06/12/2019 Lhe – Só se refere a pessoas?

- Gramatigalhas

página inicial Gramatigalhas Lhe – Só se refere a pessoas?

CADASTRE-SE FALE CONOSCO

Sexta-feira, 6 de dezembro de 2019

ISSN 1983-392X

mais migalhas colunas correspondentes catálogo de escritórios apoiadores fomentadores

quentes TST passa a produzir 20% da energia consumida com inauguração de sistema fotovoltaico

Gramatigalhas
por José Maria da Costa

Lhe – Só se refere a pessoas?

quarta-feira, 13 de novembro de 2019

Recomendar 1 Tweetar Compartilhar

dúvida do leitor envie sua dúvida

O leitor Elias Oliveira envia a seguinte dúvida ao Gramatigalhas:

"Professor, informaram-me que a expressão 'conhecer do recurso e negar-lhe provimento',

normalmente utilizada pelos Tribunais, é errada, porque o lhe somente deveria referir-se a
pessoas, jamais a um recurso. Isso procede?"

1) Um leitor indaga se procede a informação que recebeu, segundo a qual o pronome lhe somente
deve ser empregado quando se refere a pessoas. E pergunta, em continuação, se, em caso de ser
correto esse entendimento, estaria errado o seguinte exemplo: "conhecer do recurso e negar-lhe
provimento".

2) Ora, uma primeira e importante observação diz respeito ao fato de que os pronomes pessoais
oblíquos átonos o, a, os, as funcionam como objetos diretos; já os pronomes lhe e lhes, como
objetos indiretos. Exs.: a) "O juiz sentenciou o caso"; b) "O juiz sentenciou-o"; c) "O documento
pertence aos autos"; d) "O documento pertence-lhes".

3) E, de modo específico para a dúvida trazida pelo leitor, importa anotar que essa regra é válida,
não importando se o complemento do verbo é coisa ou pessoa, como se pode ver nos seguintes
exemplos, todos corretos. Exs.: a) "O juiz sentenciou o acusado"; b) "O juiz sentenciou-o"; c) "O
carro pertence ao juiz"; d) "O carro pertence-lhe (objeto indireto de pessoa)"; e) "O documento
pertence aos autos"; f) "O documento pertence-lhes" (objeto indireto de coisa).

4) E, assim, em conclusão específica para a dúvida trazida pela leitora, o certo é que seu exemplo é
plenamente correto.

5) Vale a pena acrescentar que, embora comum nos dias de hoje, tanto na escrita quanto na fala, é
errôneo o emprego de lhe e lhes em lugar de o, a, os e as. Exs.: a) "Não lhe vi" (errado); b) "Não lhe
conheço" (errado); c) "Não o vi" (correto); d) "Não o conheço" (correto).

6) E, para auxiliar aqueles que têm dificuldade exatamente em reconhecer se um verbo é transitivo
direto ou transitivo indireto, acrescenta-se que a regra de cunho bem prático para esses casos é
observar que o verbo transitivo direto admite voz passiva: a) "O caso foi sentenciado pelo juiz"; b)
"Ele foi visto por mim"; c) "Ele é conhecido por mim".

https://www.migalhas.com.br/Gramatigalhas/10,MI315093,41046-Lhe+So+se+refere+a+pessoas 1/2
06/12/2019 Lhe – Só se refere a pessoas? - Gramatigalhas

7) Já o verbo transitivo indireto não admite voz passiva, de modo que, se você tentar passar para a
voz passiva o exemplo "O documento pertence aos autos", é certo que não vai conseguir.

Compartilhar 1 Tweetar Compartilhar

Comentar Enviar por e-mail voltar para o topo

« anterior índice próximo »

José Maria da Costa é graduado em Direito, Letras e Pedagogia. Primeiro

colocado no concurso de ingresso da Magistratura paulista. Advogado. Mestre e
Doutor em Direito pela PUC/SP. Ex-Professor de Língua Latina, de Português do
Curso Anglo-Latino de São Paulo, de Linguagem Forense na Escola Paulista de
Magistratura, de Direito Civil na Universidade de Ribeirão Preto e na ESA da
OAB/SP. Membro da Academia Ribeirãopretana de Letras Jurídicas. Sócio-
fundador do escritório Abrahão Issa Neto e José Maria da Costa Sociedade de
Advogados.

mais migalhas

migalhas amanhecidas migalhas quentes migalhas de peso colunas migalhas dos leitores eventos mercado de trabalho dr. Pintassilgo fachadas
vazamentos lava jato apoiadores fomentadores central do migalheiro fale conosco

serviços

correspondentes precatórios catálogo de escritórios livraria

https://www.migalhas.com.br/Gramatigalhas/10,MI315093,41046-Lhe+So+se+refere+a+pessoas 2/2