Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Gramatigalhas
José Maria da Costa
0 apoiadores
"Prezado dr. José Maria, com a infeliz descoberta de mais um vírus do tipo corona,
sobreveio, além do necessário cuidado com a saúde, a dúvida de como a ele se
referir: 'vírus corona', 'corona vírus' ou ainda 'coronavírus', como é utilizado no fomentadores
'nosso' Migalhas?"
1) Um leitor indaga, em síntese, qual a maneira correta de denominar o vírus que tem
assolado o País e o mundo de modo tão intenso e repentino nas últimas semanas: vírus
corona, corona vírus, coronavirus ou coronavírus.
2) Num primeiro aspecto, deve-se observar que, em português, a maneira mais natural de
estruturar as palavras é começar com o termo genérico e, em seguida, fazê-lo completar-se
por seu termo especificador ou qualificador apartado: bactéria fotossintética, bactéria do
tétano, vírus da dengue, vírus ebola.
4) Num segundo aspecto, é também comum entre nós, na terminologia científica, aproveitar
o vocábulo tal como utilizado nos idiomas estrangeiros, sobretudo no inglês, em que se
inverte esse posicionamento, de modo que o termo especificador ou qualificador vem antes
do termo genérico, formando uma só palavra: actinobactérias, cianobactérias, arbovírus,
ebolavírus.
7) Para conferir, veja-se, num primeiro aspecto, que a Academia Brasileira de Letras, que
tem a autoridade para dizer oficialmente quais palavras integram o idioma nacional, bem
como sua correta escrita, registra exatamente coronavírus na obra que edita regularmente
para tanto, ou seja, no Vocabulário
Cadastre-se Ortográfico
para receber da Língua
o informativo Portuguesa.¹ E-mail
gratuitamente WhatsApp Telegram
8) Num segundo aspecto, também é preciso observar que, sendo vírus uma palavra
paroxítona terminada em us, deve ser graficamente acentuada, assim como todas as
terminadas por vírus, na esteira de outras gramaticalmente similares, como bônus e Vênus.
__________
ATUALIZAR
criso ramos
26/03/2020 10:45:00
Com tanto esclarecimentos, fica até difícil entender, ou seja, se faz necessário um esclarecimento do
esclarecimento. Sejamos mais práticos. Criso Ramos - OAB SP 34042
0 RESPONDER DENUNCIAR
Outras Edições
mais migalhas
migalhas amanhecidas migalhas quentes migalhas de peso colunas migalhas dos leitores eventos mercado de trabalho dr. Pintassilgo apoiadores
fomentadores central do migalheiro fale conosco
serviços
Cadastre-se para receber o informativo gratuitamente E-mail WhatsApp Telegram
correspondentes catálogo de escritórios precatórios livraria