JUNHO07

ARTiTETIOSO4,
089

GiovonniCorlo SicinioGolli Bibieno:

Teqtrodo Sqloodos Emboixodores (1752-1754)

PedroGomesJonu6rio*
do EA.U.T.L.
Arquiteclo,Assistenie
jonuorio@io.utl.pt;
pedro.ionuorio@nelcobo.pt; pt
gollibibieno@netcobo

Resumo

Esteoriigo pretendereveloro imporidnciqdo Teotrodo Sol6o dos Emboixodores

'PedroMisuel GomesJonu6rio
6 bolseirodo Prosronro5 3 do do Torre6odo Forle (ou Teqiro do Forte)e do seu ouior (o orquilecto Giovonni
PRODEPll, Assieenteno Foculdode
de ArqLritecl!rcdo Univecidode Corlo Sicinio Golli Bibieno)no ponoromq operislicoporiugu6s,por se iroior do
T6cnicode Lisboo- FAUTI, primeiroleolro reol d itolionq conslruidoem Porlugol
eslondoo uliimoro suo do iese
de douloromenlosobreo Teoiro
reoldo Opero do Teio.O Presenie
odiculotoz pode de !m coniunio Polovros-Chove: Teoirodo Sol6o dos Emboixodores;Teoirodo Forte; Giovonni
desenvolvidosno
de investigoq6es Cqrlo SicinioGolli Bibieno;Teolroreol do Opero do Teio
Brcsi, Esponho,lt6lioe Porlugol
no 6mbrlodo disserloE6o Porco
obienE6odo grou de Douiorem
ArqLriteciuro,o seropreseniodo
no EscueloT6cnlcoSuper,of
de ,Aquiieciuro do Unive6idod
Polil6cnico de Modrid' ETSAMTem Iniroduq6o
como principoLOrieniodor do Teseo
Professor TitulorRo6lFrosolsosodo
ETSAMe como segundoOieniodor Noscidoo 11 de Agostode 1717,GiovqnniCorlo SicinioGolli Bibieno,de seu
o Pro{essoro AuxiliorMorieioD6
Mesquiiodo FAUTL. nomecomplelo,6 o segundo{ilhode Froncesco Golli Bibienoe de Annq Miitd
I AA.Bo,Regisin dello
So,iesimoli o 13 de Agostono lgreiode 56o Biogioem Bolonho,
Bop'iizodo tevecomopodrinho
Cofedrcle,ono l717, nrlm.I70, o terceironome2'
de boptismoo CondeSicinioPeppolir, de quemier6 recebido
P 164

2 B E A U M ONT I9 8 7 b , P.l2 ;
G O D I N H Od e M ENDONQA
2 AA3 o P , 22
3 A l 3 d e N o ve m b r d o e I7 3 6 fo i
oiribuidoo premioMolsiLiAldrovondi
, r oo
Sicin ioPo
o G i o v o n n iCo r lo
primeirqclossede orquiieciuro.
C{r AABA.Bo- AC.Bo,Atrii
dell' Accaderr'ia Clenentino I 7 I a-
1768,p.98; Atlidell'Atcodenio
Ciemenrino 2005, Tomol, P l17;
GOMESIANUARIO2006, P 45
4 L E NZ1I 9 8 4 ,P 5 5 , n .2 2
5 RICC1 I 8 8 8,p P l4 5 , 1 4 6 , 1 4 7 ,
446; SARTORI 1990-1992,n."
21961.
6 RICCI1 8 8 8 ,P.l4 5 .
7 Op.cit.,p.430
I Op.cii.,p.434.
9 Op.cit.,P.435.
'10 Op.c,r.,p.438
Em 1736, GiovonniCqrlo Sicinio6 re{erenciodocomo oluno do Acqdemio
Clemeniinode Bolonho,ono em que gonhoo pr6mioMorsi/iporo o primeiro
Destocondo-se
clossede Arquiieciuro3. ossim entre os demoisestudonlese
demonsirondo poroo orquitecturolnleresse
o suoshobilitoE6es quede cerlon6o
ser6olheioo{octodoseupoi e'iioteremsidopro{essoresno ditqocodemioA este
prop6sito,DeonnoLenziaofirmouocreditorno probobilidode de que Giovonni
com
ier comegodoo suo correirode orquitectoe cen6grofoem coloboroEdo
seu poi, em 1737 no teotroMolvezzi,oo poriiciporno res'iouroEdodo teoiroe
no execug6o dos cendriosporoo obroSifocesde PietroMetosiosio \1698-1782)
em Mqio6dessemesmoono. No enionfo,ocreditomos que o interessepor esios
lem6licosler6 comegodoum poucoontesdo suo porlicipogdo com seu
e'fecfivq
sido suscilodopelosuo curiosidode
poi. O que lerd muitoprovovelmente iuvenil'
em especiol,quondoseu poi Froncesco poro
fez diversqsin'iervenE6es o leqlro
Mqlvezziem Bolonhq.Relembremos o tiiulo de eremplo,os decoroE6es poro o
FedehdCoronoioou fAniigone no ver6o de 17277; llAneserseporo o Cornovol
com /JSiroeRedi Persioem I 733r0
de I 7308;Fqrnoceem 1731e;ov inclusive

d-
 GiovonniCorloSicinioGolli Bibieno:
Teoirodo Solaodos Emboixodores
11752-1754\

090

I I Nos oclos do Acodemio

Ap6s o mor^iede FroncescoGolli Bibienoq 2l de Joneiro de I Z39rr, Giovonni Clemeniino de Bolonho 6 dodo como
dio do 6blio o dio 20 de loneiro, oo
volio o receberem Dezembrodo mesmo qno outro pr6mioMorsi/ir2.E iguolmente inv6s que no llvro dos Morii od Anno
1739 ad tanun 17.19do poroquio
credivelque um pouco ontesdo folecimeniode seu poi, ier6 iomodo o seu cqrgo os
de Son Slosio, rcsisio'se 'tAnno
seusirm6os,ossumindo-seossimcomo che{ede {omiliq.Concomiloniemente terd 1739. die 21 . mensisJonuonus". Eslo
dif€rencio de um dio pode focimenie
'tomb6mviolodo oi6 Veronoem 1740, pois de ocordo com o Fnciciopedro
/io/iono13 ser explicodo peo hiolo enire o
declo10!60 do 6bilo e o momerdo
<l'qttiviiddi orchitefio+eotrolelo impegnd dopprimo o Veronool leotro Filormonico do cermonio tunebre. Cfr. MBA.Bo
- AC.Bo, Afi / dell?ccodemio
nel 174A, per A/essondrone//e /ndie di A. Hosse, e per Ezio di A. Corloner. Aenentino I 7 I A) 768, p.103;
Ani dell' Accode nio Clene ntino
Informog6o corroborodo por Deonno Lenzi que indico que Sicinio porJicipou 2005,Tomol, pp-122,123;
M.Bo,
,]740
e{eciivomenleem A./essondrone//'/ndie de e em lArloserse em I 741 ra. Esto Porrccchiedi EolognoSoppresse,
Coio n.5/19, Pofocciod,S. Eiosio,
octividqdeem lerros veronesos{ui iguolmeniemencionodqpor v6rios outoresrs. lAani I739.1800. LtbrcModiod
Anna 1739 0d Annun 1749,n.t
Cloudio Soriorir6identi{icoos libreiosdessosmesmqsobros, n6o fozendonenhumo (odi suon." 8).fl .'l v.

meng6oo GiovonniCorlo Sicinio,olribuindoo cenogrofiodos mesmoso Froncesco

GiovonniCoro Siciniovencepelo
Golli Bibieno,i6 {olecido. segundovezo premioMorsili
Aldrovoidi,poroo primeiroclossede
orquiieclurq.Cfr.MBA.Bo - AC.Bo,
Duronie o periodo enire 1742 e 1751, o iovem orquiiectobolonh€sdesenvolve Ahi I deJlAccodedioC/emeniino
I 7 10.1768, pp.1A4.iAtti
octividodenqs 6reos do orquilecluraieoirol, do orquiteclurocivil, do orquiteciuro dell'Accodemia Clementina2A05,
Tomo, p.l 23; GOMFSJA N U A R IO
religioso, do pinturo de {rescos, do Quodroiuro e do Perspeciivo.A 2l de 2006,pp.54-55.

Nov em br o de 1 7 4 2 6 n o m e o d o p e l o s e u ti o Ferdi nqndoGol l i B i bi enoporo ser I3 lsiitutodelloEncic/opedio

lbliono.-.
1998,V ol .51, p.619.
um dos uocod6micosdo n0mero>no Acodemiq Clemeniinode BolonhqrT.Nesse
l 4 IE N ZI2000b,p.32.
mesmo ono,6-lhe reconhecidoo suo ogregogdors,lendo exercidopelo primeiro
vez como directordo clossede orquilecturo.A l0 de Joneiro de 1745 oporece l 5 IE N ZI1984,p.51,n.22;LEN Z1
2000b,p.32;GOD 1N H Ode
A i ndo em 1745,
des ignodoc om o m e m b rod o Ac o d e m i oF l o re n i i nodo D esenhore. ME N D ON qA20030,p.2l .

volio o ser nomeqdo direclor dq clossede orquiiecluronq Clementino,corgo que l 6 S A R TOR

I990
I 1992,n.'
7 41,9477.
oc upo16nov om e n tee m 1 7 4 6 , 1 7 4 9 , 1 7 5 0 e I751' 0.
l 7 MB A .8o - A C .B o,A i i i /
dell'Accodenio Clenentino 17 t A
A22 de Joneirode I252 porle poro Lisboo2r,poro servirno corte de D. Jos6 l, 1768, p.l Oai Attidell'kcadenio
Clementino2005, lono l, p.127.
ocomponhodo pelo suo mulher ElisobeihBeccori22e pelo seu {ilho mois novo
l 8 MB A .B o A C .8o,A tti l
Giovonni Chrisostomo.Enquontoque os suos duos {ilhos,Anno Moriq Lodovicoe delI' Accoderria Aenentina I 7 I A-
1768, p.1AA;/"ri dell'Accodenio
TeresoFroncesco,{icqvomem Bolonhod guordo dos seusiios poternos,Lodovico Clemeniino2005, Tomol. p.127.
A quondo de suo chegodo o Portugol
Anionio e FroncescoMqrio Golli Bibieno23. de/ disegno...
I9 G/i occodem,ci
em inicios de Fevereirode 1752,6-lhe encomendodoo odopiog6o dq Sqlo dos I999, p.136.

Emboixodoresno Torre6odo Poldciodo Ribeiroem Lisboo,ossimcomo os teoiros 20 AABA.Bo-AC.Bo, Ani I

dell'A&odenio Clene ntino 17 I A-
reoisde Solvqierrode Mogos e do 6pero do Teio. 1768, possirr,;
A,ltidell'A.codenio
Clementino2005. Tomo , possim.

Teoiro do Sol6o dos Emboixodores/Teqiro do Forte 21 <(...L6 rr'oltine hd I lotta

per S'g.ridi o/lripoesie portvo in
Fcricso//o dove fi ch;omotodd
quele Codecon buonop.o: l
O primeiro teolro edi{icodo por Giovonni Corlo Sicinio em Poriugol {oi construido . visione,? ? dunqued iole vioggiod
prese= ? ? ?, ? Poaivoli 22[?]lN.
deniro do lorre6o mondodo edificor por Felipe ll (1556-1598) no s6culo Xy'l,
DelA.:negntonuesrrolGennoro
segundoos plonosdo orquitectoFilippoTezi (1520?-1597).Apelidodode iorre6o g,unio I in Lisbonofn osceioroper
PilurePoes,sioe bo,roglisic I dol
do Ribeiro,por per+encerqo Pql6ciodo Ribeiro,esiovosituodo no lopo sul do Sig.reG,ovonniPierrcFedereci
primo Minisiro del Rd I i Di,€liore
prolongomeniodo corpo mois orieniol do complexopolociono.Poldcioque tinho Genercle de/lo iobriche ol seviggio
d6que dello Cane rr'ohiquodi di
sido construidosobre o oniigo Coso do indiq ou Coso do Forie, lugor onde se poesid Bofiogliev'fece I c conp'D
Sild,o diquoni,tocesse fino d quel
guordovo o dinheiro onecododo dos impostos sobre o com6rcio moritimo2a.As semp.eloperoti ?d Beneveni,o
distoniedd L:sbonoQloino miglio
dislintos{ormoscom que {oi designodo fleqlro do Pol6ciodo Ribeiro;Teotrodo Sol6o poi d Soiloleno con Io Co.iiee de,le
/o Cocc,or.C{r.BCA.Bo,ORETTI,
dos Emboixodores,Teqlrodo Coso do indio; Teoiro do Torreoodo Forte;o Teotrodo
Ms. 8.134, Noii/e de prcfessoridel
Forle)enconirom iustificoE6ono contexio historiogrd{icodo lugor do suo locolizoE6o. d,ssesno..., TomoXll,fl.45.
 ARTiTENOSO4.
IUNHO O7

091

A encomendo r6gio do ieotro do Fode colocou {im oo onierior periodo em que se

iinho eleiio o mrsico oo sogrodo como exponenie m6ximo, conforme ero do gosto
de D. Jo6o V Ao inv6s,seufilho e sucessor,D. Jos6l, sedimentoe consolidqde formo
finol o gosto iloliono nos represeniog6esoperhiicos, qo mesmo tempo que ordeno
o consiruq6o de v6rios teoiros reois. Representondoo teoiro do Forfe, o primeiro
moni{esioE6ode consirug6o de teotros d itoliqnq de promoE6o regio em Portugol.

22 M.Bo. Parccchiedi Bologno

Soppresse, Coio n.526, Ponocciodi Numo corto escriiopor SiciniodesdeLisboqporo o Conde CesoreMolvosio,dotodo
S.Biogio,Statid',ahime1742'1750,
1 . 4 ,I 7 4 5 , Co r io lq r ioco
, soI9 l de 22 de Novembro de 1752, conio que mol tinho desemborcodo{orom-lhe
Bibieno.
imedioiomenle encorregues os desenhos poro o Teotro reol do Opero do Teio2s.
23 RIMONDINI,SAMOGGIA Efeclivomenle,Bibieno deixo ironspqrecero urg€ncioque D. Jos6 | iinhq em ter
1 9 7 9 ,p . 1 5 2 ,n .l4 ; AYRES de
CARVALHO 1979o, p.160)AYRES um teolro d iioliono.
d e C A R V A L H1O9 7 9 b ,p .l4 j L ENZ I
1 9 8 4 ,p . 5 4 ,n.2 1 jBEAUM ONT
I 9 8 7 o , p . 2 1 ;B EAUM ONT 1987b, (...) ll prino ordine doiomi in frellq in e openo sborcoio fu di
p . 1 2 ,B E A U A .4 ONT I9 9 2 0 , p .l2 Bi
E L E U T E RII9O9 4 , p .4 l; GODINHO fore i/ disegno del Teotrogronde e stobile;26
de MENDONqA 20030, p.24.

24 O complexode corposque Noulro possogemdo mesmocorfo,o orquiiecioolude o que (o leqtro com cen6rio
constiiuiom o Poldciodo Ribeiro
no s6culoXVlll, resuliorom de um completo que se {ez prontqmenteem um so16odo pol6cio reol, tivero groEoso
coniuniode odiq6esque* {orom
ocresceniondo oo longode duzenios Deus,o oprovog6ogenerol,como sei que VossoExcel6nciosoube por ouiro porle
e cinquerno qnos.Com o decisdode
D . M o n u elld e P o r tu so( 1l 4 9 5 - 1 5 2 1 ) que n6o i6m sido poucos os problemosdevido d insu{iciOncio
de pro{undidode
de mudoFsedo Cosielode560
lorge porco novopol6ciomondodo [do sql6o]r27.
edificorno iniciodo s6culoXVIpor
cimodo Cosodo lndio.Esieido (...1 ll Teotro co/ scenorio infiero che feci subito in un so/one
desen€odeor umo revoLuedo poiitico
e urbono.Revol1re6o po ftico,porqle delPolezzo Reoleebbe grozie o Dio I'universoleopprovozione,
o rei possoo conirolorde pe'io
iodo o com6rciomoritimo,e poqle come sd qvere Vostro Eccellenzoinieso onche do ohro poie,
defroniedo novopoldcioseestendio
um lereiro ondeesiovomlocolizodos e non e stolo poco essendo lo sifuozione svonlogioso, e
os oduonose os moisimpodontes
omoz6ns.Reeolueoo urbono,porqle scorsomossimedi profondto;28
o poriirdessemomenloo cidode
de Lisboopossoo ler duosprogos
pnicipois,unidospo rm eixo A curioso menE6ode que o conde Molvosioeslorio in{ormodo do octividodede
perpendiculor oo rio. Se por um lodo
o PrcEodo Rossioero hi$oncomenle Giovonni Cqrlo {oi iguolmente qssinolodo por Godinho de Mendongo2e,que
sin6nimode umo prcqode cor6cier
populor,por ourrolodo,o ProEodo identificoo teqtro em quesi6o como sendo o Teotrodo Forte,opinondo que esto
Tene,rodo Poso,possoo simbolizor
o poderobsoluiodo rei. Pol6cio
olus6o con{irmo o inieressede Molvqsio pelo octividodede Sicinio. Todovio,o
reolpossoqle no s6culoXvlll6 o cqrio de Bibienodeixo em oberlo o ideniidodedo oessoooue terio in{ormondoo
p6lo dinomizodor e og utinodordos
edi{icoeoes moisemblemoticqs do seu potrono. Recordemosoue CesoreAlberio Molvosioiinho estodo em 1750 em
Lisbooonierioroo lenomoto.
Romq como Senodor por Bolonho3Q
e que segurqmenteterio esiobelecidomuitos
25 AM.Bo,CddeggjoMolvosio,
Q . 1 4 6 7, n ."3 3\t 7 s2 )i contocioso nivel diplomdiico, inclusivedentro do pr6prio C0rio Romono, ndo s6
GODINHO dE MENDONC,A
2003e, pp.396,397. pelo seu posto, mos iomb6m com o inienq6ode influencioro decis6o do Popo no

2 6 lb id e n . otribuiE6odo encomendodo novo Teo'lrode Bolonhoo Giovonni Corlo Sicinio.

Nesso mesmo corio, Sicinio {oz referencioqo foclo de o ieq'iroter (ccenorjo intiero>,
2A biden.
signi{icondo que provovelmente ierio consiruido umo boco de ceno; um polco
29 hobelcodinho de Mendonso
l20A3o,pp.27, 28, 29; 20O3e, sobrelevondorelolivomenied ploieio, com uno deierminodo inclinoEdo poro
pp.396,397) publicapelopdmeiro
vezesiocorio,oi6 ent6oin6diioem qceniuor os e{eitos do penpectivo; e que os bostidoresseriom movidos por um
Poriugole em lioLio.
conjunio de trom6iosespeciolmente
ideolizodosporo oquele espoqoem concrelo.
30 MGGI 20040, p.428; MGGI
2 O0 4 b p, .2 9 7.
Os problemosocosionodospeloexiguidodedo espoEodo sol6o,conformeo p16prio

3'I WOLKJ\J1AR
descreve,v6o mois lorde esior no origem de CyrilloWolkmorMochodo chomor-lhe
MACHADO] 823,
p .1 8 9 <deotrinhor>3r,
podendo estes ler sido de ordem ocUsiico, persp6clico e mec6nico.
 GiovonniCorloSicinioGalliBibieno:
Teokodo Sol6odos Emboixodores
11752-1754t

492

32 Gusiovode MoiosSeqleiro
Motos Sequeiro32de modo semelhqnie,qfirmo16que o reduzido dimensdo do
0933, pp. 3s,36) ofi rmoque,,A
escossesdo "5olodos Emboixodos"
leoiro do Fortelinho levodo o rei o encorregqro Corlo Sicinio o Teqiro reol do
gerouo proieciosrondiosoldo Teotro
Opero do Tejo, observoE6oque n6o coincide com o cq,.to que o orquilec+o reoldo Opero doTeiolque depoisse

escreveuoos seus irm6os, pois nelo Giovonni Corlo o{irmo toxqlivomenleque o

33 Vernoios24 e 25.
suq primeiroordem tinhq sido o de fozer precisomenleo Opero do Tejo33.
34 dhe 3 I st I wosoi ihe opero of
Cyrusby DovidPeesin ihe Kngt
De ocordo com os relotos de August John Hervey3a,
Conde de Brislol,o leotro theotre.which wos magni[icient.Il
wosbuilaoton jmmenseexpense
esiovo siiuqdo no inlerior do pol6cio reol e linho sido cusieodo integrolmen'ie in hls own po/oce,ond wosihe
linest theotreaf the sizein Eurape,
pelo rei, clossi{icondo-ocomo <mogni{ico>e <o melhor teotro desfo dimens6o suproned by moble pillos fiich
no Europo>.De ocordo com o mesmq descriE6odo ouior, o ieolro ero suporlodo hodconveronces obouteochfo.
woier coseoi f,'€. TheKnst box
por colunos de m6rmore que conlinhom um sistemohid16ulicoporo o coso de lool up'n oll rhe frcnr ond wosihe mosl
mogniticenilyornomeried, os wos
inc6ndio. A entrqdo {ozio-sepor deboixo dq'lribuno reol, que ocupovo iodo o the whole, fot evetylhingwos the
K,ng'sexpense.Ihe /odieswereo/l
frente do leoiro, o quol esiovo mogni{icomenieornomentodo.As domos do corle in boxes,ond bores for ihe Foreign
Ministeq the nabilif,/@re in the pit,
e os ministrosesirongeirosiinhom d suo disposiE6ocomorotesisolodos,oo inv6s, but thererwete only r.,enthot sung
os homens do nobrezo ocomodovom-seno ploieio, esiondo o visiio ds domos ond doncedhere. The orchesto were
oboursevenry peoplein richscorlei
loiolmenle proibido, ton'lo duronie como entre represeniog6es.
Ao enlrorem no ond si/verc/oihes,ond eoch sde of
the theatrc\|as o tdbunefat Ftench
teoiro os nobresdeveriqmvohor-seem direcg6ooo comoro'ieonde estovoo {omilio hons, clarineh, etc, ||ho ployed
behaen the ocrs.Ihe rhicletswe.e
reol e sorjdo-loscom unq exiensov6niq. Em seguido, repeliro mesmo soudoE6o diffiolt to get os the Kng hod it parcly
tor hisown omusement, butihe,€wos
mos em direcE6ooos comorolesdesiinodosds domos, e por 0liimo em direcgdo
o disogreeoble ceremonyfor ihe men,
oos minis'irosestrongeiros,ontes de tomorem os seus lugores. Hervey comenio Iot os you comein unde.theKng's
bax, beforc yau sotda\|n you werc
que sempre que se soisseou enfrosseno ieoiro teriom de reolizoro proiocolo ro ilm oboul ond moke o low bow ho
the RoyolFonily ond onathetto the
do soudog6o, opinondo que iol rituol lhe porecio um pouco incomodo, o que lotiies, and thiseverytine thot you
hodoccosionio go ouio.come in,
levovoo que se o evitosse,guordondo-sesilencioduronie lodo o represenlo96o. whichprevented peoplesliring flhey
Os pop6isfemininoserom representodospor homens, no coso dos coniorespor .o!ld ovoidi. Therewosno chonging
yav ploces,at visitingthe lodies,oll
costrodose no coso dos boilorinospor homensvestidosde mulher.A orqueslroero wosformond si/ence,bui mognificenl
ord nobl e.,.H E R V EI953,Y pp.l 25,
compostq por oproximodomenfeseienio m6sicos,ricomen'ievestidosde cormim I26. Cfr.:I\/1ATOS SEOUEIM1933,
p.284;MOTAA LV E S I941, p.36;
e prolo. Os insirumenlosde sopro (lrompos froncesos,clorinetes,etc.) eslovom D E LA FOR C2002, E pp.283 ,284t
GALASCH-HALL 2006, p.299.
distribuidospor duos iribunos loieroise os instrumeniosde cordo locolizodosqo
cenlro, iunto do prosc6nio35. 35 EJeclivomenle, fo deschgno
de AususiJohnHeryey(Op.C,i,
p.l26) mencino-se simplemenle qle
hovioumq lriblio de codo!m dos
Complemenloresoo relolo de Hervey,sdo o descriq6ode Gusiovo de Motos Sequeiro
lodosdoteoiro,ondeesiovomos
que ofirmo 'ier-se conslruido o <<Teoiro
com ploteio destinodo poro os codes6os, instrumenios de soprot Theorchesfto
wercoboulsevenypeopiein nch
vorondo poro os pessoosreois, e olguns cqmoroles e "{orEuros" poro m6dicos do scorletond silvercloihes,ond eoch
side of ihe iheote ws o iibune
poEo, confessores,guordo-roupos e oulros {omilioresr36;e o descrigdodo Poldcio for Frenchhoms, clo.neis, etc, .
Conludoero colume o orqlesirq
reql do Ribeiropor Comilo CosieloBronco ('1825-1890),que retrotoo Sol6o dos situor-se iu o do prosc6nio,no
Emboixodores
como sendo um dos moioresem iodo Europocom 130 polmosde lugordesignodocomo.fossodo

'
comprimento por 76 de lodo37,ou sejo oproximodomente 28,60x16,72 metros38.
36 rt4ATOS
SEQUFIRA1933, p.284.
Cfr.:MOTAALVES1941, p.36.
A l2 de Seiembrode 17523einouguro-seo ieotro com o obrq li Siroe de Pieiro
37 (Esr6saloe umodos moyo,€s
Metosiosioe composiE6odo moesiro nopoli'ionoDovid Perez.A noticiodo estreio de iodo o Eurcpo,poque lem 130
pol.r,osde.onpinento e 76 de
foi publicodo dois dios mois iorde no Gozeto de Lisboo, in{ormondo que o /orsuror.CASTEtOBMNCO 1874,
p.29.
{omilio reol logo depois de ter ossislidoo unq corrido de iouros tinho desfrutodo
38 A medido(polmo, moisulilizodo
do 6pero no novo leotroao.Obro em tr6s oclos e nove mutog6esde cenq foi
ero o designodopolmo croveirc,
contodo por Ant6n Rooff; Giovqcchino Contl, il Gizziello, viriuoso do Copelo medindooproximodomente 0,2200
meiros.Ctr.: TOPES dos SANTOS
Reol; Domenico Lucionivirtuosodo Copelo Reol;Giuseppe Gollieni; e Giovonni 199a,V o1.2, p.(A M6).
 ARTITEXTOSO4.
]UNHO O7

093

39 AC.Lx, BACL I1.3.2.10; SimonoCiucci, iguolmenievirluososdo Copelo Reol.A coreogro{iodos dois boiles
BA.LX, 45-V-42 y 45'V-43;BN.Lx,
Misico,CIC100.Cfr: A,1ARQUESfoi do responsobilidodede Andreo Alberii, i/ Iedeschino, que tombem os dongou
194l,pp.94,95; HERVEY I953,
p.l 25,126; SAMPAYO RIBEIRO em conjunio com: Gosporo Pieri;GiuseppeSolomoni;FilippoVicedomini;Andreo
1966, p.28;DovidPerez e o suo
apoco1979,p.l5; LENZI 1980e, Morchi,i/Morino; VncenzoMognoni;MicheleRicciolini; e GiovqnniBcfiistoGrozioli,
p.266; GrcndeEnci.lopedia il Schizq. A indumenidrio ql{oiqie
e 8.os,/eiroI 98I -ll 9-1, esteveo corgo do Anlonio Bossie o cenogro{io e
Po,Jusueso
Vol.21, p.275;LENZI 1984, decorog6es{oromde GiovonniCorlo SicinioGqlli Bibieno,de ocordocom o libreioar.
p.54,n.2l;BEAUMONT 1987o,
p.2lr BRITO I988,p.52;PEREIM SegundoJooquimJos6Morques42, o responsobilidodedosirom6iosleotroisiinhosido
I 989,p.86;SARTORI 1990-1992,
n."220a0; BOEIZKES 1992,Yo1.2, de AlessondroPizi, justi{icodopor Jooquim Monuel do SilvoCorreioa3que idenlificoo
p.334;LENZI I992d,p.lI l;
Diciondia do Hist6rio de Lisboo
libreto exis'ien'ie
no Biblioiecodo Universidodede Coimbroaa.
1994, p.899, GAGO do CAMAM
1996, p.53; IENZI 1997, p.28;
lsliluiode/loEnciclopedio lioliono... Respons6velpelos cenogro{iosdo teotro, Sjcinio lerio tido como coloborodor
1 9 9 8 ,V o l . 5 l ,p . 6 4 9 jL ENZ2I 0 0 0 b , qssim como
p.32r DELAFORCE 2002, pp.283,
nos decoroE6esGiovonni Berordi, segundo mencionou B6n6zi'1a5,
2 8 a ;V I E I MN E RY2 0 0 2 ,IN.d eA.: os bolonhesesMorcos Anlonio Riverdiii, Poolo Dordoni e FroncescoZinoni.
edici6nelecrr6.jcono poginodol;
GODINHO de A.4ENDONqA Atendendo o que Glocomo Azzolini, Filippo Moccori e Pe'ironioMozzoni teriom
2003o, pp.29,30;GALLASCH-HAtt
2006, p.229. cegodo mois iorde, ndo sendo possiveloi6 oo presenlemomento delerminoro

40 dsuosMogeslodes,e Alrezos suo efeciivoporiicipoE6o.

se dived,rcm segundofeiro com o
terceirc carr,botede Ta!rcs; en qluel
esi,veem por montenedoresno Progo E{eclivomente,
oo observormoso rol do DesobrigoPoscoldo lgrejo do Loreloem
os quoiroCovolekos,qle tou.eodm
dous dios precedenies.Dizem
Lisbooveri{icomosque Azzolini,Moccori e Mozzoni,oporecemopenoslistodosem
'os
qle esie lesi-.jo se repel,r.t ouiros 'I
753. De modo semelhon'ie,o boilorino FilippoVicedominioporece iguolmenie
ionlosdtos.Acobondoesiemognf,co
especioculo, sempreogrod6veld mencionodo o poriir do mesmo doio. Contudo, esle 0liimo, {oz porie do elenco
Ndeom, /ogritrom olrrc oindo mo,s
especioso oos olhos,e mo6 suove de ortistqsdo eslreio.Pelo que, qcrediiomosque hojo que ponderor o hip6iese
oos ouvidosno rcpreseniceomde
huno Opeto, no mognifico theotrc, de que Azzolini,Mqccori e Mozzoni pudessemter estodo em Lisboo no dqio do
gue po. ofdemReolseconsifuhi!no
g,lnde so/odesttnodoontigomenie
inouguroE6odo teolro. Logo, no eveniuolidodeque n6o livessemcoloborqdo no
po.s os Embolaodos; e depoisse Teotrodo Forie,teriom coloborqndo no execug6odos teotrosde Solvolerroe do
relintromporu o siiiode 8elJem,.
HML.la,MicrofilmeJ-1, Gozeiode Opero do Tejo que ocorriom simulioneomenle.
Lisboo.n.o32(14 de septiembre de
I7 52]',p.507.
Conclus6o
4 l A C . L I ,B ACLI 1 .3 .2 .1 0Cfr . .:
BA.b(,45'V.42y 45-V-43;BN.LX,
M r i s i c oC, I C 1 00 ;SART ORI I9 9 0 ' Em conclus6o,com q exisl6nciodo Teotrodo Forteos representoq5es
operisiicos
1 9 9 2 ,n ."2 2 OBA.
extenderom-sepelos onos de l/53 e 1254. Coniudo, o inouguroEdodo Teolro
42 I\,4ARQUES
1947, p.94.
reol do Opero do Teio o 31 de MorEo de I 755 veio ossinoloro seu l6rmino. N6o
43 S LVACORRE],\CORREIA
GUEDES I 9 8 9 , p p .2 0 5 2
, 06, sendopossiveldocumeniorse o teotro lerio sido desmontelodoou se {oro desiruido
Do c.t9 4 .
em consequ6nciodireao do Terromoiode 1755 (lonto pelo obolo sismico,como
4 1 Op .Cit.p .2 4 4 . pelo inc6ndioque posieriormenledeflogrou em Lisbooe que o{ectouem muilo o
4 ) b E N E Z Tr yr J, vo r .J,p .J L Pol6cioreql do Ribeiro).Por6mocrediiomosque o import6nciodo Teoirodo Forte
residiuno o{irmoq6opoli+icode D. Jos6 I oo querer consolidoro gosto d itoliono
em Porlugol e por ter dodo inicio, pelo primeiro vez, d construE6ode ieoiros
d itoliono de promog6o r6gio, bem como d controtoq6odos mois presiigiodos
coniorese ortistoso nivel mundiol.
 GiovonniCorloSicinioGolliBibieno: (1752'1754)
Teoirodo Sol60dosEmbaixodores

094

Abrevioluros

AA.Bo ArchivioArcivescovile,
Bolonio
MBA.Bo di BelliArti,Bolonio
Archiviodell'Accodemio
AC.Bo Accodemio Bolonio
Clementinq,
AC.Lx AcodemiodosCi6ncios,Lisboo
AM.Bo ArchivioMolvqziodelloSierroGobrielo,Bolonio
BA.Lx do Polociodo Ajudo,Lisboo
Biblioieco
BCA.Bo Biblio'iecqComunoledell'Archiginnosio,Bolonio
BN.Lx Biblioteco
Nocionol,Lisboo
HML.Lx Municipolde Lisboq,Lisboo
Hemeroieco

Bibliogrofio

AT7 dell'AccodenioClementino'.1710-1764.Questioli,Sie{ono(coord.,irod );
Il. Bologno:MinervoEdizioni;
Andreo(notos).
Mognolo,Doniele(trod.);Emilioni,
Accodemio 2A05.494p. ISBN88-7381-086-1
Clementino,
AYRESDE CARVALHO, Armindo."llopero portughesedi F S. Fqbri".In: Froncesco
SoverionoFobri:orchitello(Medicino1761 - Lisbono181'4).Formozionee opere
in iioiio e Porlogo//o.Medicino(Bologno):CominotoRicercheStoricheMedicinesi,
1979.pp.155-2Ol\l979oJ
AYRESDE CARVALHO, Armindo.Os lr6s orquiiectosdo Aludo; do <Rocoi/ie>oo
Lisboo:AcodemioNocionolde Belos-Aries,
Neoc/dssico. 1979.222 p. (l 979b)
BEAUMONIMorio Alice.?presentog6o e introduE6o". In: Desenhos dos Goii
do Poirim6nioCuliurol;
e cenogrofio.Lisboq:lnstitutoPortugu6s
Bibieno:orguitecluro
MuseuNocionolde ArteAniigo,1987. pp.9-28 11987a)
BEAUMONT, Morio Alice. 'Arquitecluro e cenogro{ionos desenhosdos Golli
Revistq
Bibieno". 56o Cor/os. 87),pp.l2-,15(1987b)
N."5 (iun.-out.
BEAUMONT, "Disegni
MorioAlice. deiGolliBibieno:orchileiluro ln:
e scenogrofio"
scene,piocevoliingonni.Arenzo:Bodroli,1992. pp.123-134(1992o)
Merovig/r'ose
BENEZIIE. Dictionnoire cdtiqueef documenfoire dessinoieurs
despeintreSscu/pfeurs,
et groveursde lous /esiempset de lous poyspor un grouped'6crivionssp6ciolisfes
et llrongers.Poris:ErneslGnind EdireucI9r 3. I 6 vols.
fronqois
BOETZKES, Mon{red.?d vocen.Gqlli Bibieno".In: TheNew GroveDiccionory of
1992. pp.330-334
Opero.Vol.2. London:MocmillionRe{erence,
MonuelCorlosde.'A Operode Corleem Poriugol
BRITO, Co/6quio
nos6culoXy'lll"
Colouste
A,'les:revislolrimesiroldeorlesvisuoigmrisicoe boi/odo.Lisboo:FundoE6o
Gulbenkien. Ano 30, 2o s6rie,n.o76(mor 1988),pp.50-57
CASTELO-BMNCO, Comilo."O PoEoReoldo Ribeirq".Noitesde insomniqoferecidos
o quemn6op6dedormi: Bibliothecode o/gibeiro.N."8 (ogo. 1874),pp.28-34
do Cuhurqe Ci6ncio,Secretorio
DovidPereze o ,uo Epo.o.Lisboo:Minisi6rio de
Estododo Cuhuro,DirecE6o-Gerol do Polrim6nioCulturol,1979
DELAFORCE, Angelo.Arl ondpolronogein eighieenth-cen Combridge:
tury Portugol.
2002.504 p. ISBN0-52'l-57130-8
Press,
University
 IUNHO O7
ARTiTENOSO4,
095

Dicion6r'ndo Hist6riode Lisboq.Soniono,Froncisco(coord.);Suceno,Eduordo

Lisboq:
{coord.). CodosQuin'ios & Associodos,1994.992p. ISBN;972-96030-0-6
ELEUTERIO, Luis."Cronicode umleotroe{6mero
Vic"ior e de ouiroquen6oexistiu".
Monumenlos:revlstosemeslrolde edificiose monumentos.Lisboq:DGEMN.N."l
{set.1994).pp.41-47
GAGO DA CAMARA,Morio Alexondro.LisboorespoEosleofroisselecenlistos.
Lisboo:Livros 1996.119p. ISBN972-24-0894-1
Horizonle,
GALLASCH-HALL, Aline.? 6pero do Teio:umopossivel espociole
reconsii'iuig6o
culiurolde imogem"ln:1755 Coidsfrofe,
o impociedo ierromoionumoestruluro
Mem6rio Colibri;Centrode Esiudos
e Arte.Lisboo:Ediq6es 2006
Comporo'iisios,
oo.229-237
'l755 ".
GODINHOMENDONQA,lsobelMoyer."Teotros R6giosportuguesesem
Revislo
Erot6rio:
crisiiqnismo Vol.l57, n."1 (2003),pp.21-43(2003o)
e cu/furo.
GODINHOMENDONQA,lsobelMoyer."GiovonniCorloSicinioGolli Bibienono
VolXCV|ll,
do ArquivoMolvosio(1745-1757)" lArchiginnosio.
correspond6ncio
{2003),pp.396-400(2003e)
GOMESJANUARO, Pedro Miguel."Giovonni EmergAncio
GqlliBibieno:
CorloSicinio
Design,
. Aiilextos:Ukonismo,A,rquitecturo,
no{ormog6ode umorquiteciocen6grofo"
Modo.N."3 (dez.2006), pp.45-58
GrondeEnciclop6dtoPortuguesoe Brosi/eiro32 Vols Lisboo:Edi'ioriolEnciclop6dio,
r98r-il9--l
HERVEY AugustusJohn.AuguslusJohnHewey'siournol:beingthe inlimofeoccount
of the hfeof o copioinin #e Royo/Novy oshoreond ofloot : 1746-1759.London:
WilliomKimber,
I953
lslittuiodeilo Encic/opediolfoliono fondolo do Giovonni Trecconi.Vol.51. B.l ]:
lsiittuto lloliono{ondqtodo GiovqnniTrecconi,
delloEnciclopedio 1998.
LENZI,Deonnq."od vocenAlessondro AntonioGolli Bibieno;Corlo
Golli Bibieno;
lgnocioGolli Bibieno;Ferdinondo GolliBibieno;Ferdinondo AntonioGolliBibieno;
FilippoBibieno;Froncesco Golli Bibieno;GiovonniCorlo SicinioGolli Bibieno;
GiovonniMorioGolliBibieno;GiovonniMorio,il Vecchio; GiuseppeGolli Bibienq;
scenogrofio,pitturodi
Morio Oriono Golli Bibieno. "Bibliogrofie".ln: Archilefturo,
'l
poesoggio.Bologno:Edizioni Al{o, 980. pp.260-268(1980e)
LENZI,Deonno."Duedisegnidi CorloSicinioBibieno{1739)".Affie Memorie dello
Accqdemio C/ementinode 8o/ogno.Vol.Xy'll.Bologno:[s n ],1984.pp.51-55
LENZI,Deonno."Lo{omiglioGolli do Bibbieno:pro{ilibiogro{ici"ln: Merovigiiose
scene,piocevo/iingonni.Arenzo:Bodroll,l992. pp.101-12211992d)
LENZI,Deonno."Do Bibbienoolle corti d'Europo,lo pir) celebredinostiodi
di eid borocco".ln: / Go//iEibieno;uno dinostiodi
leotrolie scenogro{i
orchitetii
orchiiefii
e scenogrofi.Bibieno:AcodemiqGqlli Bibieno,l997.pp.l 1-33
LENZI,Deonno."Lodinostio In: i Eibieno:
dei GolliBibieno". unofomiglioeuropeo'
Bologno:Morsilio,2000. pp.l 9-35 (2000b)
LOPES DOS SANTOS, VilorMonuelVieiro."O sisiemqconsirutivopombolinoem
Lisboo
emedi{iciosurbonos ogrupodos esiudode um legodo
colectivo:
de hobitoE6o
humonisio JodoRosqdoCorreio'Teses
do segundomeiodedo s6c.Xy'lll".Direcior:
de doutoromenlo.
Universidode de Lisboo.
T6cnicq I 994
deArquitecturo,
Foculdode
 Teokodo 5okiooostmborxodores
Giovo"riCorloS'cinioGolliBib'eno: 11752-1754

096

MARQUES,JooquimJos6.Crono/ogiodo Opero em Poiugol: livra de qmor de

LouroWokeMorques.Lisboo:[s.n.l,I 947. I 59 p.
MATOS SEQUEIM, Gustovo de. Teolrode oulros iempos: e/ementosporo o
do feolropodugues.Lisboo:[s.n.],1933.444 p.
hist6ria
MOTAALVES, Arfurdo. "O primeiroTeotrode Operode Lisboo". Municipoi.
Revisfo
Lisboo,N." 7 11941|,pp.35-32
PEREIRA, Poulo."od vocen,BIBIENA,GiovonniCorloSicinio".ln: Diciondriodo
orle borrocoem Porlugol.
Lisboo:Presenqo,
1989.pp.86-88
MGGI, Giuseppino.'Archiletture dell'lngonno:ll lungo comminodell'lllusione.
[in{luenzo emiliono nello pitturo di quodroturoluso-brosilionodel secolo
XVlll".Directores:
Viior 5err6o;Anno Morio Motteucci.Tesesde douioromento.
Universidqdede Lisboo,Foculdqdede Letros,Deporiomeniode Hisi6riode Arte,
2OO4.{2004o\
MGGI, Giuseppino. "G. CorlloSicinioBibienoe il conteCesoreA. Molvosio:un
progetioperil nvovoTeoiroPubblico siudionore
di Bologno".In:Arfio confronto:
di Anno MorioMafteucci.Bologno:EdiiriceComporiorie,2004. pp.295-303,
xcil-xcilt{2004b)
RlCCl,Corrqdo.I Teolridi Bo/ognonei seco/iXVl/e XVl//.Bologno:Successori
MontiEdiiori,1888. 736 p.
RIMONDINI,Giovonni;SAMOGGIA,Luigi.Froncesco SoverionoFobri: qrchitefto
(Medicino 1761 - Lisbono 181'4). Formozionee opere in /to/io e Portogo//o.
Corvolho,Ayresde (estudio).Medicino(Bologno):CominotoRicercheSioriche
Medicinesi,1979.210 p.
SAMPAYORIBEIRO, M6rio. "A morgemdo exposiE6ode desenhosdo escolodos
Bibieno".Eoietimdo MuseuNocjono/de ArfeAnligo.Vol.V,n."2 \1966), pp.26-31
SARTORI,Cloudio. / Iibretti itoliani o siompo dolle origini ol | 800: cotologo
,rnoliticocon 76 indici.Cuneo: Beriolo& Locotelli
Editori,lcomp.1990-1992]
SILVA CORREIA, JooquimMonueldo; CORREIA GUEDES, NotdlioBriio.O Pogo
ReoideSo/voferro de Mogos:o corle,o 6pero,o folcoorio.Lisboo:LivrosHorizonie,
t 989. 267 p. |SBN972-24 -0723-6
VIEIM NERYRui.DovidPerezin Porlogollo. di vioggiotori
Tesiimoniqnze slronieri.
AvidiLumifemlinho].2002, AnoY,n."14,({evereiro
2002)[consulto:
2003-10-08].
WOLKMARMACHADO, Cyrillo. Co//ecEoode memorios,relolivos6s vidos dos
pintores,e escu/tores,orchiteclos,e grovodorespodugueses,e dos esirongeiros,
gue esliverdoem Porfugo/. FreiFroncisco de S. Luis(notosmonuscritos);
Keil,Luis
(noiosmonuscrilqs doiodosde 1914). Lisboo:lmp. de VictorinoRodrigues
do
Silvq.I 823. 330 p.
rsBN 978-972-97354-9-3

,iluIJ