Glossário

Cadastro e Alteração Cadastral de Fornecedor

Cadastro de Pessoa Jurídica

Campo
CNPJ do Fornecedor (Apenas Brasil)
DUNS (International)
Empresa Utilizadora
Costumer Company
Razão Social (Conforme cartão CNPJ)
Vendor Name
Código e descrição da atividade econômica principal
Industry Sector
Nome Fantasia
Business Name
Inscrição Estadual
State Tax Payer
Incrição Municipal
City Tax Payer
Fornecedor Exclusivo
Exclusive Supplier
Endereço (Rua, Av., nº, andar, nº sala etc)
Address (Street, avenue, nº, floor, office nº. etc.)
Bairro
Province / District
País
Country
Estado
State
Cidade
City
CEP
ZIP Code
Caixa Postal
PO BOX
Código Postal
Postal Code
Região
Region
Número Telefone 1 (Código área + número telefone)
Telephone Number #1
E-mail para pedido de compras
Vendor E-mail Address
E-mail para aviso de pagamento
E-mail Address by payment
Condições de Pagamento
Terms of Payment
Página na internet
Website
IBAN
IBAN
Código do Banco e Dígito + Agência e Dígito
Bank Key and Key Check + Bank Branch and Key Check
Conta Bancária Jurídica
Business Bank Account
Digito Verificador da Conta
Check Key
Código do País para o Banco
Country code for bank
Nome do Banco e Endereço
Bank Name and Address
Código SWIFT
Swift code
Moeda
Currency
Titular da Conta
Account holder
Primeiro Nome de Contato
Contact Fisrt Name
Último Nome
Last Name
Departamento
Department
Código de Área Telefônico
Telephone Area Code
Número do Telefone
Telephone number
E-mail
E-Mail

Cadastro de Pessoa Física

Campo
Field
CPF do Fornecedor
Brazilian IRD

Empresa Utilizadora
Costumer Company

Nome Completo
Full Name
Endereço (Rua, Av., nº, andar, nº sala etc)
Address (Street, avenue, nº, floor, office nº. etc.)
Bairro
Province / District
País
Country
Estado
State
Cidade
City
CEP
ZIP Code
Região
Region
Número Telefone 1 (Código área + número telefone)
Telephone Number #1
Número Telefone 2 (Código área + número telefone)
Telephone Number #2
E-mail
Vendor E-mail Address
Justificativa para cadastro da pessoa física
Purpouse for registration
Código do Banco e Dígito + Agência e Dígito
Bank Key and Key Check + Bank Branch and Key Check
Conta Bancária
Bank Account
Digito Verificador da Conta
Check Key
Nome do Banco e Endereço
Bank Name and Address
Moeda
Currency

Alteração de Cadastro de Pessoa Jurídica

Campo
CNPJ do Fornecedor (Apenas Brasil)
DUNS (International)
Código do Fornecedor no SAP
SAP Supplier ID
Demais campos conforme a descrição para cadastro acima.
All the remain fields due to recording form above.
 Glossário
astro e Alteração Cadastral de Fornecedor

Ir para formulário

04.115.355.0001-87

TECNOBETON

TECNOBETON SERVIÇOS TÉCNICOS LTDA - EPP

71.20-1-00 - TESTES E ANÁLISES TÉCNICAS

TECNOBETON

15.236.980-5

152735-4

Não

PASSAGEM ALACID NUNES, 12 - CASA L

CASTANHEIRA

BRASIL

PARÁ

BELÉM

66645-160

91 - 98895-9728

MÁRCIOSBARATA@YAHOO.COM.BR /
TECNOBETONENGENHARIA@GMAIL.COM
MÁRCIOSBARATA@YAHOO.COM.BR / TECNOBETONENGENHARIA@GMAIL.COM

-
-

001 / 3860-1

109691

1058

BANCO DO BRASIL - AG: DR. FREITAS

REAL

TECNOBETON SERVIÇOS TÉCNICOS LTDA - EPP

MÁRCIO

BARATA

ADMINISTRATIVO

91

98895-9728

MARCIOSBARATA@YAHOO.COM.BR

Ir para formulário
Descrição
Description
Número do Cadatro de Pessoa Física. Preencher apenas números.
Number of the Brazilian Inland Revenue Department.

Empresa para a qual o cadastro será efetuado. Escolher uma empresa ou a combinação adequada.
Company in which the data will be record. Choose one or the suitable combination.

Nome completo da pessoa física a cadastrastrar. Sem abreviações.

Full name of the person to be record. No abbreviations.
Endereço da pessoa física.
Person's address.
Bairro de residência da pessoa física.
Person's province or district.
País de residência da pessoa física.
Person's country.
Estado de residência da pessoa física.
Person's state.
Cidade de residência da pessoa física.
Person's city.
 Código postal do endereço.
Address' ZIP code.
Região de residência da pessoa física.
Person's region.
Número de telefone da pessoa física para contato direto.
Person's telephone number for direct contact.
Número de telefone da pessoa física para contato direto.
Person's telephone number for direct contact.
E-mail da pessoa física.
Person's e-mail address.
Motivo para o cadastro da pessoa física.
Purpose for person's registration.
Código numério do banco e dígito + Agência e dígito
Bank key number and key check + Bank branch and key check
Conta bancária da pessoa física. A pessoa física deve ser o titular da conta.
Person's bank account. The person should be the owner of the bank account.
Digito verificador da conta bancária da pessoa física.
Person's bank account check key.
Motivo do o cadastro da pessoa física.
Purpose and person's Address.
Moeda de residência da pessoa física.
Person's currency.

Ir para formulário

Número do Cadatro Nacional de Pessoa Jurídica. Preencher apenas números.

Number of the Brazilian Tax Payer.
Código do Fornecedor no SAP
SAP Supplier ID
o acima.
 PRO.T.37 Formulário de Solicitação para Cadast

Preencha todos os campos do Formulário escolhid

Cadastro de Pessoa Jurídica

Identificação
1 Identification
CNPJ do Fornecedor (Apenas Brasil)
DUNS (International)
1

Cadastro
1 New record

Empresa Utilizadora
Costumer Company
1
Informações do Fornecedor
1 Supplier Information
Razão Social (Conforme cartão CNPJ)
1 Vendor Name
CNPJ
1 (Brazilian´s Suppliers Only)- Tax Numer 1
Código e descrição da atividade econômica principal
1 Industry Sector
Nome Fantasia
1 Business Name
Inscrição Estadual
1 State Tax Payer - Tax Number 3
Inscrição Municipal
1 City Tax Payer - Tax Number 4
Fornecedor Exclusivo
1 Exclusive Supplier
Endereço
1 Address
Endereço (Rua, Av., nº)
1 Address (Street, avenue, nº, floor)
Bairro
1 Province / District
CEP
1 ZIP Code
Cidade
1 City
País
1 Country
 Estado
1 State
Região
1 Region
Caixa Postal
1 PO BOX
Código Postal
1 Postal Code

Número Telefone 1 (Código área + número telefone)

Telephone Number #1
1
Número Telefone 2 (Código área + número telefone)
Telephone Number #2
1
E-mail para compras
1 Vendor E-mail Address purchase
E-mail para aviso de pagamento
1 E-mail Address payment
Informações bancárias pessoa jurídica
1 Bank information company
IBAN
1 IBAN
Código do Banco e Dígito + Agência e Dígito
1 Bank Key and Key Check + Bank Branch and Key Check
Conta Bancária Jurídica + Digito Verificador da Conta
1 Business Bank Account + Check Key
Código do País para o Banco
1 Country code for bank
Nome do Banco e Endereço
1 Bank Name and Address
Código SWIFT
1 Swift code
Moeda
1 Currency
Titular da Conta
1 Account holder
Contatos
1 Contacts
Nome
1 Name
Departamento
1 Department
Número Telefone (Código área + número telefone)
1 Telephone Number
E-mail
1 E-Mail

Importante:
Juntamente com este formulário devem ser enviadas todas as respectivas certidões negativas e
cheque empresarial, cópia do cartão bancário empresarial ou extrato bancário da conta do CNP
1
 *Ananke, Atlas e Calypso são juntas denominadas “HoldCo” (Holding Companies).
1

1
ulário de Solicitação para Cadastro de Fornecedor

Preencha todos os campos do Formulário escolhido.

Voltar Glossário

4115355000187

Hydro
Albras Hydro CAP
Paragominas
Todas
Norsk Hydro HoldCo*
✘ Hydro Alunorte
Brasil

TECNOBETON SERVIÇOS TÉCNICOS LTDA - EPP

4115355000187

71.20-1-00 - TESTES E ANÁLISES TÉCNICAS

TECNOBETON

15.236.980-5

152735-4

Não

PASSAGEM ALACID NUNES, 12 - CASA L

CASTANHEIRA

66645-160

BELÉM

BRASIL
 PARÁ

91 - 98895-9728

91 - 98895-9729

MÁRCIOSBARATA@YAHOO.COM.BR / TECNOBETONENGENHARIA@GMAIL.COM

MÁRCIOSBARATA@YAHOO.COM.BR / TECNOBETONENGENHARIA@GMAIL.COM

001 / 3860-1

109691-5

1058

BANCO DO BRASIL - AG: DR. FREITAS

REAL

TECNOBETON SERVIÇOS TÉCNICOS LTDA - EPP

MÁRCIO BARATA

ADMINISTRATIVO

91 - 98895-9728

MÁRCIOSBARATA@YAHOO.COM.BR

nviadas todas as respectivas certidões negativas e o comprovante bancário (Ex.: cópia de folha de
empresarial ou extrato bancário da conta do CNPJ solicitado).
“HoldCo” (Holding Companies).
 PRO.T.37 Formulário de Solicitação para Cadastro de Fornec

Preencha todos os campos do Formulário escolhido.

Cadastro de Pessoa Física

Identificação
Identification
CPF - Cadastro de Pessoa Física
Brazilian IRD
Dados Cadastrais
New Record Data

Empresa Utilizadora
Costumer Company

Informações do Fornecedor
Supplier Information
Nome Completo
Full Name
Endereço
Address
Endereço (Rua, Av., nº, andar, nº sala etc)
Address (Street, avenue, nº, floor, office nº. etc.)
Bairro
Province / District
CEP
ZIP Code
País
Country
Estado
State
Cidade
City
Região
Region
Número Telefone 1 (Código área + número telefone)
Telephone Number #1
E-mail
Vendor E-mail Address
Justificativa para cadastro da pessoa física
Purpouse for registration
Informações bancárias
Bank information
 Código do Banco e Dígito + Agência e Dígito
Bank Key and Key Check + Bank Branch and Key Check
Conta Bancária Jurídica + Digito Verificador da Conta
Business Bank Account + Check Key
Nome do Banco e Endereço
Bank Name and Address
Moeda
Currency
*Ananke, Atlas e Calypso são juntas denominadas “HoldCo” (Holding Companies).
Solicitação para Cadastro de Fornecedor

os os campos do Formulário escolhido.

Voltar Glossário

Hydro
Albras Hydro CAP
Paragominas Todas
Norsk Hydro
Hydro Alunorte HoldCo*
Brasil
ing Companies).
 PRO.T.37 Formulário de Solicitação para Cadast

Preencha todos os campos do Formulário escolhid

Alteração Cadastral de Pessoa Jurídica

Identificação
1 Identification
CNPJ do Fornecedor (Apenas Brasil)
DUNS (International)
1
Alteração cadastral
1 Record update
Código do Fornecedor no SAP
1 SAP Supplier ID
Razão Social (Conforme cartão CNPJ)
1 Vendor Name
Preencha abaixo apenas os campos para atualiza
1 Please fulfill bellow only the fields to be updat
Informações do Fornecedor
1 Supplier Information
Razão Social
1 Vendor Name
CNPJ - Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica
1 Tax Number 1
Inscrição Estadual
1 State Tax Payer (Tax Number 3)
Inscrição Municipal
1 City Tax Payer (Tax Number 4)
Outras alterações
1 Other changes
Endereço
1 Address
Endereço (Rua, Av., nº, andar, nº sala etc)
1 Address (Street, avenue, nº, floor, office nº. etc.)
Bairro
1 Province / District
País
1 Country
Estado
1 State
Cidade
1 City
CEP
1 ZIP Code
 Caixa Postal
1 PO BOX
Código Postal
1 Postal Code
Região
1 Region
Número Telefone 1 (Código área + número telefone)
1 Telephone Number #1
E-mail para compras
1 Vendor E-mail Address purchase
E-mail para aviso de pagamento
1 Vendor E-mail Address payment
Informações bancárias
1 Bank information
IBAN
1 IBAN
Código do Banco e Dígito + Agência e Dígito
1 Bank Key and Key Check + Bank Branch and Key Check
Conta Bancária Jurídica + Digito Verificador da Conta
1 Business Bank Account + Check Key
Código do País para o Banco
1 Country code for bank
Nome do Banco e Endereço
1 Bank Name and Address
Código SWIFT
1 Swift code
Moeda
1 Currency
Titular da Conta
1 Account holder
Contatos
1 Contacts
Nome
1 Name
Departamento
1 Department
Número Telefone (Código área + número telefone)
1 Telephone Number
E-mail
1 E-Mail

Importante:
Alteração de dados bancários, enviar para accbr@hydro.com --> requer anexo (Ex.: cópia de folha d
bancário).
Para alteração de razão social requer cópia da Alteração Contrato Social.
1

1
1

1
0
rmulário de Solicitação para Cadastro de Fornecedor

Preencha todos os campos do Formulário escolhido.

Voltar Glossário

Preencha abaixo apenas os campos para atualização

Please fulfill bellow only the fields to be updated
accbr@hydro.com --> requer anexo (Ex.: cópia de folha de cheque, cópia do cartão bancário ou extrato

a da Alteração Contrato Social.