Simple Past Tense (Passado Simples)

Forma Afirmativa
Em inglês os verbos são classificados em dois
grupos distintos, que são: verbos regulares e verbos
irregulares. Veja como distingui-los.
Os regulares são terminados pelo sufixo “ed”,
quando estiverem no passado e no particípio
passado, e os irregulares não seguem esta regra
porque têm terminações variadas. Veja o quadro:
Infinitivo Passado Simples Particípio Passado
to answer answered answered
(responder) (respondeu, respondia etc.) (respondido)
Regulares
Verbos

to work worked worked

(trabalhar) (trabalhou, trabalhava etc.) (trabalhado)
to love loved loved
(amar) (amou, amava etc.) (amado)
to go went gone
Irregulares

(ir) (foi, ia etc.) (ido)

Verbos

to drink drank drunk

(beber) (bebeu, bebia etc.) (bebido)
to speak spoke spoken
(falar) (falou, falava etc.) (falado)

O passado dos verbos regulares em inglês é

formado acrescentando-se o sufixo “ed” ao infinito
sem a partícula to. Observe:
to play (tocar) > play + ed = played (tocou, tocava
etc.)
to start (começar) > start + ed = started (começou,
começava etc.)
Já o passado dos verbos irregulares apresenta uma
forma específica que você encontra na tabela dos
verbos irregulares dos dicionários, por exemplo.
Com o tempo, os falantes da língua inglesa
aprendem uma grande quantidade de verbos e daí
surge a fluência. Observe:
to write (escrever) > wrote (escreveu, escrevia etc.)
to break (quebrar) > broke (quebrou, quebrava etc.)
O Passado Simples expressa uma ação que
começou e terminou no passado.
We worked yesterday. (Nós trabalhamos ontem.)
We saw wild animals in the jungle. (Nós vimos
animais selvagens na floresta.)
Observe também que o Passado Simples
corresponde em português ao Pretérito Perfeito e
Imperfeito do Indicativo.
to finish (terminar) > finished (terminou, terminava
etc.)
to sleep (dormir) > slept (dormiu, dormia etc.)
Veja a conjugação de um verbo comum, como to
walk (caminhar) no Passado Simples:
I walked (eu caminhei ou caminhava)
You walked (você caminhou ou caminhava)
He walked (ele caminhou ou caminhava)
She walked (ela caminhou ou caminhava)
It walked (ele/ela caminhou ou caminhava)
We walked (nós caminhamos ou caminhávamos)
You walked (vocês caminharam ou caminhavam)
They walked (eles caminharam ou caminhavam)
Em inglês, quando o verbo estiver no passado há
apenas uma forma verbal para todas as pessoas (I,
you, he, she, it, we, you, they). Por isso, na tradução,
devemos observar bem o sujeito para traduzirmos
corretamente:
He worked yesterday. (Ele trabalhou ontem.)
We worked yesterday. (Nós trabalhamos ontem.)
Há algumas regras que se deve observar quando
usar um verbo regular no passado:
1) verbos terminados em “e” no infinitivo apenas
recebem o “d”: to live (morar) > lived (morou).
2) verbos terminados em “y” junto de consoante
trocam o “y” por “ied”: to cry (chorar) > cried (chorou)
3) verbos terminados em “y” junto de vogal recebem
normalmente o “ed”: to play (tocar) > played (tocou)
Agora veja como passar uma frase do Presente
Simples para o Passado Simples.
Presente > Karine plays the piano. (Karine toca
piano.)
Passado > Karine played the piano. (Karine tocou
piano.)
Forma Interrogativa
Para chegarmos à forma interrogativa do Passado
Simples usamos o auxiliar Did para todas as
pessoas. Como usá-lo?
O auxiliar Did virá sempre antes do sujeito e o verbo
principal deverá perder o sufixo “ed” ou o “d”,
voltando para sua forma infinitiva sem o to. Veja:
afirm.: She washed her bike last week. (Ela lavou a
bicicleta dela na semana passada.)
int.: Did she wash her bike last week? (Ela lavou a
bicicleta dela na semana passada.)
Forma Negativa
Para chegarmos à forma negativa do Passado
Simples, empregamos o auxiliar Did mais a partícula
negativa not. Veja:
Did (did not / didn’t) – usado para todas as pessoas
afirm.: She washed her bike last week. (Ela lavou a
bicicleta dela na semana passada.)
neg.: She didn’t wash her bike last week. (Ela não
lavou a bicicleta dela na semana passada.)
Respostas Curtas
Para se responder a uma pergunta com “resposta
curta” (short answer), usamos o sujeito em forma de
pronome e o auxiliar.
Did Denis polish the car last Friday? (Denis poliu o
carro na sexta-feira passada?)
Yes, he did. (Sim, ele poliu.) ou
No, he didn’t. (Não, ele não poliu.)