Guia English Live:

10 PALAVRAS QUE
CONFUNDEM NO INGLÊS

I love you
to the moon
and back

me too!

1 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
HEY, THERE!

Antes de tudo, é importante avisar você, caro “English learner”, que cometer erros é normal.
Faz parte do aprendizado e o importante é aprender com eles. ;)

Nós já apresentamos um primeiro guia com alguns erros comuns do inglês. Agora, viemos com
a parte dois, mostrando algumas palavras que causam bastante confusão, até para nativos.

Nas páginas a seguir, você vai aprender algumas regrinhas de gramática, dicas sobre como
usar negativas e a importância do som das letras na hora de construir uma frase. Ao final,
preparamos alguns exercícios para você colocar em prática o que viu aqui.

Bons estudos!

2 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
TO vs. TOO

O correto seria “I love you too” ou “I love you to”? Acredite, as palavras são parecidas, mas
seus significados, totalmente diferentes. Vamos aprender um pouco sobre elas.

“Too”
Já respondendo à pergunta do parágrafo anterior, a resposta correta é “I love you too”, já
que esta palavra pode ser traduzida para “também”. Você pode usar quando quiser dizer que
também vai para a casa do seu amigo depois da aula, como em “I’m going to his house
too”.

Além disso, ela indica algo exagerado ou que foi feito em excesso, como nos exemplos: “This
supermarket is too expensive!” (Esse supermercado é muito caro) e “It’s too soon to talk
about it” (É muito cedo para falar sobre isso).

“To”
É uma das preposições mais usadas em inglês. Ela possui várias definições e a mais comum é
a que aparece ao lado dos verbos, em sua versão no infinitivo, como em “to watch”, “to go”,
“to love” e muito mais. A versão infinitiva dos verbos é muito usada no inglês, como na frase “I
like to watch TV every night” (eu gosto de assistir à TV toda noite).

Outro uso do “to” é quando vamos indicar uma ação para alguém ou uma direção a ser
seguida. Quando você falar que vai ao cinema, pode dizer “I’m going to the movies” (estou
indo ao cinema), indicando a ação que vai fazer. Para direcionar algo a alguém, você diz “could
you give the address to him, please?” (você pode passar o endereço para ele, por favor?).

3 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
SINCE vs. FOR

Agora vamos para outra duplinha que causa bastante confusão: “since” e “for”. Ambos
indicam alguma marcação de tempo, mas são usados em situações diferentes. E como saber
quando usar? É fácil!

“Since”
Indica quando você começou a fazer uma ação que continua até hoje. Por exemplo, se quer
contar para alguém desde quando estuda inglês na English Live, você diz “I’ve been studying
at English Live since 2015” (eu estudo na English Live desde 2015). Ou então, “I haven’t
talked to her since I graduated from school” (eu não falo com ela desde que me formei no
colégio).

“For”
Aqui falamos há quanto tempo você faz (ou irá fazer) a ação, que pode ser contada em qualquer
unidade de tempo (semanas, dias, segundos, etc). Se quiser avisar seu amigo que vai estudar
por mais duas horas, pode dizer “I’m going to study for 2 more hours”. Ou então diga “I’ve
been waiting for your answer for 2 weeks!”, se faz duas semanas que você espera por uma
resposta de seu amigo.

4 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
A vs. AN

Esse aqui causa um pouco mais de confusão. Isso porque a regra para o uso dos artigos “an”
e “a” está muito mais ligada ao som das letras do que à grafia. Vamos aprender quando usar
cada um?

“An”
Na prática é bem fácil: nós usamos o artigo “an” antes de palavras que começam com o som
de uma vogal (a, e, i, o e u). “An apple”, “an object”, “an elephant”. O truque é que algumas
palavras, apesar de começarem com consoante, tem som de vogal. Como “honest” [ˈä-nəst]
ou “hour” [ˈau̇(-ə)r], em que o som do H é mudo e por isso também pedem o uso de “an”.
Como por exemplo em “he is an honest man” (ele é um homem honesto) e “we checked in
about an hour ago” (nós fizemos o check-in uma hora atrás).

“A”
Aqui é o oposto: se para “an” vale o som das vogais, para o “a” vale o som de consoantes.
Por isso, palavras como “speech”, “chair” e “tree” sempre vão pedir o artigo “a”. Agora, é
importante prestar atenção em palavras como “one” [wuhn] ou “uniform” [yoo-nuh-fawrm].
Repare que “one” tem um som parecido com o da palavra “won” [wuhn], foneticamente
iniciadas com som de “w”. Assim como “uniforme” que inicia com o mesmo som da palavra
“you” [yoo]. Em casos como esses, as palavras também sempre serão seguidas do artigo “a”.
Como nos exemplos: “she is a one of a kind” (ela é única) ou “he is not wearing a uniform”
(ele não está vestindo um uniforme).

5 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
THEN vs. THAN

E lá vamos nós para mais duas palavrinhas que confundem bastante. Graficamente elas são
bem parecidas, mas significam coisas diferentes. Hora de entender quando usar cada uma.

“Then”
Usada para dar sequência a ações, quando você vai fazer uma coisa e depois outra, por
exemplo. Pensando nisso, fica fácil saber que o correto é dizer “first, I take a shower, then
I have breakfast” (primeiro, eu tomo banho, depois tomo café da manhã) e “I have to finish
this article, then I’m going out with my friends” (eu tenho que terminar esse artigo, depois
vou sair com meus amigos).

“Than”
Essa é uma conjunção usada para comparações. Quando você tem em mente que usa o
“than” para comparar duas coisas, fica bem fácil. “My new teacher is better than the one
from last year” (meu novo professor é melhor do que o do ano passado) e “her life was
better than his” (a vida dela era melhor que a dele) são dois bons exemplos.

6 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
NOTHING vs. ANYTHING

Nosso último exemplo de palavras em inglês que causam confusão tem o significado parecido.
O truque para saber quando usar “nothing” e “anything” está no contexto. Prontos para
“final lesson” (lição final)?

“Nothing”
Essa palavra significa “nada”. Mas é importante notar que, diferente do português, em inglês
não se pode usar duas negativas em sequência. Por isso, sentenças como “I didn’t see
nothing” ou “this doesn’t mean nothing”, apesar de fazerem sentido em português, são
consideradas gramaticalmente erradas. O correto seria “I saw nothing” (eu vi nada) ou “this
means nothing” (isso significa nada).

“Anything”
Em frases negativas (e é aqui que acontece a confusão), “anything” também significa “nada”.
“I didn’t find anything for his birthday” (eu não achei nada para o aniversário dele) e “he
doesn’t help me with anything” (ele não me ajuda em nada) são bons usos da palavra. Aqui,
como não há a dupla negativa, você pode usar “anything” sem problemas.

Além disso, o significado de “anything” pode mudar de acordo com a frase. Em sentenças
afirmativas, “anything” significa “alguma coisa”, como em “call me you need anything” (ligue
para mim se precisar de alguma coisa). Já em frases interrogativas, significa “algo” ou “alguma
coisa”. Um exemplo seria “can I help you with anything?” (posso te ajudar em algo?) ou “did
you understand anything she said?” (você entendeu alguma coisa que ela disse?).

7 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
LET’S PRACTICE!

Agora que você já aprendeu sobre essas palavrinhas que causam confusão, que tal praticar um
pouco? Preparamos alguns exercícios para você responder com a alternativa correta. “Shall
we” (vamos lá)?

1 He wants _______ run for president. 6 I want ice cream after dinner _______

a) to a) to
b) too b) too

2 I wish to visit Australia _______ I was 7 _______ two weeks, I was working
a kid. more hours than I should.

a) for a) since
b) since b) for

3 I bought him _______ present. 8 He was _______ honorable soldier.

a) an a) an
b) a b) a

4 After that, what can I do _______? 9 I love chocolate cake more _______
any other flavor.
a) then
b) than a) then
b) than
5 I didn’t have _______ else to say.
10 There’s _______ you can do.
a) anything
b) nothing a) nothing
b) anything

“Answers” (respostas): 1 (a), 2 (b), 3 (b), 4 (a), 5 (a), 6 (b), 7 (b), 8 (a), 9 (b), 10 (a)

8 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
DO YOU WANT TO LEARN MORE?
Agora você se sente confiante para usar essas palavras no dia a dia, não é? Mas dominar o
inglês é um processo e existem muitos outros erros que você pode cometer por aí. Por isso,
continuar seu aprendizado é tão importante!

Na English Live, você pode aprender essas regras e muito mais. Temos professores
especialistas e atividades disponíveis 24h por dia, com lições que vão desde o básico até o
pós-avançado, para você avançar no inglês.

Com a gente, você também tem:

• Aulas de conversação com pessoas do mundo inteiro

• Certificado de conclusão ao final de cada nível
• Cursos exclusivos para os testes TOEFL e TOEIC

E aprende inglês de verdade, para mudar de vida!

www.englishlive.com.br

0800 605 4646