Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Luciana Hartmann
Docente do Departamento de Artes Cênicas e do
Programa de Pós-Graduação em Arte
Universidade de Brasília – UnB
Abstract: This paper, based on research of Brazilian storytelling bibliography, and with its
scope provided by performance studies, aims to analyze the possible dialogues between research
and practice of storytelling.
Keywords: storytellers, performance, oral narratives.
queiram. Então, as palavras lhe contam o que Escrevi uma dissertação, depois uma
ocorre e anunciam o que ocorrerá.
tese, e, de tanto ouvir histórias, acabei
(Eduardo Galeano - Janela sobre a Palavra)
sentindo vontade de compartilhar
algumas delas com colegas, professores,
Palavras ditas, palavras escritas.
alunos. Assim, aos poucos, sem pressa,
O mistério das palavras – e das gentes –
fui me tornando contadora. Mas toda
que contam.
professora não é também contadora?
Costumo começar meus textos,
Pois bem, tornei-me professora
cada vez mais, procurando contar um
de Artes Cênicas e, após muitos anos de
pouco de minha própria história,
docência e de pesquisa com contadores
localizando meu interesse pelas palavras
de histórias de diferentes regiões do
e pelos mestres na arte de misturá-las.
Brasil, comecei a perceber que havia
Isso porque, quanto mais o tempo passa,
uma espécie de lacuna ou de silêncio –
mais entendo a importância das
para usar um recurso característico da
histórias pessoais no encaminhamento
oralidade – entre aqueles que
de nossas trajetórias profissionais. E
pesquisavam e analisavam as narrativas
mais respeito e cuidado procuro ter com
orais e aqueles que as contavam de
as palavras.
forma profissional. Ou seja, constatei
Da menina que ouvia histórias
que esses diferentes campos de atuação,
do avô (aquele de quem todos os netos
embora trabalhassem com “objetos” de
fugiam quando ensejava repetir pela
interesse comuns (as narrativas orais),
enésima vez o mesmo “causo”), tornei-
quase não dialogavam. Este artigo,
me a jovem que queria contar histórias
portanto, visa estabelecer algumas
através do teatro. Quando concluía o
“pontes” entre um campo e outro.
Bacharelado em Artes Cênicas, resolvi
Retomemos o fio da história: eu,
transformar-me no próprio contador
como pesquisadora (ainda não
gaúcho ou gaucho, transfronteiriço,
contadora), encontrava-me de um lado
procurando recuperar tradições de um
do rio. Para estabelecer os diálogos
passado regional que eu pouco
pretendidos, eu precisava conhecer
conhecia. Meu encantamento por este
melhor o outro lado do rio, ou seja,
universo foi tamanho que saí da estrada
como se dá, na atualidade, a prática
do teatro para me embrenhar nas trilhas
profissional da contação de histórias.
da antropologia. Para tanto, tornei-me
“pesquisadora” de causos e contadores.
4
as performances narrativas na
A performance arte (ou performance art) está ligada a um
movimento artístico surgido na década de 60, mais combinação destes aspectos auxiliou-
diretamente relacionado às artes visuais, embora de fortes
tendências interdisciplinares, que continua com bastante
impacto na produção artística contemporânea. Já a noção de
me, sobremaneira, a analisar as
performance cultural foi desenvolvida pelo antropólogo
Milton Singer, na década de 50, e tem auxiliado performances dos contadores gaúchos/
pesquisadores das áreas de artes e ciências humanas na
compreensão e análise de eventos expressivos tais como gauchos.
festas, espetáculos teatrais, rituais e, como não poderia
deixar de ser, narrações de histórias. Para maior Baseada na abordagem de
aprofundamento sobre o tema, ver o recente artigo de
Robson Camargo “Milton Singer e as Performances
Culturais”. Karpa 6 – Revista de Teatralidades e Cultura
Langdon (1999), apresento abaixo uma
Visual. Summer, 2013.
breve revisão das três principais
5
inclusive, que as próprias etnografias
Estas transformações seriam possíveis nas fases de
liminaridade, encontradas tanto no rito quanto nos dramas fossem performatizadas pelos
sociais. Conceito fundamental na obra de Turner (1974), a
liminaridade prevê a inversão da estrutura normal da
sociedade, trazendo à tona o que não é revelado no cotidiano
antropólogos (1992: 90). Finalmente,
(daí também o fato da arte ser associada à liminaridade).
Nos dramas sociais, a fase liminal é representada pelo Turner também aponta para uma nova
momento de reparação da ordem. Ainda segundo Turner
(1992: 79), a performance também transforma a si mesma, ênfase na análise da sociedade,
pois as regras podem enquadrá-la, mas o fluxo de ação e
interação com este enquadramento (frame) pode conduzir a considerada agora como um processo,
insights e gerar novos símbolos e significados, que podem
ser incorporados em subsequentes performances.
Quanto mais hábil, mais intensificará a sirvam mais como “inspiração” do que
experiência, através do prazer como modelos para que desenvolvamos
proporcionado pelas qualidades nossas próprias teorias acerca dos
intrínsecas ao ato de expressão. Bauman complexos processos que envolvem a
salienta ainda que nem todas as formas aprendizagem, a criação e a transmissão
de comunicação oral serão suscetíveis à de narrativas orais. A ideia de que o
performance, daí a importância de se contador de histórias é um performer é
considerar quais os tipos de fala apenas uma dessas possibilidades, que
convencionalmente esperados pelos pode ser operativa a despeito de todos
membros da comunidade como os conflitos linguístico-ideológicos que
dependentes de performances. A possamos encontrar nos usos da palavra
perspectiva de Bauman está voltada “performance” no Brasil. Vejo o
para a “arte verbal” e apesar de propor contador-performer como aquele que é
vários dispositivos para a análise da apreciado enquanto artista da palavra
performance, estes se restringem à incorporada, mestre na arte de
questão da comunicação oral, e ainda enfeitiçar, conquistar, desafiar, divertir
que considerem contexto de horário, e emocionar plateias. O contador-
local e audiência, não incluem a performer acredita no poder da palavra
manifestação corporal do contador, e no poder da troca, da comunhão de
como a sua postura, gestual, posição e palavras.
movimentação no espaço. Acredito que o desenvolvimento
Os quatro autores mencionados dessas novas epistemologias –
são fundamentais para que se chamadas pelo sociólogo português
compreendam essas que são algumas Boaventura de Souza Santos, de
das principais vertentes de estudos que “epistemologias do sul”7, em alusão ao
embasam as pesquisas atuais sobre as hemisfério que teve seus saberes
performances narrativas. Vale historicamente excluídos – já esteja em
considerar, entretanto, que todas são curso e que a contação de histórias, os
teorias desenvolvidas no Hemisfério contadores tradicionais e profissionais,
Norte e que não são necessariamente e os pesquisadores da oralidade tenham
“aplicáveis” às nossas tão diversificadas grandes colaborações a dar. Os
realidades brasileiras. A perspectiva que 7
Para um aprofundamento sobre o impacto das
adoto aqui, neste sentido, é de que estas epistemologias do sul no teatro, ver o instigante artigo de
Verônica Fabrini, “Sul da Cena, sul do saber”, publicado na
Revista Moringa, UFPB, v. 4, n. 1, 2013.