203 pág. 361
10111 pág. 329 10315 pág. 327 12533 pág. 319 15204 pág. 361
10112 pág. 329 10325 pág. 327 12534 pág. 319 15205 pág. 361
10113 pág. 329 10335 pág. 327 12536 pág. 319 15206 pág. 361
10114 pág. 329 11110 pág. 332 12537 pág. 319 15207 pág. 361
10115 pág. 327 11115 pág. 333 12538 pág. 319 15210 pág. 361
10116 pág. 327 11130 pág. 332 12541 pág. 323 15216 pág. 361
10121 pág. 329 11135 pág. 333 12542 pág. 323 15217 pág. 361
10122 pág. 329 11301 pág. 335 12543 pág. 323 15218 pág. 361
10123 pág. 329 11311 pág. 335 12544 pág. 323 15219 pág. 361
10124 pág. 329 11312 pág. 335 12545 pág. 323 15220 pág. 361
10125 pág. 327 11321 pág. 335 12546 pág. 323 15223 pág. 361
10126 pág. 327 11322 pág. 335 12547 pág. 323 15224 pág. 361
10131 pág. 329 11323 pág. 335 12548 pág. 323 15229 pág. 361
10132 pág. 329 11324 pág. 335 12552 pág. 323 15230 pág. 361
364 O/M 2017

15233 pág. 361 18017 pág. 302 18103 pág. 305, 313 18190 pág. 303
15234 pág. 361 18018 pág. 302 18104 pág. 305, 313 18191 pág. 303
15235 pág. 361 18019 pág. 302 18105 pág. 305, 313 18192 pág. 303
15236 pág. 361 18023 pág. 302 18106 pág. 305, 313 18193 pág. 303
15237 pág. 361 18024 pág. 302 18107 pág. 305, 313 18194 pág. 303
15243 pág. 361 18025 pág. 302 18108 pág. 305, 313 18195 pág. 303
15244 pág. 361 18026 pág. 302 18110 pág. 302 18196 pág. 303
15245 pág. 361 18027 pág. 302 18111 pág. 302 18200 pág. 305, 313
15246 pág. 361 18028 pág. 302 18112 pág. 302 18201 pág. 305, 313
15247 pág. 361 18029 pág. 302 18113 pág. 302 18202 pág. 305, 313
15248 pág. 361 18033 pág. 302 18114 pág. 302 18203 pág. 305, 313
15426 pág. 355 18034 pág. 302 18115 pág. 302 18204 pág. 305, 313
15436 pág. 355 18035 pág. 302 18116 pág. 302 18300 pág. 310
15616 pág. 357 18036 pág. 302 18120 pág. 302 18301 pág. 310
15801 pág. 359 18037 pág. 302 18121 pág. 302 18302 pág. 310
15811 pág. 359 18038 pág. 302 18122 pág. 302 18303 pág. 310
15821 pág. 359 18039 pág. 302 18123 pág. 302 18304 pág. 310
15831 pág. 359 18040 pág. 301 18124 pág. 302 18305 pág. 310
15841 pág. 359 18041 pág. 301 18125 pág. 302 18306 pág. 310
16000 pág. 355 18042 pág. 301 18126 pág. 302 18310 pág. 310
16010 pág. 355 18043 pág. 301 18130 pág. 302 18311 pág. 310
16020 pág. 355 18044 pág. 301 18131 pág. 302 18312 pág. 310
16030 pág. 355 18045 pág. 301 18132 pág. 302 18313 pág. 310
16040 pág. 355 18046 pág. 301 18133 pág. 302 18314 pág. 310
16050 pág. 355 18050 pág. 301 18134 pág. 302 18315 pág. 310
16200 pág. 357 18051 pág. 301 18135 pág. 302 18316 pág. 310
16210 pág. 357 18052 pág. 301 18136 pág. 302 18320 pág. 310
16220 pág. 357 18053 pág. 301 18140 pág. 301 18321 pág. 310
16230 pág. 357 18054 pág. 301 18141 pág. 301 18322 pág. 310
16240 pág. 357 18055 pág. 301 18142 pág. 301 18323 pág. 310
16250 pág. 357 18056 pág. 301 18143 pág. 301 18324 pág. 310
16401 pág. 359 18060 pág. 301 18144 pág. 301 18325 pág. 310
16411 pág. 359 18061 pág. 301 18145 pág. 301 18326 pág. 310
16421 pág. 359 18062 pág. 301 18146 pág. 301 18330 pág. 309
16430 pág. 359 18063 pág. 301 18150 pág. 301 18331 pág. 309
16431 pág. 359 18064 pág. 301 18151 pág. 301 18332 pág. 309
16441 pág. 359 18065 pág. 301 18152 pág. 301 18333 pág. 309
16451 pág. 359 18066 pág. 301 18153 pág. 301 18334 pág. 309
17011 pág. 351 18070 pág. 303 18154 pág. 301 18335 pág. 309
17012 pág. 351 18071 pág. 303 18155 pág. 301 18336 pág. 309
17013 pág. 351 18072 pág. 303 18156 pág. 301 18340 pág. 309
17014 pág. 351 18073 pág. 303 18160 pág. 301 18341 pág. 309
17101 pág. 349 18074 pág. 303 18161 pág. 301 18342 pág. 309
17111 pág. 349 18075 pág. 303 18162 pág. 301 18343 pág. 309
17200 pág. 347 18076 pág. 303 18163 pág. 301 18344 pág. 309
17201 pág. 347 18080 pág. 303 18164 pág. 301 18345 pág. 309
17210 pág. 347 18081 pág. 303 18165 pág. 301 18346 pág. 309
17211 pág. 347 18082 pág. 303 18166 pág. 301 18350 pág. 309
17212 pág. 347 18083 pág. 303 18170 pág. 303 18351 pág. 309
17213 pág. 347 18084 pág. 303 18171 pág. 303 18352 pág. 309
17214 pág. 347 18085 pág. 303 18172 pág. 303 18353 pág. 309
17222 pág. 347 18086 pág. 303 18173 pág. 303 18354 pág. 309
17223 pág. 347 18090 pág. 303 18174 pág. 303 18355 pág. 309
18000 pág. 305, 313 18091 pág. 303 18175 pág. 303 18356 pág. 309
18001 pág. 305, 313 18092 pág. 303 18176 pág. 303 18360 pág. 311
18002 pág. 305, 313 18093 pág. 303 18180 pág. 303 18361 pág. 311
18003 pág. 305, 313 18094 pág. 303 18181 pág. 303 18362 pág. 311
18004 pág. 305, 313 18095 pág. 303 18182 pág. 303 18363 pág. 311
18013 pág. 302 18096 pág. 303 18183 pág. 303 18364 pág. 311
18014 pág. 302 18100 pág. 305, 313 18184 pág. 303 18365 pág. 311
18015 pág. 302 18101 pág. 305, 313 18185 pág. 303 18366 pág. 311
18016 pág. 302 18102 pág. 305, 313 18186 pág. 303 18370 pág. 311
O/M 2017 365

18371 pág. 311 25086 pág. 275 25356 pág. 277 26072 pág. 295
18372 pág. 311 25095 pág. 275 25365 pág. 277 26073 pág. 295
18373 pág. 311 25096 pág. 275 25366 pág. 277 26074 pág. 295
18374 pág. 311 25105 pág. 275 25375 pág. 277 26081 pág. 295
18375 pág. 311 25106 pág. 275 25376 pág. 277 26082 pág. 295
18376 pág. 311 25115 pág. 275 25381 pág. 275 26083 pág. 295
18380 pág. 311 25116 pág. 275 25382 pág. 275 26084 pág. 295
18381 pág. 311 25125 pág. 273 25385 pág. 277 26091 pág. 295
18382 pág. 311 25126 pág. 273 25386 pág. 277 26092 pág. 295
18383 pág. 311 25135 pág. 273 25391 pág. 275 26093 pág. 295
18384 pág. 311 25136 pág. 273 25392 pág. 275 26094 pág. 295
18385 pág. 311 25145 pág. 273 25401 pág. 275 26101 pág. 295
18386 pág. 311 25146 pág. 273 25402 pág. 275 26102 pág. 295
24001 pág. 263 25151 pág. 277 25411 pág. 275 26103 pág. 295
24002 pág. 263 25152 pág. 277 25412 pág. 275 26104 pág. 295
24005 pág. 263 25155 pág. 273 25421 pág. 273 26111 pág. 295
24006 pág. 263 25156 pág. 273 25422 pág. 273 26112 pág. 295
24011 pág. 263 25161 pág. 277 25431 pág. 273 26113 pág. 295
24012 pág. 263 25162 pág. 277 25432 pág. 273 26114 pág. 295
24015 pág. 263 25165 pág. 273 25441 pág. 273 26131 pág. 297
24016 pág. 263 25166 pág. 273 25442 pág. 273 26132 pág. 297
24021 pág. 263 25171 pág. 277 25451 pág. 273 26133 pág. 297
24022 pág. 263 25172 pág. 277 25452 pág. 273 26134 pág. 297
24025 pág. 263 25175 pág. 273 25453 pág. 277 26141 pág. 297
24026 pág. 263 25176 pág. 273 25454 pág. 277 26142 pág. 297
24031 pág. 263 25181 pág. 277 25455 pág. 277 26151 pág. 297
24032 pág. 263 25182 pág. 277 25456 pág. 277 26152 pág. 297
24035 pág. 263 25185 pág. 273 25457 pág. 277 26153 pág. 297
24036 pág. 263 25186 pág. 273 25458 pág. 277 26154 pág. 297
24045 pág. 263 25195 pág. 273 25459 pág. 277 26161 pág. 297
24046 pág. 263 25196 pág. 273 25460 pág. 277 26162 pág. 297
24055 pág. 263 25205 pág. 273 25461 pág. 277 26163 pág. 297
24056 pág. 263 25206 pág. 273 25462 pág. 277 26164 pág. 297
24065 pág. 263 25215 pág. 273 25463 pág. 277 26171 pág. 297
24066 pág. 263 25216 pág. 273 25464 pág. 277 26172 pág. 297
24075 pág. 263 25225 pág. 273 25465 pág. 277 26173 pág. 297
24076 pág. 263 25226 pág. 273 25466 pág. 277 26174 pág. 297
24085 pág. 263 25235 pág. 273 25467 pág. 277 26200 pág. 293
24086 pág. 263 25236 pág. 273 25468 pág. 277 26201 pág. 293
24095 pág. 263 25245 pág. 277 25469 pág. 277 26202 pág. 293
24096 pág. 263 25246 pág. 277 25470 pág. 277 26203 pág. 293
24105 pág. 263 25255 pág. 277 26011 pág. 293 26204 pág. 293
24106 pág. 263 25256 pág. 277 26012 pág. 293 26205 pág. 293
24115 pág. 263 25265 pág. 277 26013 pág. 293 26206 pág. 293
24116 pág. 263 25266 pág. 277 26014 pág. 293 26207 pág. 293
25005 pág. 275 25275 pág. 277 26021 pág. 293 26208 pág. 293
25006 pág. 275 25276 pág. 277 26022 pág. 293 26209 pág. 293
25015 pág. 275 25285 pág. 277 26023 pág. 293 26210 pág. 293
25016 pág. 275 25286 pág. 277 26024 pág. 293 26211 pág. 293
25025 pág. 275 25295 pág. 277 26031 pág. 293 26212 pág. 293
25026 pág. 275 25296 pág. 277 26032 pág. 293 26213 pág. 293
25035 pág. 275 25305 pág. 277 26033 pág. 293 26214 pág. 293
25036 pág. 275 25306 pág. 277 26034 pág. 293 26215 pág. 293
25045 pág. 275 25315 pág. 277 26041 pág. 293 26216 pág. 293
25046 pág. 275 25316 pág. 277 26042 pág. 293 26217 pág. 293
25055 pág. 275 25325 pág. 277 26043 pág. 293 26218 pág. 293
25056 pág. 275 25326 pág. 277 26044 pág. 293 26219 pág. 293
25065 pág. 275 25335 pág. 277 26051 pág. 293 26220 pág. 293
25066 pág. 275 25336 pág. 277 26052 pág. 293 26221 pág. 293
25075 pág. 275 25345 pág. 277 26053 pág. 293 26222 pág. 293
25076 pág. 275 25346 pág. 277 26054 pág. 293 26223 pág. 293
25085 pág. 275 25355 pág. 277 26071 pág. 295 26230 pág. 295
366 O/M 2017

26231 pág. 295 26305 pág. 293 27021 pág. 45 27274 pág. 113
26232 pág. 295 26306 pág. 293 27030 pág. 45 27275 pág. 113
26233 pág. 295 26307 pág. 293 27031 pág. 45 27276 pág. 113
26234 pág. 295 26308 pág. 293 27040 pág. 45 27277 pág. 113
26235 pág. 295 26309 pág. 293 27041 pág. 45 27278 pág. 113
26236 pág. 295 26310 pág. 293 27050 pág. 45 27279 pág. 113
26237 pág. 295 26311 pág. 293 27051 pág. 45 27280 pág. 113
26238 pág. 295 26312 pág. 293 27060 pág. 47 27281 pág. 113
26239 pág. 295 26313 pág. 293 27061 pág. 47 27282 pág. 115
26240 pág. 295 26320 pág. 295 27070 pág. 47 27283 pág. 115
26241 pág. 295 26321 pág. 295 27071 pág. 47 27284 pág. 115
26242 pág. 295 26322 pág. 295 27080 pág. 107 27285 pág. 115
26243 pág. 295 26323 pág. 295 27081 pág. 107 27286 pág. 115
26244 pág. 295 26324 pág. 295 27090 pág. 107 27287 pág. 115
26245 pág. 295 26325 pág. 295 27091 pág. 107 27288 pág. 115
26246 pág. 295 26326 pág. 295 27100 pág. 107 27289 pág. 115
26247 pág. 295 26327 pág. 295 27101 pág. 107 27290 pág. 115
26248 pág. 295 26328 pág. 295 27110 pág. 107 27291 pág. 115
26249 pág. 295 26329 pág. 295 27111 pág. 107 27292 pág. 115
26250 pág. 295 26330 pág. 295 27120 pág. 107 27293 pág. 115
26251 pág. 295 26331 pág. 295 27121 pág. 107 27294 pág. 115
26252 pág. 295 26332 pág. 295 27130 pág. 107 27295 pág. 115
26253 pág. 295 26333 pág. 295 27131 pág. 107 27296 pág. 115
26260 pág. 297 26334 pág. 295 27140 pág. 107 27297 pág. 115
26261 pág. 297 26335 pág. 295 27141 pág. 107 27298 pág. 115
26262 pág. 297 26336 pág. 295 27150 pág. 107 27299 pág. 115
26263 pág. 297 26337 pág. 295 27151 pág. 107 27300 pág. 115
26264 pág. 297 26338 pág. 295 27160 pág. 107 27301 pág. 115
26265 pág. 297 26339 pág. 295 27161 pág. 107 27302 pág. 115
26266 pág. 297 26340 pág. 295 27170 pág. 107 27303 pág. 115
26267 pág. 297 26341 pág. 295 27180 pág. 107 27304 pág. 115
26268 pág. 297 26342 pág. 295 27190 pág. 107 27305 pág. 115
26269 pág. 297 26343 pág. 295 27200 pág. 107 27306 pág. 115
26270 pág. 297 26350 pág. 297 27210 pág. 107 27307 pág. 115
26271 pág. 297 26351 pág. 297 27220 pág. 107 27308 pág. 115
26272 pág. 297 26352 pág. 297 27230 pág. 44 27309 pág. 115
26273 pág. 297 26353 pág. 297 27231 pág. 46 27310 pág. 115
26274 pág. 297 26354 pág. 297 27232 pág. 106, 108 27311 pág. 115
26275 pág. 297 26355 pág. 297 27250 pág. 113 27312 pág. 115
26276 pág. 297 26356 pág. 297 27251 pág. 113 27313 pág. 115
26277 pág. 297 26357 pág. 297 27252 pág. 113 27320 pág. 103
26278 pág. 297 26358 pág. 297 27253 pág. 113 27321 pág. 103
26279 pág. 297 26359 pág. 297 27254 pág. 113 27322 pág. 103
26280 pág. 297 26360 pág. 297 27255 pág. 113 27323 pág. 103
26281 pág. 297 26361 pág. 297 27256 pág. 113 27324 pág. 103
26282 pág. 297 26362 pág. 297 27257 pág. 113 27325 pág. 103
26283 pág. 297 26363 pág. 297 27258 pág. 113 27326 pág. 103
26290 pág. 293 26364 pág. 297 27259 pág. 113 27327 pág. 103
26291 pág. 293 26365 pág. 297 27260 pág. 113 27328 pág. 103
26292 pág. 293 26366 pág. 297 27261 pág. 113 27329 pág. 103
26293 pág. 293 26367 pág. 297 27262 pág. 113 27330 pág. 103
26294 pág. 293 26368 pág. 297 27263 pág. 113 27331 pág. 103
26295 pág. 293 26369 pág. 297 27264 pág. 113 27332 pág. 103
26296 pág. 293 26370 pág. 297 27265 pág. 113 27333 pág. 103
26297 pág. 293 26371 pág. 297 27266 pág. 113 27334 pág. 103
26298 pág. 293 26372 pág. 297 27267 pág. 113 27335 pág. 103
26299 pág. 293 26373 pág. 297 27268 pág. 113 27336 pág. 103
26300 pág. 293 27000 pág. 45 27269 pág. 113 27337 pág. 103
26301 pág. 293 27001 pág. 45 27270 pág. 113 27338 pág. 103
26302 pág. 293 27010 pág. 45 27271 pág. 113 27339 pág. 103
26303 pág. 293 27011 pág. 45 27272 pág. 113 27340 pág. 103
26304 pág. 293 27020 pág. 45 27273 pág. 113 27341 pág. 103
O/M 2017 367

27342 pág. 103 28049 pág. 87 28214 pág. 87 28702 pág. 93

27343 pág. 103 28051 pág. 87 28306 pág. 89 28703 pág. 93
27344 pág. 102, 104 28052 pág. 87 28307 pág. 89 28704 pág. 97
27345 pág. 109 28054 pág. 89 28309 pág. 89 28705 pág. 97
27346 pág. 109 28055 pág. 89 28310 pág. 89 28706 pág. 97
27347 pág. 109 28057 pág. 89 28312 pág. 89 28737 pág. 93
27348 pág. 109 28058 pág. 89 28313 pág. 89 28738 pág. 93
27349 pág. 109 28060 pág. 89 28315 pág. 91 28739 pág. 93
27350 pág. 109 28061 pág. 89 28316 pág. 91 28740 pág. 97
27351 pág. 105 28063 pág. 91 28318 pág. 91 28741 pág. 97
27352 pág. 105 28064 pág. 91 28319 pág. 91 28742 pág. 97
27353 pág. 105 28066 pág. 91 28321 pág. 91 28776 pág. 86
27354 pág. 105 28067 pág. 91 28322 pág. 91 28777 pág. 90
27355 pág. 105 28069 pág. 91 28413 pág. 95 28778 pág. 96, 98
27356 pág. 105 28070 pág. 91 28414 pág. 95 28782 pág. 84, 86
27360 pág. 44, 46, 106, 108 28071 pág. 93 28415 pág. 95 28783 pág. 88, 90
27361 pág. 113, 115 28072 pág. 93 28416 pág. 95 28784 pág. 92, 96
27362 pág. 113, 115 28073 pág. 93 28417 pág. 95 28785 pág. 85
27363 pág. 113, 115 28074 pág. 93 28418 pág. 95 28786 pág. 85
27364 pág. 113, 115 28075 pág. 93 28419 pág. 95 28787 pág. 85
27365 pág. 113, 115 28076 pág. 93 28420 pág. 95 28788 pág. 85
27366 pág. 113, 115 28077 pág. 93 28421 pág. 95 28789 pág. 85
27367 pág. 113, 115 28078 pág. 93 28422 pág. 99 28790 pág. 85
27368 pág. 113, 115 28079 pág. 93 28423 pág. 99 28791 pág. 87
27369 pág. 113, 115 28080 pág. 97 28424 pág. 99 28792 pág. 87
27370 pág. 109 28081 pág. 97 28425 pág. 99 28793 pág. 87
27371 pág. 109 28082 pág. 97 28426 pág. 99 28794 pág. 87
27372 pág. 109 28083 pág. 97 28427 pág. 99 28795 pág. 87
27373 pág. 109 28084 pág. 97 28428 pág. 99 28796 pág. 87
27374 pág. 109 28085 pág. 97 28429 pág. 99 28797 pág. 89
27375 pág. 109 28086 pág. 97 28430 pág. 99 28798 pág. 89
27376 pág. 105 28087 pág. 97 28521 pág. 95 28799 pág. 89
27377 pág. 105 28088 pág. 97 28522 pág. 95 28800 pág. 29
27378 pág. 105 28089 pág. 93 28523 pág. 95 28801 pág. 29
27379 pág. 105 28090 pág. 93 28524 pág. 95 28802 pág. 29
27380 pág. 105 28091 pág. 93 28525 pág. 95 28803 pág. 29
27381 pág. 105 28092 pág. 93 28526 pág. 95 28804 pág. 29
27382 pág. 109 28093 pág. 93 28527 pág. 95 28805 pág. 29
27383 pág. 109 28094 pág. 93 28528 pág. 95 28806 pág. 31
27384 pág. 109 28095 pág. 93 28529 pág. 95 28807 pág. 31
27385 pág. 109 28096 pág. 93 28530 pág. 99 28808 pág. 31
27386 pág. 109 28097 pág. 93 28531 pág. 99 28809 pág. 31
27387 pág. 109 28098 pág. 97 28532 pág. 99 28810 pág. 31
27388 pág. 105 28099 pág. 97 28533 pág. 99 28811 pág. 31
27389 pág. 105 28100 pág. 97 28534 pág. 99 28812 pág. 33
27390 pág. 105 28101 pág. 97 28535 pág. 99 28813 pág. 33
27391 pág. 105 28102 pág. 97 28536 pág. 99 28814 pág. 33
27392 pág. 105 28103 pág. 97 28537 pág. 99 28815 pág. 33
27393 pág. 105 28104 pág. 97 28538 pág. 99 28816 pág. 33
27395 pág. 102, 104, 112 28105 pág. 97 28629 pág. 85 28817 pág. 33
27396 pág. 112 28106 pág. 97 28630 pág. 85 28818 pág. 33
27397 pág. 112 28198 pág. 85 28631 pág. 85 28819 pág. 33
27400 pág. 112 28199 pág. 85 28632 pág. 87 28820 pág. 33
28036 pág. 85 28201 pág. 85 28633 pág. 87 28821 pág. 35
28037 pág. 85 28202 pág. 85 28634 pág. 87 28822 pág. 35
28039 pág. 85 28204 pág. 85 28665 pág. 89 28823 pág. 35
28040 pág. 85 28205 pág. 85 28666 pág. 89 28824 pág. 35
28042 pág. 85 28207 pág. 87 28667 pág. 89 28825 pág. 35
28043 pág. 85 28208 pág. 87 28668 pág. 91 28826 pág. 35
28045 pág. 87 28210 pág. 87 28669 pág. 91 28827 pág. 35
28046 pág. 87 28211 pág. 87 28670 pág. 91 28828 pág. 35
28048 pág. 87 28213 pág. 87 28701 pág. 93 28829 pág. 35
368 O/M 2017

28848 pág. 30 28914 pág. 97 28977 pág. 85 29524 pág. 35
28849 pág. 34 28915 pág. 97 28978 pág. 85 29525 pág. 35
28850 pág. 38 28916 pág. 97 28979 pág. 85 29526 pág. 35
28854 pág. 37 28917 pág. 85 28980 pág. 87 29527 pág. 35
28855 pág. 37 28918 pág. 85 28981 pág. 87 29528 pág. 35
28856 pág. 37 28919 pág. 85 28982 pág. 87 29529 pág. 35
28857 pág. 37 28920 pág. 85 28983 pág. 89 29530 pág. 35
28858 pág. 37 28921 pág. 85 28984 pág. 89 29549 pág. 37
28859 pág. 37 28922 pág. 85 28985 pág. 89 29550 pág. 37
28860 pág. 37 28923 pág. 87 28986 pág. 91 29551 pág. 37
28861 pág. 37 28924 pág. 87 28987 pág. 91 29552 pág. 37
28862 pág. 37 28925 pág. 87 28988 pág. 91 29553 pág. 37
28863 pág. 39 28926 pág. 87 28989 pág. 93 29554 pág. 37
28864 pág. 39 28927 pág. 87 28990 pág. 93 29555 pág. 37
28865 pág. 39 28928 pág. 87 28991 pág. 93 29556 pág. 37
28866 pág. 39 28929 pág. 89 28992 pág. 97 29557 pág. 37
28867 pág. 39 28930 pág. 89 28993 pág. 97 29558 pág. 39
28868 pág. 39 28931 pág. 89 28994 pág. 97 29559 pág. 39
28869 pág. 39 28932 pág. 89 28995 pág. 93 29560 pág. 39
28870 pág. 39 28933 pág. 89 28996 pág. 93 29561 pág. 39
28871 pág. 39 28934 pág. 89 28997 pág. 93 29562 pág. 39
28872 pág. 89 28935 pág. 91 28998 pág. 97 29563 pág. 39
28873 pág. 89 28936 pág. 91 28999 pág. 97 29564 pág. 39
28874 pág. 89 28937 pág. 91 29300 pág. 53 29565 pág. 39
28875 pág. 91 28938 pág. 91 29301 pág. 53 29566 pág. 39
28876 pág. 91 28939 pág. 91 29302 pág. 53 29601 pág. 53
28877 pág. 91 28940 pág. 91 29310 pág. 53 29602 pág. 53
28878 pág. 91 28941 pág. 95 29311 pág. 53 29603 pág. 53
28879 pág. 91 28942 pág. 95 29312 pág. 53 29605 pág. 53
28880 pág. 91 28943 pág. 95 29320 pág. 53 29606 pág. 53
28881 pág. 93 28944 pág. 95 29321 pág. 53 29607 pág. 53
28882 pág. 93 28945 pág. 95 29322 pág. 53 29609 pág. 53
28883 pág. 93 28946 pág. 95 29330 pág. 53 29610 pág. 53
28884 pág. 93 28947 pág. 95 29331 pág. 53 29611 pág. 53
28885 pág. 93 28948 pág. 95 29332 pág. 53 30035 pág. 169
28886 pág. 93 28949 pág. 95 29380 pág. 53 30045 pág. 169
28887 pág. 93 28950 pág. 99 29381 pág. 53 30055 pág. 169
28888 pág. 93 28951 pág. 99 29382 pág. 53 30065 pág. 169
28889 pág. 93 28952 pág. 99 29385 pág. 52 31035 pág. 179
28890 pág. 97 28953 pág. 99 29500 pág. 97 31036 pág. 179
28891 pág. 97 28954 pág. 99 29501 pág. 29 31045 pág. 179
28892 pág. 97 28955 pág. 99 29502 pág. 29 31046 pág. 179
28893 pág. 97 28956 pág. 99 29503 pág. 29 31055 pág. 179
28894 pág. 97 28957 pág. 99 29504 pág. 29 31056 pág. 179
28895 pág. 97 28958 pág. 99 29505 pág. 29 31065 pág. 179
28896 pág. 97 28959 pág. 95 29506 pág. 29 31066 pág. 179
28897 pág. 97 28960 pág. 95 29507 pág. 31 31075 pág. 179
28898 pág. 97 28961 pág. 95 29508 pág. 31 31076 pág. 179
28899 pág. 93 28962 pág. 95 29509 pág. 31 31085 pág. 179
28900 pág. 93 28963 pág. 95 29510 pág. 31 31086 pág. 179
28901 pág. 93 28964 pág. 95 29511 pág. 31 31115 pág. 181
28902 pág. 93 28965 pág. 95 29512 pág. 31 31116 pág. 181
28903 pág. 93 28966 pág. 95 29513 pág. 33 31125 pág. 181
28904 pág. 93 28967 pág. 95 29514 pág. 33 31126 pág. 181
28905 pág. 93 28968 pág. 99 29515 pág. 33 31135 pág. 181
28906 pág. 93 28969 pág. 99 29516 pág. 33 31136 pág. 181
28907 pág. 93 28970 pág. 99 29517 pág. 33 31145 pág. 181
28908 pág. 97 28971 pág. 99 29518 pág. 33 31146 pág. 181
28909 pág. 97 28972 pág. 99 29519 pág. 33 31155 pág. 181
28910 pág. 97 28973 pág. 99 29520 pág. 33 31156 pág. 181
28911 pág. 97 28974 pág. 99 29521 pág. 33 31165 pág. 181
28912 pág. 97 28975 pág. 99 29522 pág. 35 31166 pág. 181
28913 pág. 97 28976 pág. 99 29523 pág. 35 31195 pág. 183
O/M 2017 369

31196 pág. 183 31698 pág. 181 32107 pág. 201 32235 pág. 205
31205 pág. 183 31705 pág. 181 32108 pág. 201 32236 pág. 205
31206 pág. 183 31706 pág. 181 32111 pág. 205 32237 pág. 205
31215 pág. 183 31707 pág. 181 32112 pág. 205 32238 pág. 205
31216 pág. 183 31708 pág. 181 32115 pág. 201 32245 pág. 205
31225 pág. 183 31793 pág. 181 32116 pág. 201 32246 pág. 205
31226 pág. 183 31794 pág. 181 32117 pág. 201 32247 pág. 205
31235 pág. 183 31795 pág. 181 32118 pág. 201 32248 pág. 205
31236 pág. 183 31796 pág. 181 32121 pág. 205 32255 pág. 207
31245 pág. 183 31797 pág. 181 32122 pág. 205 32256 pág. 207
31246 pág. 183 31798 pág. 181 32125 pág. 201 32257 pág. 207
31255 pág. 185 31799 pág. 181 32126 pág. 201 32258 pág. 207
31256 pág. 185 32011 pág. 199 32127 pág. 201 32265 pág. 207
31265 pág. 185 32012 pág. 199 32128 pág. 201 32266 pág. 207
31266 pág. 185 32017 pág. 199 32131 pág. 207 32267 pág. 207
31275 pág. 185 32018 pág. 199 32132 pág. 207 32268 pág. 207
31276 pág. 185 32021 pág. 199 32135 pág. 201 32275 pág. 207
31285 pág. 185 32022 pág. 199 32136 pág. 201 32276 pág. 207
31286 pág. 185 32027 pág. 199 32137 pág. 201 32277 pág. 207
31295 pág. 185 32028 pág. 199 32138 pág. 201 32278 pág. 207
31296 pág. 185 32031 pág. 199 32141 pág. 207 32285 pág. 207
31305 pág. 185 32032 pág. 199 32142 pág. 207 32286 pág. 207
31306 pág. 185 32035 pág. 199 32145 pág. 201 32287 pág. 207
31501 pág. 179 32036 pág. 199 32146 pág. 201 32288 pág. 207
31511 pág. 179 32037 pág. 199 32147 pág. 201 32295 pág. 207
31512 pág. 179 32038 pág. 199 32148 pág. 201 32296 pág. 207
31521 pág. 179 32041 pág. 199 32151 pág. 207 32297 pág. 207
31522 pág. 179 32042 pág. 199 32152 pág. 207 32298 pág. 207
31531 pág. 179 32045 pág. 199 32155 pág. 201 32305 pág. 207
31532 pág. 179 32046 pág. 199 32156 pág. 201 32306 pág. 207
31541 pág. 181 32047 pág. 199 32157 pág. 201 32307 pág. 207
31551 pág. 181 32048 pág. 199 32158 pág. 201 32308 pág. 207
31552 pág. 181 32051 pág. 201 32161 pág. 207 32551 pág. 199
31561 pág. 181 32052 pág. 201 32162 pág. 207 32561 pág. 199
31562 pág. 181 32055 pág. 199 32165 pág. 201 32562 pág. 199
31571 pág. 181 32056 pág. 199 32166 pág. 201 32571 pág. 201
31572 pág. 181 32057 pág. 199 32167 pág. 201 32581 pág. 201
31581 pág. 183 32058 pág. 199 32168 pág. 201 32582 pág. 201
31591 pág. 183 32061 pág. 201 32171 pág. 207 32591 pág. 205
31592 pág. 183 32062 pág. 201 32172 pág. 207 32601 pág. 205
31601 pág. 183 32065 pág. 199 32177 pág. 205 32602 pág. 205
31602 pág. 183 32066 pág. 199 32178 pág. 205 32651 pág. 203
31611 pág. 183 32067 pág. 199 32181 pág. 207 32652 pág. 203
31612 pág. 183 32068 pág. 199 32182 pág. 207 32655 pág. 203
31621 pág. 185 32071 pág. 201 32187 pág. 205 32656 pág. 203
31631 pág. 185 32072 pág. 201 32188 pág. 205 32657 pág. 203
31632 pág. 185 32075 pág. 199 32195 pág. 205 32658 pág. 203
31641 pág. 185 32076 pág. 199 32196 pág. 205 32661 pág. 203
31642 pág. 185 32077 pág. 199 32197 pág. 205 32662 pág. 203
31651 pág. 185 32078 pág. 199 32198 pág. 205 32665 pág. 203
31652 pág. 185 32081 pág. 201 32205 pág. 205 32666 pág. 203
31661 pág. 185 32082 pág. 201 32206 pág. 205 32667 pág. 203
31662 pág. 185 32085 pág. 199 32207 pág. 205 32668 pág. 203
31671 pág. 185 32086 pág. 199 32208 pág. 205 32671 pág. 203
31672 pág. 185 32087 pág. 199 32215 pág. 205 32672 pág. 203
31685 pág. 181 32088 pág. 199 32216 pág. 205 32675 pág. 203
31686 pág. 181 32091 pág. 205 32217 pág. 205 32676 pág. 203
31687 pág. 181 32092 pág. 205 32218 pág. 205 32677 pág. 203
31688 pág. 181 32097 pág. 201 32225 pág. 205 32678 pág. 203
31695 pág. 181 32098 pág. 201 32226 pág. 205 32681 pág. 203
31696 pág. 181 32101 pág. 205 32227 pág. 205 32682 pág. 203
31697 pág. 181 32102 pág. 205 32228 pág. 205 32685 pág. 203
370 O/M 2017

32686 pág. 203 33091 pág. 219 34087 pág. 209 34471 pág. 211
32687 pág. 203 33092 pág. 219 34088 pág. 209 34472 pág. 211
32688 pág. 203 33095 pág. 219 34091 pág. 213 34475 pág. 211
32691 pág. 203 33096 pág. 219 34092 pág. 213 34476 pág. 211
32695 pág. 203 33097 pág. 219 34101 pág. 213 34477 pág. 211
32696 pág. 203 33098 pág. 219 34102 pág. 213 34478 pág. 211
32697 pág. 203 33101 pág. 219 34111 pág. 213 34481 pág. 211
32698 pág. 203 33102 pág. 219 34112 pág. 213 34485 pág. 211
32701 pág. 203 33105 pág. 219 34121 pág. 213 34486 pág. 211
32702 pág. 203 33106 pág. 219 34122 pág. 213 34487 pág. 211
32705 pág. 203 33107 pág. 219 34177 pág. 213 34488 pág. 211
32706 pág. 203 33108 pág. 219 34178 pág. 213 34491 pág. 211
32707 pág. 203 33111 pág. 219 34187 pág. 213 34492 pág. 211
32708 pág. 203 33112 pág. 219 34188 pág. 213 34495 pág. 211
32715 pág. 203 33121 pág. 219 34195 pág. 213 34496 pág. 211
32716 pág. 203 33122 pág. 219 34196 pág. 213 34497 pág. 211
32717 pág. 203 33151 pág. 245 34197 pág. 213 34498 pág. 211
32718 pág. 203 33152 pág. 245 34198 pág. 213 34505 pág. 211
33011 pág. 215 33161 pág. 245 34205 pág. 213 34506 pág. 211
33012 pág. 215 33162 pág. 245 34206 pág. 213 34507 pág. 211
33021 pág. 215 33191 pág. 245 34207 pág. 213 34508 pág. 211
33022 pág. 215 33192 pág. 245 34208 pág. 213 35011 pág. 235
33025 pág. 215 33201 pág. 245 34215 pág. 213 35012 pág. 235
33026 pág. 215 33202 pág. 245 34216 pág. 213 35015 pág. 235
33027 pág. 215 33231 pág. 245 34217 pág. 213 35016 pág. 235
33028 pág. 215 33232 pág. 245 34218 pág. 213 35017 pág. 235
33031 pág. 215 33241 pág. 245 34225 pág. 213 35018 pág. 235
33032 pág. 215 33242 pág. 245 34226 pág. 213 35021 pág. 235
33035 pág. 215 34011 pág. 209 34227 pág. 213 35022 pág. 235
33036 pág. 215 34012 pág. 209 34228 pág. 213 35025 pág. 235
33037 pág. 215 34017 pág. 209 34235 pág. 213 35026 pág. 235
33038 pág. 215 34018 pág. 209 34236 pág. 213 35027 pág. 235
33041 pág. 215 34021 pág. 209 34237 pág. 213 35028 pág. 235
33042 pág. 215 34022 pág. 209 34238 pág. 213 35031 pág. 237
33045 pág. 215 34027 pág. 209 34245 pág. 213 35032 pág. 237
33046 pág. 215 34028 pág. 209 34246 pág. 213 35035 pág. 235
33047 pág. 215 34031 pág. 209 34247 pág. 213 35036 pág. 235
33048 pág. 215 34032 pág. 209 34248 pág. 213 35037 pág. 235
33051 pág. 217 34035 pág. 209 34401 pág. 209 35038 pág. 235
33052 pág. 217 34036 pág. 209 34411 pág. 209 35041 pág. 237
33055 pág. 217 34037 pág. 209 34412 pág. 209 35042 pág. 237
33056 pág. 217 34038 pág. 209 34421 pág. 213 35045 pág. 235
33057 pág. 217 34041 pág. 209 34431 pág. 213 35046 pág. 235
33058 pág. 217 34042 pág. 209 34432 pág. 213 35047 pág. 235
33061 pág. 217 34045 pág. 209 34441 pág. 211 35048 pág. 235
33062 pág. 217 34046 pág. 209 34442 pág. 211 35051 pág. 239
33065 pág. 217 34047 pág. 209 34445 pág. 211 35052 pág. 239
33066 pág. 217 34048 pág. 209 34446 pág. 211 35055 pág. 237
33067 pág. 217 34055 pág. 209 34447 pág. 211 35056 pág. 237
33068 pág. 217 34056 pág. 209 34448 pág. 211 35057 pág. 237
33071 pág. 217 34057 pág. 209 34451 pág. 211 35058 pág. 237
33072 pág. 217 34058 pág. 209 34452 pág. 211 35061 pág. 239
33075 pág. 217 34065 pág. 209 34455 pág. 211 35062 pág. 239
33076 pág. 217 34066 pág. 209 34456 pág. 211 35065 pág. 237
33077 pág. 217 34067 pág. 209 34457 pág. 211 35066 pág. 237
33078 pág. 217 34068 pág. 209 34458 pág. 211 35067 pág. 237
33081 pág. 217 34075 pág. 209 34461 pág. 211 35068 pág. 237
33082 pág. 217 34076 pág. 209 34462 pág. 211 35075 pág. 237
33085 pág. 219 34077 pág. 209 34465 pág. 211 35076 pág. 237
33086 pág. 219 34078 pág. 209 34466 pág. 211 35077 pág. 237
33087 pág. 219 34085 pág. 209 34467 pág. 211 35078 pág. 237
33088 pág. 219 34086 pág. 209 34468 pág. 211 35085 pág. 237
O/M 2017 371

35086 pág. 237 36082 pág. 243 42086 pág. 147 42188 pág. 137
35087 pág. 237 36085 pág. 243 42087 pág. 137 42190 pág. 135
35088 pág. 237 36086 pág. 243 42088 pág. 147 42193 pág. 135
35095 pág. 239 36087 pág. 243 42090 pág. 135 42195 pág. 137
35096 pág. 239 36088 pág. 243 42094 pág. 135 42196 pág. 137
35097 pág. 239 37131 pág. 163 42095 pág. 155 42197 pág. 137
35098 pág. 239 37141 pág. 163 42096 pág. 147 42198 pág. 137
35105 pág. 239 37142 pág. 163 42097 pág. 137 42200 pág. 135
35106 pág. 239 37151 pág. 163 42098 pág. 147 42202 pág. 135
35107 pág. 239 37152 pág. 163 42100 pág. 135 42205 pág. 137
35108 pág. 239 37161 pág. 163 42101 pág. 135 42207 pág. 137
35115 pág. 239 37171 pág. 163 42105 pág. 137 42210 pág. 135
35116 pág. 239 37172 pág. 163 42106 pág. 147 42214 pág. 135
35117 pág. 239 37181 pág. 163 42107 pág. 137 42215 pág. 137
35118 pág. 239 37182 pág. 163 42108 pág. 147 42217 pág. 137
35125 pág. 239 37191 pág. 159 42110 pág. 135 42220 pág. 135
35126 pág. 239 37201 pág. 159 42113 pág. 135 42221 pág. 135
35127 pág. 239 37202 pág. 159 42115 pág. 137 42225 pág. 139
35128 pág. 239 37211 pág. 159 42116 pág. 147 42227 pág. 137
36011 pág. 241 37222 pág. 159 42117 pág. 137 42230 pág. 135
36012 pág. 241 37231 pág. 159 42118 pág. 147 42233 pág. 135
36015 pág. 241 37241 pág. 159 42120 pág. 135 42235 pág. 139
36016 pág. 241 37242 pág. 159 42122 pág. 135 42237 pág. 137
36017 pág. 241 37251 pág. 159 42125 pág. 137 42240 pág. 135
36018 pág. 241 37252 pág. 159 42126 pág. 147 42242 pág. 135
36021 pág. 241 37261 pág. 159 42127 pág. 137 42245 pág. 139
36022 pág. 241 37262 pág. 159 42128 pág. 147 42247 pág. 145
36025 pág. 241 37271 pág. 159 42130 pág. 135 42250 pág. 135
36026 pág. 241 37272 pág. 159 42134 pág. 135 42254 pág. 135
36027 pág. 241 37281 pág. 163 42135 pág. 137 42255 pág. 139
36028 pág. 241 37282 pág. 163 42136 pág. 147 42257 pág. 145
36031 pág. 241 37291 pág. 163 42137 pág. 137 42260 pág. 145
36032 pág. 241 37292 pág. 163 42138 pág. 147 42261 pág. 145
36035 pág. 241 42000 pág. 135 42140 pág. 135 42265 pág. 139
36036 pág. 241 42001 pág. 135 42141 pág. 135 42267 pág. 145
36037 pág. 241 42005 pág. 155 42145 pág. 137 42270 pág. 145
36038 pág. 241 42007 pág. 135 42146 pág. 137 42272 pág. 145
36041 pág. 241 42015 pág. 155 42147 pág. 137 42275 pág. 139
36042 pág. 241 42017 pág. 135 42148 pág. 137 42277 pág. 145
36045 pág. 241 42020 pág. 135 42150 pág. 135 42280 pág. 145
36046 pág. 241 42021 pág. 135 42153 pág. 135 42281 pág. 145
36047 pág. 241 42025 pág. 155 42155 pág. 137 42285 pág. 139
36048 pág. 241 42027 pág. 135 42156 pág. 137 42287 pág. 145
36051 pág. 243 42035 pág. 155 42157 pág. 137 42295 pág. 139
36052 pág. 243 42037 pág. 135 42158 pág. 137 42297 pág. 145
36055 pág. 243 42040 pág. 135 42160 pág. 135 42300 pág. 145
36056 pág. 243 42042 pág. 135 42162 pág. 135 42302 pág. 145
36057 pág. 243 42045 pág. 155 42165 pág. 137 42305 pág. 139
36058 pág. 243 42047 pág. 135 42166 pág. 137 42306 pág. 139
36061 pág. 243 42055 pág. 155 42167 pág. 137 42307 pág. 145
36062 pág. 243 42057 pág. 135 42168 pág. 137 42308 pág. 139
36065 pág. 243 42060 pág. 135 42170 pág. 135 42315 pág. 139
36066 pág. 243 42061 pág. 135 42174 pág. 135 42316 pág. 139
36067 pág. 243 42065 pág. 155 42175 pág. 137 42317 pág. 145
36068 pág. 243 42067 pág. 135 42176 pág. 137 42318 pág. 139
36071 pág. 243 42070 pág. 135 42177 pág. 137 42320 pág. 145
36072 pág. 243 42073 pág. 135 42178 pág. 137 42321 pág. 145
36075 pág. 243 42075 pág. 155 42180 pág. 135 42325 pág. 139
36076 pág. 243 42077 pág. 135 42181 pág. 135 42326 pág. 139
36077 pág. 243 42080 pág. 135 42185 pág. 137 42327 pág. 147
36078 pág. 243 42082 pág. 135 42186 pág. 137 42328 pág. 139
36081 pág. 243 42085 pág. 155 42187 pág. 137 42330 pág. 145
372 O/M 2017

42333 pág. 145 42441 pág. 145 42647 pág. 139 42807 pág. 149
42335 pág. 139 42445 pág. 147 42655 pág. 137 42810 pág. 137
42336 pág. 139 42447 pág. 147 42657 pág. 139 42814 pág. 139
42337 pág. 147 42450 pág. 145 42660 pág. 137 42815 pág. 139
42338 pág. 139 42453 pág. 145 42661 pág. 139 42817 pág. 149
42340 pág. 145 42455 pág. 147 42665 pág. 147 42820 pág. 137
42342 pág. 145 42457 pág. 147 42667 pág. 139 42821 pág. 139
42345 pág. 147 42460 pág. 145 42670 pág. 137 42825 pág. 149
42346 pág. 139 42462 pág. 145 42673 pág. 139 42827 pág. 149
42347 pág. 147 42465 pág. 149 42675 pág. 147 42830 pág. 137
42348 pág. 139 42467 pág. 147 42677 pág. 139 42833 pág. 139
42350 pág. 145 42470 pág. 145 42680 pág. 137 42835 pág. 149
42354 pág. 145 42474 pág. 145 42682 pág. 139 42837 pág. 149
42355 pág. 147 42475 pág. 149 42685 pág. 147 42840 pág. 137
42356 pág. 139 42477 pág. 147 42687 pág. 139 42842 pág. 139
42357 pág. 147 42480 pág. 145 42690 pág. 137 42845 pág. 149
42358 pág. 139 42481 pág. 145 42694 pág. 139 42847 pág. 149
42360 pág. 145 42485 pág. 149 42695 pág. 147 42850 pág. 137
42361 pág. 145 42487 pág. 135 42697 pág. 139 42854 pág. 139
42365 pág. 147 42490 pág. 145 42700 pág. 137 42855 pág. 149
42366 pág. 149 42493 pág. 145 42701 pág. 139 42857 pág. 149
42367 pág. 147 42495 pág. 149 42705 pág. 147 42860 pág. 147
42368 pág. 149 42497 pág. 135 42707 pág. 139 42861 pág. 149
42370 pág. 145 42500 pág. 145 42710 pág. 137 42865 pág. 149
42373 pág. 145 42502 pág. 145 42713 pág. 139 42867 pág. 149
42375 pág. 147 42505 pág. 149 42715 pág. 147 42870 pág. 147
42376 pág. 149 42507 pág. 135 42717 pág. 139 42872 pág. 149
42377 pág. 147 42510 pág. 145 42720 pág. 137 42875 pág. 149
42378 pág. 149 42514 pág. 145 42722 pág. 139 42877 pág. 149
42380 pág. 145 42515 pág. 149 42725 pág. 147 42880 pág. 147
42382 pág. 145 42517 pág. 135 42727 pág. 145 42881 pág. 149
42385 pág. 147 42525 pág. 149 42730 pág. 137 42885 pág. 149
42386 pág. 149 42527 pág. 135 42734 pág. 139 42887 pág. 149
42387 pág. 147 42535 pág. 149 42735 pág. 147 42895 pág. 149
42388 pág. 149 42537 pág. 135 42737 pág. 145 42897 pág. 149
42390 pág. 145 42545 pág. 149 42740 pág. 137 42900 pág. 147
42394 pág. 145 42547 pág. 135 42741 pág. 139 42902 pág. 149
42395 pág. 147 42555 pág. 149 42745 pág. 139 42905 pág. 151
42396 pág. 149 42557 pág. 135 42747 pág. 145 42907 pág. 149
42397 pág. 147 42565 pág. 149 42750 pág. 137 42915 pág. 151
42398 pág. 149 42567 pág. 139 42753 pág. 139 42917 pág. 149
42400 pág. 145 42575 pág. 149 42755 pág. 139 42920 pág. 147
42401 pág. 145 42577 pág. 139 42757 pág. 145 42921 pág. 149
42405 pág. 147 42585 pág. 137 42760 pág. 137 42925 pág. 151
42406 pág. 149 42587 pág. 139 42762 pág. 139 42927 pág. 149
42407 pág. 147 42595 pág. 137 42765 pág. 139 42930 pág. 147
42408 pág. 149 42597 pág. 139 42767 pág. 145 42933 pág. 149
42410 pág. 145 42600 pág. 137 42770 pág. 137 42935 pág. 151
42413 pág. 145 42601 pág. 139 42774 pág. 139 42937 pág. 149
42415 pág. 147 42605 pág. 137 42775 pág. 139 42940 pág. 147
42416 pág. 149 42607 pág. 139 42777 pág. 145 42942 pág. 149
42417 pág. 147 42615 pág. 137 42780 pág. 137 42945 pág. 151
42418 pág. 149 42617 pág. 139 42781 pág. 139 42947 pág. 149
42420 pág. 145 42620 pág. 137 42785 pág. 139 42950 pág. 147
42422 pág. 145 42621 pág. 139 42787 pág. 145 42954 pág. 149
42425 pág. 147 42625 pág. 137 42790 pág. 137 42955 pág. 151
42427 pág. 147 42627 pág. 139 42793 pág. 139 42957 pág. 149
42430 pág. 145 42635 pág. 137 42795 pág. 139 42960 pág. 147
42434 pág. 145 42637 pág. 139 42797 pág. 145 42961 pág. 149
42435 pág. 147 42640 pág. 137 42800 pág. 137 42970 pág. 147
42437 pág. 147 42642 pág. 139 42802 pág. 139 42973 pág. 149
42440 pág. 145 42645 pág. 137 42805 pág. 139 42980 pág. 147
O/M 2017 373

42982 pág. 149 43279 pág. 67 44018 pág. 121 44146 pág. 129
42990 pág. 147 43286 pág. 67 44020 pág. 127 44148 pág. 129
42994 pág. 149 43288 pág. 67 44025 pág. 121 44149 pág. 129
43000 pág. 147 43289 pág. 67 44026 pág. 121 44151 pág. 123
43001 pág. 149 43296 pág. 67 44027 pág. 121 44152 pág. 123
43010 pág. 147 43298 pág. 67 44028 pág. 121 44155 pág. 129
43013 pág. 149 43299 pág. 67 44035 pág. 121 44156 pág. 129
43020 pág. 147 43306 pág. 67 44036 pág. 121 44158 pág. 129
43022 pág. 149 43308 pág. 67 44037 pág. 121 44159 pág. 129
43030 pág. 147 43309 pág. 67 44038 pág. 121 44160 pág. 127
43034 pág. 149 43316 pág. 67 44045 pág. 121 44161 pág. 127
43040 pág. 147 43318 pág. 67 44046 pág. 121 44205 pág. 121
43041 pág. 149 43319 pág. 67 44047 pág. 121 44206 pág. 121
43050 pág. 147 43326 pág. 67 44048 pág. 121 44207 pág. 121
43053 pág. 149 43329 pág. 67 44050 pág. 127 44208 pág. 121
43060 pág. 147 43336 pág. 67 44051 pág. 123 44215 pág. 121
43062 pág. 149 43339 pág. 67 44055 pág. 121 44216 pág. 121
43070 pág. 147 43346 pág. 67 44056 pág. 121 44217 pág. 121
43074 pág. 149 43349 pág. 67 44057 pág. 121 44218 pág. 121
43080 pág. 147 43356 pág. 67 44058 pág. 121 44225 pág. 121
43081 pág. 149 43358 pág. 67 44060 pág. 127 44226 pág. 121
43090 pág. 147 43359 pág. 67 44065 pág. 121 44227 pág. 121
43093 pág. 149 43366 pág. 67 44066 pág. 121 44228 pág. 121
43100 pág. 147 43368 pág. 67 44067 pág. 121 44235 pág. 121
43102 pág. 149 43369 pág. 67 44068 pág. 121 44236 pág. 121
43110 pág. 147 43376 pág. 67 44070 pág. 127 44237 pág. 121
43114 pág. 149 43378 pág. 67 44071 pág. 123 44238 pág. 121
43121 pág. 151 43379 pág. 67 44072 pág. 123 44246 pág. 121
43122 pág. 151 43386 pág. 67 44073 pág. 123 44248 pág. 121
43131 pág. 151 43388 pág. 67 44075 pág. 121 45001 pág. 77
43132 pág. 151 43389 pág. 67 44076 pág. 121 45002 pág. 77
43141 pág. 151 43396 pág. 67 44077 pág. 121 45003 pág. 77
43142 pág. 151 43398 pág. 67 44078 pág. 121 45004 pág. 77
43151 pág. 151 43399 pág. 67 44080 pág. 127 45005 pág. 79
43152 pág. 151 43406 pág. 67 44081 pág. 123 45006 pág. 79
43161 pág. 151 43408 pág. 67 44082 pág. 123 45007 pág. 77
43162 pág. 151 43409 pág. 67 44083 pág. 123 45008 pág. 77
43171 pág. 151 43416 pág. 67 44085 pág. 121 45010 pág. 79
43172 pág. 151 43418 pág. 67 44086 pág. 121 45011 pág. 79
43206 pág. 67 43419 pág. 67 44087 pág. 121 45012 pág. 79
43208 pág. 67 43426 pág. 67 44088 pág. 121 45013 pág. 79
43209 pág. 67 43428 pág. 67 44090 pág. 127 45016 pág. 79
43216 pág. 67 43429 pág. 67 44091 pág. 123 45017 pág. 79
43218 pág. 67 43430 pág. 66 44100 pág. 127 45018 pág. 79
43219 pág. 67 43431 pág. 66 44110 pág. 127 45019 pág. 79
43226 pág. 67 43432 pág. 67 44111 pág. 123 45022 pág. 79
43228 pág. 67 43433 pág. 67 44112 pág. 123 45023 pág. 79
43229 pág. 67 43434 pág. 67 44113 pág. 123 45024 pág. 79
43236 pág. 67 43435 pág. 67 44121 pág. 123 45025 pág. 79
43238 pág. 67 43436 pág. 67 44122 pág. 123 45028 pág. 79
43239 pág. 67 43437 pág. 67 44123 pág. 123 45029 pág. 79
43246 pág. 67 43438 pág. 67 44125 pág. 129 45030 pág. 79
43248 pág. 67 43439 pág. 67 44126 pág. 129 45031 pág. 79
43249 pág. 67 43440 pág. 67 44128 pág. 129 45034 pág. 79
43256 pág. 67 43441 pág. 67 44129 pág. 129 45035 pág. 79
43258 pág. 67 43442 pág. 67 44135 pág. 129 45036 pág. 79
43259 pág. 67 43443 pág. 67 44136 pág. 129 45037 pág. 79
43266 pág. 67 43444 pág. 155 44138 pág. 129 45040 pág. 79
43268 pág. 67 43445 pág. 155 44139 pág. 129 45041 pág. 79
43269 pág. 67 44015 pág. 121 44141 pág. 123 45042 pág. 79
43276 pág. 67 44016 pág. 121 44142 pág. 123 45043 pág. 79
43278 pág. 67 44017 pág. 121 44145 pág. 129 45046 pág. 79
374 O/M 2017

45047 pág. 79 50002 pág. 171 51042 pág. 59 52069 pág. 227
45048 pág. 79 50003 pág. 77, 171 51043 pág. 59 52070 pág. 227, 229
45049 pág. 79 50004 pág. 77, 171 51044 pág. 59 52071 pág. 227, 229
45100 pág. 75 50005 pág. 171 51045 pág. 61 52072 pág. 227
45101 pág. 75 50006 pág. 171 51046 pág. 61 52073 pág. 227
45102 pág. 75 50013 pág. 173 51047 pág. 61 52074 pág. 227
45103 pág. 75 50014 pág. 173 51048 pág. 61 52075 pág. 227
45104 pág. 75 50015 pág. 173 51049 pág. 61 52076 pág. 227, 229
45105 pág. 75 50016 pág. 173 51050 pág. 61 52077 pág. 227, 229
45106 pág. 75 50017 pág. 173 51051 pág. 61 52078 pág. 227, 229
45107 pág. 75 50018 pág. 173 51052 pág. 61 52079 pág. 227, 229
45108 pág. 75 50019 pág. 173 51053 pág. 61 52082 pág. 227
45109 pág. 75 50020 pág. 173 51054 pág. 61 52083 pág. 227
45114 pág. 75 50021 pág. 173 51055 pág. 61 52084 pág. 227
45115 pág. 75 50022 pág. 173 51056 pág. 61 52085 pág. 227
45116 pág. 75 50023 pág. 173 51057 pág. 61 52088 pág. 227, 229
45117 pág. 75 50024 pág. 173 51058 pág. 61 52089 pág. 227, 229
45118 pág. 75 50025 pág. 173 52001 pág. 224 52090 pág. 227, 229
45119 pág. 75 50026 pág. 173 52002 pág. 225 52091 pág. 227, 229
45120 pág. 75 50027 pág. 173 52003 pág. 224, 225 52095 pág. 227
45121 pág. 75 50028 pág. 173 52004 pág. 224, 225, 257 52096 pág. 227
45124 pág. 75 50029 pág. 173 52005 pág. 225 52097 pág. 227
45125 pág. 75 50030 pág. 173 52006 pág. 224 52098 pág. 227
45126 pág. 75 50035 pág. 173 52008 pág. 224, 225 52102 pág. 227, 229
45127 pág. 75 50036 pág. 173 52009 pág. 225 52103 pág. 227, 229
45128 pág. 75 50037 pág. 173 52010 pág. 229 52104 pág. 227, 229
45129 pág. 75 50038 pág. 173 52011 pág. 229 52105 pág. 227, 229
45130 pág. 75 50039 pág. 173 52012 pág. 229 52106 pág. 224
45131 pág. 75 50040 pág. 173 52013 pág. 229 52110 pág. 225
45132 pág. 75 50041 pág. 173 52024 pág. 227 52111 pág. 225
45133 pág. 75 50042 pág. 173 52025 pág. 227 52112 pág. 225
45138 pág. 75 50043 pág. 173 52026 pág. 227 52114 pág. 224, 225
45139 pág. 75 50044 pág. 173 52027 pág. 227 52120 pág. 227
45140 pág. 75 50045 pág. 173 52028 pág. 227 52121 pág. 227
45141 pág. 75 50046 pág. 173 52029 pág. 227 52122 pág. 227
45142 pág. 75 50047 pág. 77, 171 52030 pág. 227 52123 pág. 227
45143 pág. 75 50050 pág. 173 52031 pág. 227 52130 pág. 227
45144 pág. 75 50051 pág. 173 52032 pág. 227 52131 pág. 227
45145 pág. 75 50052 pág. 173 52033 pág. 227 52132 pág. 227
45148 pág. 75 50053 pág. 173 52034 pág. 227 52133 pág. 227
45149 pág. 75 50054 pág. 173 52035 pág. 227 52134 pág. 227
45150 pág. 75 50055 pág. 173 52036 pág. 227 52135 pág. 227
45151 pág. 75 50056 pág. 173 52037 pág. 227, 229 52136 pág. 227
45152 pág. 75 50057 pág. 173 52038 pág. 227 52137 pág. 227
45153 pág. 75 50058 pág. 173 52039 pág. 227 52140 pág. 229
45154 pág. 75 50059 pág. 173 52040 pág. 227, 229 52141 pág. 229
45155 pág. 75 50060 pág. 171 52041 pág. 227, 229 52142 pág. 229
45156 pág. 75 51001 pág. 59, 190 52044 pág. 227 52143 pág. 229
45157 pág. 75 51002 pág. 59, 191 52045 pág. 227 52144 pág. 229
45162 pág. 75 51003 pág. 190, 191 52050 pág. 227, 229 52145 pág. 229
45163 pág. 75 51004 pág. 190, 191 52051 pág. 227, 229 52146 pág. 229
45164 pág. 75 51006 pág. 190 52052 pág. 227, 229 52147 pág. 229
45165 pág. 75 51008 pág. 190, 191 52053 pág. 227, 229 52148 pág. 229
45166 pág. 75 51009 pág. 59, 191 52057 pág. 227 52149 pág. 229
45167 pág. 75 51027 pág. 59, 190 52058 pág. 227 52150 pág. 229
45168 pág. 75 51030 pág. 191 52059 pág. 227 52151 pág. 229
45169 pág. 75 51031 pág. 191 52060 pág. 227 52152 pág. 229
45172 pág. 75 51032 pág. 191 52064 pág. 227, 229 52153 pág. 229
45173 pág. 75 51034 pág. 191 52065 pág. 227, 229 52154 pág. 229
45174 pág. 75 51039 pág. 190 52066 pág. 227, 229 52155 pág. 229
45175 pág. 75 51040 pág. 59 52067 pág. 227, 229 52156 pág. 229
50001 pág. 77, 171 51041 pág. 59 52068 pág. 227 52157 pág. 229
O/M 2017 375

52158 pág. 229 54012 pág. 193, 227 56022 pág. 285 56120 pág. 287
52159 pág. 225 54013 pág. 193, 227 56023 pág. 285 56121 pág. 287
53001 pág. 248 54014 pág. 193, 227 56024 pág. 285 56122 pág. 287
53002 pág. 249 54015 pág. 193, 227 56025 pág. 285 56123 pág. 287
53003 pág. 248, 249 54016 pág. 193, 227 56026 pág. 285 56124 pág. 287
53004 pág. 248 54017 pág. 193, 227 56027 pág. 285 56125 pág. 287
53006 pág. 249 54018 pág. 193, 227 56028 pág. 285 56126 pág. 287
53007 pág. 249 54019 pág. 193, 227 56029 pág. 285 56127 pág. 287
53008 pág. 253 54022 pág. 193, 227 56030 pág. 285 56128 pág. 287
53009 pág. 253 54023 pág. 193, 227 56031 pág. 285 56129 pág. 287
53010 pág. 253 54024 pág. 193, 227 56032 pág. 285 56130 pág. 287
53011 pág. 253 54025 pág. 193, 227 56033 pág. 285 56131 pág. 287
53030 pág. 251 54026 pág. 193, 227 56051 pág. 191, 225, 249, 56132 pág. 287
53031 pág. 251 54027 pág. 193, 227 265, 282, 283 56133 pág. 287
53032 pág. 251 54028 pág. 193, 227 56053 pág. 282 56134 pág. 287
53033 pág. 251 54029 pág. 193, 227 56054 pág. 282 56135 pág. 287
53034 pág. 251 54030 pág. 193, 227 56055 pág. 282 56136 pág. 287
53035 pág. 251 54031 pág. 193, 227 56060 pág. 285 56137 pág. 287
53036 pág. 251 54032 pág. 59, 191, 225 56061 pág. 285 56138 pág. 287
53037 pág. 251 54033 pág. 190, 224 56062 pág. 285 56139 pág. 287
53038 pág. 251 54034 pág. 191, 225, 249, 265, 56063 pág. 285 56140 pág. 287
53039 pág. 251 282, 283 56064 pág. 285 56141 pág. 287
53040 pág. 251 54036 pág. 191, 225, 249 56065 pág. 285 56142 pág. 287
53041 pág. 251 54038 pág. 171, 191, 225, 249 56066 pág. 285 56143 pág. 287
53042 pág. 251 54040 pág. 191, 225, 249 56067 pág. 285 56144 pág. 287
53043 pág. 251 54060 pág. 193, 227 56068 pág. 285 56145 pág. 287
53044 pág. 251 54061 pág. 193, 227 56069 pág. 285 56146 pág. 287
53045 pág. 251 54062 pág. 193, 227 56070 pág. 285 56147 pág. 287
53046 pág. 251 54063 pág. 193, 227 56071 pág. 285 56148 pág. 287
53047 pág. 251 54064 pág. 193, 227 56072 pág. 282 56149 pág. 287
53048 pág. 253 54065 pág. 193, 227 56073 pág. 282 56150 pág. 287
53049 pág. 253 54066 pág. 193, 227 56080 pág. 283 56151 pág. 287
53050 pág. 251 54067 pág. 193, 227 56081 pág. 283 56152 pág. 287
53051 pág. 251 54070 pág. 191 56082 pág. 283 56153 pág. 287
53052 pág. 253 54080 pág. 191, 225, 249, 265, 56084 pág. 283 56154 pág. 287
53053 pág. 253 282, 283 56085 pág. 283 56155 pág. 287
53056 pág. 251 54081 pág. 191, 225, 249, 265, 56086 pág. 283 56156 pág. 287
53057 pág. 251 282, 283 56087 pág. 283 56157 pág. 287
53058 pág. 251 54082 pág. 191, 225, 249, 265, 283 56088 pág. 283 56158 pág. 287
53059 pág. 251 54083 pág. 171, 191, 225, 249 56089 pág. 283 56159 pág. 287
53062 pág. 253 54084 pág. 191, 225, 249 56090 pág. 283 56160 pág. 287
53063 pág. 253 56000 pág. 282 56091 pág. 287 56161 pág. 287
53064 pág. 253 56001 pág. 282 56092 pág. 287 56162 pág. 287
53065 pág. 253 56002 pág. 282 56093 pág. 287 56163 pág. 287
53069 pág. 251 56003 pág. 282 56094 pág. 287 56164 pág. 287
53070 pág. 251 56005 pág. 282 56095 pág. 287 56165 pág. 287
53071 pág. 251 56006 pág. 285 56096 pág. 287 56166 pág. 287
53072 pág. 251 56007 pág. 285 56097 pág. 287 56167 pág. 287
53076 pág. 253 56008 pág. 285 56098 pág. 287 56168 pág. 287
53077 pág. 253 56009 pág. 285 56099 pág. 287 56169 pág. 287
53078 pág. 253 56010 pág. 285 56100 pág. 287 56170 pág. 287
53079 pág. 253 56011 pág. 285 56101 pág. 287 56171 pág. 287
53080 pág. 248 56012 pág. 285 56110 pág. 287 56172 pág. 287
53081 pág. 249 56013 pág. 285 56111 pág. 287 56173 pág. 287
53086 pág. 249 56014 pág. 285 56112 pág. 287 56174 pág. 287
53087 pág. 249 56015 pág. 285 56113 pág. 287 56175 pág. 287
53110 pág. 251 56016 pág. 285 56114 pág. 287 56176 pág. 287
53111 pág. 251 56017 pág. 285 56115 pág. 287 56177 pág. 287
53112 pág. 251 56018 pág. 285 56116 pág. 287 56178 pág. 287
53113 pág. 251 56019 pág. 285 56117 pág. 287 56179 pág. 287
54010 pág. 193, 227 56020 pág. 285 56118 pág. 287 56180 pág. 287
54011 pág. 193, 227 56021 pág. 285 56119 pág. 287 56181 pág. 287
376 O/M 2017

56182 pág. 287
57067 pág. 267 58030 pág. 259
56183 pág. 287
57068 pág. 267 58031 pág. 259
56184 pág. 287
57069 pág. 267 58032 pág. 259
56185 pág. 287
57070 pág. 267 58033 pág. 259
56186 pág. 287
57071 pág. 267 58034 pág. 259
56187 pág. 287
57072 pág. 267 58035 pág. 259
56188 pág. 287
57073 pág. 267 58036 pág. 259
56189 pág. 287
57074 pág. 267 58037 pág. 259
57001 pág. 265
57075 pág. 267 58038 pág. 259
57002 pág. 265
57076 pág. 267 58039 pág. 259
57004 pág. 265
57077 pág. 267 58040 pág. 259
57005 pág. 267
57078 pág. 267 58041 pág. 259
57006 pág. 267
57079 pág. 267 58042 pág. 259
57007 pág. 267
57080 pág. 267 58043 pág. 259
57010 pág. 267
57081 pág. 267 58044 pág. 259
57011 pág. 267
57082 pág. 267 58045 pág. 259
57012 pág. 267
57083 pág. 267 58046 pág. 257
57013 pág. 267
57084 pág. 267 58047 pág. 257
57017 pág. 267
57085 pág. 267 58048 pág. 259
57018 pág. 267
57086 pág. 267 58049 pág. 259
57019 pág. 267
57087 pág. 267 58050 pág. 259
57020 pág. 267
57088 pág. 267 58051 pág. 259
57021 pág. 267
57089 pág. 267 58052 pág. 259
57022 pág. 267
57090 pág. 267 58053 pág. 259
57023 pág. 267
57091 pág. 267 58054 pág. 259
57024 pág. 267
57092 pág. 267 58055 pág. 259
57025 pág. 267
57093 pág. 267 58056 pág. 259
57026 pág. 267
57094 pág. 267 58057 pág. 259
57029 pág. 267
57095 pág. 267 58058 pág. 259
57030 pág. 267
57096 pág. 267 58059 pág. 259
57031 pág. 267
57097 pág. 265 58060 pág. 257
57032 pág. 267
57098 pág. 265 58061 pág. 257
57036 pág. 267
57099 pág. 265 58063 pág. 257
57037 pág. 267
58001 pág. 257
57038 pág. 267
58002 pág. 257
57039 pág. 267
58003 pág. 257
57040 pág. 265
58004 pág. 257
57042 pág. 265
58005 pág. 257
57043 pág. 265
58006 pág. 259
57044 pág. 265
58007 pág. 259
57045 pág. 267
58008 pág. 259
57046 pág. 267
58009 pág. 259
57047 pág. 267
58010 pág. 259
57048 pág. 267
58011 pág. 259
57049 pág. 267
58012 pág. 259
57050 pág. 267
58013 pág. 259
57051 pág. 267
58014 pág. 259
57052 pág. 267
58015 pág. 259
57053 pág. 267
58016 pág. 259
57054 pág. 267
58017 pág. 259
57055 pág. 267
58018 pág. 259
57056 pág. 267
58019 pág. 259
57057 pág. 267
58020 pág. 259
57058 pág. 267
58021 pág. 259
57059 pág. 267
58022 pág. 259
57060 pág. 267
58023 pág. 259
57061 pág. 267
58024 pág. 259
57062 pág. 267
58025 pág. 259
57063 pág. 267
58026 pág. 259
57064 pág. 267
58027 pág. 259
57065 pág. 267
58028 pág. 259
57066 pág. 267
58029 pág. 259
O/M 2017 377

Certificações e Condições Gerais
Condições Gerais Garantia Certificações A O/M na Web

A O/M é uma marca propriedade A Osvaldo Matos SA garante que Visite o site da O/M para
da Osvaldo Matos SA. os produtos da marca O/M estão informação detalhada e atualizada.
A Osvaldo Matos SA não pode livres de defeitos de materiais Conformidade Europeia: Encontrará também novidades
ser responsabilizada por eventuais ou de fabrico por um prazo de 5 Todos os produtos deste catálogo sobre a marca e imagens dos
erros existentes no catálogo anos a iniciar na data de emissão foram projetados e produzidos produtos aplicados numa grande
e restantes suportes. Caso da fatura dos mesmos, desde em conformidade com as diretivas variedade de projetos. A O/M
sejam necessárias informações que usados para o propósito comunitárias de saúde dispõe de uma equipa de apoio
mais detalhadas e precisas que foram construídos, dentro e segurança dos utilizadores técnico interna pronta a ajudar.
relativamente a um produto, dos limites ambientais e de e consumidores, permitindo-lhes Basta contactar-nos.
estas deverão ser solicitadas utilização e instalados conforme a sua livre circulação no Espaço
diretamente à Osvaldo Matos os procedimentos instituídos. Económico Europeu (EEE). Informação disponível
através dos meios próprios para As condições de utilização, para download
o efeito. ambientais e instalação constam • Ficha Técnica
da Ficha Técnica e Ficha de • Ficha de Montagem
Características Técnicas Montagem. Esta extensão de ISO 9001: O Sistema de Gestão • Certificação
Toda a informação presente garantia é dada pela Osvaldo da Osvaldo Matos SA encontra-se • Dados fotométricos
neste catálogo e restantes Matos SA ao cliente para todos certificado pela Bureau Veritas • Plug-in Dialux
suportes é meramente indicativa. os produtos do Catálogo O/M, de acordo com os requisitos da • Garantia
Dada a política de contínuo desde que se registe a fatura norma ISO 9001:2008.
aperfeiçoamento no site www.om-light.com A norma ISO 9001 constitui uma
e acompanhamento das mais e caso se verifiquem cumpridos referência internacional para
recentes inovações tecnológicas, os requisitos constantes neste a Certificação de Sistemas de
a Osvaldo Matos SA reserva-se documento e na garantia, Gestão da Qualidade.
o direito de descontinuar disponível no site website A Certificação de acordo com
qualquer produto ou alterar as www.om-light.com. a ISO 9001 reconhece o esforço
características e informações Em qualquer caso, a Osvaldo da organização em assegurar
dos produtos em qualquer altura Matos SA reconhece os direitos a conformidade dos seus produtos
e sem aviso prévio, sem que de garantia previstos na lei. e/ou serviços, a satisfação dos
isso desvirtue as características Estas condições aplicam-se seus clientes e a melhoria contínua.
essenciais do mesmo. Para obter a partir de 01-01-2016.
informações atualizadas deverá
aceder ao site www.om-light.com
e/ou entrar em contacto direto
com a Osvaldo Matos através
dos meios próprios para o efeito.
378 O/M 2017

Direitos de autor
Toda a informação presente
no catálogo e restantes suportes
é propriedade da Osvaldo Matos
SA. A cópia e/ou reprodução
total ou parcial da informação
aí presente não é permitida.
Caso se identifique a usurpação
da propriedade intelectual ou
a contrafação de produtos da
Osvaldo Matos SA, serão tomadas
as devidas medidas legais com
o intuito de punir o infrator.
Design do Catálogo
Departamento de
Comunicação da O/M
Copywriting
Peter Mack
Fotografia
Filipe Braga
Impressão
Forward Consulting
Greca Artes Gráficas
Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte desta
publicação pode ser utilizada ou
reproduzida de qualquer forma
ou por quaisquer meios (gráfico,
eletrónico ou mecânico) sem
autorização escrita por parte
da Osvaldo Matos SA.
© Osvaldo Matos SA
O/M 2017 379

Simbologia, acabamentos e dados técnicos.
Aplicação interior Aplicação exterior Lâmpadas cruzadas Ligação modular
União de canto Rotação vertical Rotação horizontal Regulação

milimétrica
em altura
Difusor com duplo Largura reduzida Altura reduzida Fácil instalação

sistema de encaixe e manutenção
Repicagem Resistência Resistência Baixa temperatura

a elevado a elevada de contacto
impacto carga estática
Elevado índice Óticas RGB Tunable White

de restituição Lightcore
cromática
Balastro Regulação Protocolo KIT de emergência

multiwatt de fluxo DALI DMX
Plug and play Regulação

por toque
Acabamentos
Policarbonato e acrílico Corpo metálico
.20 Transparente .01 Branco / RAL 9010 .28 Branco / RAL 9016 .33 Preto Graphite
.25 Fosco .02 Preto / RAL 9005 .29 Dourado / RAL 1036 + Branco / RAL 9010 .34 Corten
.03 Cinzento / RAL 9006 .30 Dourado / RAL 1036 + Preto / RAL 9005 .35 Dourado / RAL 1036
.10 Alumínio anodizado .31 Preto / RAL 9005 + Branco / RAL 9010 .36 Alumínio cromado + polido
.12 Aço inox escovado .32 Branco / RAL 9010 + Preto / RAL 9005 .00 RAL sob consulta
380 O/M 2017

Classe de isolamento Grau de inflamabilidade Índice de proteção
Proteção das luminárias contra das superfícies Grau de proteção das luminárias
os choques elétricos pela norma contra a penetração de corpos
internacional IEC 61140. É usada sólidos e líquidos de acordo com
para diferenciar os diferentes Classificação das luminárias a norma europeia EN 60529 (DIN
métodos/tipos de ligação entre de acordo com o grau de 0470). O 1º algarismo diz respeito
a proteção da luminária e a terra. inflamabilidade das superfícies à resistência a penetração de
Os níveis são separados por classes: onde vão ser instaladas. Todas as corpos sólidos e o 2º algarismo
luminárias deste catálogo podem à penetração de líquidos.
ser instaladas em superfícies
Classe 1: Existe um condutor de normalmente inflamáveis.
1º Algarismo: Proteção contra penetração de corpos sólidos
proteção que faz a ligação entre
a terra e as partes metálicas IP0X sem proteção
da luminária. Caso ocorra um Índice de Resistência Mecânica IP1X Ø ≥ 50mm
contacto elétrico entre as partes Grau de resistência das luminárias IP2X Ø ≥ 12mm
metálicas da luminária, a corrente a impactos mecânicos externos IP3X Ø ≥ 2,5mm
elétrica irá percorrer este condutor, (medidos em Joules - J) IP4X Ø ≥ 1,0mm
fazendo-se a ligação à terra. de acordo com a norma europeia IP5X proteção contra penetração de poeiras
EN 50102. IP6X proteção completa (estanque) contra penetração de poeiras
Classe 2: A luminária é concebida IK00 sem proteção

2º Algarismo: Proteção contra penetração de líquidos
de forma a não necessitar de um IK01 0,15 J
condutor de proteção ligado à IK02 0,20 J IPX0 sem proteção
terra. As luminárias têm duplo IK03 0,35 J IPX1 queda de gotas de água na vertical
isolamento, pois não existem partes IK04 0,50 J IPX2 queda de gotas de água até 15° na vertical
metálicas em contacto entre si. IK05 0,70 J IPX3 gotas de chuva até 60° na vertical
IK06 1J IPX4 projeção de água de todas as direções
IK07 2J IPX5 jatos de água
Classe 3: A luminária é concebida IK08 5J IPX6 projeção de água como a das ondas
para funcionar a baixa tensão IK09 10 J IPX7 efeitos da imersão temporária em água
(tensão de segurança até 50V). IK10 ≥20 J IPX8 efeitos de imersão prolongada em água sob pressão
Ângulos de abertura
Super spot Spot Medium Flood Wide flood Very wide flood Diffuse
4° to 8° 9° to 15° 16° to 32° 33° to 48° 49° to 69° 70° to 89° >90°
O/M 2017 381

Contactos
Contactos Portugal Brasil

www.om-light.com
mail@om-light.com Porto Sede / Fábrica São Paulo Sede
Rua Maurício Lourenço Osvaldo Matos Brasil
Oliveira, nº 186, 4405-034 Av. 9 de Julho, 4939, 126 A
Madalena, Porto CEP 01407-200 Jardim Paulista
+351 223 710 419 São Paulo – SP
+55 11 3045 3095
Lisboa Escritórios
Edifício Mar do Oriente São Paulo Fábrica
Rua do Polo Norte, nº 16, 0.1 Rodovia Vice Prefeito Hermenegildo
1990-266 Lisboa Tonoli, 1500, Módulo 12
+351 211 919 300 CEP 13213-086 Distrito Industrial.
Jundiaí – SP
Espanha Rio de Janeiro Escritórios

Madrid Escritórios +55 21 972 866 844
Paseo de la Habana, 26
Planta Primera.
28036 Madrid.
+34 634 515 366
382 O/M 2017

www.om-light.com

Catálogo Luminária 01 - 0M PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo Luminária 01 - 0M PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pro

Beam pag.82 Base pag.100 Dot pag.110

Linear & Sys

Up Lik pag.344 Line pag.346 Simple pag.348 Lecture pag.350

AS pag.354 BS pag.356 LS pag.358 OS pag.360

A O/M dispõe de produtos versáteis que

Com património de mais de meio século

A luminária de encastrar de elevada

Projete a luz com longo

Todas as vantagens da famosa

Tubo Evo pag. 62

Spot, flood, elliptical,

A nova geração de lentes

Iluminação geral e de realce

Linear & Sys

O975 pag. 118

Sem sombras, uniforme

Tubo pag. 130 nUde pag. 156

A luminária multiusos A versão da clássica luminária

Uin pag. 254 U2 pag. 260

Com um encastre profundo Com um perfil elegante para locais

H pag. 268 MGB pag. 288

Com luz direta e indireta e dois Versatilidade incomparável:

U pag. 164 Limit pag. 298 Edge pag. 306

A moderna luminária de Eduardo

Sky pag. 316 Barcelos pag. 330 Caracol pag. 334

Perfeitamente iluminada, recorrendo Quadrada, simples, A atrativa luminária que combina

Esquadro pag. 336 Flap pag. 340

A fina lâmina que integra Atraente e funcional, marcando

Leaf pag. 342

Como uma folha de papel curvada

Lecture pag. 350

A luminária de leitura discreta,

Up Lik pag. 344 Line pag. 346

A luminária de contornos De luz direta e ambiente,

AS pag. 354 BS pag. 356

A clássica luminária de Extensão da luminária Tubo,

Radiante e iluminada pela Com uma forma única:

Desenvolvimento: O/M + Bartenbach GmbH

Completamente novo. Completamente único.

Design: O/M + Bartenbach GmbH

Incorporando os micro-refletores Lightcore,

Industry standard Romper o standard One

10% 10% 10%

One S One M One L

Medium UGR = 0 UGR = 0 UGR = 0

Flood UGR <11 UGR <11 UGR <11

Wide flood UGR <22 UGR <22

Luminária de encastrar no teto em alumínio.

LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

IP20 | 230Vac | 50/60Hz

Acabamentos .01 Branco .02 Preto .31 Preto + Branco

Luminária de encastrar no teto em alumínio.

LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

IP20 | 230Vac | 50/60Hz

Acabamentos .01 Branco .02 Preto

Luminária de encastrar no teto em alumínio.

Sistema de fácil montagem, com molas de fixação. 90

LED CRI>80, 2700K CRI>90 / >50.000h, L80/B10

Wide flood 66°

Acabamentos .01 Branco .02 Preto .31 Preto + Branco

Luminária de encastrar no teto em alumínio.

Acessórios de encastramento fornecidos em separado. 93