31/10/02 R1 02/01/03 Emissão original Fabio/luciano

- INÍCIO - - REVISÃO - ---- DATA ---- ------------------- DESCRIÇÃO ------------------- ------------------- APROVAÇÃO -------------------
Visto Data
Descr. do prod.: Manual Bloqueador RDLink Início/elaboração 31/10/02 PN.: 150406000
Evandro
Material: Sulfite alto alvura Dimensão: 270x100 mm Pág. 01/09
Visto Data
Gramatura: 75 gr Qde. de Cor: 1x1
MKT
Acabamento: Refile, uma dobra e um grampo

Esquerda

ou sirene
Ignição

Direita

SI400
Seta

Seta

12 V
Índice 01 MANUAL DE INSTALAÇÃO DO BLOQUEADOR

Fusível 15 A
para Setas
Informativo Positron 02 RDLINK
11. Alerta aos instaladores 07
MANUAL DE USO DO BLOQUEADOR RDLINK 12. Uso da chave Master 07
1. Introdução ao Sistema de Bloqueio RDLink 03 13. Seqüência de instalação do sistema de bloqueio 08
2. Operação Via Central de Atendimento RDLink 04

BR/VD
PR/VD

PR/VD
14. Sistema de bloqueio 09
3. Cadastramento de serviço e senha 04 15. Posições para fixação do módulo RDLink 10

AZ
FS3
POSITRON
4. Funções básicas do RDLink 04 16. Derivador de antena 11
5. Rotina de imobilização do veículo 04 16.1 Instalação do derivador 11
6. Teste do Sistema de Bloqueio RDLink Via Central 05 17. Função modo de instalação 11
7. Abrangência 05 18. Fusíveis e proteções do módulo 12
8. Tabela de resumo de funções 05 19. Conservação e cuidados 12
9. Bloqueio passivo 06 20. Especificações técnicas 13
10. Problemas e soluções 06 21. Características e funções 13
22. Esquema de instalação 13
Garantia POSITRON

FS4

VM
PR
Controle Sirene Voicer

Sensor de velocidade
CZ/VM

CZ/AZ
CZ/AZ
(FS4) - Fusível 20 A
para Bloqueio
Conector-PR 2 vias

Massa (Terra)
Positron

Bloqueio

Master
Chave
01 14
 MANUAL DE USO BLOQUEADOR RDLINK: 17. Modo de instalação:

1. INTRODUÇÃO AO SISTEMA DE BLOQUEIO RDLINK POSITRON: • Toda vez que o sistema de bloqueio for energizado (alimentação 12 V estabelecida) o sistema entrará em modo de
Instalação.
A tenta às necessidades do usuário, sempre procurando inovações tecnológicas, a PST uniu, em um só produto, o conforto e Neste modo, as setas do veículo irão piscar enquanto houver recepção do sinal RDS.
a comodidade de sua linha de alarmes ao sofisticado Sistema de Bloqueio RDLink, capaz de receber comandos de bloqueio e O modo de instalação permanece ativo por 1 hora após a energização do módulo. Caso a ignição seja ligada, este modo é
desbloqueio do veículo à distância, através de comandos enviados via satélite e radiofreqüência. desativado imediatamente.
Leia com atenção o manual do PX2000 RDLink e descubra o que há de mais novo no mercado de alarmes automotivos. Este processo facilita a habilitação do bloqueador pela central de atendimento RDLink (0800 800 600), indicando a
Quando ocorrer um furto ou roubo do seu veículo, você poderá solicitar o bloqueio do veículo através da Central de existência de sinal. Caso o disparo das setas não ocorra, indicando a falta do sinal, mova o veículo para uma área mais aberta,
Atendimento RDLink. Neste instante é enviado o comando de interrupção de funcionamento. O veículo será imobilizado afim de que se consiga um sinal adequado.
seguindo uma seqüência segura de bloqueio, com as setas piscando e a sirene tocando continuamente.
Ao recuperar o veículo, você deve solicitar o desbloqueio à Central de Atendimento RDLink . 18. FUSÍVEIS E PROTEÇÕES DO MÓDULO :
Todo conforto e comodidade que a PST sempre ofereceu, agora com maior segurança para você e sua família. O sistema de
bloqueio via satélite e radiofreqüência oferece maior segurança, porque não há necessidade de utilizar o controle remoto • Todas as saídas do módulo de alarme são protegidas por fusíveis ou circuitos eletrônicos como mostrado abaixo:
para bloquear ou desbloquear seu veículo, bastando uma chamada telefônica (leia o manual Sistema de Bloqueio RDLink
Positron), evitando maiores danos a sua integridade física e moral e de toda a família, ao se depararem à situação de roubo Saída do Módulo : Proteções : Especificação :
e/ou furto do veículo. Bloqueio (fio-CZ/AZ) Fusível Minifusível de 20 A (FS4)
A PST agradece por ter escolhido um de nossos produtos. Em resposta à essa fidelidade, nossa empresa vem buscando Setas (fio-PR/VD) Fusível Minifusível de 15 A (FS3)
aprimoramento contínuo em nossos produtos e serviços, para melhor satisfazê-lo. Sirene Voicer Positron Eletrônica Suporta curto-circuito

19. CONSERVAÇÃO E CUIDADOS :

• A água e produtos químicos usados para limpar o interior do veículo podem danificar o módulo e diminuir ou extinguir sua
eficácia.
É importante fazer testes periódicos no Sistema de Bloqueio RDLink e também sempre que o veículo voltar de postos,
ESTE EQUIPAMENTO FOI PROJETADO VISANDO DIFICULTAR FURTO E/OU oficinas, etc. Desta forma, o sistema de bloqueio cumprirá sempre bem o seu papel.
ROUBO DO VEÍCULO, MAS NÃO GARANTE A NÃO OCORRÊNCIA DESTES.

03 12
 até sua parada total. Além disso, caso o veículo possua travas e vidros elétricos, as portas serão travadas e os vidros fechados. 15. POSIÇÕES PARA FIXAÇÃO DO MÓDULO RDLINK :
* Observação: A sirene Voicer (sirene opcional com mensagem antifurto) será acionada junto com as setas até o
A) Painel de acessórios (posição recomendada): Módulo
desbloqueio do veículo. Neste caso a sirene SI400 não será acionada. bloqueador
1º Desligue a ignição;
A sirene Voicer pode ser adquirida à parte. Solicite maiores informações à concessionária ou loja onde você adquiriu o Conduíte e
2º Solte o porta-luvas (caso haja necessidade);
alarme. extensores
3º Limpe o local e fixe o módulo bloqueador, conforme
Chicote do
fig. 01, utilizando a fita dupla-face fornecida no kit; bloqueador
6. TESTE DO SISTEMA DE BLOQUEIO RDLINK VIA CENTRAL: 4º Deixe a antena do bloqueador esticada, utilizando os
conduítes e extensores fornecidos no kit, conforme
• Caso haja a necessidade do usuário testar o funcionamento do Sistema de Bloqueio RDLink Positron, recomenda-se que fig. 01;
seja solicitada a função Teste de Bloqueio à Central de Atendimento RDLink Positron 0800 880 6000 (item 8). 5º Encaminhe o chicote do bloqueador ao módulo do
alarme (item 22) e conecte-o.
7. ABRANGÊNCIA:
B) Coluna dianteira esquerda (posição opcional):
• Você poderá obter maiores informações sobre abrangência do Alarme/Bloqueador RDLink no nosso site www.pst.com.br. 1º Desligue a ignição;
fig. 01
2º Solte a forração e a proteção plástica da coluna lateral
do esquerda veículo;
8. TABELA DE RESUMO DE FUNÇÕES: 3º Limpe o local e fixe o módulo bloqueador conforme fig.
02, utilizando a fita dupla-face fornecida no kit;
Função RDLink Positron 4º Deixe a antena do bloqueador esticada, utilizando os
Teste bloqueio* Pisca as setas e bloqueia; conduítes e extensores fornecidos no kit, conforme fig.
Bloqueio** Inicia a seqüência de bloqueio inteligente; 02; Módulo
Desbloqueio Cancela o bloqueio; 5º Encaminhe o chicote do bloqueador ao módulo do bloqueador
alarme (item 22) e conecte-o. Conduíte e
* Será desativada ao se ligar e desligar a ignição. extensores
Chicote do
Atenção! As antenas receptoras de sinais de bloqueador
** As solicitações de Bloqueio e Desbloqueio só poderão ser enviadas pela Central de Emergência RDLink.
radiofreqüência, bem como o módulo receptor,
devem ser instaladas o mais distante possível de
partes metálicas. fig. 02
05 10
 MANUAL DE INSTALAÇÃO BLOQUEADOR RDLINK: 13. SEQÜÊNCIA DE INSTALAÇÃO DO ALARME :

11. ALERTA AOS INSTALADORES: 1º Desligue o pólo negativo da bateria; 4º Fixe a sirene SI400, ligue os interruptores e passe seus
2º Defina um local para o módulo eletrônico de forma fios para dentro do veículo, próximo à caixa de fusível;
• Os itens 11 a 22 deste manual referem-se à instalação do alarme. que ele possa ficar protegido de calor e água. Ele deve ficar 5º Conecte todos os outros fios (sinais e potências) de
• Esses módulos dispõem de proteções eletrônicas e de vários fusíveis. Verifique os fusíveis antes de enviar o módulo para oculto, dificultando o acesso de pessoas não autorizadas. acordo com o esquema de instalação (item 22);
conserto. Não fixe o módulo receptor ainda (vide item 15). 6º Refaça a ligação do pólo negativo da bateria;
• Somente podem ser usadas as sirenes SI400 e Voicer. 3º Coloque fita dupla-face (fornecida) no módulo de 7º Antes de conectar o alarme para testar seu
• As antenas receptoras de sinais de radiofreqüência, bem como o módulo receptor, devem ser instaladas o mais distante alarme e na chave Master. Limpe bem a região onde o funcionamento, confirme todos os sinais de entradas
possível de partes metálicas. Verifique no manual a melhor localização de instalação destes itens. módulo e a chave Master serão fixados para garantir boa e saídas do chicote, utilizando um multímetro. fios
• Confira a instalação antes de alimentar o módulo receptor, evitando a queima deste por instalações aderência; para dentro do veículo, próximo à caixa de fusível.
impróprias , pois a garantia PST cobre somente defeitos de fabricação (item 22).
Cuidado! Veja o esquema de ligação do alarme seguindo as cores dos fios. Todas as medidas de sinais Após a energização do sistema, o módulo RDLink entrará em modo de Instalação por 1h. As setas piscarão toda vez que o
para a ligação do alarme devem ser feitas com o auxílio de um multímetro (DT830-B, por exemplo). Caso módulo receber um sinal válido. Caso as setas não estejam piscando, recomenda-se reposicionar o veículo até que o módulo
tenha que cortar fios, utilize terminais Faston e um alicate de crimpagem (HT-230-C, por exemplo). indique a recepção do sinal. Isto deve ser feito para se permitir uma melhor recepção do sinal dentro ambientes fechados.
Atenção instalador! Leia atentamente este manual antes de instalar o sistema de Bloqueio RDLink. Em Após o recebimento do sinal pelo módulo, deverá ser solicitado à Central de Atendimento RDLink Positron 0800 880 6000 o
caso de dúvida utilize nossa Central de Atendimento ao Instalador DDG (0800 880 1400). comando de Teste de Bloqueio.
Assim que o módulo receber o comando de teste, o bloqueio será acionado imediatamente e as setas do veículo começarão a
piscar até a desativação do teste.
12. USO DA CHAVE MASTER : Para desativação do teste basta ligar e desligar a ignição do veículo.
Atenção! Toda vez que o sistema for realimentado (ex. troca da bateria do veículo), o módulo entrará em modo de
OBJETIVO: AÇÃO: RESPOSTA DO ALARME: Instalação. Para desativá-lo, basta ligar e desligar a ignição.
Desabilitar o alarme Com a ignição ligada, pressione a chave Master 2 “bips”. O LED acende durante 3 s, indicando que O módulo não precisa estar no modo de Instalação para receber o comando de teste.
por 1 s e solte-a após o sinal sonoro. o alarme foi desabilitado. Nessa condição, o sistema
torna-se inoperante. Utilize esse recurso em caso
de perda do chaveiro PX40 ou envio do veículo para
manutenção .
Habilitar o alarme. Com a ignição ligada, pressione a chave Master 1 “bip” indica que o alarme foi habilitado. Nessa
por 1 s e solte-a após o sinal sonoro. condição o sistema torna-se operante.

07 08
14. SISTEMA DE BLOQUEIO :
• O conector de bloqueio (fios-CZ/AZ ) foi dimensionado para suportar uma corrente máxima de 20 A, permitindo o bloqueio
na bomba de combustível ou relê da mesma (veja o esquema de instalação abaixo). Além disso, para aumentar a confiabilidade
do sistema recomendamos a utilização dos conectores Faston fornecidos com o produto.
9. BLOQUEIO PASSIVO - CHAVE MASTER:
Funcionamento: O alarme entrará no estado de bloqueio passivo 30 s após fechadas as portas, com a ignição desligada.
Nesse estado, o módulo do alarme ficará monitorando a ignição sem que haja identificações luminosa e sonora.
Ao entrar no veículo, o usuário deverá acionar a chave Master com um toque rápido antes de acionar a ignição, caso
contrário, no instante que a ignição for acionada, o alarme entrará no estado ativo, bloqueando o veículo e disparando a
sirene, durante 60 s, e as setas, até o cancelamento do disparo. Verifique a localização da chave Master com o instalador!

Cancelando o disparo: Pressione a chave Master com um toque rápido.

Corte 2ª opção Desabilitando o bloqueio passivo: Ligue a ignição. Dentro do intervalo de 15 s, pressione a chave Master por 6 s. O
recomendado 30 de corte 30 alarme responderá com 2 “bips” e 2 “setas”. Esse recurso será muito útil em estacionamento, lava-rápido e outros.
85 86 85 86 Habilitando o bloqueio passivo: Ligue a ignição. Dentro do intervalo de 15 s, pressione a chave Master por 6 s. O alarme
87 87 responderá com 1 “bip” e 1 “seta”.

Atenção! Sempre que tiver que acionar a chave Master, verifique se existem pessoas não autorizadas, a fim de proteger o
sigilo da localização.

10. PROBLEMAS E SOLUÇÕES:

SINTOMA : CAUSA : SOLUÇÃO :
• Mesmo com o alarme - Queda de tensão (+12 V) no fio pós-ignição - Modificar instalação do fio azul do
Bomba de Bomba de disparado não ocorre no momento da partida . alarme.
combustível combustível o bloqueio da bomba de
combustível.
• Setas não acendem ao - Sistema está recebendo um sinal fraco. Mudar o posicionamento do veículo.
alimentar o módulo.
•Não recebe o comando teste - Sistema está recebendo um sinal fraco. Mudar o posicionamento do veículo.
e bloqueio.

09 06
16. DERIVADOR DE ANTENA DO VEÍCULO : 2. OPERAÇÃO VIA CENTRAL DE EMERGÊNCIA

• Caso não seja possível instalar o módulo RDLink em uma das duas posições indicadas no item 15, poderá ser instalado em • O Sistema de Bloqueio RDLink Positron funciona 24 horas por dia, o ano inteiro, praticamente sem interrupções. Em caso de
outra posição qualquer, neste caso deverá ser utilizada uma antena externa por meio do derivador. furto ou roubo, basta ligar para a Central de Atendimento RDLink 0800 880 6000 e identificar-se. O dispositivo será
O derivador usado com uma antena externa amplifica os sinais de comando, aumentando o desempenho do sistema em acionado, iniciando-se a seqüência de bloqueio seguro do veículo. O Bloqueio e Desbloqueio do veículo só podem ser
regiões onde ocorrem sombras na área de cobertura, ou em veículos onde não exista uma localização adequada para o solicitados através da Central de Atendimento RDLink que realizará a ação após confirmações de senha e dados cadastrais
módulo bloqueador (áreas com proteção metálica). A instalação inadequada do módulo RDLink e sua antena, dificultará a pelo atendente. No caso de roubo ou furto, sugere-se ao usuário, no seu exclusivo interesse, informar a ocorrência às
recepção dos sinais de comando, prejudicando o desempenho do sistema. autoridades competentes.
Para poder utilizar o derivador de antena e seus benefícios, o veículo obrigatoriamente deverá possuir uma antena externa. Quanto mais rápido for o acesso à Central de Atendimento RDLink, maior será a probabilidade de recuperação do veículo!
Caso o veículo não possua, sugerimos a instalação da antena AE500 Positron.
3. CADASTRAMENTO DO SERVIÇO E SENHA
16.1Instalação do derivador :
• No momento da instalação do Sistema de Bloqueio RDLink Positron, você deverá escolher uma senha composta de seis (6)
números e fazer o cadastro do serviço através da Central de Atendimento RDLink 0800 880 6000.
1º Conecte o terminal duas vias “b” do derivador ao
módulo bloqueador;
2º Encaminhe a outra extremidade do cabo para o 4. FUNÇÕES DO SISTEMA DE BLOQUEIO RDLINK POSITRON
terminal onde será obtido sinal de FM (antena do
aparelho de som); • Através da Central de Atendimento RDLink Positron 0800 880 6000, poderão ser solicitadas as seguintes funções:
3º Conecte o macho “c” ao terminal de antena do aparelho Bloqueio do veículo: Inicia a seqüência de imobilização do veículo (item 5).
de som do veículo; Desbloqueio do veículo: Cancela a seqüência de imobilização do veículo (item 5 ).
4º Conecte a fêmea “a” ao terminal da antena externa ou da interna Teste de bloqueio: Pode ser usada pelo usuário para testar o funcionamento do sistema sem ter que solicitar o bloqueio do
(AE500*). veículo.

5. ROTINA DE IMOBILIZAÇÃO DO VEÍCULO

* O uso da antena AE500 só será necessária quando não houver antena externa. • Ao receber um comando de bloqueio, as setas do veículo e a sirene serão acionadas e permanecerão nesta condição até que
um comando de desbloqueio seja recebido. A sirene é acionada em ciclos de 75 s (60 s ligada e 15 s desligada).
Ao receber o comando de bloqueio, o veículo é imobilizado. Se o veículo estiver em movimento o bloqueio é realizado de
forma segura, ou seja, a bomba de combustível é desligada gradativamente, forçando a diminuição da velocidade do veículo

11 04
20. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS :
Manual do Usuário
Tensão de operação:
Módulo Principal:
9 a 16 V Bloquedor RDLink
Consumo de corrente (Vbat = +12 V):
Bloqueador RDLink 32 mA
Saídas (parâmetros máximos) :
Setas 70 W x 2
Sirene SI400 Saída dedicada para sirene SI400 Obrigado! Estamos felizes por você ter escolhido nossos produtos.
Bloqueio 20 A
Sirene Voicer Positron 100 mA
• Os alarmes, bloqueadores e chaveiros POSITRON foram projetados para acrescentar ao seu
21. CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES : veículo nossa tradição de qualidade e tecnologia, oferecendo segurança, conforto e estilo.

Bloqueador RD Link Item • O alarme bloqueador que você adquiriu é um sofisticado sistema eletrônico microprocessado.
Bloqueia a bomba de combustível • 26 Para aprender a utilizar todos os recursos, leia atentamente este Manual do Usuário e, em
Teste de bloqueio • 6
Pisca as setas • 5 caso de dúvidas, entre em contato com a concessionária ou loja onde foi realizada a instalação
Bloqueio passivo • 9 ou ligue para o DDG (Discagem Direta Gratuita) 0800 880 1400.
Sirene Voicer Positron • 22
Observação: Algumas funções ou recursos podem não se aplicar ao seu veículo ou
22. ESQUEMA DE INSTALAÇÃO :
alarme. Para maiores detalhes, leia atentamente este manual.
O esquema ao lado refere-se ao modelo Bloqueador RDLink. Alguns recursos podem não se aplicar ao seu modelo de
carro ou alarme.
LIGUE OS FIOS DE ACORDO COM O ESQUEMA AO LADO :
02 Preto (fio-PR) - Master 10 Branco/Verde (fio-BR/VD) - Saída para 22 Laranja (fio-LJ) - Entrada para RDLink
03 Preto (fio-PR) - Master sirene (somente SI400) 23 Azul (fio-AZ) - Entrada para Pós-ignição
05 Preto (fio-PR) - Massa 11 Preto/Verde (fio-PR/VD) - Saída para setas
06 Vermelho (fio-VM) - Bateria +12 V 12 Preto/Verde (fio-PR/VD) - Saída para setas
13 02
GARANTIA POSITRON:
Ao adquirir este produto, bem como ao contratar o serviço de radio chamada PST, o adquirinte declara compreender que o
desempenho de funcionamento do sistema de bloqueio e desbloqueio do motor, que é baseado no serviço via satélite e
radiofreqüência, pode ser influenciado por condições atmosféricas, climáticas e tipológicas, sendo que uma falha de funcionamento
não pode ser atribuída diretamente a uma falha no sistema eletrônico instalado no veículo, ou uma falha de da operadora do sinal de
bloqueio. O sistema descrito neste manual não é absolutamente infalível, mesmo sendo projetado, fabricado e operado dentro de
rígidos padrões de qualidade, devido às características próprias que reagem a propagação de ondas eletromagnéticas.
O Bloqueador RDLink possui garantia de três (03) anos, a contar da data de instalação ou enquanto o serviço RDLink estiver
contratado, contra eventuais defeitos de fabricação ou nos componentes do produto,
O conserto ou a substituição do aparelho com defeitos não prorroga o prazo de garantia. A garantia perde a validade quando o
aparelho for violado por pessoas não autorizadas, quando este certificado de garantia ou o número de série do produto forem
rasurados, quando ocorrer mau-trato, manuseio incorreto, danos causados devido a instalação incorreta, uso fora das especificações
ou infiltração de água, pó, produtos de limpeza, etc.
A PST não se responsabiliza em nenhuma hipótese pela ocorrência de furto ou invasão da propriedade. Dentro do período de
garantia, em caso de defeito, a responsabilidade da PST fica restrita ao conserto ou substituição do aparelho de sua fabricação. Nesse caso, procure um
revendedor autorizado, apresentando a nota fiscal de compra e os quadros abaixo devidamente preenchidos. O transporte e a embalagem do produto
ficam por conta e risco do comprador. A garantia de instalação deve ser acordada entre a empresa instaladora e o comprador final.

Produto: Bloqueador RDLink Nº de Série: Data da Venda: / /

Comprador (Nome):
PN150406000 R1

Endereço: Cidade:
Veículo/Marca: Modelo:
Loja (Nome): Nota Fiscal Nº:
Carimbo e Assinatura do Vendedor:
Manual de
Manual deuso
Usoe instalação
PST INDÚSTRIA ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA.
AV. AÇAÍ, 2045 - DISTRITO INDUSTRIAL - CEP 69075-020
MANAUS/AM - C.N.P.J. 84.496.066/0001-04
www.pst.com.br
e Instalação
INDÚSTRIA BRASILEIRA