Hydraulic Cylinders Brazilian Portuguese Metric E329 v2 PDF

Cilindros Hidráulicos Enerpac & Produtos para Levantamento
Os cilindros hidráulicos Enerpac estão

disponíveis em centenas de configurações
diferentes. Seja qual for a aplicação
industrial… levantar, empurrar, puxar,
X
I
W
dobrar, segurar… qualquer que seja a
Z
necessidade de força, o curso, ou as
restrições de tamanho… simples ou dupla De fácil montagem e
Z1
desmontagem, usando
ação, haste sólida ou vazada, você pode apenas ferramentas padrão
B
N
estar certo de que Enerpac possui o cilindro
J
18 /8"
H
E
que se adapta às suas aplicações de alta
N
3
PT
Mola pré-tensionada para
força. Os cilindros de levantamento Enerpac serviços pesados melhora a taxa
X
-
K
F
de retorno, melhorando
estão totalmente em conformidade com as a produtividade.
normas ASME B30.1 (exceto Série RD).
A
K
W
Tecnologia de Rolamento GR2
E
O exclusivo Sistema de
F
O sistema GR2 é um projeto exclusivo Rolamento GR2 envolve a
P
vedação dos modelos de
dos cilindros da Série RC-DUO,
curso longo, resultando em
B
que absorve as tensões da carga maior resistência contra

A
excêntrica para proteger seu cilindro contra abrasão, cargas laterais e aumentando
Q
distensão excessiva ou ruptura da vedação da haste sua vida útil.
F1
ou deformação com efeito “cogumelo” na parte
superior. Como resultado, os cilindros da Série RC-DUO
proporcionam operações sem problemas e vida longa.
Forma e textura adicionais

na proteção das roscas
do cilindro e engate rápido
para conectar e desconectar
facilitam a operação com
mãos enluvadas ou oleosas.
Nota: O desenho em corte é representativo de uma construção típica do

cilindro, e pode não identificar todos os cilindros nesta seção.
4 www.enerpac.com
Visão Geral da Secção dos Cilindros & Produtos para Levantamento
Capacidade Faixa de Tipos e Funções dos Cilindros Série Página

Nominal t [kN] Curso (mm)
5-100 16-362 Cilindros de Uso Geral, RC-DUO 6▶
[45-933] Simples Ação 10 ▶
Acessórios dos Cilindros
20-150 50-250 Cilindros de Alumínio RAC 12 ▶
[216-1571] Simples Ação, Pistão Sólido, RACL 14 ▶
Porca Trava, Pistão Vazado RACH 16 ▶
20-150 50-250 Cilindros de Alumínio RAR 18 ▶
[216-1571] Dupla Ação, Pistão Sólido
5-500 6-62 Cilindros Ultrabaixos e Compactos, LPL 20 ▶

[45-5114] Simples Ação RSM 22 ▶
RCS 23 ▶
2.5-60 127-152 Cilindros Atracadores, BRC 24 ▶
[24-505] Simples Ação BRP
12-150 8-258 Cilindros com Haste Vazada RCH 26 ▶

[125-1886] Simples e Dupla Ação RRH 28 ▶
4-25 29-260 Cilindros de Precisão para RD 30 ▶

[35-222] Produção, Dupla Ação
10-500 57-1219 Cilindros com Curso Longo, RR 32 ▶

[101-5108] Dupla Ação
50-1000 50-300 Cilindros de Alta Tonelagem de Simples HCG 36 ▶

[539-10260] Ação (S/A), S/A com Porca Trava HCR 44 ▶
Mecânica, Dupla Ação. HCL 48 ▶
5-100 38-362 Conjuntos de Cilindro - Bomba SC 52 ▶
[45-933]
5-25 51-156 Produtos para Ambientes Agressivos RC 54 ▶

[45-232] (Válvulas, cilindros, bombas manuais) P
V
7-150 [62-1335] 76-155 Caixa Portátil de Ferramentas SCR 55 ▶
2-100 [19,6-980] 62-460 SCL
SRS
60-200 356-686 Macacos de Aço e Alumínio JH/JHA 56 ▶
[533-1778] Macacos Industriais tipo Garrafa GBJ 57 ▶
200 [1779] 356 / 622 Macaco para Levantamento - PR 58 ▶

POW’R-RISER®
200 [1779] 356 / 622 Sistema Portátil de Levantamento PL 60 ▶

Pow'R-LOCK™
220 150-161 Cilindros para Levantamento por Estágio BLS 62 ▶
60-250 500-1500 Sistemas de Içamento Sincronizado SHS 64 ▶

SHAS
* Em todos os cilindros, a capacidade é um valor nominal, a menos que determinado de outra forma. Capacidades [Máximas]
são teóricas e podem variar, dependendo das condições e da aplicação do cilindro.
5
Cilindros Série RC-DUO, Simples Ação
▼ Mostrados da esquerda para a direita: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010
O Cilindro Padrão
de Uso Geral para
a Indústria
Assentos
Todos os cilindros RC
(exceto RC-50, 101) são
equipados com assentos
removíveis, estriados e
reforçados. Para assentos
oscilantes e lisos, consulte a página de
Acessórios para a Série RC.

Página: 10
Suporte da Base
para Cilindro
Para garantir a estabilidade
nas aplicações de
• Projeto Exclusivo do Rolamento GR2 reduz o desgaste, levantamento, suportes
prolongando a vida da base para os cilindros
• Roscas no colarinho e na haste e furos de montagem RC de 10, 25 e 50 ton. estão
na base facilitam a fixação (na maioria dos modelos) disponíveis.
Página:
10
• Projetado para utilização em todas as posições
• Liga de aço de alta resistência para durabilidade
Acessórios Especiais
• Protetor das roscas do cilindro redesenhado para
facilidade de uso Acessórios especiais para
os cilindros RC de 5, 10 e
• Mola pré-tensionada para trabalhos pesados melhora 25 ton estão disponíveis para
a velocidade de retorno solucionar uma variedade de
• Acabamento com esmalte cozido para maior problemas nas aplicações.
resistência à corrosão
• Engate rápido CR-400 com tampa guarda-pó 187
Página:
acompanha todos os modelos
• Raspador da haste reduz a contaminação, aumentando
a vida útil do cilindro
▼ Para re-estabilizar a fundação, o silo de 308 tons. teve que ser levantado, nivelado e
apoiado estruturalmente. Cilindros hidráulicos de vinte e cinco toneladas da Série RC ▼ A
cessórios de montagem para os cilindros
foram fixados a um travessão na parte superior de cada pontão de aço. Acionados por RC ampliam muito as possibilidades das
uma bomba Z-Class, os cilindros hidráulicos aplicaram 20 tons. de força no pontão para aplicações (disponíveis para cilindros de
levantar o silo duas polegadas. 5, 10, 15 e 25 ton).
6 www.enerpac.com
Cilindros de Uso Geral, Simples Ação
Tecnologia de Rolamento GR2 Série
O sistema GR2 é um projeto exclusivo dos
cilindros da Série RC-DUO, que absorve as
RC
tensões da carga excêntrica para proteger seu cilindro
contra abrasão, distensão excessiva ou ruptura da vedação
da haste ou deformação com efeito “cogumelo” na parte
superior. Como resultado, os cilindros da Série RC-DUO
proporcionam operações sem problemas e vida longa.
▼ TABELA RÁPIDA DE SELEÇÃO Capacidade:

Para informações técnicas completas consulte a próxima página.
Capacidade Curso Modelo Área Capacidade Altura Peso
5 a 100 toneladas
do Cilindro Efetiva do de Fechada Curso:
Cilindro Óleo
toneladas 16 a 362 mm
(kN) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (kg)
Pressão Máxima de Trabalho:
16 RC-50** 6,5 10 41 1,0
25 RC-51 6,5 16 110 1,0 700 bar (10.000 psi)
5 79 RC-53 6,5 50 165 1,5
(45) Pense em Segurança
127 RC-55* 6,5 83 215 1,9
O curso e a carga nominais
177 RC-57 6,5 115 273 2,4 80% estabelecidos pelo fabricante
232 RC-59 6,5 151 323 2,8 são os limites máximos de
26 RC-101 14,5 38 89 1,8 segurança. A boa prática recomenda que
54 RC-102* 14,5 78 121 2,3 somente 80% desses valores nominais
105 RC-104 14,5 152 171 3,3 sejam utilizados!
226
Página: 274
10 156 RC-106* 14,5 247 4,4
(101) 203 RC-108 14,5 294 298 5,4
257 RC-1010* 14,5 373 349 6,4 Cilindros de Simples Ação,
Série RAC
304 RC-1012 14,5 441 400 6,8
Os cilindros leves, de
356 RC-1014 14,5 516 450 8,2
alumínio, com retorno por
25 RC-151 20,2 51 124 3,3 mola, para uso geral.
51 RC-152 20,2 104 149 4,1
Página: 12
101 RC-154* 20,2 205 200 5,0
15 152 RC-156* 20,2 308 271 6,8
Cilindros RC-DUO preservam as
(142) 203 RC-158 20,2 411 322 8,2 dimensões externas para uso com
254 RC-1510 20,2 516 373 9,5 os dispositivos existentes.
305 RC-1512 20,2 619 423 10,9
356 RC-1514 20,2 723 474 11,8
26 RC-251 33,2 86 139 5,9
50 RC-252* 33,2 166 165 6,4 Manômetros
102 RC-254* 33,2 339 215 8,2 Minimizam o risco de
158 RC-256* 33,2 525 273 10,0 sobrecarga e asseguram um
25
(232) longo e duradouro trabalho
210 RC-258 33,2 697 323 12,2
para o seu equipamento.
261 RC-2510 33,2 867 374 14,1 Consulte a Seção de Componentes do
311 RC-2512 33,2 1033 425 16,3 Sistema para uma ampla variedade
362 RC-2514* 33,2 1202 476 17,7 de manômetros.

Página: 117
30 (295) 209 RC-308 42,1 880 387 18,1
51 RC-502 71,2 362 176 15,0 Conjuntos de
50 101 RC-504 71,2 719 227 19,1 Bomba e Cilindro
(498) 159 RC-506* 71,2 1131 282 23,1 Todos os cilindros
337 RC-5013 71,2 2399 460 37,6 marcados com um *
75 156 RC-756 102,6 1601 285 29,5 estão disponíveis como conjuntos (cilindro,
(718) 333 102,6 3417 492 59,0 manômetro, conexões, engates rápidos
RC-7513
e bomba) para a conveniência de sua
100 168 RC-1006 133,3 2239 357 59,0
encomenda.
(933) 260 RC-10010 133,3 3466 449 72,6 Página:
52
* Disponíveis como conjunto. Consulte a nota nesta página.
** O cilindro RC-50 possui assento estriado não removível e não tem rosca no colarinho.
7
Cilindros Série RC-DUO, Simples Ação
V
Tabela de Velocidade
Consulte a Tabela de Velocidade
dos cilindros Enerpac em
U D1*** nossas “Páginas Amarelas”
para determinar a velocidade
aproximada de seu cilindro.
Página:
283
M*** L***
D
F
3/8"-18NPTF ◀ Para características completas, consulte página 6.
Capacidade Curso Modelo Área Capaci- Altura Altura Diâmetro

B do Cilindro Efetiva do dade de Fechada Distendida Externo
A Cilindro Óleo
H
toneladas A B D
E (kN) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (mm) (mm)
RC-50 16 RC-50** 6,5 10 41 57 58***

25 RC-51 6,5 16 110 135 38
U1
O 5 76 RC-53 6,5 50 165 241 38
Somente (45) 127 RC-55* 6,5 83 215 342 38
RC-101 P
(U1 = 19 mm) 177 RC-57 6,5 115 273 450 38
232 RC-59 6,5 151 323 555 38
J
26 RC-101 14,5 38 89 115 57
54 RC-102* 14,5 78 121 175 57
P
105 RC-104 14,5 152 171 276 57
10 156 RC-106* 14,5 226 247 403 57
O
(101) 203 RC-108 14,5 294 298 501 57
F
257 RC-1010* 14,5 373 349 606 57
W K
304 RC-1012 14,5 441 400 704 57
356 RC-1014 14,5 516 450 806 57
X 25 RC-151 20,2 51 124 149 69
51 RC-152 20,2 104 149 200 69
101 RC-154* 20,2 205 200 301 69
B
15 152 RC-156* 20,2 308 271 423 69
(142) 203 RC-158 20,2 411 322 525 69
A 254 RC-1510 20,2 516 373 627 69
E 305 RC-1512 20,2 619 423 728 69
356 RC-1514 20,2 723 474 830 69
26 RC-251 33,2 86 139 165 85
50 RC-252* 33,2 166 165 215 85
102 RC-254* 33,2 339 215 317 85
H Z 25 158 RC-256* 33,2 525 273 431 85
V (232) 210 RC-258 33,2 697 323 533 85
3/8"-18NPTF
261 RC-2510 33,2 867 374 635 85
311 RC-2512 33,2 1033 425 736 85
U D 362 RC-2514* 33,2 1202 476 838 85
30 (295) 209 RC-308 42,0 880 387 596 101
51 RC-502 71,2 362 176 227 127
Modelos RC-51 a RC-5013 50 101 RC-504 71,2 719 227 328 127
(498) 159 RC-506* 71,2 1131 282 441 127
337 RC-5013 71,2 2399 460 797 127
75 156 RC-756 102,6 1601 285 441 146
(715) 333 RC-7513 102,6 3417 492 825 146
100 168 RC-1006 133,3 2239 357 525 177
(933) 260 RC-10010 133,3 3466 449 709 177
Modelos RC-1006 e RC-10010
* Disponíveis como conjunto. Ver página 52.
** Cilindro RC-50 possui assento estriado não removível e não tem rosca no colarinho.
8 *** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25mm.
www.enerpac.com
Cilindros de Uso Geral, Simples Ação
Capacidade:
Engates Rápidos Série
Incluídos! 5 a 100 toneladas
Engates Rápidos
Curso:
RC
CR-400 incluídos em todos os
modelos. Adaptam-se em todas as
mangueiras da Série HC.
16 a 362 mm
700 bar (10.000 psi)
Diâmetro Diâmetro Base até a Diâm. do Protube- Rosca Compri- Furos de Montagem da Base Rosca do Compri- Peso Modelo
Interno da Haste Conexão Assento rância do Interna mento da Colarinho mento da
Distância Rosca Profundi-
do de Assento da Haste Rosca Rosca do
entre dade da
Cilindro Entrada da Haste da Haste Colarinho
F J O Centros V Rosca W
E (mm) (mm) H (mm) (mm) K (mm) (pol) P (mm) U (mm) (pol) Z (mm) (pol) X (mm) (kg)
28,7 25,4 19 ** ** ** ** 28 5,6 — — — 1,0 RC-50**
28,7 25,4 19 25 6 ¾"-16 14 25 ¼"-20un 14 1½"-16 28 1,0 RC-51
28,7 25,4 19 25 6 ¾"-16 14 25 ¼"-20un 14 1½"-16 28 1,5 RC-53
28,7 25,4 19 25 6 ¾"-16 14 25 ¼"-20un 14 1½"-16 28 1,9 RC-55*
28,7 25,4 19 25 6 ¾"-16 16 25 ¼"-20un 14 1½"-16 28 2,4 RC-57
28,7 25,4 19 25 6 ¾"-16 16 25 ¼"-20un 14 1½"-16 28 2,8 RC-59
42,9 38,1 19 – – #10-24un 6 39 5•16"-18un 12 2¼"-14 26 1,8 RC-101
42,9 38,1 19 35 6 1"- 8 19 39 5•16"-18un 12 2¼"-14 28 2,3 RC-102*
42,9 38,1 19 35 6 1"- 8 19 39 5•16"-18un 12 2¼"-14 26 3,3 RC-104
42,9 38,1 19 35 6 1"- 8 19 39 5•16"-18un 12 2¼"-14 28 4,4 RC-106*
42,9 38,1 19 35 6 1"- 8 19 39 5•16"-18un 12 2¼"-14 26 5,4 RC-108
42,9 38,1 19 35 6 1"- 8 19 39 5•16"-18un 12 2¼"-14 28 6,4 RC-1010*
42,9 38,1 19 35 6 1"- 8 19 39 5•16"-18un 12 2¼"-14 26 6,8 RC-1012
42,9 38,1 19 35 6 1"- 8 19 39 5•16"-18un 12 2¼"-14 26 8,2 RC-1014
50,8 41,4 19 38 9 1"- 8 25 47 ⅜"-16un 12 2¾"-16 30 3,3 RC-151
50,8 41,4 19 38 9 1"- 8 25 47 ⅜"-16un 12 2¾"-16 30 4,1 RC-152
50,8 41,4 19 38 9 1"- 8 25 47 ⅜"-16un 12 2¾"-16 30 5,0 RC-154*
50,8 41,4 25 38 9 1"- 8 25 47 ⅜"-16un 12 2¾"-16 30 6,8 RC-156*
50,8 41,4 25 38 9 1"- 8 25 47 ⅜"-16un 12 2¾"-16 30 8,2 RC-158
50,8 41,4 25 38 9 1"- 8 25 47 ⅜"-16un 12 2¾"-16 30 9,5 RC-1510
50,8 41,4 25 38 9 1"- 8 25 47 ⅜"-16un 12 2¾"-16 30 10,9 RC-1512
50,8 41,4 25 38 9 1"- 8 25 47 ⅜"-16un 12 2¾"-16 30 11,8 RC-1514
65,0 57,2 25 50 10 1½"-16 25 58 ½"-13un 19 35•16"-12 49 5,9 RC-251
65,0 57,2 25 50 10 1½"- 16 25 58 ½"-13un 19 35•16"-12 49 6,4 RC-252*
65,0 57,2 25 50 10 1½"- 16 25 58 ½"-13un 19 35•16"-12 49 8,2 RC-254*
65,0 57,2 25 50 10 1½"- 16 25 58 ½"-13un 19 35•16"-12 49 10,0 RC-256*
65,0 57,2 25 50 10 1½"- 16 25 58 ½"-13un 19 35•16"-12 49 12,2 RC-258
65,0 57,2 25 50 10 1½"- 16 25 58 ½"-13un 19 35•16"-12 49 14,1 RC-2510
65,0 57,2 25 50 10 1½"- 16 25 58 ½"-13un 19 35•16"-12 49 16,3 RC-2512
65,0 57,2 25 50 10 1½"- 16 25 58 ½"-13un 19 35•16"-12 49 17,7 RC-2514*
73,2 57,2 57 50 10 1½"- 16 25 — — — 35•16"-12 49 18,1 RC-308
95,2 79,5 33 71 2 — — 95 ½"-13un 19 5"-12 55 15,0 RC-502
95,2 79,5 33 71 2 — — 95 ½"-13un 19 5"-12 55 19,1 RC-504
95,2 79,5 35 71 2 — — 95 ½"-13un 19 5"-12 55 23,1 RC-506*
95,2 79,5 35 71 2 — — 95 ½"-13un 19 5"-12 55 37,6 RC-5013
114,3 95,2 30 71 5 — — — — — 5¾"-12 44 29,5 RC-756
114,3 95,2 30 71 5 — — — — — 5¾"-12 44 59,0 RC-7513
130,3 104,9 41 71 2 — — 139 ¾"-10un 25 67/8"-12 44 59,0 RC-1006
130,3 104,9 41 71 2 — — 139 ¾"-10un 25 67/8"-12 44 72,6 RC-10010
www.enerpac.com 9
Acessórios para Cilindros
▼ TABELA DE SELEÇÃO
Para Assentos Suporte da Base Flange de Olhal

uso em para Cilindro Montagem
Cilindro Liso Estriado(1) Oscilante Base (4) Haste
com
Capaci-
dade
toneladas
(kN)
A-53F(2) A-53G(2) – – RB-5(2), REB-5(2) REP-5(2)
5 (45)
AW-51(2), AW-53(2)
10 (101) A-12(3), A-102F(3) A-102G(3) CAT-10(3) JBI-10 RB-10, AW-102 REB-10 REP-10(3)
15 (142) – A-152G CAT-10 – RB-15 REB-15 REP-10
25 (232) A-29(5) A-252G CAT-50 JBI-25 RB-25 REB-25 REP-25
30 (295) A-29(5) A-252G CAT-50 – RB-25 – REP-25
50 (498) – – CAT-100 JBI-50 – – –
75 (718) – – CAT-100 – – – –
100 (933) – – CAT-100 – – – –
(1)
Padrão nos Cilindros RC de 5 a 30 ton. (2)
Exceto RC-50 (3)
Exceto RC-101 (4)
Parafusos de montagem estão incluídos.
▼ TABELAS DIMENSIONAIS
Modelo Dimensões do Assento (mm) Modelo Dimensões do Assento Oscilante (mm)
A
A B C B A B C
Liso Oscilante B 0-5°
A-53F 25 6 17 C CAT-10 35 15 22
A-102F 35 6 22 CAT-50 50 21 35 C
A-12 51 48 1"-8 UNC A
C B
A-29 70 48 1½"-16 UN
A Oscilante
CAT-100 71 24 –
Estriado B 0-5°
A
A-53G 25 6 17 A
B
A-102G 35 6 22
A-152G 38 9 22
C
A-252G 50 9 35
Modelo Dimensões do Suporte do Base para Cilindro (mm) B D

D
A B C D E
228 A B C
JBI-10 228 135 58 20
JBI-25 279 279 140 86 26
C A
E E
JBI-50 304 15 95 131 31 JBI-10, -25 JBI-50
Modelo Dimensões do Flange de Montagem (mm)

A B C D E F G H H G H
E C D G A E H J A
RB-5 1½"- 16 88 76 – 25 – – – G
AW-51 1½"- 16 70 59 10 24 54 ¼"- 20 41
B B F B F
F
AW-53 1½"- 16 72 7 7 19 57 ¼"- 20 10
RB-10 2¼"- 14 114 88 – 25 – – – A D C A D
E C D B E C
AW-102 2½"- 14 100 82 16 30 76 7/16"- 20 58
RB-15 2¾"- 16 101 114 – 38 – – – RB-5, -10
RB-25 35/16"- 12 127 127 – 50 – – – RB-15, -25 AW-51 AW-53 AW-102 (J=4,8)
Tipo Modelo Dimensões do Olhal (mm) Pino a Pino*

A B C D E
(mm) F B B
REB-5 44 47 14 16 16 25 60 E F F E
REB-10 63 66 25 22 25 35 78
Base (4) REB-15 76 66 25 22 25 35 78
REB-25 95 79 38 31 31 41 87
REP-5 28 44 14 16 16 19 — C D D C
Haste REP-10 42 61 25 22 25 28 — A A
REP-25 57 71 38 31 31 35 — REB REP
* Pino a Pino – Olhais REB e REP colocados. Acrescente a altura fechada do cilindro.
(4)
Parafusos de montagem estão incluídos.
10 www.enerpac.com
Cilindros leves, de Alumínio Enerpac
▼ Mostrada: RAC, RACL, RACH, e RAR
Série
RA
Capacidade:
20-150 toneladas
Curso:
50-250 mm
700 bar (10.000 psi)
Pense Em Segurança
O curso e a carga nominais
80% estabelecidos pelo
fabricante são os limites
máximos de segurança. A boa prática
recomenda que somente 80% desses
valores nominais sejam utilizados!
• Leves, facilitando o transporte e o posicionamento, 274
Página:
permitindo uma melhor relação entre capacidade e peso
do cilindro Alumínio versus Aço
• Não corrosivo, o alumínio tem sido sempre um bom material Cilindros de alumínio, mesmo
a ser utilizado em muitos ambientes cáusticos oferecendo a solução mais
leve para muitas aplicações
• Buchas de material composto em todas as superfícies
onde há necessidade de levantar, baixar
móveis garantem o NÃO contato metal-contra-metal, para ou distender, têm também algumas
suportar as cargas laterais e aumentar a vida útil do cilindro limitações singulares, devido às
propriedades do material.
1
Alumínio difere do aço, uma vez que sua
resistência à fadiga tem vida mais curta.
2 1. Assento Endurecido Removível
Isto significa que os cilindros de alumínio
protege a haste contra danos
causados por contato com superfícies NÃO deveriam ser usados em aplicações
abrasivas. de altos ciclos, tais como a produção.
2. Anel de Parada em todos os modelos A linha de cilindros de alumínio Enerpac
absorve a carga excêntrica e evita a é projetada para oferecer 5.000 ciclos, na
3 distensão excessiva da haste.
pressão recomendada para os mesmos.
3. Buchas de material composto para Este limite não deve ser ultrapassado.
4 evitar o contato metal-contra-metal,
Em levantamentos normais e em muitas
reduzindo o efeito de cargas laterais e
aumentando a vida útil. aplicações de manutenção, isto deveria
significar utilização para a vida toda.
4. Acabamento endurecido da Haste
e da Base oferece maior resistência e
5
evita o desgaste.
5. Componentes com Compostos
6 de Alumínio 7075-T6 para maior
durabilidade e menor peso.
6. Mola de Retorno na Haste em todos
os modelos de simples ação para
retorno imediato do cilindro.
7. Suporte de Aço da Base para
7
proteção contra superfícies abrasivas.
11
Cilindros de Alumínio de Simples Ação, Série RAC
▼ Mostrados da esquerda para direita: RAC-508, RAC-1506, RAC-304, e RAC-206
Leves em peso,
para Portabilidade
Máxima
Assentos
Todos os cilindros RAC são
estriados, parafusados
e removíveis.
Bombas Manuais Leves

Bombas manuais Enerpac
P-392 ou P-802 compõem o
conjunto leve otimizado.
70 
Página:
• Buchas de material composto evitam o contato metal-

contra-metal, aumentando a vida útil do cilindro e a Capacidade *Curso Modelo Área
resistência a cargas laterais em até 10% do Cilindro Efetiva
• Acabamento endurecido do revestimento em todas as do Cilindro
superfícies para resistência a danos e maior vida útil toneladas
para o cilindro (kN) (mm) (cm2)
• Alças incluídas em todos os modelos de 30 toneladas 10

50 RAC-102 12,6
ou mais 100 RAC-104 12,6
(88)
150 RAC-106 12,6
• Para proteção contra danos induzidos por carga, um 50 19,6
RAC-152
assento é padrão em todos os modelos e uma placa de base 15
100 RAC-154 19,6
de aço é padrão nos modelos de 20 toneladas ou mais. A (137.4)
150 RAC-156 19,6
placa de base de aço é opcional apenas nos modelos de 10 e 50 RAC-202 31,2
15 toneladas 100 RAC-204 31,2
20
• Anel de parada incorporado evita a distensão excessiva 150 RAC-206 31,2
(216)
da haste, tornando-a capaz de suportar a capacidade 200 RAC-208 31,2
250 RAC-2010 31,2
total do cilindro
50 RAC-302 44,2
• Mola de retorno de alta resistência para retorno rápido 100 RAC-304 44,2
do cilindro 30 44,2
150 RAC-306
(305)
• Engate rápido CR-400 e tampa guarda-pó incluídos 200 RAC-308 44,2
em todos os modelos 250 RAC-3010 44,2
50 RAC-502 70,9
• Todos os cilindros estão de acordo com as normas 100 RAC-504 70,9
ASME B-30.1 50
150 RAC-506 70,9
(490)
200 RAC-508 70,9
250 RAC-5010 70,9
50 RAC-1002 143,1
100 RAC-1004 143,1
100
150 RAC-1006 143,1
(990)
200 RAC-1008 143,1
◀ Os cilindros Enerpac, leves, 250 RAC-10010 143,1
de alumínio RAC-506 são 50 RAC-1502 227,0
ideais para ambientes
100 RAC-1504 227,0
molhados, tais como este 150 150 RAC-1506 227,0
túnel sob o rio (Linha de (1571)
Trem de Alta Velocidade 200 RAC-1508 227,0
na Holanda). 250 RAC-15010 227,0
* Disponibilidade de cursos personalizados.
12 www.enerpac.com
Cilindros de Simples Ação, Retorno por Mola
Suporte de Aço Capacidade:
da Base 10-150 toneladas Série
O suporte de aço
protege contra danos Curso:
RAC
na base do cilindro, não devendo
ser removido.
50-250 mm
Os furos da base nestes cilindros Pressão Máxima de Trabalho:
de alumínio são projetados para 700 bar (10.000 psi)
fixar o suporte de aço da base. Não
poderão sustentar a capacidade Dimensões do Assento Oscilante opcional montado com parafusos (mm)
J
do cilindro. Modelo do Modelo* Diâmetro do Protuberância

Não utilize os furos da base destes Cilindro / Assento do Assento F
K
cilindros de alumínio para fixar Capacidade da Haste

J1 0-5˚
(toneladas) J1 K1
qualquer dispositivo ao cilindro.
RAC-50 CATG-50 50 26 K1
RAC-100 CATG-150 91 33 B
RAC-150 CATG-200 118 37 E A

* Este assent não está disponível para capacidades abaixo de 50 ton.
Placa de Base de Aço Opcional

Modelo do Cilindro/ Modelo H
Capacidade V
V 6,0 12,0
3/8"-18NPTF
(toneladas)
RAC-10 JBA10 U D U D
RAC-15 JBA15 3/8"-18 NPTF

* As placas de base de aço são padrão
nos modelos de 20 toneladas ou mais. RAC-102 a RAC-156 RAC-202 a RAC-15010
Capacidade Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Diâmetro Protuberância Circunfe- Rosca Peso Modelo
de Óleo Fechada Distendida Externo Interno do da Haste a Conexão do do Assento rência do
Cilindro de Entrada Assento da Haste Parafuso
A B D E F H J K U V
(cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
60 154 201 58 40 32 23 24 3 39 M6 1,2 RAC-102
130 204 304 58 40 32 23 24 3 39 M6 1,4 RAC-104
190 254 404 58 40 32 23 24 3 39 M6 1,8 RAC-106
100 161 211 70 50 40 23 29 3 48 M6 1,8 RAC-152
200 211 311 70 50 40 23 29 3 48 M6 1,9 RAC-154
290 261 411 70 50 40 23 29 3 48 M6 3,0 RAC-156
156 174 224 85 63 50 27 40 3 70 M6 3,6 RAC-202
311 224 324 85 63 50 27 40 3 70 M6 4,1 RAC-204
467 274 424 85 63 50 27 40 3 70 M6 4,6 RAC-206
622 324 524 85 63 50 27 40 3 70 M6 5,1 RAC-208
779 374 624 85 63 50 27 40 3 70 M6 5,6 RAC-2010
221 181 231 100 75 60 33 40 3 80 M6 4,5 RAC-302
442 231 331 100 75 60 33 40 3 80 M6 5,2 RAC-304
663 281 431 100 75 60 33 40 3 80 M6 5,9 RAC-306
883 331 531 100 75 60 33 40 3 80 M6 6,6 RAC-308
1104 381 631 100 75 60 33 40 3 80 M6 7,3 RAC-3010
354 186 251 130 95 80 30 50 3 110 M6 8,5 RAC-502
709 236 336 130 95 80 30 50 3 110 M6 9,8 RAC-504
1064 286 436 130 95 80 30 50 3 110 M6 11,1 RAC-506
1417 336 536 130 95 80 30 50 3 110 M6 12,4 RAC-508
1772 386 636 130 95 80 30 50 3 110 M6 13,7 RAC-5010
716 221 271 180 135 110 46 94 3 150 M10 17,3 RAC-1002
1432 271 371 180 135 110 46 94 3 150 M10 19,6 RAC-1004
2149 321 471 180 135 110 46 94 3 150 M10 21,9 RAC-1006
2862 371 571 180 135 110 46 94 3 150 M10 24,2 RAC-1008
3578 421 671 180 135 110 46 94 3 150 M10 26,5 RAC-10010
1136 243 293 230 170 140 51 113 3 200 M10 25,3 RAC-1502
2271 293 393 230 170 140 51 113 3 200 M10 29,3 RAC-1504
3407 343 493 230 170 140 51 113 3 200 M10 33,3 RAC-1506
4537 393 593 230 170 140 51 113 3 200 M10 37,3 RAC-1508
5673 443 693 230 170 140 51 113 3 200 M10 41,3 RAC-15010
13
Cilindros de Alumínio com Porca Trava da Série RACL
Mostrados da esquerda para direita: RACL-1006, RACL-504 e RACL-5010
▼
Para Sustentação
Mecânica de Cargas
Assentos
Todos os cilindros RACL
são equipados com assentos
estriados, parafusados e
removíveis. Para assentos
oscilantes, veja a
próxima página.
Página:
15
Mangueiras
Enerpac oferece uma linha
completa de mangueiras
hidráulicas de alta qualidade.
Para assegurar a integridade
de seu sistema, especifique
somente mangueiras hidráulicas Enerpac.
132
Página:
• Porca Trava de Alumínio oferece sustentação mecânica da carga
Capacidade Curso* Modelo Área
por períodos longos do Cilindro Efetiva
• Anel de parada de aço endurecido aumenta a vida do cilindro do
Cilindro
e a resistência a cargas laterais em até 5%
toneladas
• Revestimento com acabamento endurecido em todas as (kN) (mm) (cm2)
superfícies para resistência a danos e maior vida útil do cilindro 50 RACL-202 31,2
• Buchas de material composto aumentam a vida útil do cilindro 100 RACL-204 31,2
e a resistência a cargas laterais 20 150 RACL-206 31,2
• Alças incluídas em todos os modelos (216) 200 RACL-208 31,2
• Suporte da base e assento de aço para proteção contra danos 250 RACL-2010 31,2
induzidos pela carga 50 RACL-302 44,2
• Anel de parada incorporado evita a distensão excessiva da haste 100 RACL-304 44,2
30 150 44,2
e é capaz de suportar a capacidade total do cilindro (305)
RACL-306
200 RACL-308 44,2
• Mola de retorno de alta resistência para retorno rápido
do cilindro 250 RACL-3010 44,2
50 RACL-502 70,9
• Engate rápido CR-400 e tampa guarda-pó incluídos em
todos os modelos 100 RACL-504 70,9
50
(490) 150 RACL-506 70,9
• Todos os cilindros estão de acordo com as normas
200 RACL-508 70,9
ASME B-30.1 e ISO 10100
250 RACL-5010 70,9
50 RACL-1002 143,2
100 RACL-1004 143,2
100
(990) 150 RACL-1006 143,2
200 RACL-1008 143,2
250 RACL-10010 143,2
50 RACL-1502 227,0
◀ O cilindro portátil com Porca Trava
100 RACL-1504 227,0
150
RACL-1506 utilizado como apoio (1571) 150 RACL-1506 227,0
prolongado para a carga, durante 200 RACL-1508 227,0
uma injeção de epóxi, para reforço
de ponte. 250 RACL-15010 227,0
14 www.enerpac.com
Cilindros de Simples Ação, com Porca Trava, Retorno por Mola
Suporte de Aço da Capacidade:
Base 20-150 toneladas Série
O suporte de aço
RACL
ser removido.
50-250 mm
poderão sustentar a capacidade
do cilindro.
Não utilize os furos da base destes
cilindros de alumínio para fixar
Furos de Montagem do Suporte da Base
qualquer dispositivo ao cilindro.
Modelo do Circunfe- Rosca Profundi-
Cilindro / rência do dade da
Capacidade Parafuso V Rosca1)
Dimensões do Assento Oscilante opcional montado com parafusos (mm)
(toneladas) U (mm) (mm) Z (mm)
Modelo do Modelo* Diâmetro do Protuberância
Cilindro / Assento do Assento RACL-20 70 M6 12
Capacidade da Haste RACL-30 80 M6
J1 0-5˚ 12
(toneladas) J1 K1
RACL-50 110 M6 12
RACL-50 CATG-50 50 26 K1
RACL-100 CATG-150 91 33 RACL-100 150 M10 12

RACL-150 CATG-200 118 37 RACL-150 200 M10 12
* Este assent não está disponível para capacidades abaixo de 50 ton. 1)
Incluindo a altura do Suporte da Base de 6 mm.
Quatro (4) parafusos para o suporte da
base incluidos.
Capacidade Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Diâmetro Protuberância Altura da Peso Modelo
de Óleo Fechada Distendida Externo Interno do da Haste a Conexão do do Assento Porca
Cilindro (Rosca) de Entrada Assento da Haste Trava
A B D E F H J K S
(cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
156 224 274 85 63 55 27 40 3 50 4,0 RACL-202
312 274 374 85 63 55 27 40 3 50 4,6 RACL-204
468 324 474 85 63 55 27 40 3 50 5,2 RACL-206
623 374 574 85 63 55 27 40 3 50 5,8 RACL-208
779 424 674 85 63 55 27 40 3 50 6,4 RACL-2010
221 231 281 100 75 60 33 40 3 50 5,4 RACL-302
442 281 381 100 75 60 33 40 3 50 6,1 RACL-304
663 331 481 100 75 60 33 40 3 50 6,8 RACL-306
883 381 581 100 75 60 33 40 3 50 7,5 RACL-308
1104 431 681 100 75 60 33 40 3 50 8,2 RACL-3010
355 236 286 130 95 80 30 50 3 50 9,3 RACL-502
710 286 386 130 95 80 30 50 3 50 10,6 RACL-504
1064 336 486 130 95 80 30 50 3 50 12,6 RACL-506
1417 386 586 130 95 80 30 50 3 50 13,2 RACL-508
1772 436 686 130 95 80 30 50 3 50 14,5 RACL-5010
716 296 346 180 135 110 46 94 3 75 21,9 RACL-1002
1433 346 446 180 135 110 46 94 3 75 24,2 RACL-1004
2149 396 546 180 135 110 46 94 3 75 26,5 RACL-1006
2862 446 646 180 135 110 46 94 3 75 28,8 RACL-1008
3578 496 746 180 135 110 46 94 3 75 31,1 RACL-10010
1136 323 373 230 170 140 51 113 3 80 32,2 RACL-1502
2271 373 473 230 170 140 51 113 3 80 36,2 RACL-1504
3407 423 573 230 170 140 51 113 3 80 40,2 RACL-1506
4537 473 673 230 170 140 51 113 3 80 44,2 RACL-1508
5673 523 773 230 170 140 51 113 3 80 48,2 RACL-15010
15
Cilindros de Alumínio, Vazados, Série RACH
Mostrados da esquerda para direita: RACH-1508, RACH-308 e RACH-2010
▼
A Solução Leve para

Tensionamento
e Testes
Assentos
Todos os cilindros RACH
são equipados com
assentos estriados,
parafusados e removíveis.
Bombas Manuais Leves

Bombas manuais Enerpac
P-392 ou P-802 compõem o
conjunto leve otimizado.
70   
Página:
• Projeto de haste vazada permite ambos os esforços,
de empurrar e de puxar Capacidade Curso* Modelo Área
• Buchas de material composto aumentam a vida útil do cilindro do Cilindro Efetiva do
Cilindro
e a resistência a cargas laterais
• Revestimento com acabamento endurecido em todas as toneladas
(kN) (mm) (cm2)
superfícies para resistência a danos e maior vida útil
para o cilindro 50 RACH-202 32,7
• Alças incluídas em todos os modelos 100 RACH-204 32,7
• Tubo central flutuante aumenta a vida das vedações 20 150 RACH-206 32,7
(227)
• Suporte da base e assento de aço para proteção contra danos 200 RACH-208 32,7
induzidos pela carga 250 RACL-2010 32,7
• Anel de parada incorporado evita a distensão excessiva da 50 RACH-302 51,1
haste, e é capaz de suportar a capacidade total do cilindro 100 RACH-304 51,1
• Mola de retorno de alta resistência para retorno rápido 30 RACH-306
150 51,1
do cilindro (354)
200 RACH-308 51,1
• Engate rápido CR-400 e tampa guarda-pó incluídos em 250 RACH-3010 51,1
todos os modelos RACH-602
50 84,7
• Todos os cilindros estão de acordo com as normas RACH-604
100 84,7
ASME B-30.1 e ISO 10100 60
150 RACH-606 84,7
(586)
200 RACH-608 84,7
250 RACH-6010 84,7
50 RACH-1002 164,6
100 RACH-1004 164,6
100
150 RACH-1006 164,6
(1138)
200 RACH-1008 164,6
250 RACH-10010 164,6
◀ Um RACH-306, RACH-1502
50 225,8
acionado por uma
bomba manual P-392, 100 RACH-1504 225,8
150
é usado para extrair 150 RACH-1506 225,8
(1562)
pinos enferrujados de
200 RACH-1508 225,8
estrutura refugada em
um veículo antigo. 250 RACH-15010 225,8
16 www.enerpac.com
Cilindros de Simples Ação, Haste Vazada, Retorno por Mola
Suporte de Aço fixar o suporte de aço da base. Não
da Base poderão sustentar a capacidade Série
O suporte de aço
protege contra danos
do cilindro.
RACH
na base do cilindro, não devendo cilindros de alumínio para fixar
ser removido. qualquer dispositivo ao cilindro.
Os furos da base nestes cilindros
de alumínio são projetados para
Capacidade:
J
20-150 toneladas
Furos de Montagem do Suporte da Base F Curso:
Modelo do Circunfe- Rosca Profundidade
Cilindro / rência do da Rosca1)
K
50-250 mm
Capacidade Parafuso V Z
(toneladas) U (mm) (mm) (mm) B Diâmetro do Furo Central:
RACH-20 80 M6 12 A 27-79 mm
RACH-30 110 M6 12 3/8"-
18 NPTF
E
RACH-60 160 M6 12
RACH-100 220 M10 12 H
Z
700 bar (10.000 psi)
V 6,0
RACH-150 245 M10 12
1)
Quatro (4) parafusos para o suporte da Y U D
base incluidos.
Capacidade Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Diâmetro Protuberância Diâm. do Peso Modelo
de Óleo Fechada Distendida Externo Interno do da Haste a Conexão do do Assento Furo
Cilindro de Entrada Assento da Haste Central
A B D E F H J K Y
(cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
164 188 238 100 75 55 29 55 10 27 5,2 RACH-202
327 251 351 100 75 55 29 55 10 27 6,1 RACH-204
491 315 465 100 75 55 29 55 10 27 7,1 RACH-206
653 378 578 100 75 55 29 55 10 27 8,0 RACH-208
818 442 692 100 75 55 29 55 10 27 9,0 RACL-2010
255 208 258 130 95 70 29 70 10 34 8,0 RACH-302
511 267 367 130 95 70 29 70 10 34 9,5 RACH-304
766 333 483 130 95 70 29 70 10 34 11,2 RACH-306
1022 395 595 130 95 70 29 70 10 34 12,9 RACH-308
1277 458 708 130 95 70 29 70 10 34 14,5 RACH-3010
423 251 301 180 130 100 61 100 12 54 16,1 RACH-602
847 315 415 180 130 100 61 100 12 54 19,4 RACH-604
1270 380 530 180 130 100 61 100 12 54 22,8 RACH-606
1694 445 645 180 130 100 61 100 12 54 25,9 RACH-608
2117 510 760 180 130 100 61 100 12 54 29,5 RACH-6010
823 258 308 250 185 145 61 145 14 79 33,8 RACH-1002
1646 325 425 250 185 145 61 145 14 79 39,8 RACH-1004
2469 391 541 250 185 145 61 145 14 79 46,2 RACH-1006
3291 459 659 250 185 145 61 145 14 79 52,5 RACH-1008
4114 527 777 250 185 145 61 145 14 79 58,7 RACH-10010
1083 280 330 275 205 150 61 145 14 79 48,9 RACH-1502
2166 360 460 275 205 150 61 145 14 79 55,7 RACH-1504
3388 430 580 275 205 150 61 145 14 79 63,0 RACH-1506
4517 500 700 275 205 150 61 145 14 79 70,1 RACH-1508
5646 570 820 275 205 150 61 145 14 79 77,2 RACH-15010
17
Cilindros de Alumínio, Série RAR
Mostrados da esquerda para direita: RAR-506, RAR-508, RAR-302
▼
A Solução de Pouco
Peso para Aplicações
de Dupla Ação
Assentos
odos os cilindros RAR são
T
estriados, parafusados e
removíveis. Para assentos
oscilantes, veja a próxima
página.
19 
Página:
Mangueiras
completa de mangueiras
132 
Página:
• Dupla ação para retorno rápido,
independente do comprimento da Capacidade Curso Modelo Capacidade Área Capacidade
mangueira e das perdas do sistema do Cilindro Máxima Efetiva do de Óleo
do Cilindro Cilindro
• Buchas de material composto (kN) (cm2)
toneladas (mm3)
aumentam a vida útil do cilindros e a (kN) (mm) Avanço Avanço Retorno Avanço Retorno
resistência a cargas laterais
50 RAR-202 216 31,2 18,6 156 93
• Revestimento com acabamento 100 RAR-204 216 31,2 18,6 312 186
endurecido em todas ência a danos e 20 150 216 31,2 18,6 468 279
RAR-206
maior vida útil para o cilindro (216) 200 RAR-208 216 31,2 18,6 623 371
• Alças incluídas em todos os modelos 250 RAR-2010 216 31,2 18,6 779 464
• Suporte da base e assento de 50 RAR-302 305 44,2 24,5 221 123
aço para proteção contra danos 30 100 RAR-304 305 44,2 24,5 442 245
induzidos pela carga (305) 150 RAR-306 305 44,2 24,5 663 368
• Anel de parada incorporado evita a 200 RAR-308 305 44,2 24,5 883 490
distensão excessiva da haste, e é 250 RAR-3010 305 44,2 24,5 1104 613
capaz de suportar a capacidade total 50 RAR-502 490 70,9 22,8 355 114
do cilindro 100 RAR-504 490 70,9 22,8 710 229
• Válvula de segurança embutida 50 150 RAR-506 490 70,9 22,8 1064 343
evita o excesso de pressurização (490)
200 RAR-508 490 70,9 22,8 1417 457
acidental 250 RAR-5010 490 70,9 22,8 1772 571
50 RAR-1002 990 143,2 79,6 716 398
100 RAR-1004 990 143,2 79,6 1433 796
100 150 RAR-1006 990 143,2 79,6 2149 1194
(990)
200 RAR-1008 990 143,2 79,6 2862 1590
250 RAR-10010 990 143,2 79,6 3578 1988
◀ Um RAR-506 50 RAR-1502 1571 227,0 131,9 1136 660
é facilmente
posicionado sob 100 RAR-1504 1571 227,0 131,9 2271 1320
150
a escavadeira, 150 RAR-1506 1571 227,0 131,9 3407 1981
para conserto da (1571)
200 RAR-1508 1571 227,0 131,9 4537 2637
estrutura de uma
armação. 250 RAR-15010 1571 227,0 131,9 5673 3298
18 www.enerpac.com
Cilindros de Alumínio, Dupla Ação
Suporte de Aço Capacidade:
Série
da Base 20-150 toneladas
O suporte de aço
RAR
ser removido.
50-250 mm
poderão sustentar a capacidade
do cilindro.
cilindros de alumínio para fixar
qualquer dispositivo ao cilindro. Furos de Montagem do Suporte da Base
Modelo do Circunfe- Rosca Profundi-
Cilindro / rência do dade da
Capacidade Parafuso V Rosca1)
Dimensões do Assento Oscilante opcional montado com parafusos (mm) (toneladas) U (mm) (mm) Z (mm)
Modelo do Modelo* Diâmetro do Protuberância
Cilindro / Assento do Assento RAR-20 93 M6 12
Capacidade da Haste RAR-30 105 M6 12
J1 0-5˚
(toneladas) J1 K1 RAR-50 110 M6 12
RAR-50 CATG-50 50 26 K1
RAR-100 155 M10 12
RAR-100 CATG-100 71 31
RAR-150 CATG-150 91 33 RAR-150 200 M10 12
* Este assent não está disponível para capacidades abaixo de 50 ton. 1)
Quatro (4) parafusos para o suporte da base
incluidos.
Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Base até Diâmetro Protuberância Peso Modelo
Fechada Distendida Externo Interno do da Haste a Conexão Entrada de do do Assento
Cilindro de Entrada Avanço Assento da Haste
A B D E F H I J K
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
189 239 113 63 40 30 50 30 3 7,4 RAR-202
239 339 113 63 40 30 50 30 3 8,0 RAR-204
287 439 113 63 40 30 50 30 3 8,6 RAR-206
339 539 113 63 40 30 50 30 3 9,2 RAR-208
389 639 113 63 40 30 50 30 3 9,8 RAR-2010
201 251 125 75 50 30 55 40 3 8,6 RAR-302
251 351 125 75 50 30 55 40 3 9,5 RAR-304
301 451 125 75 50 30 55 40 3 10,4 RAR-306
351 551 125 75 50 30 55 40 3 11,3 RAR-308
401 651 125 75 50 30 55 40 3 12,2 RAR-3010
201 251 145 95 75 30 56 50 3 11,1 RAR-502
251 351 145 95 75 30 56 50 3 12,7 RAR-504
301 451 145 95 75 30 56 50 3 14,3 RAR-506
351 551 145 95 75 30 56 50 3 15,9 RAR-508
401 651 145 95 75 30 56 50 3 17,5 RAR-5010
251 301 185 135 90 43 80 75 3 16,4 RAR-1002
301 401 185 135 90 43 80 75 3 19,3 RAR-1004
351 501 185 135 90 43 80 75 3 22,2 RAR-1006
401 601 185 135 90 43 80 75 3 25,1 RAR-1008
451 701 185 135 90 43 80 75 3 28,0 RAR-10010
248 298 230 170 110 38 75 94 3 24,2 RAR-1502
298 424 230 170 110 38 75 94 3 28,9 RAR-1504
348 498 230 170 110 38 75 94 3 33,2 RAR-1506
398 598 230 170 110 38 75 94 3 37,9 RAR-1508
448 748 230 170 110 38 75 94 3 42,6 RAR-15010
19
Cilindros Compactos com Porca Trava da Série LPL
▼ Cilindros Compactos com Porca Trava da Série LPL
O menor
levantador de
alta potência
Assentos Oscilantes
incorporados
Todos os cilindros da Série
LPL incluem assentos
oscilantes incorporados
com ângulo de inclinação de até 5°.
A Edição Summit
A inovação está no centro da
nova Edição Summit de cilindros,
oferecendo a construção de alta
qualidade que você espera de Enerpac.
A durabilidade garante que seu trabalho é
feito com segurança e confiabilidade.
• Rolamento de apoio do êmbolo
acrescenta suporte para cargas
excêntricas *
• A porca trava oferece sustentação mecânica da carga
para um ambiente seguro de trabalho • Tratamento de nitro cementação da
superfície para melhor resistência ao
• Assento Oscilante incorporado permite desalinhamento desgaste e proteção contra corrosão.
de até 5 graus • Rolamentos substituíveis de material
composto envolvem a vedação,
• Altura extremamente baixa para uso em áreas confinadas
garantindo apoio para as cargas
• Resistência à carga lateral entre 5-10% da excêntricas.
capacidade máxima • Vedações de alta pressão e baixo
desgaste proporcionam maior vida útil.
• Saída de alívio como limitador de curso para evitar
a ruptura da haste * Carga excêntrica (ou “carga lateral”)é
inevitável em levantamento pesado. As
• Simples ação, retorno por gravidade características de nossa exclusiva Edição
Summit oferecem proteção máxima
contra carga lateral. A maior superfície
dos rolamentos mantem a estabilidade
▼ Somente o cilindro LPL, extremamente compacto, se encaixa e o tratamento com nitro cementação
nesta área confinada para levantar a construção. A Porca trava evita a formação de riscos no interior do
oferece sustentação mecânica positiva e segura para a carga cilindro. Cargas laterais criam problemas
durante um longo período de tempo. reais... as características dos nossos
novos cilindros são a solução!
Capacidade Curso Número do Capacidade Capacidade Área

do Modelo máxima do máxima de Efetiva
Cilindro Cilindro a resistência do
700 bar à carga Cilindro
(ton) (mm) ton lateral (cm2)
60 50 LPL-602 68 10% 86,6
100 50 LPL-1002 113 10% 143,1
150 45 LPL-1602 179 8% 227,0
200 45 LPL-2002 223 8% 283,5
250 45 LPL-2502 286 5% 363,1
400 45 LPL-4002 450 5% 572,6
500 45 LPL-5002 575 5% 730,6
20 www.enerpac.com
Cilindros Compactos com Porca Trava de Simples Ação
IMPORTANTE!
Todos os cilindros da Série
Série
LPL requerem uma sólida
superfície de levantamento
LPL
para o apoio correto. O uso destes
cilindros em superfícies como areia,
lama ou sujeira pode resultar em
danos ao cilindro.
ERRADO CERTO
Capacidade:
60 - 500 ton
Curso:
45 - 50 mm
Solo acidentado Superfície plana
para levantamento 700 bar (10.150 psi)
Para mais instruções sobre segurança,
veja nosso ‘Learning Center’ (Centro de Cilindros com Porca Trava
Aprendizado’) em: www.enerpac.com e Curso Mais Longo
Para aplicações com curso
mais longo, os cilindros com
Porca Trava da Série HCL
são a escolha perfeita.
Pagina: 4
Bombas de Vazão Dividida

As bombas da Série SFP
com múltiplas saídas e
90˚ vazão equivalente de óleo.
Para aplicações de levantar
e abaixar em múltiplos pontos, estas
R bombas são uma alternativa muito mais
adequada que o uso de bombas
acionadas individualmente. Pagina:
118
F
J K Sistemas de Levantamento
B
Sincronizado
S Bombas para pontos de
A levantamento com múltiplas
capacidades. A econômica
H Série EVOB para aplicações
E básicas e os multifuncionais do sistema
D de levantamento da Série EVO.
Pagina: 120
Capaci- Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâm. da Base até Diâm. do Protube- Ângulo Altura da Peso Número do
dade Fechada Distendida Externo Interno do Haste Entrada Assento rância do Máximo de Porca Modelo
de Cilindro de Avanço Padrão Assento Oscilação Trava
Óleo da Haste do Assento
A B D E F H J K R S
(cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (graus) (mm) (kg)
433,0 126 176 140 105 Tr 105 x 4 19 96 7 5° 28 15 LPL-602
715,7 137 187 173 135 Tr 135 x 6 21 126 8 5° 31 25 LPL-1002
1021,4 148 193 220 170 Tr 170 x 6 27 160 9 5° 40 43 LPL-1602
1275,9 155 200 245 190 Tr 190 x 6 30 180 10 5° 43 55 LPL-2002
1633,7 159 204 275 215 Tr 215 x 6 32 200 12 5° 43 70 LPL-2502
2576,5 178 223 350 270 Tr 270 x 6 40 250 12 4° 55 129 LPL-4002
3287,8 192 237 400 305 Tr 305 x 6 49 290 10 3° 61,5 183 LPL-5002
21
Cilindros Compactos, Série RSM/RCS
Mostrados da esquerda para direita: RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302
▼
Máxima Relação
entre Força e Altura
Assentos
Todos os cilindros da Série RCS
possuem furos de montagem
na haste para a instalação de
assentos oscilantes. Consulte a
tabela para informações sobre
seleção e dimensões.

Página: 23
Levantamento em
Abertura Baixa
A Cunha para Levantamento
LW-16 e o Elevador para Equip-
amentos Pesados da Série SOH
são as escolhas perfeitas para
levantamento de cargas que possuem
pouco espaço de abertura.

Página: 192
Cilindros compactos, Flat-Jac – Série RSM
®
• Compactos, com projeto com pouca altura para uso

▼ P
ouco espaço é necessário para que um cilindro
em locais onde outros cilindros não se encaixam RSM levante esta grande construção de aço.
• Os modelos RSM-750, 1000 e 1500 têm alças para
facilitar o transporte
• Furos de montagem permitem fixação fácil
• Acabamento com esmalte cozido para maior
resistência à corrosão
• Engate rápido CR-400 com tampa guarda-pó incluído em
todos os modelos1)
• Hastes de aço de alta qualidade revestidas com cromo duro
• Extremidades das hastes com ranhuras dispensam assentos
• Simples ação, retorno por mola Capaci- Curso Modelo Área Capaci-
dade do Efetiva dade
Cilindro do de Óleo
Cilindros compactos – Série RCS Cilindro
toneladas
• Leves, projeto com pouca altura para uso em áreas confinadas (kN) (mm) (cm2) (cm3)
• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência 5 (45) 6 RSM-50 1) 6,5 4
à corrosão 10 (101) 11 RSM-100 14,5 18
• Raspador da haste reduz a contaminação, aumentando 20 (201) 11 RSM-200 28,7 32
a vida útil do cilindro 30 (295) 13 RSM-300 42,1 55
• Engate rápido CR-400 com tampa guarda-pó incluído em 50 (435) 16 RSM-500 62,1 99
todos os modelos 75 (718) 16 RSM-750 102,6 164
• Extremidades das hastes com ranhuras e com furos nas 100 (887) 16 RSM-1000 126,7 203
roscas para montagem de assentos oscilantes 150(1386) 16 RSM-1500 198,1 317
• Alça incorporada no RCS-1002 para auxiliar no transporte 10 (101) 38 RCS-101* 14,5 55
• Hastes de aço revestidas de cromo duro 20 (201) 45 RCS-201* 28,7 129
• Simples ação, retorno por mola 30 (295) 62 RCS-302* 42,1 261
50 (435) 60 RCS-502* 62,1 373
100 (887) 57 RCS-1002* 126,7 722
1)
RSM-50 é equipado com engate rápido AR-400.
* D
isponível como conjunto, consulte nota na
22 próxima página. www.enerpac.com
Cilindros Compactos, Simples Ação
Conjuntos de Cilindro
e Bomba
Série
Todos os cilindros
marcados com ** estão
RSM
disponíveis como
conjuntos (cilindro, manômetro, engates
RCS
rápidos, mangueira e bomba) para a
conveniência de sua encomenda.
52
Página:
Dimensões do Assento Oscilante opcional montado com parafusos (mm)

Para o Cilindro: Modelo Capacidade:
A B C* C 0-5° 5 a 150 toneladas

B
RCS-201, -302, -502 CAT-51 50 15 29 Curso:
RCS-1002 CAT-101 71 17 35 A
* A dimensão “C” é a protuberância do assento da haste. Parafusos de 6 a 62 mm
montagem estão incluídos.
700 bar (10.000 psi)
U M L
V
O
P U1 D
Dimensões dos Furos de Montagem do
F K Cilindro RSM (mm)
Modelo Distância Ø do Ø Profundi-
entre Furo do dade do
F Centros Rebaixo Rebaixo
U1 V
B K RSM-50 28 5 7,9 4,3
*3/8"- 3/8"-
E A RSM-100 36 7 10,7 7,9
18NPTF 18NPTF RSM-200 49 10 15,1 9,9
B
A RSM-300 52 10 15,9 11,2
RSM-500 66 11 19,0 12,7
H H 76 13 20,6 14,2
RSM-750
D E RSM-1000 76 13 20,6 14,2
RSM-1500 117 13 20,6 14,2
Série RCS** Série RSM
** RCS-101, 201, 302 - Posição do ângulo de 5° do engate rápido.
Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Protub- Haste Haste até Rosca Profundi- Distância Peso Modelo
Fechada Disten- Externo Interno do da Haste a Conexão erância da até a Furo de dade da entre
dida Cilindro de Entrada Haste da Base Montagem Rosca furos
A B D E F H Base L M O P U
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) K (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
32 38 58 x 41 28,7 25,4 16 1 20 22 – – – 1,0 RSM-50 1)

43 54 82 x 55 42,9 38,1 19 1 27 34 – – – 1,4 RSM-100
51 62 101 x 76 60,5 50,8 19 1 39 39 – – – 3,1 RSM-200
58 71 117 x 95 73,2 63,4 19 2 47 44 – – – 4,5 RSM-300
66 82 139 x 114 88,9 69,8 19 2 57 53 – – – 6,8 RSM-500
79 95 165 x 139 114,3 82,6 19 2 69 66 – – – 11,3 RSM-750
85 101 177 x 152 127,0 92,2 19 2 76 74 – – – 14,5 RSM-1000
100 116 215 x 190 158,8 114,3 23 2 95 82 – – – 26,3 RSM-1500
88 126 69 42,9 38,1 17 5 – – M4 8 26 2,7 RCS-101*
98 143 92 60,5 50,8 17 3 – – M5 8 39 5,0 RCS-201*
117 179 101 73,2 66,5 19 3 – – M5 8 39 6,8 RCS-302*
122 182 124 88,9 69,8 23 2 – – M5 8 39 10,0 RCS-502*
141 198 165 127,0 92,2 31 1 – – M8 10 55 20,7 RCS-1002*
www.enerpac.com 23
Cilindros Atracadores, Série BRC/BRP
Mostrados da esquerda para direita: BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C
▼
O Máximo em
Força de Tração
Manômetros
Minimizam o risco de
sobrecarga e asseguram um
longo e duradouro trabalho de
seu equipamento. Consulte
a Seção de Componentes
do Sistema para uma grande
variedade de manômetros.

Página: 131
• Construção em liga de aço de alta resistência Adaptadores e Acessórios

• Proteção contra ruptura para evitar distensão As unidades BRC-25 e
excessiva da haste BRC-46 possuem base,
• Hastes de aço de alta qualidade revestidas com cromo colarinho e hastes com roscas
duro para maior durabilidade para fixação de adaptadores
e acessórios opcionais, tais
• Acabamento com esmalte cozido para maior como correntes, assentos e
resistência à corrosão tubos de extensão.
• Engate rápido CR-400 com tampa guarda-pó incluído 187
Página:
em todos os modelos
• Raspador da haste reduz a contaminação, aumentando
a vida útil do cilindro
• Simples ação, retorno por mola
• Elos substituíveis nos modelos BRP
▼ Para posicionar um mastro estrutural, os
cilindros BRP foram usados para tensionar
▼ Construção de navios, solda e cilindros atracadores Enerpac caminham de mãos dadas. os cabos de estaiamento.
24 www.enerpac.com
Cilindros Atracadores, Simples Ação
Dimensões de montagem do cilindro BRC (mm) Série
Modelo Furos de
Montagem
Rosca do
Colarinho
Comprimento Comprimento
da Rosca da Rosca BRC
BRP
da Base do do
Colarinho Montagem
V W X Z
BRC-25 ¾"-14 NPT 1½"-16 un 24 17
BRC-46 1¼"-11½" NPT 2¼"-14 un 26 24
BRC-106 M30 x 2 M85 x 2 25 24
Capacidade:
3/8"-
18NPTF
H
2,5 a 60 toneladas
Z
P
Curso:
D V E F Q J W Q 127 a 152 mm
X P Somente Pressão Máxima de Trabalho:
A
B
BRC-106
700 bar (10.000 psi)
BRC-25 até BRC-106
Capacidade Curso Modelo Área Capaci- Altura Altura Diâm. Diâm. Diâm. Topo até Diâmetro Compri- Rosca Peso
do Cilindro Efetiva dade Fechada Disten- Externo Interno da Entrada do Assento mento da Externa
do de dida do Haste de Óleo Rosca da Haste
Cilindro Óleo Cilindro da Haste
toneladas A B D F H J
(máx.) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (mm) (mm) E (mm) (mm) (mm) (pol.) P (mm) Q (pol.) (kg)
2,5 [2,7] 127 BRC-25 3,5 45 264 391 48 28,4 19,0 45 ¾"-14 NPT 28 /16"-24
11
1,8
5 [5,6] 140 BRC-46 7,3 101 301 441 57 42,9 30,2 42 1¼"-11½" NPT 32 13/16"-16 4,5
10 [11,6] 151 BRC-106 15,0 228 289 440 85 54,1 31,8 39 – 25 M30x2 9,5
B B
A A T
3/8"-18NPTF D L T 3/8"-18NPTF D J
N
E N J E
M30 x 2 M 11/4"-7UNC L M
BRP-106C BRP-306
M30 x 2 L M50 x 3 L
3/8"-
3/8"-18NPTF D J J
18NPTF
E N E N D
A T M A T
B B M
BRP-106L BRP-606
Capacidade Curso Modelo Área Capaci- Altura Altura Diâmetro Diâmetro Altura Abertura Espess- Largura Rasgo Peso
do Cilindro Efetiva dade Fechada Disten- Externo Interno do do ura do do até o
do de dida do Olhal Olhal Olhal Olhal Final do
toneladas Cilindro Óleo Cilindro J Olhal
A B D L M N
(máx.) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (mm) (mm)) E (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) T (mm) (kg)
10 150 BRP-106C 15,8 238 601 751 85 54,1 105 87 30 35 32 15,3
[11.6] 150 BRP-106L 15,8 238 581 731 85 54,1 64 119 22 34 32 13,3
30 [36.1] 154 BRP-306 46,4 715 1110 1263 137 88,9 114 155 35 43 55 63,1
60 [58.8] 153 BRP-606 72,1 1096 718 871 140 110,1 130 151 40 48 65 58,3
Nota: BRP-106C, BRP-106L e BRP-606 são guarnecidos com foles de borracha para proteção da haste.
25
Cilindro com Haste Vazada, Série RCH
Mostrados da esquerda para direita: RCH-306, RCH-120, RCH-1003
▼
Versatilidade em
Aplicações de
Manutenção, Testes
e Tensionamento
Conjuntos de
Cilindro e Bomba
Todos os cilindros
marcados com *
estão disponíveis como conjuntos (cilindro,
manômetro, engates rápidos, mangueira e
bomba) para a conveniência de
sua encomenda.

Página: 52
Cilindros Leves, de
Alumínio com Haste
Vazada
Caso você necessite de
• Projeto de haste vazada permite ambos os esforços, uma maior relação entre
empurrar e puxar capacidade e peso, os
• Simples ação, retorno por mola Cilindros leves de Alumínio com Haste
Vazada são a escolha perfeita.
• Tubo central flutuante niquelado nos modelos acima
de 20 toneladas aumentam a vida do produto Página: 16
• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência
à corrosão Assentos
• Roscas no colarinho para facilitar a fixação A maioria dos cilindros da
Série RCH é equipada com
• RCH-120 inclui engate rápido AR-630 e tem entrada de 1/4 NPTF assentos lisos. Consulte a
• RCH-121 e RCH-1211 têm redução FZ-1630 e engate rápido tabela na página seguinte para
AR-630, todos os outros modelos possuem engate rápido CR-400 informações sobre dimensões
e opções de assentos com rosca.
Página: 27
▼ Cilindro com haste vazada RCH-1003 usado em aplicação para intermediação de
ajustes dos incrementos de um reboque.
Capacidade Curso Modelo Área Capaci-
do Efetiva dade
Cilindro do de
Cilindro Óleo
toneladas
(kN) (mm) (cm2) (cm3)
8 RCH-120 17,9 14
12 42 RCH-121* 17,9 75
(125) 42 RCH-1211 17,9 75
76 RCH-123 17,9 136
20 49 RCH-202* 30,4 150
(215) 155 RCH-206 30,4 476
30 64 RCH-302* 46,6 298
(326) 155 RCH-306 46,6 722
60 76 RCH-603* 82,3 626
(576) 153 RCH-606 82,3 1259
100 (931) 76 RCH-1003* 133,0 1011
* Disponíveis como conjunto. Consulte nota
nesta página.
26 www.enerpac.com
Cilindros de Haste Vazada, Simples Ação
Mangueiras Série
completa de mangueiras RCH
Para assegurar a integridade de
seu sistema, especifique somente
mangueiras hidráulicas Enerpac.

Página: 132
Assentos Vazados Rosqueados Opcionais

Capacidade:
Tipo de Modelo do Dimensões do Assento (mm)

Modelo do 12 a 100 toneladas
Assento Cilindro Assento
A B C
RCH-202, 206 HP-2015 53 1"-8 9
A Curso:
8 a 155 mm
Vazado B
RCH-302, 306 HP-3015 63 1¼"-7 9
com Rosca RCH-603, 606 C
HP-5016 91 1⅝"-5½" 12
RCH-1003 HP-10016 126 2½"-8 13 Diâmetro do Furo Central:
Assentos vazados lisos são padrão em todos os modelos RCH (modelos de 12 ton não
sãoequipados com assentos). 17,3 a 79,0 mm
W
RCH-121 e RCH-1211 têm ressalto com
diâmetro de 48 m que fica a 6 mm da base.
J
O
700 bar (10.000 psi)
W P
O
F K
P
Dimensões do Furo de montagem da Base (mm)
F
X Modelo Distância Rosca Profundidade
X B entre centros da Rosca
B U V Z
3/8"- A
*3/8"-
E A E RCH-120 50,8 /16"-18 unc
5
9,0
18NPTF 18NPTF RCH-121 – –
–
Z Z RCH-1211 – – –
H H RCH-123 50,8 5
/16"-18 unc 12,7
RCH-202 82,6 ⅜"-16 unc 15,7
V
RCH-206 82,6 ⅜"-16 unc 15,7
V RCH-302 92,2 ⅜"-16 unc 14,0
RCH-306 92,2 ⅜"-16 unc 14,0
Y U D RCH-603 130,3 ½"-13 unc 14,0
Y U D RCH-606 130,3 ½"-13 unc 14,0
RCH-1003 177,8 ⅝"-11 unc 19,0
Modelos RCH-120* a RCH-123 Modelos RCH-202 a RCH-1003
* 1/4" NPT somente para RCH-120
Altura Altura Diâm. Diâm. Diâm. Base do Diâm. do Protuber- Rosca Compri- Rosca do Compri- Diâm. Peso Modelo
Fechada Disten- Externo Int. do da Cil. até a Assento ância do Interna mento da Colarinho mento da do Furo
dida Cilindro Haste entrada Assento da Haste Rosca Rosca do Central
de Óleo da Haste da Haste Colarinho
A B D E F J O W Y
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) H (mm) (mm) K (mm) (pol) P (mm) (pol) X (mm) (mm) (kg)
55 63 69 54,1 35,1 9 – – ¾"-16 un 16 2¾"-16 30 19,6 1,5 RCH-120
120 162 69 54,1 35,1 25 – – – – 2¾"-16 30 19,6 2,8 RCH-121*
120 162 69 54,1 35,1 25 – – ¾"-16 un 16 2¾"-16 30 19,6 2,8 RCH-1211
184 260 69 54,1 35,1 25 – – – – 2¾"-16 30 19,6 4,4 RCH-123
162 212 98 73,1 54,1 19 54 6 19/16"-16 un 19 3⅞"-12 38 26,9 7,7 RCH-202*
306 461 98 73,1 54,1 25 54 6 19/16"-16 un 19 3⅞"-12 38 26,9 14,1 RCH-206
178 242 114 88,9 63,5 21 63 9 113/16"-16 un 22 4½"-12 42 33,3 10,9 RCH-302*
330 485 114 88,9 63,5 25 63 9 113/16"-16 un 22 4½"-12 42 33,3 21,8 RCH-306
247 323 159 123,9 91,9 31 91 12 2¾"-16 un 19 6¼"-12 48 53,8 28,1 RCH-603*
323 476 159 123,9 91,9 31 91 12 2¾"-16 un 19 6¼"-12 48 53,8 35,4 RCH-606
254 330 212 165,1 127,0 38 126 12 4"-16 un 25 8⅜"-12 60 79,0 63,0 RCH-1003*
27
Cilindros com Haste Vazada, Série RRH
Mostrados da esquerda para direita: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010
▼
Versatilidade em
Aplicações de
Manutenção, Teste
e Tensionamento
Seleção de Bomba
Um cilindro de dupla ação deve
ser acionado por uma bomba
com válvula de quatro vias.
Página: 123
Manômetros
• Válvula de alívio evita danos em caso de excesso de pressão Minimizam o risco de
sobrecarga e asseguram um
• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência longo e duradouro trabalho
à corrosão de seu equipamento. Consulte a
• Roscas no colarinho facilitam a fixação (exceto RRH-1001 Seção de Componentes
do Sistema para uma grande variedade
e RRH-1508) de manômetros.
• Versão de dupla ação, para retorno rápido Página: 131
• Tubo central flutuante niquelado aumenta a vida útil do produto
• Haste vazada permite ambos os esforços, empurrar e puxar Assentos
• Engate rápido CR-400 com tampa guarda-pó incluído em todos Todos os cilindros da Série
os modelos RRH são equipados com
assentos lisos. Consulte a
• Anel raspador da haste reduz a contaminação, prolongando tabela na próxima página para
a vida útil do cilindro informações sobre dimensões
e assentos rosqueados opcionais.
Página: 29
Capacidade Curso Modelo Capacidade Máx. Área Efetiva Capacidade

▼ C
ilindros de dupla ação com haste vazada são Nominal do Cilindro do Cilindro de Óleo
utilizados em sistemas de lançamento de pontes. do Cilindro
toneladas (toneladas) (cm2) (cm3)
(kN) (mm) Avanço Retorno Avanço Retorno Avanço Retorno
30 178 RRH-307 36 24 46,6 30,4 829 541
(295) 258 RRH-3010 36 24 46,6 30,4 1202 784
60 89 RRH-603 64 42 82,3 54,2 733 482
(576) 166 RRH-606 64 42 82,3 54,2 1366 900
257 RRH-6010 64 42 82,3 54,2 2115 1393
38 RRH-1001 103 68 133,0 87,4 505 333
100 76 RRH-1003 103 68 133,0 87,4 1011 666
(933)
153 RRH-1006 103 68 133,0 87,4 2035 1337
257 RRH-10010 103 68 133,1 87,4 3420 2246
150 (1886) 203 RRH-1508 158 80 204,1 102,6 4144 2083
28 www.enerpac.com
Cilindros de Haste Vazada, Dupla Ação
Mangueiras Série
completa de mangueiras RRH

Página: 132
Capacidade:
Assentos Vazados Rosqueados Opcionais
Tipo de Modelo do Modelo do Dimensões do Assento (mm) 30 a 150 toneladas
Assento Cilindro Assento A B C
A Curso:
RRH-307, 3010 HP-3015 63 1¼"-7 9 B
Vazado RRH-603, 606, 6010 HP-5016
com rosca RRH-1001, 1003,
91 1⅝"-5½ 12 C 38 a 258 mm
HP-10016 126 2½"-8 13
RRH-1006, 10010 Diâmetro do Furo Central:
Assentos vazados lisos são padrão em todos os modelos RRH.
33,3 a 79,2
W Pressão Máxima de Trabalho:
J
O 700 bar (10.000 psi)
P
F K
I X Dimensões dos Furos de Montagem da Base (mm)

Modelo Distância Rosca Profundidade
B entre centros da Rosca
U V Z
A
RRH-307 92,2 ⅜"- 16 15,7
3/8"- E
RRH-3010 92,2 ⅜"- 16 15,7
18NPTF
RRH-603 130,0 ½"- 13 14,0
Z
RRH-606 130,0 ½"- 13 14,0
H
RRH-6010 130,0 ½"- 13 14,0
V ⅝"- 11
RRH-1001 177,8 19,0
RRH-1003 177,8 ⅝"- 11 19,0
RRH-1006 177,8 ⅝"- 11 19,0
Y U D
RRH-10010 177,8 ⅝"- 11 19,0
30° RRH-1508 – – –
Altura Altura Diâm. Diâm. Diâm. Base do Topo até Diâm. do Prot. do Rosca Compri- Rosca do Compri- Diâm. Peso Modelo
Fechada Disten- Externo Interno da Cilindro até Entrada Assento Assento mento da Colarinho mento da do Furo
dida do Haste a Entrada de Retorno da Haste Rosca Rosca do Central
A B D Cilindro F de Óleo I J K O da Haste W Colarinho Y
(mm) (mm) (mm) E (mm) (mm) H (mm) (mm) (mm) (mm) (pol) P (mm) (pol) X (mm) (mm) (kg)
330 508 114 88,9 63,5 25 60 63 9 113/16"-16 22 4½"-12 42 33,3 21 RRH-307
431 689 114 88,9 63,5 25 60 63 9 113/16"-16 22 4½"-12 42 33,3 27 RRH-3010
247 336 159 123,9 91,9 31 66 91 12 2¾"-16 19 6¼"-12 48 53,8 28 RRH-603
323 489 159 123,9 91,9 31 66 91 12 2¾"-16 19 6¼"-12 48 53,8 35 RRH-606
438 695 159 123,9 91,9 31 66 91 12 2¾"-16 19 6¼"-12 48 53,8 45 RRH-6010
165 203 212 165,1 127,0 38 44 126 12 4"-16 25 – – 79,2 33 RRH-1001
254 330 212 165,1 127,0 38 85 126 12 4"-16 25 8⅜"-12 60 79,2 61 RRH-1003
342 495 212 165,1 127,0 38 85 126 12 4"-16 25 8⅜"-12 60 79,2 79 RRH-1006
460 717 212 165,1 127,0 38 85 126 12 4"-16 25 8⅜"-12 60 79,2 106 RRH-10010
349 552 247 190,5 152,4 38 60 127 4 4¼"-12 25 – – 79,2 111 RRH-1508
29
Cilindros Industriais, Série RD

▼ Mostrados da esquerda para direita: RD-2510, RD-96, RD-256, RD-41, RD-166
Grande Precisão
e Desempenho
em Altossuos
Tabela de Velocidade
onsulte a Tabela deVelocidade
C
dos Cilindros Enerpac em
nossas “Páginas Amarelas”
para determinar a velocidade
aproximada de seu cilindro.
Página: 283
• Projetados para vida longa, a melhor escolha para ▼ Aplicações de travamento usando cilindros
aplicações na produção Enerpac RD (com acessórios como olhais
em ambas as extremidades) para sua maior
• Configurações únicas de montagem simplificam a fixação capacidade de pressão e flexibilidade
na montagem.
• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência
à corrosão
• Operação de dupla ação fornece a força em ambos
os sentidos, para versatilidade máxima
• Anel raspador na haste reduz a contaminação,
aumentando a vida do cilindro
Capacidade Curso Modelo Capacidade Área Efetiva Capacidade Altura Altura Compri- Diâmetro Diâmetro Diâmetro
Nominal do Máxima do Cilindro de Óleo Fechada Disten- mento do Externo Interno da
Cilindro do Cilindro dida Corpo do Cil. Haste
(toneladas) (cm2) (cm3)
toneladas A B C D E F
(kN) (mm) Avanço Retorno Avanço Retorno Avanço Retorno (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
29 RD-41 4 2 5,1 2,2 14 6 186 214 162 50 25,4 19,0
4 (35) 80 RD-43 4 2 5,1 2,2 40 18 237 316 213 50 25,4 19,0
156 RD-46 4 2 5,1 2,2 79 34 313 468 289 50 25,4 19,0
29 RD-91 9 5 11,4 6,3 32 18 223 251 198 64 38,1 25,4
80 RD-93 9 5 11,4 6,3 90 50 274 353 249 64 38,1 25,4
9 (80)
155 RD-96 9 5 11,4 6,3 177 98 350 505 325 64 38,1 25,4
257 RD-910 9 5 11,4 6,3 293 162 452 709 427 64 38,1 25,4
159 RD-166 16 8 20,3 10,6 323 169 389 548 359 76 50,8 35,0
16 (142)
260 RD-1610 16 8 20,3 10,6 528 276 491 751 461 76 50,8 35,0
159 RD-256 25 11 31,7 13,7 504 218 424 583 397 92 63,5 47,8
25 (222)
260 RD-2510 25 11 31,7 13,7 824 356 526 786 499 92 63,5 47,8
30 www.enerpac.com
E D
C B A
F
Cilindros Industriais, Dupla Ação
C H
D F B A
▼ ACESSÓRIOS DO CILINDRO RD
Série
E D E D
RD
C B A C B A
E H E D
Porca de Retenção
C B A Para travar as montagens
da baseC ou do Hflange. É
F Capacidade:
apertada nas roscas do
4 a 25 toneladas
D F B A
colarinho. (Incluída com
os conjuntos da base e do
flange de montagem).
ED H
Curso:
E H EE E D
D E D
29 a 260 mm
C B A C CA
B B CA B A Pressão Máxima de Trabalho:
D F
F
B
C
D A
H
F
F
B
C
A
H
700 bar (10.000 psi)
Base de Montagem Flange de Montagem Olhal
Montada no colarinho Montada no colarinho Rosqueado na haste ou na Olhais (opcional)
do cilindro. Parafusos de do cilindro. Parafusos de base do cilindro.
E D E D incluídos.D
montagem não incluídos. montagem Enão E D
Q
Modelo Cilindro RD: Dimensões (mm)
C B A ton. (kN) C A B A C BB A C DC E
B A
F H P
Base de Montagem com Porca de Retenção
AD-141 4 (35] 35,1 76 58,0 10,4 19,3 57 31,8 F
AD-171 9 (80) 50,8 101 78,0 13,5 25,4 82 44,4 W
AD-181 16 (142) 66,8 127 95,2 19,8 35,1 101 52,3
AD-191 25 (222) 82,6 159 117,5 26,2 44,4 124 63,5 K
Flange de Montagem com Porca de Retenção X
N
AD-142 4 (35) 35,1 98 78,6 10,4 19,0 – – L1 H
AD-172 9 (80) 50,8 120 98,4 10,4 25,4 – – B
AD-182 16 (142) 66,8 143 115,9 13,5 35,1 – –
L
AD-192 25 (222) 82,6 165 135,7 16,8 44,4 – –
A
Porca de Retenção C E
AD-143 4 (35) 1⅜"-12 unf 57 49,5 6,4 9,7 – – 3/8"-
AD-173 9 (80) 2"- 12 76 65,5 6,9 12,7 – – 18NPTF
AD-183 16 (142) 2⅝"- 16 92 81,0 6,9 19,0 – –
AD-193 25 (222) 3¼"- 16 108 96,5 6,9 25,4 – – I
Olhal N
X Z1
AD-150 4 (35) ½"- 20 1⅛"- 20 52,4 16,0 15,7 19 23,8 M Z
AD-151 9 (80) ¾"- 16 111/16"- 18 57,1 19,0 25,4 25 23,8
W
AD-152 16 (142) 1⅛"- 12 23/16"- 16 77,8 25,4 31,8 25 30,2 D
AD-153 25 (222) 1½"- 12 2¾"- 16 77,8 31,8 38,1 25 27,0
Topo até Base até Protube- Dimensões de Compri- Compri- Rosca Dimensões de Montagem do Cilindro (mm) Peso Modelo
Entrada Entrada de rância da Montagem dos Olhais mento do mento da Externa da Rosca do Comprimento Rosca Comp. da
de Avanço Haste Pescoço Rosca da Haste Colarinho da Rosca do Interna da Rosca Interna
Retorno I K L L1 M N Haste Q W Colarinho Base da Base
H (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) P (mm) (pol) (pol) X Z (pol) Z1 (kg)
47 47 24 258 286 41 29 22 ½"-20 1⅜"-12 11 1⅛"-20 9 2,0 RD-41
47 47 24 308 387 41 29 22 ½"-20 1⅜"-12 11 1⅛"-20 9 2,6 RD-43
47 47 24 385 540 41 29 22 ½"-20 1⅜"-12 11 1⅛"-20 9 3,6 RD-46
57 57 25 295 323 38 38 22 ¾"-16 2"-12 14 111/16"-18 14 3,0 RD-91
57 57 25 346 425 38 38 22 ¾"-16 2"-12 14 111/16"-18 14 4,2 RD-93
57 57 25 422 577 38 38 22 ¾"-16 2"-12 14 111/16"-18 14 5,6 RD-96
57 57 25 524 781 38 38 22 ¾"-16 2"-12 14 111/16"-18 14 7,3 RD-910
73 73 30 492 651 52 54 28 1⅛"-12 2⅝"-16 22 2 3/16"-16 24 10,2 RD-166
73 73 30 593 853 52 54 28 1⅛"-12 2 ⅝"-16 22 2 3/16"16 24 14,5 RD-1610
89 89 27 524 683 53 70 25 1½"-12 3¼"-16 29 2¾"-16 26 16,0 RD-256
89 89 27 626 886 53 70 25 1½"-12 3¼"-16 29 2¾"-16 26 20,3 RD-2510
31
Cilindros de Dupla Ação, Série RR
▼ Mostrados da esquerda para direita: RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513
Os Equipamentos
Mais Versáteis
Suficientemente robustos
para os locais de trabalho
mais difíceis, com projeto
de precisão para utilização
também em aplicações
industriais de altos ciclos.
Seleção de Bomba
Um cilindro de dupla ação deve
ser acionado por uma bomba
com válvula de 4 vias.

Página: 123
Assentos
• Roscas no colarinho e na haste e furos de montagem na Os cilindros Série RR até 75
base para facilitar a fixação (na maioria dos modelos) toneladas possuem rosca
na haste para instalação de
• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência assentos oscilantes
à corrosão Série CAT.
• Assentos reforçados removíveis protegem a haste

Página: 33
durante o levantamento e a prensagem
• Válvula de segurança embutida evita o excesso de Desempenho Otimizado
pressurização acidental A linha de bombas elétricas
• Engates rápidos CR-400 incluídos em todos os modelos Z-Class Enerpac, equipadas
com válvulas manuais ou
• Raspador na haste reduz a contaminação, aumentando solenóides de 4 vias, oferece
a vida útil do cilindro combinações otimizadas com
cilindros RR.
90 
Página:
▼ E
stes cilindros de curso longo RR são fixados em um sistema deslizante e direcionável
para tensionar, passo a passo, a montagem do telhado arqueado do Estádio Olímpico ▼ Cilindros RR fornecem força e precisão para
de Atenas, até sua posição final. uma prensa hidráulica especial.
32 www.enerpac.com
Cilindros de Dupla Ação com Curso Longo
Série
RR
▼ TABELA DE SELEÇÃO RÁPIDA

Para informação técnica completa, consulte a próxima página.
Capacidade:
Capacidade Curso
do Cilindro
Modelo Área Efetiva
do Cilindro
Capacidade
de Óleo
Altura
Fechada 10 a 500 toneladas
(cm2) (cm3) Curso:
toneladas
(kN) (mm) Avanço Retorno Avanço Retorno (mm) 57 a 1219 mm
10 254 RR-1010* 14,5 4,8 368 122 409
(101) 305 RR-1012* 14,5 4,8 442 147 457
30 209 RR-308* 42,1 19,1 879 400 387 700 bar (10.000 psi)
(295) 368 RR-3014* 42,1 19,1 1549 703 549
156 RR-506 71,2 21,5 1111 335 331 Enerpac, Série HCR
50 334 RR-5013 71,2 21,5 2378 718 509 Caso sua aplicação não exija altos
(498)
511 RR-5020 71,2 21,5 3638 1099 733 ciclos, os cilindros Enerpac
Série HCR podem ser a
75 156 RR-756 102,6 31,4 1601 490 347 alternativa certa.
(718) 333 RR-7513 102,6 31,4 3417 1046 525
168 RR-1006 133,3 62,2 2238 1045 357
100 333 RR-10013 133,3 62,2 4439 2071 524 Página: 44
(933)
460 RR-10018 133,3 62,2 6132 2861 687
57 RR-1502 198,1 95,4 1129 544 183 Tabela de Velocidade
150 156 RR-1506 198,1 95,4 3090 1488 385 Consulte a Tabela de Velocidade
(1386) 333 RR-15013 198,1 95,4 6597 3177 582 de Cilindros Enerpac em nossas
“Páginas Amarelas” para
815 RR-15032 198,1 95,4 16145 7775 1116 determinar a velocidade
152 RR-2006 285,0 145,3 4332 2209 430 aproximada de seu cilindro. Página:
283
330 RR-20013 285,0 145,3 9405 4795 608
200 457 RR-20018 285,0 145,3 13025 6640 765
ssentos Tipo Encaixe
A
(1995) 610 RR-20024 285,0 145,3 17385 8863 917
Rápido Opcionais
914 RR-20036 285,0 145,3 26049 13280 1222 ssentos tipo encaixe rápido
A
1219 RR-20048 285,0 145,3 34741 17712 1527 opcionais para cilindros de dupla
153 RR-3006 457,3 243,2 6997 3721 485 ação, Série RR:
305 RR-30012 457,3 243,2 13947 7418 638 Tipo do Modelo Modelo do
300 457 RR-30018 457,3 243,2 20889 11114 790 Assento do Cilindro Assento
(3201) 609 RR-30024 457,3 243,2 27850 14811 943
915 RR-30036 457,3 243,2 41843 22253 1247 Liso RR-1010, 1012 A-102F
1219 RR-30048 457,3 243,2 55745 29646 1552 RR-1010, 1012 CAT-10
152 RR-4006 613,1 328,1 9319 4987 538 RR-308, 3014 CAT-50
305 RR-40012 613,1 328,1 18700 10007 690 Oscilante RR-506, 5013
400 457 RR-40018 613,1 328,1 28018 14995 843 RR-5020, 756 CAT-100
(4292) 610 RR-40024 613,1 328,1 37400 20014 995 RR-7513
914 RR-40036 613,1 328,1 56037 29988 1300
1219 RR-40048 613,1 328,1 74737 39996 1605 Assentos Padrão
153 RR-5006 729,7 405,4 11164 6203 577
Estriado RR-1010, 1012 A-102G
305 RR-50012 729,7 405,4 22256 12365 730
RR-308, 3014 A-252G
500 457 RR-50018 729,7 405,4 33347 18526 882
(5108) 609 RR-50024 729,7 405,4 44440 24689 1035
915 RR-50036 729,7 405,4 66768 36973 1339 Para informações adicionais
1219 RR-50048 729,7 405,4 88951 49418 1644 sobre assentos: Página: 10
33
Cilindros de Dupla Ação, Série RR
J A capacidade de retorno RR-308/3014: 275 bar [4.000 psi]
O de alguns cilindros RR RR-506/5013/5020: 480 bar [6.950 psi]
pode ser menor do que RR-756/7513: 495 bar [7.200 psi]
P os valores teóricos,
como resultado do
F ajuste reduzido da válvula de pressão:
W K
*N X
◀ Para uma descrição completa, consulte a página 32.
I
B Capacidade Curso Modelo Capacidade Área Efetiva Capacidade Altura Altura Ø
do Cilindro Máxima do do Cilindro de Óleo Fechada Disten- Externo
Cilindro dida
A (toneladas) (cm2) (cm3)
3/8"- toneladas A B D
18NPTF E (kN) (mm) Avanço Retorno Avanço Retorno Avanço Retorno (mm) (mm) (mm)
10 254 RR-1010* 11,1 4,0 14,5 4,8 368 122 409 663 73
(101) 305 RR-1012* 11,1 4,0 14,5 4,8 442 147 457 762 73
H
30 209 RR-308* 32,5 6,0 42,1 19,1 879 400 387 596 101
D
(295) 368 RR-3014* 32,5 6,0 42,1 19,1 1549 703 549 917 101
Modelos RR-1010 a RR-3014 156 RR-506 55,3 11,8 71,2 21,5 1111 335 331 487 127
50 334 RR-5013 55,3 11,8 71,2 21,5 2378 718 509 843 127
* Para RR-1010 e RR-1012:
(498)
N = 32 mm; para RR-308 e 511 RR-5020 55,3 11,8 71,2 21,5 3638 1099 733 1244 127
RR-3014: N = 56 mm.
75 156 RR-756 79,6 17,6 102,6 31,4 1601 490 347 503 146
(718) 333 RR-7513 79,6 17,6 102,6 31,4 3417 1046 525 858 146
168 RR-1006 103,2 48,0 133,3 62,2 2238 1045 357 525 177
W
100 333 RR-10013 103,2 48,0 133,3 62,2 4439 2071 524 857 177
J (933)
O 460 RR-10018 103,2 48,0 133,3 62,2 6132 2861 687 1147 177
57 RR-1502 153,5 74,0 198,1 95,4 1129 544 183 240 203
P 156 3090
150 RR-1506 153,5 74,0 198,1 95,4 1488 385 541 203
F K (1386) 333 RR-15013 153,5 74,0 198,1 95,4 6597 3177 563 915 203
815 RR-15032 153,5 74,0 198,1 95,4 16145 7775 1116 1931 203
X 152 RR-2006 221,0 112,5 285,0 145,3 4332 2209 430 582 247
I
330 RR-20013 221,0 112,5 285,0 145,3 9405 4795 608 938 247
B
200 457 RR-20018 221,0 112,5 285,0 145,3 13025 6640 765 1222 247
A (1995) 610 RR-20024 221,0 112,5 285,0 145,3 17385 8863 917 1527 247
3/8"-
E 914 RR-20036 221,0 112,5 285,0 145,3 26049 13280 1222 2136 247
18NPTF
1219 RR-20048 221,0 112,5 285,0 145,3 34741 17712 1527 2746 247
153 RR-3006 354,6 190,0 457,3 243,2 6997 3721 485 638 311
H Z 305 RR-30012 354,6 190,0 457,3 243,2 13947 7418 638 943 311
D 300 457 RR-30018 354,6 190,0 457,3 243,2 20889 11114 790 1247 311
(3201) 609 RR-30024 354,6 190,0 457,3 243,2 27850 14811 943 1552 311
Modelos RR-506 a RR-50048
915 RR-30036 354,6 190,0 457,3 243,2 41843 22253 1247 2162 311
1219 RR-30048 354,6 190,0 457,3 243,2 55745 29646 1552 2771 311
152 RR-4006 475,4 255,0 613,1 328,1 9319 4987 538 690 358
U 305 RR-40012 475,4 255,0 613,1 328,1 18700 10007 690 995 358
400 457 RR-40018 475,4 255,0 613,1 328,1 28018 14995 843 1300 358
(4292) 610 RR-40024 475,4 255,0 613,1 328,1 37400 20014 995 1605 358
V
914 RR-40036 475,4 255,0 613,1 328,1 56037 29988 1300 2214 358
RR-106 a RR-30048 1219 RR-40048 475,4 255,0 613,1 328,1 74737 39996 1605 2824 358
Sem furos de montagem:
RR-506, 5013 153 RR-5006 565,7 315,0 732,2 405,4 11164 6203 577 730 397
RR-756, 7513 305 RR-50012 565,7 315,0 732,2 405,4 22256 12365 730 1035 397
RR-1502, 15032
500 457 RR-50018 565,7 315,0 732,2 405,4 33347 18526 882 1339 397
V (5108) 609 RR-50024 565,7 315,0 732,2 405,4 44440 24689 1035 1644 397
915 RR-50036 565,7 315,0 732,2 405,4 66768 36973 1339 2254 397
1219 RR-50048 565,7 315,0 732,2 405,4 88951 49418 1644 2863 397
U
* Para RR-1010 e RR-1012: N = 32 mm; para RR-308 e RR-3014: N = 56 mm.
34 www.enerpac.com
Cilindros de Dupla Ação com Curso Longo
Engates Rápidos Capacidade:
Incluídos! 10 a 500 toneladas Série
ngates rápidos CR-400
E
incluídos em todos os Curso: RR
modelos. Adaptam-se a todas
as mangueiras da Série HC.
57 a 1219 mm
700 bar (10.000 psi)
Ø Interno Ø da Base até Topo até Ø do Protuber- Rosca Compri- Furos de Montagem da Base Rosca do Compri- Peso Modelo
do Haste Entrada Entrada Assento ância do Interna da mento da Ø entre Roscas Profundi- Colarinho mento da
Cilindro de de Assento da Haste Rosca da Centros dade da Rosca do
E F Avanço Retorno J Haste O Haste U V Rosca W Colarinho
(mm) (mm) H (mm) I (mm) (mm) K (mm) (pol) P (mm) (mm) (pol) Z (mm) (pol) X (mm) (kg)
42,9 35,1 36 57 35 6 1-8 25 – – – 2¼-14 26 12 RR-1010*
42,9 35,1 36 57 35 6 1-8 25 – – – 2¼-14 26 14 RR-1012*
73,2 54,1 36 81 50 10 1½-16 25 – – – 35/16-12 49 18 RR-308*
73,2 54,1 39 81 50 10 1½-16 25 – – – 35/16-12 49 29 RR-3014*
95,2 79,5 28 76 71 2 1-12 25 – – – 5-12 44 30 RR-506
95,2 79,5 28 76 71 2 1-12 25 – – – 5-12 44 52 RR-5013
95,2 79,5 57 76 71 2 1-12 25 76 – – 5-12 44 68 RR-5020
114,3 95,2 30 76 71 6 1-12 38 – – – 5¾-12 38 41 RR-756
114,3 95,2 30 81 71 6 1-12 38 – – – 5¾-12 38 68 RR-7513
130,3 95,2 38 71 76 3 1¾-12 35 139 ¾-10 25 67/8-12 50 61 RR-1006
130,3 95,2 38 71 76 3 1¾-12 35 139 ¾-10 25 67/8-12 50 93 RR-10013
130,3 95,2 41 92 76 3 1¾-12 35 139 ¾-10 25 67/8-12 50 117 RR-10018
158,8 114,3 22 66 93 1,5 – – – – – – – 49 RR-1502
158,8 114,3 49 84 114 19 33•8-16 35 158 ¾-16 28 8-12 55 93 RR-1506
158,8 114,3 49 84 114 19 33•8-16 35 158 ¾-16 28 8-12 55 124 RR-15013
158,8 114,3 84 84 114 19 33•8-16 35 – – – 8-12 55 238 RR-15032
190,5 133,4 57 96 133 22 – – 127 1-8 25 – – 147 RR-2006
190,5 133,4 57 96 133 22 2½ -12 63 127 1-8 25 9¾-12 54 199 RR-20013
190,5 133,4 85 101 133 22 2½-12 63 127 1-8 25 9¾ -12 54 204 RR-20018
190,5 133,4 85 101 133 22 2½-12 63 127 1-8 25 9¾ -12 54 279 RR-20024
190,5 133,4 85 101 133 22 2½ -12 63 127 1-8 25 9¾ -12 54 383 RR-20036
190,5 133,4 85 101 133 22 2½-12 63 127 1-8 25 9¾ - 12 54 483 RR-20048
241,3 165,1 88 114 165 29 2½-12 82 158 1¼-7 44 12¼-12 58 200 RR-3006
241,3 165,1 88 114 165 29 2½-12 82 158 1¼-7 44 12¼-12 58 312 RR-30012
241,3 165,1 88 114 165 29 2½-12 82 158 1¼-7 44 12¼-12 58 385 RR-30018
241,3 165,1 88 114 165 29 2½-12 82 158 1¼-7 44 12¼-12 58 469 RR-30024
241,3 165,1 88 114 165 29 2½-12 82 158 1¼-7 44 12¼-12 58 628 RR-30036
241,3 165,1 88 114 165 29 2½-12 82 158 1¼-7 44 12¼-12 58 780 RR-30048
279,4 190,5 108 133 190 29 3-12 95 203 1½-6 50 14⅛-8 65 303 RR-4006
279,4 190,5 108 133 190 29 3-12 95 203 1½-6 50 14⅛-8 65 399 RR-40012
279,4 190,5 108 133 190 29 3-12 95 203 1½-6 50 14⅛-8 65 453 RR-40018
279,4 190,5 108 133 190 29 3-12 95 203 1½-6 50 14⅛-8 65 597 RR-40024
279,4 190,5 108 133 190 29 3-12 95 203 1½-6 50 14⅛-8 65 792 RR-40036
279,4 190,5 108 133 190 29 3-12 95 203 1½-6 50 14⅛-8 65 980 RR-40048
304,8 203,2 121 152 203 29 3¼-12 108 203 1¾-5 57 155/8-8 79 432 RR-5006
304,8 203,2 121 152 203 29 3¼-12 108 203 1¾-5 57 155/8-8 79 589 RR-50012
304,8 203,2 121 152 203 29 3¼-12 108 203 1¾-5 57 155/8-8 79 680 RR-50018
304,8 203,2 121 152 203 29 3¼-12 108 203 1¾-5 57 155/8-8 79 816 RR-50024
304,8 203,2 121 152 203 29 3¼-12 108 203 1¾-5 57 155/8-8 79 1002 RR-50036
304,8 203,2 121 152 203 29 3¼-12 108 203 1¾-5 57 155/8-8 79 1224 RR-50048
35
Cilindros Enerpac de Alta Tonelagem
▼ HCL-1006, HCG-2006, HCR-506
O mais alto Nível

de Durabilidade
A Edição Summit
A inovação está no centro da
nova Edição Summit de cilindros,
oferecendo a construção de alta
qualidade que você espera de Enerpac.
A durabilidade garante que seu trabalho
é feito com segurança e confiabilidade.
• Rolamento de apoio do êmbolo
acrescenta suporte para cargas
excêntricas 2)
• Tratamento de nitro cementação da
superfície para melhor resistência ao
desgaste e proteção contra corrosão.
• Rolamentos substituíveis de material
composto envolvem a vedação,
garantindo apoio para as cargas
excêntricas.
• Vedações de alta pressão e baixo
desgaste proporcionam maior vida útil.
Chegando na Edição Summit
2)
arga excêntrica (ou “carga lateral”)
C
Tratamento multicamadas ligado ao substrato é inevitável em levantamento pesado.
• Superfície endurecida resiste a cargas laterais As características de nossa exclusiva
e desgaste cíclico Edição Summit oferecem proteção
máxima contra carga lateral. A maior
• Proteção interna e externa contra as intempéries superfície dos rolamentos mantem a
• Anéis de bloqueio de baixo atrito giram facilmente, estabilidade e o tratamento com nitro
economizando tempo e esforço 1) cementação evita a formação
de riscos no interior do cilindro.
Sistema de rolamento de polímero fechado Cargas laterais criam problemas
• Rolamentos superior e inferior travam a haste do cilindro reais... as características dos nossos
para apoio e podem ser substituídos em conjunto com as novos cilindros são a solução!
vedações e outras partes macias
• O material de última geração do rolamento oferece o
máximo de correspondência para reduzir o desgaste e ▼ S
istema de lançamento e levantamento de
evitar danos no diâmetro interno, mesmo em condições pontes. A carga é equilibrada por grupos de
cilindros com porca trava. Os movimentos
de cargas laterais elevadas hidráulicos são sincronizados com a utilização de
sistemas de levantamento controlados pelo PLC
Baixo desgaste, vedações de alta pressão. (controlador lógico programável) Enerpac.
• A geometria aprimorada e a seleção de materiais
aumentam o desempenho das vedações mesmo em
condições adversas
• Baixo atrito para melhorar os tempos de retração
Versatilidade
• Mais de 200 modelos com 4 configurações 1)
• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem
da base e roscas do colarinho estão incluídos para
manuseio seguro e montagem do cilindro 1)
Veja os detalhes técnicos de modelos específicos para mais informações.
1)
36 www.enerpac.com
Cilindros de Alta Dupla ação – Série HCR
Tonelagem • Avanço e retorno hidráulicos para Série
Os cilindros de Alta
Tonelagem Enerpac são
movimento controlado
• Projetado para suportar até 10% da
HCG
particularmente adequados em capacidade máxima de carga lateral
Porca Trava, simples ação –
HCR
aplicações de levantamento
(múltiplos pontos). Série HCL
• Retorno por gravidade
HCL
Em combinação com nossos blocos • Porca trava para sustentação
de alimentação de última geração, mecânica da carga
você terá um sistema hidráulico de Capacidade:
• Saída de alívio para evitar a ruptura
classe mundial para executar os mais da haste 50 a 1000 ton
desafiantes trabalhos de levantamento • Projetado para suportar carga lateral
de forma segura e profissional. de10% e curso máximo de até 90% Curso:
Cilindros das Séries HCG, HCR, HCL Porca Trava, Baixa Altura, simples 45 - 300 mm
• Capacidade de levantamento: ação – Série LPL
50 até 1000 ton • Capacidade de levantamento:
• Curso de levantamento: de 60 até 500 ton. 700 bar (10.150 psi)
50 até 300 mm • Curso de levantamento:
Simples ação – Série HCG de 45 até 50 mm
• Retorno por gravidade • Assento oscilante incorporado
• Anel de parada para evitar ruptura • Retorno por gravidade
da haste • Porca trava para sustentação
• Projetado para suportar até 10% da mecânica da carga
capacidade máxima de carga lateral. • Capacidade máxima de carga Bombas com Retorno
lateral de 5 a 10% Assistido
Pagina: 5  Os cilindros Enerpac das
Séries HCG, HCL e LPL
Olhais de levantamento certificados
têm o avanço hidráulico e
o retorno por gravidade. Para melhorar
Bujão de alívio para evitar a ruptura a produtividade e o retorno da haste, a
da haste (HCL, LPL)
Enerpac oferece as bombas das Séries
Válvula de segurança evita excesso ZU4 e ZE com retorno assistido e a
de pressurização (HCR) tecnologia da válvula Enerpac Venturi,
especificamente para facilitar um retorno
Assentos intercambiáveis evitam mais rápido dos cilindros de simples
danos ao êmbolo. O Assento Oscilante ação com retorno por gravidade. Acesse:
incorporado permite desalinhamento enerpac.com para mais detalhes.
de até 5 graus. (LPL)
Porca trava oferece sustentação

mecânica da carga (HCL, LPL)
Raspador para baixo atrito protege As bombas da Série SFP
contra contaminação (HCG, HCR) com múltiplas saídas e
vazão equivalente de óleo.
Anel de parada para carga total Para aplicações de levantar
(HCG, HCR) e abaixar em múltiplos pontos, estas
Roscas no colarinho para uma montagem bombas são uma alternativa muito
versátil do cilindro (HCG, HCR) mais adequada que o uso de bombas
acionadas individualmente.
Nitro cementação de superfície na base,
haste, anel de parada e porca trava
Pagina: 118
Rolamentos de material composto Sistemas de Levantamento

substituível para suporte da haste Sincronizado
Bombas para pontos de
Vedações de alta pressão com desgaste levantamento com múltiplas
reduzido proporcionam vida útil mais longa capacidades. A econômica
Série EVOB para aplicações
Engates rápidos de Alta Vazão para
avanço e retorno rápidos básicas e os multifuncionais do sistema
de levantamento da Série EVO.
Furos de montagem na base para uma
instalação versátil (exceto LPL)
Pagina: 120
37
SELEÇÃO RÁPIDA Série HCG Série HCR Série HCL

Capacidade Curso Capacidade Número do Altura Número do Altura Número do Altura
do Cilindro Máxima do Modelo de Fechada Modelo de Fechada Modelo de Fechada
Cilindro a Simples Ação Dupla Ação Simples Ação
700 bar com Porca
Trava
(toneladas) (mm) (ton) Página: 40 (mm) Página: 44 (mm) Página: 48 (mm)
50 HCG-502 183 HCR-502 183 HCL-502 164
100 HCG-504 233 HCR-504 233 HCL-504 214
150 HCG-506 283 HCR-506 283 HCL-506 264
50 62
200 HCG-508 346 HCR-508 346 HCL-508 314
250 HCG-5010 396 HCR-5010 396 HCL-5010 364
300 HCG-5012 446 HCR-5012 446 HCL-5012 414
50 HCG-1002 202 HCR-1002 202 HCL-1002 187
100 HCG-1004 252 HCR-1004 252 HCL-1004 237
150 HCG-1006 302 HCR-1006 302 HCL-1006 287
100 113
200 HCG-1008 379 HCR-1008 379 HCL-1008 337
250 HCG-10010 429 HCR-10010 429 HCL-10010 387
300 HCG-10012 479 HCR-10012 479 HCL-10012 437
50 HCG-1502 220 HCR-1502 220 HCL-1502 209
100 HCG-1504 270 HCR-1504 270 HCL-1504 259
150 HCG-1506 320 HCR-1506 320 HCL-1506 309
150 168
200 HCG-1508 397 HCR-1508 397 HCL-1508 359
250 HCG-15010 447 HCR-15010 447 HCL-15010 409
300 HCG-15012 497 HCR-15012 497 HCL-15012 459
50 HCG-2002 231 HCR-2002 231 HCL-2002 238
100 HCG-2004 281 HCR-2004 281 HCL-2004 288
150 HCG-2006 331 HCR-2006 331 HCL-2006 338
200 223
200 HCG-2008 408 HCR-2008 408 HCL-2008 388
250 HCG-20010 458 HCR-20010 458 HCL-20010 438
300 HCG-20012 508 HCR-20012 508 HCL-20012 488
50 HCG-2502 241 HCR-2502 241 HCL-2502 249
100 HCG-2504 291 HCR-2504 291 HCL-2504 299
150 HCG-2506 341 HCR-2506 341 HCL-2506 349
250 286
200 HCG-2508 431 HCR-2508 431 HCL-2508 399
250 HCG-25010 481 HCR-25010 481 HCL-25010 449
300 HCG-25012 531 HCR-25012 531 HCL-25012 499
50 HCG-3002 296 HCR-3002 296 HCL-3002 278
100 HCG-3004 346 HCR-3004 346 HCL-3004 328
150 HCG-3006 396 HCR-3006 396 HCL-3006 378
300 341
200 HCG-3008 446 HCR-3008 446 HCL-3008 428
250 HCG-30010 496 HCR-30010 496 HCL-30010 478
300 HCG-30012 546 HCR-30012 546 HCL-30012 528
38 www.enerpac.com
Capacidade:
50 - 1000 ton Série
Curso: HCG
50 - 300 mm
HCR
700 bar (10.150 psi) HCL
SELEÇÃO RÁPIDA Série HCG Série HCR Série HCL

Capacidade Curso Capacidade Número do Altura Número do Altura Número do Altura
do Cilindro máxima do Modelo de Fechada Modelo de Fechada Modelo de Fechada
Cilindro a Simples Ação Dupla Ação Simples Ação
700 bar com Porca
Trava
(toneladas) (mm) (ton) Página: 40 (mm) Página: 44 (mm) Página: 48 (mm)
50 HCG-4002 321 HCR-4002 321 HCL-4002 317
100 HCG-4004 371 HCR-4004 371 HCL-4004 367
150 HCG-4006 421 HCR-4006 421 HCL-4006 417
400 450
200 HCG-4008 471 HCR-4008 471 HCL-4008 467
250 HCG-40010 521 HCR-40010 521 HCL-40010 517
300 HCG-40012 571 HCR-40012 571 HCL-40012 567
50 HCG-5002 344 HCR-5002 344 HCL-5002 357
100 HCG-5004 394 HCR-5004 394 HCL-5004 407
150 HCG-5006 444 HCR-5006 444 HCL-5006 457
500 575
200 HCG-5008 494 HCR-5008 494 HCL-5008 507
250 HCG-50010 544 HCR-50010 544 HCL-50010 557
300 HCG-50012 594 HCR-50012 594 HCL-50012 607
50 HCG-6002 352 HCR-6002 352 HCL-6002 380
100 HCG-6004 402 HCR-6004 402 HCL-6004 430
150 HCG-6006 452 HCR-6006 452 HCL-6006 480
600 673
200 HCG-6008 502 HCR-6008 502 HCL-6008 530
250 HCG-60010 552 HCR-60010 552 HCL-60010 580
300 HCG-60012 602 HCR-60012 602 HCL-60012 630
50 HCG-8002 404 HCR-8002 404 HCL-8002 430
100 HCG-8004 454 HCR-8004 454 HCL-8004 480
150 HCG-8006 504 HCR-8006 504 HCL-8006 530
800 916
200 HCG-8008 554 HCR-8008 554 HCL-8008 580
250 HCG-80010 604 HCR-80010 604 HCL-80010 630
300 HCG-80012 654 HCR-80012 654 HCL-80012 680
50 HCG-10002 442 HCR-10002 442 HCL-10002 484
100 HCG-10004 492 HCR-10004 492 HCL-10004 534
150 HCG-10006 542 HCR-10006 542 HCL-10006 584
1000 1196
200 HCG-10008 592 HCR-10008 592 HCL-10008 634
250 HCG-100010 642 HCR-100010 642 HCL-100010 684
300 HCG-100012 692 HCR-100012 692 HCL-100012 734
39
Cilindros de Alta Tonelagem da Série HCG
Cilindros de Simples Ação, retorno por Gravidade – Série HCG
• A superfície endurecida resiste a cargas laterais e desgaste cíclico
• Projetado para suportar até 10% da capacidade máxima de
W carga lateral 1)
• Anel de parada para evitar ruptura da haste
X • Proteção interna e externa contra as intempéries
• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a haste do
cilindro para apoio ao longo do curso
• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem da
base e roscas do colarinho
TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCG DE 50 ATÉ 300 TON.
Para modelos de 400 até 1000 ton., veja as páginas 42 e 43.
Para características completas do produto, veja as páginas 36 e 37.
Capaci- Curso Número do Capacidade Área Capacidade Altura
dade Modelo Máxima do Efetiva de Fechada
do Cilindro a do Óleo
Cilindro 700 bar Cilindro
A
(ton) (mm) (ton) (cm2) (cm3) (mm)
50 HCG-502 393 183
100 HCG-504 785 233
U 150 HCG-506 1) 1178 283
50 62 78,5
200 HCG-508 1571 346
250 HCG-5010 1963 396
HCG-50 - 150 ton 300 HCG-5012 1) 2356 446
50 HCG-1002 716 202
100 HCG-1004 1431 252
150 HCG-1006 2147 302
100 113 143,1
200 HCG-1008 2863 379
250 HCG-10010 3578 429
U
300 HCG-10012 4294 479
50 HCG-1502 1069 220
100 HCG-1504 2138 270
HCG-200 - 300 ton 150 HCG-1506 3207 320
150 168 213,8
200 HCG-1508 4276 397
250 HCG-15010 5346 447
Rosca do Colarinho (mm) 300 HCG-15012 6415 497
Modelo / Roscas Rosca 50 HCG-2002 1418 231
Capaci- do 2835
100 HCG-2004 281
dade Colarinho
(ton) W X 150 HCG-2006 4253 331
200 223 283,5
HCG-50 M130 x 2 30 200 HCG-2008 5671 408
HCG-100 M175 x 3 46 250 HCG-20010 7088 458
O comprimento da
HCG-150 M215 x 3 55 300 HCG-20012 8506 508
rosca do colarinho
HCG-200 M250 x 3 63 é projetado para a 50 HCG-2502 1815 241
HCG-250 M280 x 3 64 capacidade nominal
HCG-300 M305 x 3 73 total do cilindro. 100 HCG-2504 3631 291
150 HCG-2506 5446 341
Furos de Montagem da Base (mm) 250 286 363,1
200 HCG-2508 7261 431
Modelo / Diâm. Roscas Profundi- Número Ângulo 250 HCG-25010 9076 481
Capaci- Entre dade de do
Mínima 300 HCG-25012 10.892 531
dade Centros da Rosca Furos Engate
(ton) U V Z Rápido 50 HCG-3002 2169 296
HCG-50 105 M12 x 1,75 22 2 90˚ 100 HCG-3004 4337 346
HCG-100 150 M12 x 1,75 22 2 90˚ 150 HCG-3006 6506 396
HCG-150 185 M12 x 1,75 22 2 90˚ 300 341 433,7
200 HCG-3008 8675 446
HCG-200 215 M12 x 1,75 22 3 60˚
HCG-250 245 M12 x 1,75 22 3 60˚ 250 HCG-30010 10.843 496
HCG-300 260 M16 x 2 25 3 60˚ 300 HCG-30012 13.012 546
1) HCG-506 e HCG-5012: capacidade máxima de carga lateral de 7%.
40 www.enerpac.com
Cilindros de Alta Tonelagem, Simples Ação
Capacidade:
50 - 300 ton Série
Curso:
50 - 300 mm
HCG
700 bar (10.150 psi)
Assento Oscilante – Série CATG
Altura Diâmetro Diâmetro Diâm. da Base até Diâm. do Protuberância Peso Número do * Assento Oscilante Opcional
Distendida Externo Interno do Haste Entrada Assento do Assento Modelo
Cilindro de Avanço Padrão da Haste Diâmetro Altura Número do
Modelo
B D E F H J K J1 K1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm)
233 17 HCG-502
333 20 HCG-504
433 24 HCG-506 1)
130 100 70 38 50 3 50 24 CATG-50
546 29 HCG-508
646 32 HCG-5010
746 36 HCG-5012 1)
252 33 HCG-1002
352 40 HCG-1004
452 46 HCG-1006
175 135 95 38 75 3 73 29 CATG-100
579 58 HCG-1008
679 65 HCG-10010
779 71 HCG-100121)
270 56 HCG-1502
370 66 HCG-1504
470 76 HCG-1506
215 165 120 41 94 3 91 31 CATG-150
597 94 HCG-1508
697 104 HCG-15010
797 115 HCG-15012
281 81 HCG-2002
381 95 HCG-2004
481 109 HCG-2006
250 190 140 47 113 3 118 35 CATG-200
608 136 HCG-2008
708 150 HCG-20010
808 164 HCG-20012
291 107 HCG-2502
391 125 HCG-2504
491 144 HCG-2506
280 215 170 53 145 4 144 47 CATG-250
631 182 HCG-2508
731 201 HCG-25010
831 219 HCG-25012
346 158 HCG-3002
446 182 HCG-3004
546 206 HCG-3006
305 235 200 58 177 4 160 64 CATG-300
646 230 HCG-3008
746 254 HCG-30010
846 278 HCG-30012
41
Cilindros de Alta Tonelagem da Série HCG
Cilindros de Simples Ação, retorno por Gravidade – Série HCG
• A superfície endurecida resiste a cargas laterais e
desgaste cíclico
carga lateral
• Anel de parada para evitar ruptura da haste
• Proteção interna e externa contra as intempéries
• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a haste do
cilindro para apoio ao longo do curso
• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem da
base e roscas do colarinho
X TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCG DE 400 ATÉ 1000 TON.

A
50 HCG-4002 2863 321
100 HCG-4004 5726 371
150 HCG-4006 8588 421
400 450 572,6
200 HCG-4008 11.451 471
250 HCG-40010 14.314 521
300 HCG-40012 17.177 571
50 HCG-5002 3653 344
U 100 HCG-5004 7306 394
150 HCG-5006 10.959 444
500 575 730,6
200 HCG-5008 14.612 494
250 HCG-50010 18.265 544
300 HCG-50012 21.918 594
50 HCG-6002 4276 352
Rosca do Colarinho (mm)
Modelo / Roscas Rosca 100 HCG-6004 8553 402
Capaci- do 150 HCG-6006 12.829 452
dade Colarinho 600 673 855,3
200 HCG-6008 17.106 502
(ton) W X
250 HCG-60010 21.382 552
HCG-400 M350 x 3 83
HCG-500 M400 x 4 90 O comprimento da 300 HCG-60012 25.659 602
HCG-600 M430 x 4 100 rosca do colarinho 50 HCG-8002 5821 404
é projetado para a
HCG-800 M505 x 5 122
capacidade nominal 100 HCG-8004 11.642 454
HCG-1000 M570 x 5 137 total do cilindro. 150 HCG-8006 17.462 504
800 916 1164,2
200 HCG-8008 23.283 554
Furos de Montagem da Base (mm)
250 HCG-80010 29.104 604
Modelo / Diâm. Roscas Profundi- Número Ângulo
dade 300 HCG-80012 34.925 654
Capaci- Entre de do
Mínima 50 HCG-10002 7603 442
dade Centros da Rosca Furos Engate
(ton) U V Z Rápido 100 HCG-10004 15.205 492
HCG-400 300 M16 x 2 25 3 60˚ 150 HCG-10006 22.808 542
HCG-500 340 M24 x 3 36 3 60˚ 1000 1196 1520,5
200 HCG-10008 30.411 592
HCG-600 370 M24 x 3 36 3 60˚
HCG-800 440 M24 x 3 36 3 60˚ 250 HCG-100010 38.013 642
HCG-1000 500 M24 x 3 36 3 60˚ 300 HCG-100012 45.616 692
42 www.enerpac.com
Cilindros de Alta Tonelagem, Simples Ação
Série
HCG
Capacidade:
400 - 1000 ton
Curso:
50 - 300 mm
ivelamento de turbinas eólicas offshore:
▲ N
o sistema de levantamento sincronizado de Pressão Máxima de Trabalho:
Enerpac forneceu a solução de nivelamento 700 bar (10.150 psi)
das peças transversais de apoio para 80
turbinas eólicas.

Altura Diâmetro Diâmetro Diâm. da Base até Diâm. do Protuberância Peso Número do * Assento Oscilante Opcional
Distendida Externo Interno do Haste Entrada Assento do Assento Modelo
Cilindro de Avanço Padrão da Haste Diâmetro Altura Número do
Modelo
B D E F H J K J1 K1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm)
371 227 HCG-4002
471 257 HCG-4004
571 287 HCG-4006
350 270 220 74 196 4 193 59 CATG-400
671 317 HCG-4008
771 347 HCG-40010
871 378 HCG-40012
394 319 HCG-5002
494 359 HCG-5004
594 399 HCG-5006
400 305 250 79 228 4 228 63 CATG-500
694 439 HCG-5008
794 479 HCG-50010
894 519 HCG-50012
402 378 HCG-6002
502 424 HCG-6004
602 470 HCG-6006
430 330 270 85 247 4 241 78 CATG-600
702 516 HCG-6008
802 562 HCG-60010
902 608 HCG-60012
454 606 HCG-8002
554 671 HCG-8004
654 735 HCG-8006
505 385 320 100 297 4 287 87 CATG-800
754 800 HCG-8008
854 864 HCG-80010
954 929 HCG-80012
492 840 HCG-10002
592 916 HCG-10004
692 992 HCG-10006
570 440 340 114 323 4 311 93 CATG-1000
792 1068 HCG-10008
892 1145 HCG-100010
992 1221 HCG-100012
43
Cilindros de Alta Tonelagem da Série HCR
Cilindros de Dupla Ação – Série HCR
• Rapidez no avanço e retorno
• Projetado para suportar até 10% da capacidade máxima
W de carga lateral 1)
• Superfície endurecida resiste a cargas laterais e desgaste cíclico
X • Proteção interna e externa contra as intempéries
I
• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a
haste do cilindro para apoio ao longo do curso
da base e roscas do colarinho
TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCR DE 50 ATÉ 300 TON.
A
50 HCR-502 393 183
100 HCR-504 785 233
U 150 HCR-506 1) 1178 283
50 62 78,5
200 HCR-508 1571 346
250 HCR-5010 1963 396
300 HCR-5012 1) 2356 446
HCR-50 - 150 ton
50 HCR-1002 716 202
100 HCR-1004 1431 252
150 HCR-1006 2147 302
100 113 143,1
200 HCR-1008 2863 379
250 HCR-10010 3578 429
U
300 HCR-10012 4294 479
50 HCR-1502 1069 220
100 HCR-1504 2138 270
150 HCR-1506 3207 320
HCR-200 - 300 ton 150 168 213,8
200 HCR-1508 4276 397
250 HCR-15010 5346 447
Rosca do Colarinho (mm) 300 HCR-15012 6415 497
Modelo / Roscas Rosca 50 HCR-2002 1418 231
Capaci- do
100 HCR-2004 2835 281
dade Colarinho
(ton) W X 150 HCR-2006 4253 331
200 223 283,5
HCR-50 M130 x 2 30 200 HCR-2008 5671 408
HCR-100 M175 x 3 46 250 HCR-20010 7088 458
HCR-150 M215 x 3 55 O comprimento da
rosca do colarinho 300 HCR-20012 8506 508
HCR-200 M250 x 3 63
é projetado para a 50 HCR-2502 1815 241
HCR-250 M280 x 3 64 capacidade nominal
HCR-300 M305 x 3 73 100 HCR-2504 3631 291
total do cilindro.
150 HCR-2506 5446 341
Furos de Montagem da Base (mm)
250 286 363,1
200 HCR-2508 7261 431
Modelo / Diâm. Roscas Profundi- Número Ângulo 250 HCR-25010 9076 481
Centros Mínima 300 HCR-25012 10.892 531
dade da Rosca Furos Engate
(ton) U V Z Rápido 50 HCR-3002 2169 296
HCR-50 105 M12 x 1,75 22 2 90˚ 100 HCR-3004 4337 346
HCR-100 150 M12 x 1,75 22 2 90˚ 150 HCR-3006 6506 396
HCR-150 185 M12 x 1,75 22 2 90˚ 300 341 433,7
200 HCR-3008 8675 446
HCR-200 215 M12 x 1,75 22 3 60˚
HCR-250 245 M12 x 1,75 22 3 60˚ 250 HCR-30010 10.843 496
HCR-300 260 M16 x 2 25 3 60˚ 300 HCR-30012 13.012 546
1) HCR-506 e HCR-5012: capacidade máxima de carga lateral de 7%
44 www.enerpac.com
Cilindros de Alta Tonelagem, Dupla Ação
Capacidade:
50 - 300 ton Série
Curso: HCR
50 - 300 mm
700 bar (10.150 psi)

Altura Diâmetro Diâmetro Diâm. da Base até Topo até Diâm. do Protube- Peso Número do * Assento Oscilante Opcional
Distendida Externo Interno do Haste Entrada Entrada de Assento rância do Modelo
Cilindro de Avanço Retorno Padrão Assento Diâmetro Altura Número do
da Haste
I Modelo
B D E F H J K J1 K1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm)
233 17 HCR-502
333 45 21 HCR-504
433 25 HCR-506 1)
130 100 70 38 50 3 50 24 CATG-50
546 31 HCR-508
646 55 34 HCR-5010
746 38 HCR-5012 1)
252 34 HCR-1002
352 65 41 HCR-1004
452 48 HCR-1006
175 135 95 38 75 3 73 29 CATG-100
579 59 HCR-1008
679 80 66 HCR-10010
779 73 HCR-10012
270 56 HCR-1502
370 70 67 HCR-1504
470 78 HCR-1506
215 165 120 41 94 3 91 31 CATG-150
597 95 HCR-1508
697 90 106 HCR-15010
797 116 HCR-15012
281 81 HCR-2002
381 79 96 HCR-2004
481 111 HCR-2006
250 190 140 47 113 3 118 35 CATG-200
608 139 HCR-2008
708 97 153 HCR-20010
808 168 HCR-20012
291 107 HCR-2502
391 79 127 HCR-2504
491 146 HCR-2506
280 215 170 53 145 4 144 47 CATG-250
631 184 HCR-2508
731 104 207 HCR-25010
831 227 HCR-25012
346 159 HCR-3002
446 183 HCR-3004
546 208 HCR-3006
305 235 200 58 101 177 4 160 64 CATG-300
646 232 HCR-3008
746 257 HCR-30010
846 281 HCR-30012
45
Cilindros de Alta Tonelagem da Série HCR
Cilindros de Dupla Ação – Série HCR
• Rapidez no avanço e retorno
carga lateral
• Superfície endurecida resiste a cargas laterais e
desgaste cíclico
• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a
haste do cilindro para apoio ao longo do curso
da base e roscas do colarinho
X TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCR DE 400 ATÉ 1000 TON.

I Para modelos de 50 até 300 ton., veja as páginas 44 e 45.

A
50 HCR-4002 2863 321
100 HCR-4004 5726 371
150 HCR-4006 8588 421
400 450 572,6
200 HCR-4008 11.451 471
250 HCR-40010 14,314 521
300 HCR-40012 17.177 571
50 HCR-5002 3653 344
U 100 HCR-5004 7306 394
150 HCR-5006 10.959 444
500 575 730,6
200 HCR-5008 14.612 494
250 HCR-50010 18.265 544
300 HCR-50012 21.918 594
50 HCR-6002 4276 352
Rosca do Colarinho (mm)
Modelo / Roscas Rosca 100 HCR-6004 8553 402
Capaci- do 150 HCR-6006 12.829 452
dade Colarinho 600 673 855,3
200 HCR-6008 17.106 502
(ton) W X
250 HCR-60010 21.382 552
HCR-400 M350 x 3 83
HCR-500 M400 x 4 90 O comprimento da 300 HCR-60012 25.659 602
rosca do colarinho
HCR-600 M430 x 4 100 50 HCR-8002 5821 404
é projetado para a
HCR-800 M505 x 5 122 capacidade nominal 100 HCR-8004 11.642 454
HCR-1000 M570 x 5 137 total do cilindro. 150 HCR-8006 17.462 504
800 916 1164,2
200 HCR-8008 23.283 554
Furos de Montagem da Base (mm) 250 HCR-80010 29.104 604
dade 300 HCR-80012 34.925 654
Capaci- Entre de do
Centros Mínima 50 HCR-10002 7603 442
(ton) U V Z Rápido 100 HCR-10004 15.205 492
HCR-400 300 M16 x 2 25 3 60˚ 150 HCR-10006 22.808 542
HCR-500 340 M24 x 3 36 3 60˚ 1000 1196 1520,5
200 HCR-10008 30.411 592
HCR-600 370 M24 x 3 36 3 60˚
HCR-800 440 M24 x 3 36 3 60˚ 250 HCR-100010 38.013 642
HCR-1000 500 M24 x 3 36 3 60˚ 300 HCR-100012 45.616 692
46 www.enerpac.com
Cilindros de Alta Tonelagem, Dupla Ação
Série
HCR
Capacidade:
400 - 1000 ton
Curso:
50 - 300 mm
700 bar (10.150 psi)
▲ Os extraordinários levantamento e lançamento de um sistema flutuante para
produção de 43.000 ton. de óleo na Malásia no campo offshore de Gumusut-
Kakap estabeleceram altas marcas de referência para segurança, através do uso do
hidráulico sincronizado da sofisticada Série EVO para levantar, balancear, pesar e
suavemente lançar os recursos das maciças estruturas.

Altura Diâmetro Diâmetro Diâm. da Base até Topo até Diâm. do Protube- Peso Número do * Assento Oscilante Opcional
Distendida Externo Interno do Haste Entrada Entrada de Assento rância do Modelo
Cilindro de Avanço Retorno Padrão Assento Diâmetro Altura Número do
da Haste
I Modelo
B D E F H J K J1 K1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm)
371 227 HCR-4002
471 258 HCR-4004
571 289 HCR-4006
350 270 220 74 111 196 4 193 59 CATG-400
671 321 HCR-4008
771 352 HCR-40010
871 383 HCR-40012
394 320 HCR-5002
494 361 HCR-5004
594 402 HCR-5006
400 305 250 79 121 228 4 228 63 CATG-500
694 443 HCR-5008
794 484 HCR-50010
894 525 HCR-50012
402 379 HCR-6002
502 427 HCR-6004
602 474 HCR-6006
430 330 270 85 121 247 4 241 78 CATG-600
702 521 HCR-6008
802 568 HCR-60010
902 615 HCR-60012
454 608 HCR-8002
554 674 HCR-8004
654 740 HCR-8006
505 385 320 100 143 297 4 287 87 CATG-800
754 806 HCR-8008
854 872 HCR-80010
954 938 HCR-80012
492 843 HCR-10002
592 921 HCR-10004
692 1000 HCR-10006
570 440 340 114 153 323 4 311 93 CATG-1000
792 1079 HCR-10008
892 1158 HCR-100010
992 1236 HCR-100012
47
Cilindros com Porca Trava – Série HCL
Cilindros de Simples Ação, Retorno por Gravidade, Série HCL
• Porca trava oferece sustentação mecânica positiva e segura da carga
• Anéis de bloqueio de baixo atrito giram facilmente, economizando
tempo e esforço
• Projetado para suportar carga lateral de 10% e curso máximo de até 90%
• Superfície endurecida resiste a cargas laterais e desgaste cíclico
• Saída de alívio para evitar a ruptura da haste
• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a haste do cilindro
para apoio ao longo do curso
• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem da base
TABELA DE SELEÇÃO – MODELOS HCL DE 50 ATÉ 300 TON.
Para modelos de 400 até 1.000 ton., veja as páginas 50 e 51.
S A
50 HCL-502 393 164
100 HCL-504 785 214
150 HCL-506 1178 264
50 62 78,5
200 HCL-508 1571 314
250 HCL-5010 1963 364
300 HCL-5012 2356 414
50 HCL-1002 716 187
100 HCL-1004 1431 237
150 HCL-1006 2147 287
100 113 143,1
200 HCL-1008 2863 337
250 HCL-10010 3578 387
300 HCL-10012 4,294 437
U 50 HCL-1502 1069 209
100 HCL-1504 2138 259
150 HCL-1506 3207 309
150 168 213,8
200 HCL-1508 4276 359
HCL-50 - 150 ton 250 HCL-15010 5346 409
300 HCL-15012 6415 459
50 HCL-2002 1418 238
100 HCL-2004 2835 288
150 HCL-2006 4253 338
200 223 283,5
U 200 HCL-2008 5671 388
250 HCL-20010 7088 438
300 HCL-20012 8506 488
50 HCL-2502 1815 249
HCL-200 - 300 ton 100 HCL-2504 3631 299
150 HCL-2506 5446 349
Furos de Montagem da Base (mm) 250 286 363,1
200 HCL-2508 7261 399
Modelo / Diâm. Roscas Profundi- Número Ângulo 250 HCL-25010 9076 449
Centros Mínima 300 HCL-25012 10.892 499
(ton) U V Z Rápido 50 HCL-3002 2169 278
HCL-50 105 M8X1,25 10 2 90˚ 100 HCL-3004 4337 328
HCL-100 150 M12X1,75 17 2 90˚ 150 HCL-3006 6506 378
HCL-150 185 M12X1,75 22 2 90˚ 300 341 433,7
200 HCL-3008 8675 428
HCL-200 215 M12X1,75 22 3 60˚
HCL-250 245 M12X1,75 22 3 60˚ 250 HCL-30010 10.843 478
HCL-300 260 M16X2 25 3 60˚ 300 HCL-30012 13.012 528
48 www.enerpac.com
Cilindros com Porca Trava de Alta Tonelagem e Simples Ação
Capacidade:
50 - 300 ton Série
Curso: HCL
50 - 300 mm
700 bar (10.150 psi)
Assento Oscilante – Série CAT

Altura Diâmetro Diâmetro Diâm. da Base até Diâm. do Protube- Altura da Peso Número do *Assento Oscilante
Distendida Externo Interno do Haste Entrada Assento rância do Porca Modelo Opcional
Cilindro de Avanço Padrão Assento Trava Diâmetro Altura Número
da Haste
S do
B D E F H J K J1 K1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) Modelo
214 17 HCL-502
314 22 HCL-504
414 27 HCL-506
5.12 100 Tr 100 x 4 24 71 2 25 71 24 CAT-100
514 32 HCL-508
614 38 HCL-5010
714 43 HCL-5012
237 35 HCL-1002
337 44 HCL-1004
437 54 HCL-1006
6.89 135 Tr 135 x 6 33 71 2 33 71 24 CAT-100
537 63 HCL-1008
637 73 HCL-10010
737 82 HCL-10012
259 59 HCL-1502
359 73 HCL-1504
459 87 HCL-1506
8.46 165 Tr 165 x 6 41 130 2 40 130 19 CAT-200
559 102 HCL-1508
659 116 HCL-15010
759 130 HCL-15012
288 85 HCL-2002
388 105 HCL-2004
488 124 HCL-2006
9.84 190 Tr 190 x 6 47 130 2 45 130 19 CAT-200
588 143 HCL-2008
688 163 HCL-20010
788 182 HCL-20012
299 119 HCL-2502
399 143 HCL-2504
499 167 HCL-2506
11.02 215 Tr 215 x 6 53 150 2 52 150 19 CAT-250
599 192 HCL-2508
699 216 HCL-25010
799 240 HCL-25012
328 158 HCL-3002
428 186 HCL-3004
528 215 HCL-3006
12.01 235 Tr 235 x 6 58 140 2 56 195 73 CAT-300
628 244 HCL-3008
728 272 HCL-30010
828 301 HCL-30012
49
Cilindros com Porca Trava – Série HCL
Cilindros de Simples Ação, Retorno por Gravidade, Série HCL
• Porca trava oferece sustentação mecânica positiva e segura
da carga
• Anéis de bloqueio de baixo atrito giram facilmente,
economizando tempo e esforço
• Projetado para suportar carga lateral de 10% e curso máximo de
até 90%
• Superfície endurecida resiste a cargas laterais e
desgaste cíclico
• Saída de alívio para evitar a ruptura da haste
• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a haste
do cilindro para apoio ao longo do curso
da base
TABELA DE SELEÇÃO – MODELOS HCL DE 400 ATÉ 1000 TON.
Para modelos de 400 até 1.000 ton., veja as páginas 48 e 49.

A
S
50 HCL-4002 2863 317
100 HCL-4004 5726 367
150 HCL-4006 8588 417
400 450 572,6
200 HCL-4008 11.451 467
250 HCL-40010 14.314 517
300 HCL-40012 17.177 567
50 HCL-5002 3653 357
100 HCL-5004 7306 407
150 HCL-5006 10.959 457
500 575 730,6
200 HCL-5008 14.612 507
250 HCL-50010 18.265 557
300 HCL-50012 21.918 607
50 HCL-6002 4276 380
100 HCL-6004 8553 430
150 HCL-6006 12.829 480
600 673 855,3
U 200 HCL-6008 17.106 530
250 HCL-60010 21.382 580
300 HCL-60012 25.659 630
50 HCL-8002 5821 430
100 HCL-8004 11.642 480
150 HCL-8006 17.462 530
800 916 1164,2
200 HCL-8008 23.283 580
Furos de Montagem da Base (mm) 250 HCL-80010 29.104 630
dade 300 HCL-80012 34.925 680
Capaci- Entre de do
Centros Mínima 50 HCL-10002 7603 484
(ton) U V Z Rápido 100 HCL-10004 15.205 534
HCL-400 300 M16 x 2 25 3 60˚ 150 HCL-10006 22.808 584
HCL-500 340 M24 x 3 36 3 60˚ 1000 1196 1520,5
200 HCL-10008 30.411 634
HCL-600 370 M24 x 3 36 3 60˚
HCL-800 440 M24 x 3 36 3 60˚ 250 HCL-100010 38.013 684
HCL-1000 500 M24 x 3 36 3 60˚ 300 HCL-100012 45.616 734
50 www.enerpac.com
Cilindros com Porca Trava de Alta Tonelagem e Simples Ação
Série
HCL
Capacidade:
400 - 1000 ton
Curso:
50 - 300 mm
700 bar (10.150 psi)
▲ L
evantamento pesado e nivelamento
de fundações. A porca trava oferece
sustentação mecânica da carga por um
longo período de tempo.
Assento Oscilante – Série CAT

Altura Diâmetro Diâmetro Diâm. da Base até Diâm. do Protube- Altura da Peso Número do *Assento Oscilante
Distendida Externo Interno do Haste Entrada Assento rância do Porca Modelo Opcional
Cilindro de Avanço Padrão Assento Trava Diâmetro Altura Número
da Haste
S do
B D E F H J K J1 K1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) Modelo
367 236 HCL-4002
467 274 HCL-4004
567 311 HCL-4006
350 270 Tr 270 x 6 67 159 5 65 225 85 CAT-400
667 349 HCL-4008
767 387 HCL-40010
867 425 HCL-40012
407 341 HCL-5002
507 390 HCL-5004
607 439 HCL-5006
400 305 Tr 305 x 6 75 179 5 72 250 91 CAT-500
707 489 HCL-5008
807 538 HCL-50010
907 587 HCL-50012
430 427 HCL-6002
530 484 HCL-6004
630 541 HCL-6006
430 330 Tr 330 x 6 81 194 5 80 275 99 CAT-600
730 598 HCL-6008
830 655 HCL-60010
930 712 HCL-60012
480 668 HCL-8002
580 746 HCL-8004
680 825 HCL-8006
505 385 Tr 385 x 6 95 224 5 90 320 124 CAT-800
780 904 HCL-8008
880 982 HCL-80010
980 1061 HCL-80012
534 959 HCL-10002
634 1059 HCL-10004
734 1160 HCL-10006
570 440 Tr 440 x 6 110 249 5 105 360 136 CAT-1000
834 1260 HCL-10008
934 1360 HCL-100010
1034 1460 HCL-100012
51
Conjuntos de Bomba e Cilindro de Simples Ação
Mostrado: conjunto de bomba e cilindro SCR-1010H
▼
A Maneira mais
Simples e Rápida
para Começar
Imediatamente
o Trabalho
Cunha de Levantamento
LW-16
Cilindros hidráulicos,
macacos e cunhas de
levantamento também
podem ser usados para ajudar no
posicionamento e alinhamento.
A LW-16 exige somente uma abertura de
acesso de 0,1 cm. Veja nossa
“Seção de Ferramentas Especiais”
• Perfeita compatibilidade dos componentes individuais
em www.enerpac.com. Página: 192
• Todos os conjuntos estão prontos para serem usados e
incluem um cilindro de simples ação, uma bomba de duas
velocidades, uma mangueira de segurança de 1,8 m, um
manômetro calibrado com adaptador para manômetro
• Cilindros para uso geral RC da Série DUO,
para versatilidade máxima
1 SCilindros
eleção de Cap. Nominal Modelo Curso Altura
• Cilindros Compactos da Série RCS para ▼
do Conjunto do Cilindro Fechada
versatilidade máxima toneladas (kN) (mm) (mm)
5 (45) RC-55 127 215
• Cilindros com haste vazada da Série RCH
para empurrar e puxar RC-102 54 121
10
(101) RC-106 156 247
RC-1010 257 349
RC-154 101 200
15
(142)
RC-156 152 271
RC-252 50 165
RC-254 102 215
▼C
onjuntos de cilindro-bomba – conjunto ideal de componentes. A 25
(232)
RC-256 158 273
maneira mais rápida e fácil para começar o trabalho imediatamente.
RC-2514 362 476
50 (498) RC-506 159 282
10 (101) RCS-101 38 88
20 (201) RCS-201 45 98
30 (295) RCS-302 62 117
50 (435) RCS-502 60 122
100 (887) RCS-1002 57 141
12 (125) RCH-121 42 120
20 (215) RCH-202 49 162
30 (326) RCH-302 64 178
60 (576) RCH-603 76 247
100 (933) RCH-1003 76 254
52 www.enerpac.com
Conjuntos de Bomba e Cilindro de Simples Ação
EXEMPLO DE SELEÇÃO Adaptador do Série
Manômetro GA45GC 3)
Cilindro selecionado:
• Cilindro RC-106, Simples Ação com
Proteja-se de SC
sobrecarga do sistema,
156 mm de curso
solicitando rapidamente
Bomba selecionada: um manômetro pré-montado, bloco
• Bomba manual leve P-392 do adaptador e engate-rápido.
Modelo do conjunto:

Página: 144
• SCR-106H Capacidade:
Incluídos: 5 a 100 toneladas
• Mangueira HC-7206
• Manômetro GF-10B Curso:
• Adaptador GA-2 38 a 362 mm
SELEÇÃO DO CONJUNTO: 700 bar (10.000 psi)
▶
1 Selecione o cilindro
▶
2 Selecione a bomba
▶
3 Pnorocure o modelo do conjunto
campo cinza do quadro
2
▼ Seleção de Bomba (Consulte a Seção de Bombas deste catálogo para descrição completa dos produtos) Acessórios incluídos
Bomba Manual Bomba Manual Bomba Manual Bomba com Bomba Bombas sem fio Modelo da Modelo do Modelo do
Acionamento Pneumático da Série XC2) 3) Mangueira Manômetro Adaptador do
P-142 P-392 P-80 por pedal XA-11 Manômetro
P-392FP XC-1202MB
▼
3
SCR-55H – – – – – HC-7206 GP-10S GA-4
– SCR-102H – SCR-102FP SCR-102XA SCR-102XCB HC-7206 GF-10P GA-2
– SCR-154H – SCR-154FP SCR-154XA SCR-154XCB HC-7206 GP-10S GA-2
– SCR-156H – SCR-156FP SCR-156XA SCR-156XCB HC-7206 GP-10S GA-2
– SCR-256H – – SCR-256XA SCR-256XCB HC-7206 GF-20P GA-2
– – SCR-2514H – SCR-2514XA1) – HC-7206 GF-20P GA-2
– – SCR-506H – SCR-506XA1) – HC-7206 GF-50P GA-2
– SCL-101H – SCL-101FP SCL-101XA – HC-7206 GF-10P GA-2
– SCL-201H – SCL-201FP SCL-201XA – HC-7206 GF-230P GA-2
– SCL-302H – SCL-302FP SCL-302XA SCL-302XCB HC-7206 GF-230P GA-2
– SCL-502H – SCL-502FP SCL-502XA SCL-502XCB HC-7206 GF-510P GA-2
– – SCL-1002H – – SCL-1002XCB HC-7206 GF-510P GA-2
SCH-121H – – – – – HB-7206 GF-120P GA-4
– SCH-202H – SCH-202FP SCH-202XA SCH-202XCB HC-7206 GF-813P GA-3
– SCH-302H – SCH-302FP SCH-302XA SCH-302XCB HC-7206 GF-813P GA-3
– – SCH-603H – SCH-603XA1) SCH-603XCB HC-7206 GF-813P GA-3
– – SCH-1003H – – – HC-7206 GP-10S GA-2
1)
Com XA-12 bomba pneumático
2)
A Bomba sem fio da série XC inclui carregador de 115 V; para o carregador de 230 V, substitua o "B"no número do modelo por um "E".
3)
Os conjuntos de Bomba XC incluem somente a mangueira HC-7206 e os acessórios do adaptador do
manômetro GA45GC. 53
Produtos para Ambientes Agressivos
▼ Mostrados da esquerda para a direita: P-142ALSS, P-392ALSS, V-152NV, V-66NV, RC256NV, RC-106NV, RC-53NV
Série
RC, P, V
Capacidade do Cilindro:
5-25 toneladas
Curso:
51 a 156 mm
700 bar (10.000 psi)
Aplicações
Use os Produtos para
Ambientes Agressivos Enerpac
em ambientes úmidos, tais como
no processamento de alimentos,
polpa e papel, mineração, construção e
em aplicações com temperaturas altas ou
em áreas de solda.
• Cilindros e válvulas niquelados para resistência à corrosão
• Insertos de aço inoxidável da bomba não serão corroidos
• Vedações de Viton® oferecem resistência ao calor e aos químicos Bombas Manuais para
• Reservatórios de alumínio anodizado e corpos plásticos Fluídos Variados
encapsulados resistem a ambientes úmidos MP-Bombas manuais, Série
MP, resistentes à corrosão,
• Operação de duas velocidades reduz a quantidade de para aplicações com
bombadas em até 78% quando comparada com as bombas fornecimento de baixa pressão
de uma velocidade e testes de alta pressão, adequadas
para uma grande faixa de fluídos.
• Trava na alavanca para facilidade no transporte Page: 77
▼ TABELA DE CILINDRO
Capacidade Curso Modelo* Capaci- Pressão Altura Altura Diâmetro Peso
do Cilindro dade de Nominal Fechada Distendida Externo
Óleo
A B D
(toneladas) (mm) (cm3) (bar) (mm) (mm) (mm) (kg)
5 76 RC-53NV 50 700 165 241 38 1,5

10 51 RC-102NV 78 700 121 175 57 2,3
10 156 RC-106NV 225 700 247 403 57 4,4
25 156 RC-256NV 528 700 273 431 85 10,0
▼ TABELA DE BOMBAS
Tipo de Capaci- Modelo* Pressão Deslocamento Dimensões Curso Peso
Bomba dade Nominal de Óleo por da Saída do
Óleo Bombeada Pistão
(litros) (bar) (cm3) (pol) (mm) (kg)
Duas 0,33 P-142ALSS 14/700 3,62 / 0,90 1/4"-18nptf 12,7 2,0
Velocidades
0,90 P-392ALSS 14/700 11,26 / 2,47 3/8"-18nptf 25,4 4,1
▼ TABELA DE VÁLVULA
Tipo de Modelo * Função da Pressão Peso
Válvula Pressão Nominal
(bar) (kg)
Válvula de Retenção Manual V-66NV Retenção 700 1,761
Válvula de Controle de Pressão V-152NV Repetição de +- 3% 55-700 1,580
* Para detalhes do cilindro veja as páginas 7-9; para detalhes da bomba veja as páginas 70-71; para detalhes da
válvula veja as páginas 146-147.
54 www.enerpac.com
Caixa Portátil de Ferramentas
▼ Mostrados: SCR106TB
Série
SCR, SCL, SRS
Capacidade do Cilindro:
5-50 toneladas
Curso:
11,2- 257,3 mm
700 bar (10.000 psi)
Montagem do Adaptador do
Manômetro
• Includes a single-acting cylinder, two-speed lightweight
hand Inclui um cilindro de simples ação, uma bomba manual s conjuntos das caixa de
O
leve de duas velocidades (P392), montagem do adaptador ferramentas incluem adaptador
do manômetro com montagem
de manômetro (GA45GC), e mangueira de borracha de 1,8 m
em 45 graus para melhorar a
com conexões (HC9206C) ergonomia e a segurança.
• Sistema hidráulico completo e pronto para usar
• Caixa de ferramenta resistente, fácil de transportar
144
• Todos os componentes são despachados dentro da caixa de
ferramenta, como um pacote
▼ Caixa de Ferramentas Hidráulicas – o
conjunto portátil de ferramentas – aplicável
em todos os lugares.
Cilindro Curso Capacidade Peso Número do
Modelo de do Conjunto
Cilindro Cilindro
(mm) (tons) (kg)
Cilindros de Uso Geral
RC-55 127 5 11,8 SCR-55TB
RC-102 54,1 10 12,2 SCR-102TB
RC-106 155,7 10 14,5 SCR-106TB
RC-1010 257,3 10 16,3 SCR-1010TB
RC-154 101,6 15 15,4 SCR-154TB
Série RC RC-256 158,7 25 20,4 SCR-256TB
Cilindros Compactos
RCS-101 38,1 10 12,7 SCL-101TB
RCS-201 44,4 20 15 SCL-201TB
RCS-302 62 30 16,8 SCL-302TB
Série RCS RCS-502 60,4 50 20 SCL-502TB
Cilindros Flat-Jac®
RSM-100 11,2 10 11,8 SRS-100TB
RSM-200 11,2 20 12,7 SRS-200TB
RSM-300 12,7 30 14 SRS-300TB
Série RSM
RSM-500 16 50 16,8 SRS-500TB
55
Macacos de Alumínio e de Aço
▼ Mostrados da esquerda para direita: JHA-356, JHA-156
Série
JH, JHA
Capacidade:
7 a 100 toneladas
Curso:
75 a 155 mm
700 bar (10.000 psi)
• Operações em qualquer sentido com os modelos Cunha de Levantamento

de 7, 15 e 35 toneladas (JHA) e Elevador de
Equipamentos Pesados
• Válvula de alívio interna para evitar a sobrecarga Ideal para o levantamento
• Superfícies frontal e inferior usinadas permitem dos primeiros centímetros da
carga. Para acesso, a Cunha
alinhamento nivelado em cantos apertados de Levantamento LW-16 necessita de
• Todos os modelos incluem alavanca de bombeamento uma abertura muita pequena, de
apenas 10 mm.
• Hastes cromadas Página: 192
Roletes para Carga

Para movimentação fácil e
segura de cargas pesadas.
Página: 194
Estilo Capacidade Curso Modelo Área Altura Altura Dimensões Diâmetro Operação Peso
do Macaco Efetiva do Fechada Distendida da Base da Haste da Bomba
toneladas Macaco
(L x C)
(kN) (mm) (cm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
7 (62) 76 JHA-73 9,6 133 209 73 x 158 30,2 Simples 5,0
Macacos de 15 (133) 153 JHA-156 20,3 247 401 92 x 238 41,4 Simples 13,2
Alumínio 35 (311) 155 JHA-356 45,6 257 412 117 x 254 54,1 Simples 18,1
75 (667) 153 JHA-756 102,6 285 439 174 x 325 114,3 Simples 42,6
30 (267) 155 JH-306 38,3 254 409 95 x 242 69,9 Simples 26,8
Macacos de
50 (445) 154 JH-506 62,1 260 414 127 x 258 88,9 2 velocidades 40,8
Aço
100 (890) 153 JH-1006 133,1 287 440 181 x 328 130,1 2 velocidades 74,4
56 www.enerpac.com
Macacos Industriais, tipo Garrafa
Mostrados: GBJ010A, GBJ030A, GBJ003A
▼
Série
GBJ
Capacidade:
2-110 toneladas
Curso:
62 a 460 mm
Roscas de Ajuste
Alguns modelos GBJ possuem
hastes rosqueadas, tratadas
termicamente, com o rasgo do
assento em “V”, para facilitar o
ajuste e evitar deslizamentos.
• Menor esforço da alavanca reduz o cansaço do operador Conjuntos de Bomba

• Manutenção completa em todos os modelos e Cilindro
Como uma alternativa
• Alta resistência da alavanca e da articulação da bomba
para os Macacos Industriais, tipo
para vida longa garrafa, onde é necessário que o operador
• Alavanca de bombeamento incluída em todos os modelos fique distante do ponto de levantamento,
consulte o alcance dos conjuntos
• Válvula de alívio de segurança para evitar sobrecarga de bomba e cilindro. Página: 52
• Saída by-pass automática para evitar distensão excessiva
• Raspador na haste para maior vida útil ▼ O levantamento de cargas se torna mais fácil com
• Base grande de material espesso para maior apoio e o macaco hidráulico tipo garrafa de Enerpac.
estabilidade durante o levantamento
Cap. Curso Modelo Extensão Altura Altura Diâ. Diâ. do Dimensões Peso
do Rosqueada Mínima Máxima da Assento da Base
Macaco Haste CxL
(ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
2 460 GBJ002LA - 570 1030 29 - 75 x 116 6,0
2 105 GBJ002A 65 168 338 24 23.5 75 x 116 3,6
3 105 GBJ003A 65 168 338 24 23.5 75 x 116 3,7
5 150 GBJ005A 75 212 437 29 28.5 75 x 125 4,5
8 150 GBJ008A 75 219 444 37 38.0 90 x 114 6,2
11 150 GBJ010A 75 219 444 37 38.0 90 x 114 6,4
11 62 GBJ010SA 30 131 223 37 38.0 90 x 114 5,0
17 150 GBJ015A 75 228 453 45 45.0 112 x 163 8,8
22 150 GBJ020A 75 234 459 51 61.0 120 x 172 10,6
22 105 GBJ020SA 55 190 350 51 61.0 120 x 172 9,6
33 150 GBJ030A 75 242 467 58 69.0 114 x 196 15,5
55 140 GBJ050A - 260 400 80 80.0 180 x 230 27,0
110 150 GBJ100 - 300 450 110 94.0 296 x 333 87,0
Todos os macacos GBJ estão de acordo ou excedem as normas: ANSI, PALD, CE
57
Série PR, Macaco para Levantamento-POW’R-RISER®
▼ Mostrada: PRASA10027L e os acessórios Anéis de bloqueio em U
Segurança,
Eficiência no
Levantamento
Móvel de Carga
Controle Remoto
• Capacidades de 534, 890, 1334 e 1779 kN, com bombas Padronizado com controle
de acionamento pneumático ou elétrico, para os mais remoto com cabo de 3,6
difíceis trabalhos metros para as unidades com
• Altura livre de 102 mm desde o solo, para transporte acionamento pneumático e com cabo
sobre trilhos e terrenos irregulares de 6 metros para as unidades com
• Alavanca de três posições proporciona facilidade de acionamento elétrico que mantém o
inclinação para trás e o transporte operador longe da carga.
• De acordo com as especificações ASME/ANSI B30.1:2015

& CE
• Facilidade de troca do filtro externo reduz o tempo
de parada
• Robusto, independente, com armação de 610 mm,
sem exposição de mangueiras ou conexões
• Sistema de Prolongadores SUP-R-STACK™ permite o
levantamento em diferentes alturas, sem bloqueio Capaci- Curso Bombas Peso
dade Elétricas
OW'R-RISER® de Enerpac usado em operações de mineração para levantar

▼P (mm) (kg)
(kN) (115 VCA)
equipamento pesado.
356 PREMB06014L 177
534
686 PREMB06027L 272
406 PREMB10016L 231
686 PREMB10027L 272
890
406 - -
686 - -
394 - -
673 - -
1334
394 PREMB15016L 258
673 PREMB15027L 321
388 - -
1779
617 - -
58 www.enerpac.com
Macaco para Levantamento-POW’R-RISER®
SUP-R-STACK™ Espaçadores: Ajuste Série
Prolongadores fino da altura de seu
aumentam a altura
utilizável de 127 mm até
empilhamento de
Prolongadores.
PR
457 mm.
Modelo Tamanho Modelo Tamanho Modelo Tamanho Modelo Tamanho

(mm) (mm) (mm) (mm)
PRE5 127 PRE11 279 PRS1 25 PRS3 76
PRE7 178 PRE14 356 PRS2 51 – – Capacidade Nominal de Levantamento:
229 PRE18 457
PRE9
PRES6024 Conjunto de prolongadores incluem
PRS4 Conjunto inclui (2) PRS1,
(1) PRS2 e (1) PRS3 534-1779 kN
PRE5, PRE7, PRE11 e PRE18 Curso:
356-686 mm
Cap. Assentos Anéis Trava em “U” Modelo Conjuntos de Anéis Trava
Giratórios do tipo U incluem: Pressão Máxima de Trabalho:
para Conjunto
Carga (quantidade e números
do modelo)
700 bar (10.000 psi)
25 76 108 140 254
(kN) mm mm mm mm mm 2X 1X 2X 1X
AVISO!
PRUS126 1) PRU11 PRU13 PRU14 —
534 PRTS60 PRU11 PRU13 PRU14 – PRU110 2) Extensões: Quaisquer dois
PRUS137 PRU11 PRU13 PRU14 PRU10
Prolongadores podem ser
1)
PRUS126 PRU11 PRU13 PRU14 — empilhados para cargas de até 534 kN. Para
890 PRTS60 PRU11 PRU13 PRU14 – PRU110 2)
PRUS137 PRU11 PRU13 PRU14 PRU110 cargas acima de 534 kN ou cursos acima
3)
PRUS1526 PRU151 PRU153 PRU155 — de 356 mm somente um Prolongador e um
1334 PRTS150 PRU151 PRU153 – PRU155 PRU1510 2) Espaçador podem ser utilizados.
PRUS1537 PRU151 PRU1510 PRU155 —
3)
PRUS2026 PRU201 PRU203 PRU205 — Espaçadores: Nunca exceda 76 mm na altura
1779 PRTS200 PRU201 PRU203 – PRU205 PRU2010 2) total do Espaçador.
PRUS2037 PRU201 PRU2010 PRU205 —
1)
Para modelos com cursos de 356 e 406 mm.
2)
Para modelos com cursos de 686 mm. Anéis de bloqueio em U
3)
Para modelos com cursos de 394 mm.
Para garantir um bloqueio
mecânico seguro de uma
B carga levantada, os anéis
em U podem ser coloca-
1422
D
dos em torno do pistão estendido. Os
anéis vêm em quatro comprimentos para
cada capacidade de POW'R-Riser® e
A
estão disponíveis individualmente ou
em conjuntos. Os mesmos podem ser
C 610
guardados no suporte de armazenamento
integrado ao POW'R-Riser®.
Bomba com Peso A B C Altura Máxima de

D Tipo de Para voltagem, os caracteres seguintes devem ser
acionamento empilhamento adicional Válvula inseridos no 5º espaço do modelo.
pneumático Usando o Sistema
Opcional de Prolongadores Exemplo de Encomenda:
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
PREMI06014L é um modelo de 534 kN, curso de
PRAMA06014L 177 610 162 356 102 813* 356 mm, com válvula manual e motor monofásico
PRAMA06027L 272 940 162 356 102 279 de 208-240 VCA.
Manual
PRAMA10016L 231 660 178 457 102 533** A Bomba com acionamento pneumático,
PRAMA10027L 272 940 178 457 102 279 1416 l/min, 5,5 bar
PRASA10016L 231 660 178 457 102 533** B 115 VCA, 1-fase, 50-60 Hz
E 208-240 VCA, 1-fase, 50-60 Hz, com bujão europeu
PRASA10027L 272 940 178 457 102 279 Pneu- I 208-240 VCA, 1-fase, 50-60 Hz, com bujão USA
PRASA15016L 258 660 203 457 127 533** mática G 1)208-240 VCA, 3-fase, 50-60 Hz
W 1)380-415 VCA, 3-fase, 50-60 Hz
PRASA15027L 321 940 203 457 127 279
J 1)440-480 VCA, 3-fase, 50-60 Hz
- - 660 203 457 127 533** R 1)575 VCA, 3-fase, 50-60 Hz
Manual
- - 940 203 457 127 279 1)
Não disponível para capacidade de 534 kN.
PRASA20016L 290 660 241 508 152 533** Pneu-
PRASA20027L 374 940 241 508 152 279 mática
* Baseados em Prolongadores de 457 mm e de 279 mm e um Espaçador de 76 mm.
** Baseados em um Prolongador de 457 mm e um Espaçador de 76 mm.
59
TQ-700
PL-Series,
SistemaSeries,
Pow’R-LOCK
Electric
Portátil Torque
Portable
Pump
de Levantamento
™
Lift System™
Pow'R-LOCK
▼ Mostrados: PL20025-ASA e PL20014-ASA
Levantamento
eficiente, com
Travamento
Automático e
Contínuo da Carga
Sistema de Levantamento com

Travamento Pow'R-LOCK™
Somente o Sistema de
Levantamento Pow’R-LOCK™
oferece travamento positivo contínuo
da carga em todos os estágios dos
movimentos de levantar e abaixar. Sem
• Oferece proteção contínua de bloqueio nas funções de necessidade de intervenção do operador
levantar, sustentar e baixar para ativar ou desativar o sistema de
travamento automático.
• Pendente de patente, tecnologia de controle sincroniza
Dois comprimentos diferentes de curso
cilindro e porca trava para levantar e baixar com eficiência estão disponíveis. Ambos os modelos são
• Exclusivo cilindro de dupla ação oferece altura fechada baixa acionados por um sistema externo de ar
para fornecer mais aplicações de levantamento comprimido (fornecido pelo usuário). Um
conveniente controle com interruptor de
• Controle simples de 2 botões permite operação de dois botões controla a operação do motor
levantamento e funções menores com até 6,1 metros pneumático e da válvula de controle
de distância direcional do Sistema de Levantamento.
• Todos os componentes expostos das buchas de aço de
sustentação de carga têm tratamento de nitro cementação Tampa Oscilante para
para reduzir o desgaste e resistir à corrosão Carga
• Alavanca ergonômica tem seis posições para manuseio Todos os modelos de
Sistema de Levantamento
confortável e pode ser dobrada quando não em uso
Pow'R-LOCK™ possuem
• Atende aos critérios de certificação ANSI /ASME B30.1-2015, uma Tampa Oscilante para Carga,
AS/NZS‑2538, AS/NZS‑2693 reduzindo o efeito de cargas laterais.
Enerpac declara que este

produto foi testado e está
conforme com os padrões
aplicáveis, tendo sido
aprovado para ter a marca da CE.
Uma Declaração de Conformidade
da EU está incluída separadamente.
◀ O
Sistema de Levantamento
Portátil Pow'R-LOCK™ Série PL.
60 www.enerpac.com
Pow’R-LOCK
Sistema Portátil de Levantamento Electric
PortableTorque
Pow'R-LOCK Lift
™ System
Pump
, Série PL
TM
Acessórios Extensões – Empilháveis, com pinos Série

PL
Tampa Plana para Carga – roscados grandes de liga de aço para
tampa não oscilante para carga resistir aos efeitos da carga lateral.
tem perfil mais baixo para Adaptador de Extensão da Base – O
espaços apertados de levantamento. projeto do Adaptador de Extensão da
Espaçadore – Minimize o espaço Base elimina o risco de empilhamento
entre a tampa para carga e o ponto de inadequado quando mais de uma
levantamento para maximizar o curso extensão for usada.
hidráulico do macaco.
Capacidade Nominal de Levantamento:
200 tons (1779 kN)
Curso:
▼ Acessórios 356 e 622 mm
Modelo Descrição Altura PL20014-ASA PL20025-ASA Pressão Máxima de Trabalho:
(mm) 690 bar (10,000 psi)

PLC1 Tampa Plana para Carga 33,8 x x ADVERTÊNCIA!
Extensões PLE11 e PLE14
PLS1 Espaçador 25,4 x x
e Adaptador de Extensão
PLS2 Espaçador 50,8 x x da Base PLB12 devem ser
PLE5 Extensão 127,0 x x usados somente com o modelo “curto”
PLE7 Extensão 177,8 x x PL20014-ASA.
PLE9 Extensão 228,6 x x A utilização destas extensões no modelo
PLE11 Extensão 279,4 x – “alto” PL20025-ASA vai resultar em uma
PLE14 Extensão 355,6 x – altura máxima excessiva de levantamento.
Adaptador de Extensão A carga pode se tornar instável e cair,
PLB12 304,8 x –
da Base resultando em possíveis lesões pessoais
e/ou danos à propriedade.
Modelo Altura Máxima de
empilhamento adicional*
2283
PL20014-ASA 711,2 mm
PL20025-ASA 228,6 mm
599
*U
sando extensões opcionais das Séries PLB e PLE
e espaçadores da Série PLS. A altura da tampa da
carga NÃO está incluída na altura do empilhamento.
399 127
Segurança em primeiro lugar
Ao levantar veículos pesados,
368 grandes, algumas precauções
devem ser observadas. Siga as
instruções de segurança publicadas para
levantamento e escoramento.
1626
A***
O Sistema de levantamento Pow'R-LOCK™
B*** oferece proteção para levantamento/
980
travamento, mas você deve seguir as

instruções de segurança em operações de
escoramento.
645
Macaco de Levantamento
Pow'R-RISER®
Capaci- Curso Modelo Velocidade de Suprimento de ar A B Peso Quando o travamento automático
dade Levantamento do recomendado** *** *** da carga não é necessário, o
Cilindro
mm/min macaco Enerpac Pow'R-RISER®
(kN) (mm) Com carga Sem carga (CFM) (bar) (mm) (mm) (kg) oferece uma solução móvel para levantamento.
356 PL20014-ASA 51 61 3681 - 1219 864 501 Para mais informações, visite:
1779 3,8 - 6,9
622 PL20025-ASA 51 61 4247 1778 1156 599 www.enerpac.com Página: 58
* Dependendo da vazão de ar disponível, ajuste do regulador, velocidade da bomba e peso da carga.
** Mínima pressão pneumática dinâmica exigida de 3,8-4,1 bar, 6,2-6,9 bar para alcançar a capacidade de 1779 kN.
***Altura dos itens A e B inclui a instalação da proteção giratória para carga. Diminua 2 pol. se a tampa plana para carga for usada.
61
Cilindros para Levantamento por Estágio
▼ Mostrada: BLS-1006
Uma Solucão Simples

para Levantamento
Progressivo
Altura do Levantamento
Cilindros de Levantamento
por Estágio superam as
limitações usuais da altura
de levantamento impostas pelo
comprimento do curso do pistão do
cilindro. Objetos grandes tais como
tanques de óleo, podem ser levantados,
sustentados em posição e baixados
para manutenção sem o uso de
um guindaste.

• Os cilindros incluem assentos integrados oscilantes com Bombas da Série SFP com
ângulo máximo de inclinação de até 5° múltiplas saídas e vazão
uniforme de óleo. Para
• Base ampla com haste anti rotação para estabilidade aplicações de levantamento
e segurança com múltiplos pontos, as Bombas de
• Válvula interna de segurança evita excesso de pressurização Vazão Dividida são uma alternativa
muito melhor que usar bombas
• Acabamento esmaltado para maior resistência à corrosão acionadas independentemente.
• Engates rápidos CR-400 incluídos em todos os modelos Página: 118
de cilindros
Sistemas de Levantamento
Sincronizado – Série EVO
O Sistema EVO é o sistema
ideal para levantamento por
estágio. O sistema possui
9 módulos de trabalho,
▼ Levantamento Sincronizado por Estágio: 48 cilindros de dupla ação (25 e 50 ton) estão incluindo o módulo de trabalho de
conectados em rede num Sistema sincronizado de 16 pontos para levantar este edifício levantamento por estágio, para passar
de 50 m (164 pés), 1.100 ton., até uma altura de 2,5 m (8 pés) para construir um novo facilmente através de cada estágio do
nível de piso. ciclo de levantamento.
Página: 120
Capacidade Curso Modelo Capacidade

do Cilindro Máxima
do Cilindro
(kN)
(toneladas) (mm) Avanço Retorno
55 150 BLS-506 498 103
105 161 BLS-1006 933 435
154 151 BLS-1506 1386 668
220 151 BLS-2006 1995 1017
62 www.enerpac.com
Cilindros de Dupla Ação para Levantamento por Estágio
Série
BLS
◀ Aplicação típica de levantamento por Capacidade por Ponto de Levantamento:

estágio usando um sistema personalizado
Enerpac para levantar Akkerwinde, a 55 - 220 toneladas
ponte de madeira de 360 ton. na Holanda.
Curso por Estágio:
Passo 1 Passo 2 150 - 161 mm
700 bar (10.000 psi)
D
J 61
0-5
H
I A
3/8"-
Passo 3 Passo 4 18 NPTF B
F
M
N
K
J1
▲ Sequência do Levantamento Passo 3: o pistão retorna, oferecendo

por Estágio abertura para posicionar os blocos
Passo 1: o cilindro de levantamento centrais que vão apoiar a placa da L J1 K
por Estágio é colocado em haste para a próxima extensão.
um apoio sólido sob a carga Passo 4: o pistão é distendido,
(haste retornada). levantando a carga,
Passo 2: o pistão é distendido, levantando proporcionando abertura
a carga e proporcionando para que dois novos blocos
abertura para que dois blocos sejam posicionados, colocados
externos sejam posicionados transversalmente sob a
sob a placa separadora. placa separadora.
Área Capacidade Dimensões do Cilindro de Levantamento por Estágio Blocos de Apoio * Peso Modelo
Efetiva do de Óleo (mm) e Dimensões
Cilindro (mm)
(cm2) (cm3)
Avanço Retorno Avanço Retorno A B C D F H I J J1 K Material L M N (kg)
71,2 21,5 1111 335 406 556 318 127 79 56 36 50 240 515 Adobe 565 140 120 170 BLS-506
133,0 62,2 2238 1045 445 606 343 177 95 76 24 71 330 670 Madeira 720 150 160 315 BLS-1006
198,1 95,4 3090 1488 472 624 370 203 114 94 39 130 230 475 Alumínio 500 140 115 322 BLS-1506
Sólido
285,0 145,3 4332 2209 510 661 387 248 133 102 37 130 270 550 ou Aço 575 140 135 373 BLS-2006
* Blocos de apoio não são fornecidos por Enerpac.
63
Série SHS e SHAS SyncHoist
▼ Sistema SyncHoist de 4 pontos - Série SHS
Içamento preciso e
Posicionamento de
Carga Aumentando
a Capacidade do
Guindaste
Içamento Sincronizado
O SyncHoist Enerpac é um
produto único, do tipo guindaste,
para o posicionamento do
dispositivo de içamento de cargas
pesadas, que exigem exatidão de
localização. O Sistema SyncHoist pode
reduzir a quantidade de guindastes
necessários e minimizar os custos de
múltiplas escolhas.
Funções
• Posicionamento horizontal e vertical
da carga com alta precisão
• Posicionamento, inclinação e
alinhamento pré-programados
• Manobras de alta precisão da carga usando um guindaste
Aplicações
• Reduz o risco de danos causados por oscilações do cabo de aço
causados por solavancos do guindaste e paradas ou arranques bruscos • Posicionamento de rotor, comutador
e hélices de turbinas eólicas
• Melhora substancialmente a segurança do trabalhador, • Posicionamento de secções de
a velocidade de operação e o controle telhado, elementos de concreto,
• Hidráulicos controlados por PLC transformam o levantamento em um estruturas de aço
sistema de posicionamento de carga e içamento de grande precisão • Posicionamento de turbinas,
• Cilindros de dupla ação com válvulas de sustentação de carga transformadores, barra de
para maior segurança combustível
• Precisão no carregamento do
• Aumento da eficiência se comparados aos métodos convencionais
maquinário, alteração de barras de
de posicionamento de carga
moinho, mudanças de rolamentos
Opções para gerenciamento e controle do sistema: • Posicionamento preciso de
• Controle manual: funções de aviso do sistema tubulações, de válvulas de ruptura
• Controle automático: Sistema PLC totalmente monitorado, • Posicionamento e alinhamento de
com funções programáveis usando as funções de toque de segmentos do navio antes
tela e de aviso do sistema da montagem
• Controle sem fio: hidráulicos independentes com

controle manual
▼ Um sistema “SyncHoist” é usado para alinhar blocos

▼ Segmentos da ponte são içados do solo, sendo de aço das secções da torre de controle de um navio,
posicionados com um Sistema SyncHoist de 4 ▼ Bloco de Alimentação “SyncHoist” para acionar 4 permitindo o levantamento e o posicionamento
pontos com cilindros totalmente monitorizados. pontos de levantamento graduais da carga.
64 www.enerpac.com
Alta Precisão no Posicionamento de Carga
O que é “SyncHoist”? cursos customizados, ou capacidade
ou configurações de controle.
Série
“SyncHoist” de Enerpac – é
um acessório auxiliar operado
hidraulicamente para maior
1. Controle manual
• Válvulas com alavancas manuais
SHS/
precisão do posicionamento da carga
para os guindastes.
• Avisos para proteção térmica do
motor
SHAS
O sistema “SyncHoist” pode ser • Verificação visual: nível de óleo,
usado para a pré-programação indicador de filtro
de posicionamento, inclinação e 2. Controle automático
alinhamento de cargas. • Monitoramento de carga e curso e Capacidade:
• O sistema completo foi testado de
acordo com as diretrizes europeias
controle do curso
• Controle por PLC e toque de tela
60 - 250 ton
e exigências de segurança • Válvulas solenóides com controle Curso Máximo:
• BTH-1 2014: projeto compatível remoto
com dispositivos de levantamento • Movimentações pré-programadas e 500 - 1500 mm
abaixo do gancho gravação de dados
Precisão Sobre o Curso Total:
O posicionamento geométrico de • Avisos do sistema para:
cargas pesadas em planos horizontal –c onfiguração de controle da carga ± 1,0 mm
e vertical frequentemente é feito máxima do cilindro.
com o uso de mais de um guindaste. – curso e controle de posição Pressão Máxima de Trabalho:
Movimentos sincronizados entre os
guindastes são difíceis e arriscados.
– proteção térmica do motor
– nível de óleo e indicador de filtro.
700 bar (10.000 psi)
A falta de exatidão no levantamento Sistema Autônomo (sem fio)
pode resultar em danos para a carga
• Controle remoto sem fio
e para as estruturas de apoio e coloca H
• Somente uma conexão de energia
os trabalhadores em risco. O sistema
elétrica por ponto de levantamento
“SyncHoist” pode ser usado para D1
• Hidráulicos incorporados, PLC e A
o controle hidráulico do manuseio D2
controles
do material tanto horizontal quanto B
• Sem necessidade de mangueiras
verticalmente.
hidráulicas e cabos.
Gerenciamento e controle • Sem necessidade de desconexão
do sistema da mangueira ou movimentação da E J
bomba
Entre em contato com Enerpac para
as seguintes opções, ou para outros
Capaci- Carga Curso do Modelo Número 1) Sistema Tamanho Número de Dimensões do Cilindro Peso
dade Total Cilindro 40 V/CA, trifásico - de do Saídas da (mm)
50 Hz Controle Motor Bomba e Vazão
de Óleo 2)
(toneladas) (ton) (mm) (CV) (l/min) A B D1 D2 E H J (kg) 3)
500 SHS 45520 MJ 1300 1800 450
1000 SHS 45540 MJ Manual 7,5 4 x 1,4 1800 2800 690 245 59 385 80 625
1500 SHS 45560 MJ 2300 3800 800
4 x 60 240
500 SHS 45520 AJ 1300 1800 450
1000 SHS 45540 AJ Automático 15 4 x 2,1 1800 2800 690 245 59 385 80 625
1500 SHS 45560 AJ 2300 3800 800
500 SHS 48520 MJ 1330 1830 500
1000 SHS 48540 MJ Manual 11 4 x 2,1 1830 2830 690 265 72 385 100 700
1500 SHS 48560 MJ 2330 3830 900
4 x 94 376
500 SHS 48520 AJ 1330 1830 500
1000 SHS 48540 AJ Automático 15 4 x 2,1 1830 2830 690 265 72 385 100 700
1500 SHS 48560 AJ 2330 3830 900
1000 SHS 411040 MJ 1855 2855 970
Manual 11 4 x 2,1 780 315 85 395 124
1500 SHS 411060 MJ 2355 3855 1235
4 x 120 480
1000 SHS 411040 AJ 1855 2855 970
Automático 15 4 x 2,1 780 315 85 395 124
1500 SHS 411060 AJ 2355 3855 1235
1000 SHAS 4 11040 WU 4) 1855 2855 1183
4 x 120 485 Sem fio 4 x 5 — 1063 315 85 540 124
1500 SHAS 4 11060 WU 4) 2355 3855 1448
1000 SHAS 4 22540 WU 4) 2140 3140 3219
4 x 250 991 Sem fio 4 x 10 — 1235 420 142 580 190
1500 SHAS 4 22560 WU 4) 2640 3640 3414
1)
Com 4 cilindros e um bloco de alimentação de 400 VCA - trifásico - 50 Hz (sufixo W). Para bloco de alimentação de 460-480 VAC - trifásico -60 Hz altere o sufixo J para W
Exemplo: SHS 4 5560 MW.
Bomba e cilindros incluem 4 mangueiras hidráulicas de 25 metros com engates rápidos 3) Peso por cilindro.
65
2)
4)
WU = com fiação elétrica americana. Mude para o sufixo "WE" para o mercado europeu. Exemplo: SHAS 4 11060 WE.
PL-Series,
TQ-700
Cilindros
Series,
Hidráulicos
Pow’R-LOCK
ElectricCustomizados
Torque
™
Portable
PumpLift System
▼
Não há substituto para a
experiência em customização VISÃO GERAL
de cilindros hidráulicos
e Enerpac atende as
necessidades das aplicações
mais exigentes.
Cilindros são a mão-de existem muitas aplicações

obra primária nos sistemas que pedem customização.
hidráulicos, necessários para Estas podem incluir proteção
empurrar e puxar. Embora especial contra corrosão,
a Enerpac ofereça uma capacidade de manusear
ampla variedade de cilindros cargas laterais extremas ou
para atender as exigências ter exigências especiais de
de numerosas aplicações, montagem.
▴ Cilindros customizados de 500 tons. e curso

de 183 cm. para o cabo elétrico das pás de
escavadeiras.
CARACTERÍSTICAS CUSTOMIZÁVEIS:
◂ Cilindros de • Curso
grande capacidade • Capacidade
para aplicações • Pintura
extremas.
• Capacidade Nominal de Pressão
• Acessórios
• Adaptadores Especiais
• Vedações
• Sensores Embutidos
• Altura Fechada
◂ Cilindros com
• Modificações da Haste
acessórios especiais.
• Montagem Especial
• Resistência à Corrosão
◂ Cilindros
customizados com
marca própria
para aplicações do
OEM (Fabricante
de equipamento
original).
◂
66 www.enerpac.com
Cilindros Hidráulicos Customizados
INFRAESTRUTURA CONSTRUÇÃO DE EDIFÍCIO

◂ Cilindros customizados ◂C
ilindros
usados em sistemas customizados
de levantamento para operações de
progressivo da ponte levantamento e de
deslocamento lateral.
INFRAESTRUTURA GERAÇÃO DE ENERGIA

◂ Cilindros ◂ Cilindros
customizados customizados de
SyncHoist para dupla ação com porca
colocação de treliças trava e sensores
no telhado do internos de curso e
estádio. uma válvula embutida
para sustentação
de carga durante
o levantamento
de componentes
nucleares.
INFRAESTRUTURA GERAÇÃO DE ENERGIA

◂ Cilindros ◂ Um de tres cilindros
customizados com customizados
sensores embutidos SyncHoist usado para
para construção de posicionar o módulo
ponte. de uma usina nuclear
de 1.140 tons.
67

Hydraulic Cylinders Brazilian Portuguese Metric E329 v2 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hydraulic Cylinders Brazilian Portuguese Metric E329 v2 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cilindros Hidráulicos Enerpac & Produtos para Levantamento

Os cilindros hidráulicos Enerpac estão

normas ASME B30.1 (exceto Série RD).

que absorve as tensões da carga maior resistência contra

Forma e textura adicionais

Nota: O desenho em corte é representativo de uma construção típica do

Capacidade Faixa de Tipos e Funções dos Cilindros Série Página

5-500 6-62 Cilindros Ultrabaixos e Compactos, LPL 20 ▶

12-150 8-258 Cilindros com Haste Vazada RCH 26 ▶

4-25 29-260 Cilindros de Precisão para RD 30 ▶

10-500 57-1219 Cilindros com Curso Longo, RR 32 ▶

50-1000 50-300 Cilindros de Alta Tonelagem de Simples HCG 36 ▶

5-25 51-156 Produtos para Ambientes Agressivos RC 54 ▶

200 [1779] 356 / 622 Macaco para Levantamento - PR 58 ▶

200 [1779] 356 / 622 Sistema Portátil de Levantamento PL 60 ▶

220 150-161 Cilindros para Levantamento por Estágio BLS 62 ▶

60-250 500-1500 Sistemas de Içamento Sincronizado SHS 64 ▶

▼ TABELA RÁPIDA DE SELEÇÃO Capacidade:

Capacidade Curso Modelo Área Capaci- Altura Altura Diâmetro

RC-50 16 RC-50** 6,5 10 41 57 58***

Para Assentos Suporte da Base Flange de Olhal

Modelo Dimensões do Suporte do Base para Cilindro (mm) B D

Modelo Dimensões do Flange de Montagem (mm)

Tipo Modelo Dimensões do Olhal (mm) Pino a Pino*

Bombas Manuais Leves

• Buchas de material composto evitam o contato metal-

• Alças incluídas em todos os modelos de 30 toneladas 10

do cilindro. Modelo do Modelo* Diâmetro do Protuberância

cilindros de alumínio para fixar Capacidade da Haste

RAC-150 CATG-200 118 37 E A

Placa de Base de Aço Opcional

RAC-15 JBA15 3/8"-18 NPTF

RACL-100 CATG-150 91 33 RACL-100 150 M10 12

A Solução Leve para

Bombas Manuais Leves

Capacidade Curso Número do Capacidade Capacidade Área

Bombas de Vazão Dividida

• Compactos, com projeto com pouca altura para uso

Dimensões do Assento Oscilante opcional montado com parafusos (mm)

A B C* C 0-5° 5 a 150 toneladas

32 38 58 x 41 28,7 25,4 16 1 20 22 – – – 1,0 RSM-50 1)

• Construção em liga de aço de alta resistência Adaptadores e Acessórios

Assentos Vazados Rosqueados Opcionais

Tipo de Modelo do Dimensões do Assento (mm)

Modelos RCH-120* a RCH-123 Modelos RCH-202 a RCH-1003

* 1/4" NPT somente para RCH-120

Capacidade Curso Modelo Capacidade Máx. Área Efetiva Capacidade

I X Dimensões dos Furos de Montagem da Base (mm)

• Assentos reforçados removíveis protegem a haste

▼ TABELA DE SELEÇÃO RÁPIDA

O mais alto Nível

Porca trava oferece sustentação

Rolamentos de material composto Sistemas de Levantamento

SELEÇÃO RÁPIDA Série HCG Série HCR Série HCL

SELEÇÃO RÁPIDA Série HCG Série HCR Série HCL

Assento Oscilante – Série CATG

X TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCG DE 400 ATÉ 1000 TON.

Assento Oscilante – Série CATG

Assento Oscilante – Série CATG

X TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCR DE 400 ATÉ 1000 TON.

Capaci- Curso Número do Capacidade Área Capacidade Altura

Assento Oscilante – Série CATG

Assento Oscilante – Série CAT

▼ TABELA RÁPIDA DE SELEÇÃO Capacidade:

RC-50 16 RC-50 6,5 10 41 57 58*

▼ TABELA DE SELEÇÃO RÁPIDA

OW'R-RISER® de Enerpac usado em operações de mineração para levantar

◀ Aplicação típica de levantamento por Capacidade por Ponto de Levantamento:

▲ Sequência do Levantamento Passo 3: o pistão retorna, oferecendo

▴ Cilindros customizados de 500 tons. e curso