Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Jan Assman PDF
Jan Assman PDF
1 Agradecemos ao autor por autorizar a publicação do texto, traduzido pela primeira vez para a língua
portuguesa, na revista História Oral.
2 Em 2011 a editora da Unicamp publicou o livro Espaços da recordação: formas e transformações da memó-
ria cultural, de Aleida Assmann, traduzido do alemão por uma equipe de tradutores coordenada pelo
professor Paulo Soethe, da UFPR.
116 ASSMANN, Jan. Memória comunicativa e memória cultural
Jan Assmann*
* Jan Assmann é professor de Egiptologia aposentado da Universidade de Heidelberg e desde 2005 profes-
sor honorário da Universidade de Konstanz (ambas na Alemanha). E-mail: jan@assmanns.de.
** Professora dos cursos de Graduação e Pós-Graduação em História da Universidade Estadual do Oeste
do Paraná (Unioeste). E-mail: merikramer@hotmail.com.
História Oral, v. 19, n. 1, p. 115-127, jan./jun. 2016 117
3 Na versão em inglês, o autor indica aqui a leitura do capítulo intitulado Psychology, narrative, and cul-
tural memory: past and present, de autoria de Jürgen Straub, presente no mesmo volume no qual o texto
de Jan Assmann foi publicado (nota da tradutora).
118 ASSMANN, Jan. Memória comunicativa e memória cultural
tinha erigido entre mémoire e tradition e mostra em que grau esse tipo de
memória oficial é dependente do dogma teológico e formado pela estrutura
de poder da Igreja.
Quadros temporais
Identidade
Instituições e transmissores
4 Griô: como é chamado, em partes da África ocidental, um cantor, poeta e instrumentalista profissional
que, numa forma determinada de canto, transmite textos épicos, assim contribuindo para a transmissão
oral de conhecimentos tradicionais (nota da tradutora).
124 ASSMANN, Jan. Memória comunicativa e memória cultural
Referências
ASSMANN, Aleida. Memory, individual and collective. In: GOODIN, Robert E.; TILLY,
Charles (Ed.). The Oxford handbook of contextual political analysis. Oxford: Oxford Univer-
sity Press, 2006. p. 210-224.
ASSMANN, Jan. Das kulturelle Gedächtnis. Erwägen, Wissen, Ethik, v. 13 p. 239-247, 2002.
5 Na versão em inglês, o autor aqui indica ao leitor a leitura do capítulo intitulado Canon and archive, de
autoria de Aleida Assmann, presente no mesmo volume no qual o texto de Jan Assmann foi publicado
(nota da tradutora).
História Oral, v. 19, n. 1, p. 115-127, jan./jun. 2016 127
______. Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen
Hochkulturen. Munich: Beck, 1992.
______. Thomas Mann und Ägypten: Mythos und Monotheismus in den Josephsromanen.
Munich: Beck, 2006.
CLEMENS von ALEXANDRIA. Stromateis. Trad. Otto Stählin. Munich: Kösel & Pustet,
1936-38. 3 v.
______. La topographie légendaire des évangiles en terre sainte. Paris: Presses Universitaires
de France, 1971. (Originalmente publicado em 1941).
______. Les cadres sociaux de la mémoire. Paris: Albin Michel, 1994. (Originalmente publi-
cado em 1925).
______. On collective memory. Ed. e trad. Lewis A. Coser. Chicago: University of Chicago
Press, 1992. (Originalmente publicado em 1925).
LUCKMANN, Thomas. Remarks on personal identity: inner, social and historical time.
In: JACOBSON-WIDDING, Anita. Identity: personal and socio-cultural. Atlantic High-
lands: Humanities, 1983. p. 67-91.
______. The use and abuse of history. Trad. Adrian Collins. New York: Macmillan, 1957.
SEN, Amartya. Identity and violence: the illusion of destiny. New York: Norton, 2006.
VANSINA, Jan. Oral tradition as history. Madison: University of Wisconsin Press, 1985.