CLIENTE:

NORTE GERADORES IMPORT. EXPORT.. E LOC. DE MAQ. LTDA

TRAV. JOÃO COELHO, 38
TELEGRAFO
BELÉM-PA
CEP: 66113-090
CONTATO: ACHIDES ULIANA
FONE: 91 3204-4464

CADERNO TÉCNICO

1) Spec Sheet – Especificações do Equipamento

2) Desenho Dimensional do Equipamento

3) Diagrama 6001D

4) Interligação De Para

Escopo do Fornecimento:
- 10 x GES500 220/127V CARENADO
- DJS MOT 1600A
- PAINEL 6001D

Aguardamos o retorno deste material para

realizar AS-BUILT, o mesmo deverá conter todas
as alterações feitas durante o start-up.

LIBERADO PARA EXECUÇÃO

ENGENHARIA DE APLICAÇÃO - SOTREQ

ENTREGA TÉCNICA

RESPONSÁVEL: ________________________

STQ:10LF12090

Rua Santo Eurilo, 296 – Jaguaré – São Paulo – SP.

CEP. 05345-040 Tel.: (55 11) 3718 – 5190 / Fax: (55 11) 3766 – 5893
COMENTÁRIOS DE SERVIÇOS (ALTERAÇÕES / SUGESTÕES)

Rua Santo Eurilo, 296 – Jaguaré – São Paulo – SP.

CEP. 05345-040 Tel.: (55 11) 3718 – 5190 / Fax: (55 11) 3766 – 5893

 GES500-1

Grupo gerador a diesel

Exclusivamente do seu revendedor Caterpillar

Classificações de rendimento
Modo de grupo gerador
Principal* Emergência*
440/254 , 380/220 & 220/127, 60 Hz 455 KVA 500 KVA

364 kW 400 kW

* Consulte as definições de classificação na página 4.

Classificações a 0,8 pf

Dados Técnicos
Marca e modelo do motor Scania DC12-53A

Modelo de alternador WEG - GTA311 AIIH

Tipo de estrutura básica Aço fabricado reforçado

Tipo/Classificação do disjuntor 3 pólos MCCB

Freqüência 50 Hz 60 Hz

Rotação do motor - 1800

Capacidade do tanque de combustível: litros (gal EUA) - 263 (69,4)

Consumo de combustível, principal: l/h (gal EUA/h) - 91,5 (24,2)

Consumo de combustível, reserva: l/h (gal EUA/h) - 103,0 (27,2)

Dados técnicos do motor
Dados físicos Sistema de lubrificação
Fabricante: Scania Tipo de filtro de óleo: Rosqueado, fluxo total
Modelo: DC12-53A Capacidade de óleo total: l (gal EUA) 28,0 (7,4)
N° de cilindros/alinhamento: 6 / em linha Reservatório de óleo: l (gal EUA) 33,0 (8,7)
Ciclo: 4 tempos Tipo de óleo: API CCMCDS / ACEA E396
Indução: Turbo - Ar-Ar Método de arrefecimento: Água
Método de arrefecimento: Água
Tipo de regulação: Eletrônico
Classe de regulação: A1
Desempenho 50 Hz 60 Hz
Taxa de compressão: 16:1 Rotação do motor: rpm 1500 1800
Cilindrada: l (pol3) 11,7 (714) Potência bruta do motor: kw (HP)
Diâmetro interno/Curso: mm (pol) 127 (5,0) / 154 (6,1) -Principal: - 421,0 (564,3)
Momento de inércia: kg M (lb/pol. )2,74 (9,364)
2 2 -Emergência: - 445,0 (596,3)
Sistema elétrico do motor: BMEP: kPa (psi)
-Tensão/Terra: 24 / Negativo -Principal: - 2400,0 (348,0)
-Amps do carregador de bateria: 65 Amp -Emergência: - 2536,0 (368,0)
Peso: kg (lb) -Seco: 980 (2160)
-Úmido: 1028 (2268)
Sistema de combustível
Tipo de filtro de combustível: Elemento
Sistema de ar 50 Hz 60 Hz Combustível recomendado: Diesel
Consumo de combustível: l/h (gal EUA/h)
Tipo de filtro de ar: Elemento de papel
110% 100% 75% 50%
Fluxo de ar de combustão:
Carga Carga Carga Carga
m3/min (cfm) -Principal: - 28,3 (999)
-Emergência: - 30,0 (1,059) 50 Hz - - - -
Admissão de ar de combustão máx. 60 Hz 103,1 (27,2) 91,5 (24,2) 68,2 (18,0) 46,7 (12,3)
Restrição: kPa (pol H2O) - 4,9 (19,7)
Arrefecimento do radiador 50 Hz - - - -
Fluxo de ar: m3/min (cfm) - 480 (16,951) 60 Hz - 103,1 (27,2) 76,0 (20,1) 52,3 (13,8)
Restrição externa do (com base em combustível diesel com densidade de 0,84 e em
Fluxo de ar de arrefecimento: Pa (pol H2O) - 196 (0,78) conformidade com BS2869, Classe A2)

Sistema de arrefecimento 50 Hz 60 Hz Sistema de escape 50 Hz 60 Hz

Sistema de arrefecimento Tipo de silenciador: Nível 1
Capacidade: l (gal EUA) - 63 (16,6) Modelo e quantidade de silenciadores: SD125 (1)
Tipo de bomba de água: Centrífuga Queda de pressão de lado a lado
Calor rejeitado para água e óleo lubrificante: Sistema de silenciador: kPa (pol Hg) - 0,20 (0,059)
kW (Btu/min) -Principal: - 151 (8,594) Redução de ruído do silenciador
-Emergência: 171 (9,732) Nível: dB - 10
Radiação de calor para o ambiente: Contrapressão máx.
kW (Btu/min) -Principal: - 34 (1,935) permitida: kPa (pol Hg) - 4,9 (1,44)
-Emergência: - 38 (2,163) Fluxo de gás do escape: m /min (cfm)
3

Carga do ventilador do radiador: k/W (hp) - 19,0 (25,4) -Principal: - 69,0 (2,437)
Sistema de arrefecimento projetado para operar em temperaturas -Emergência: - 77,0 (2,719)
ambientes de até 50° C (122° F). Consulte o seu revendedor OLYMPIAN Temperatura do gás do escape:
local sobre classificações de potência em condições locais específicas. °C (°F) -Principal: - 459 (858)
-Emergência: - 494 (921)

Consulte o representante da Olympian para mais informações

Dados de desempenho do alternador
50 Hz 60 Hz
Item de dados
380/220V 440/254V
220/127V

Capacidade de partida do
- - - - 822 1085
motor* KVA

Curto-circuito
- - - - 300 300 - -
Capacidade %

Reatâncias:
Por unidade
Xd - - - - 373 274 - -

X’d - - - - 29,13 22,60 - -

X”d - - - - 22,67 17,57 - -

As reatâncias mostradas são aplicáveis às classificações principais

* Com base em uma caída de tensão de 30% com um fator de potência de 0,4 e sistema de excitação com bobina auxiliar.

Dados técnicos do alternador

Dados físicos Dados operacionais
Fabricante: WEG Rotação excessiva: RPM 2250

Modelo: GTA311 AIIH Regulação de tensão (estado estacionário): +/- 0,5

N° de mancais: 1 Forma de onda NEMA = TIF: 50

Classe de isolamento: H Forma de onda IEC = THF: 2,0%

Passo de enrolamento: 2/3 Conteúdo harmônico total LL/LN: 5,0%

Radiointerferência: A supressão está em linha com a norma

Fios: 12 européia EN61000-6

Classificação de proteção de entrada: IP21 Calor radiante: kW (Btu/min)

Sistema de excitação: SEM ESCOVA -50 Hz -

Modelo de AVR: GRT7-TH4E -60 Hz 54,5 (3.102)

Consulte o representante da Olympian para mais informações

Dados técnicos
Classificações de fase e desempenho a 50 Hz, 1500 RPM Classificações de fase e desempenho a 60 Hz, 1800 RPM
Tensão Modelo principal Modelo de emergência Tensão Modelo principal Modelo de emergência

KVA kW KVA kW KVA kW KVA kW

- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- - - - - -
- - 220/127V 455,0 364,0 500,0 400,0
- - 380/220V 455,0 364,0 500,0 400,0
- - - - - -
- - - - - -
- - 440/254V 455,0 364,0 500,0 400,0
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -

Pesos e dimensões
Pesos: kg (lb) Dimensões: mm (pol)
Líquido (+ óleo lubrificante) 2765 (6096) Comprimento 3200 (126)
Úmido (+ óleo lubrificante e líquido arrefecedor) 2828 (6235) Largura 1100 (43,3)
Combustível, óleo lubrificante e líquido arrefecedor3052 (6729) Altura 2045 (80,5)

Nota: A configuração geral não deve ser utilizada

para instalação. Consulte os desenhos de dimensões
gerais para detalhes.

Definições Dados gerais

Classificação de emergência Documentação
Essas classificações são aplicáveis para o fornecimento contínuo de energia São fornecidos manuais de operação e manutenção.
elétrica (com carga variável) no caso de uma falha da rede pública. Não é Diagramas de fiação incluídos.
permitida sobrecarga nestas classificações. O alternador deste modelo foi
classificado com potência de pico contínua (conforme definido na norma Padrões de qualidade
ISO 8528-3). BS 5000, ISO 8528, ISO 3046, IEC 60034, VDE0530, NEMA MG-1.22.

Classificação principal Garantia

Essas classificações são aplicáveis para o fornecimento contínuo de energia Todos os equipamentos têm garantia total do fabricante.
elétrica (com carga variável) em vez de energia comprada comercialmente.
Não há limitação para as horas anuais de operação e este modelo pode
fornecer 10% de potência de sobrecarga por 1 hora em 12 horas.

Condições de referência padrão

Nota: As condições de referência padrão são temperatura da admissão de
ar de 27˚C (80˚F), 152,4m (500 pés) A.S.L. 60% de umidade relativa. Dados
de consumo de combustível com carga plena, combustível diesel com
densidade de 0,85 e em conformidade com BS2869; 1998, class A2.
As informações contidas nesta publicação podem ser consideradas confidenciais. www.CAT-ElectricPower.com
Mercado: Brasil Recomenda-se discrição ao fazer a distribuição.
LPHF8381-00 Os materiais e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. © 2008 Caterpillar
CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos, ACERT® e o "Amarelo Caterpillar", assim como a identidade corporativa e de Todos os direitos reservados.
produto aqui utilizada são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser usadas sem permissão. Impresso nos EUA
278-687
 Exclusively from your Caterpillar® dealer
SOUND ATTENUATED
ENCLOSURE
450-500 kVA, 60 Hz

This sound attenuated fully weatherproof

enclosure incorporates internally mounted
exhaust silencers. These enclosures are
of extremely rugged construction in order to
w i t h s t a n d t h e ro u g h h a n d l i n g co m m o n o n
Enclosure pictured may include many construction sites. They are designed on
optional accessories modular principles with many interchangeable
components permitting on-site repair.

FEATURES

ROBUST/HIGHLY CORROSION SECURITY AND SAFETY TRANSPORTABILITY

RESISTANT CONSTRUCTION
t
Black finish stainless steel locks
and hinges
t
Zinc plated or stainless steel
fasteners
t
Body made from steel
components treated with
polyester powder coating
EXCELLENT ACCESS FOR
MAINTENANCE
t
Two large doors on each side
t
Control panel viewing window in t
Tested and certified single point
a lockable access door lifting facility
t
Emergency stop button mounted t
Lifting points on baseframe
on enclosure exterior
t
Cooling fan and battery charging
alternator fully guarded
t
Fuel fill and battery can only
be reached via lockable access
doors
t
Exhaust silencing system totally
enclosed for operator safety

t
Radiator fill access plate

t
Lube oil and cooling water drains

piped to exterior of the enclosure
 Exclusively from your Caterpillar® dealer

Sound Pressure Levels (dBA) for 450-500 kVA Enclosure

50 Hz at 1500 rpm 60 Hz at 1800 rpm

Generator 15 m 7m 1m 15 m 7m 1m
Duty
Set Model
75% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100%
Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load Load

Prime - - - - - - 69.9 70.1 75.9 76.1 85.8 86.5

GES450
Standby - - - - - - 70.0 70.2 76.0 76.2 85.9 86.8
Prime - - - - - - 70.0 70.2 76.0 76.2 86.0 86.9
GES500
Standby - - - - - - 70.1 70.2 76.1 76.2 86.2 87.4

Dimensions and Weights for 450-500 kVA Enclosure

Generator A: B: *C: D: *E: Fuel Capacity: Weight:
Set Model mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) l (US gal) kg (lb)

GES450 4560 (179.5) 1600 (63.0) 3620 (143) 2138 (84.2) 1010 (39.8) 250 (66.0) 4020 (8863)
GES500 4560 (179.5) 1600 (63.0) 3620 (143) 2138 (84.2) 1010 (39.8) 250 (66.0) 4100 (9039)

*Clearance required on both sides and at end

Weight with lube oil and coolant, no fuel.

Information contained in this publication may be considered confidential. www.CAT-ElectricPower.com

Market: International Discretion is recommended when distributing.
LEHF Materials and specifications are subject to change without notice. © 2007 Caterpillar
CAT, CATERPILLAR, their respective logos and "Caterpillar Yellow", as well as corporate and product All rights reserved.
identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. Printed in U.S.A.
278-687



 LISTA DE INTERLIGAÇÕES
06/07/2010 REV. 00
DE PARA
ANILHA TAG FORMAÇÃO BITOLA FABRICANTE FINALIDADE OBSERVAÇÕES
LOCAL EQUIPAMENTO TERMINAL LOCAL EQUIPAMENTO TERMINAL
ges500 6001d-s50 RB 04 disponível tensão de rede, fase R até 690 vac direto
ges500 6001d-s50 RB 05 disponível tensão de rede, fase S pode ser usado p/ tensão
ges500 6001d-s50 RB 06 disponível tensão de rede, fase T de rede ou barra
ges500 6001d-s50 RB 07 disponível sinal de potência da belden 9207 ou similar
ges500 6001d-s50 RB 08 disponível rede 4-20 mA
ges500 6001d-s50 RB 09 disponível multi entrada do agc pode ser usada como
ges500 6001d-s50 RB 10 disponível entrada digital ou
ges500 6001d-s50 RB 11 disponível analógica
ges500 6001d-s50 RB 13 disponível entrada analógica para configurado como vdo
ges500 6001d-s50 RB 14 disponível sensor de nível tanque diário resistivo
ges500 6001d-s50 RB 19 disponível solenóide de combustível contato seco, NA
ges500 6001d-s50 RB 20 disponível (não fornecido) solenóide em 24 vcc
ges500 6001d-s50 RB 23 disponível disjuntor na posição trip contato seco
ges500 6001d-s50 RB 24 disponível comando em 24 vcc
ges500 6001d-s50 RB 28 disponível baixo nível do tanque utilizar contato seco
ges500 6001d-s50 RB 29 disponível diário (não fornecido) comando em 24 vcc
ges500 6001d-s50 RB 30 disponível abre disjuntor de rede contato seco
ges500 6001d-s50 RB 31 disponível
ges500 6001d-s50 RB 32 disponível status do disjuntor de rede comum
ges500 6001d-s50 RB 33 disponível aberto e fechado nf, contato seco, 24 vcc
ges500 6001d-s50 RB 34 disponível na
ges500 6001d-s50 RB 36 painel do cliente alimentação auxiliares do 4 KW, 220 Vac, 2ø
ges500 6001d-s50 RB 37 painel do cliente ges500 (carreg bat e aquec)
ges500 6001d-s50 RB 42 disponível can A, lower belden 19362 ou similar
ges500 6001d-s50 RB 43 disponível can A, higher comunicação com outros
ges500 6001d s50
6001d-s50 RB 44 disponível can AA, gnd agcs
ges500 6001d-s50 RB 45 disponível data + belden 19362 ou similar
ges500 6001d-s50 RB 46 disponível gnd rede modbus rtu rs-485
ges500 6001d-s50 RB 47 disponível data -
ges500 6001d-s50 RB 48 disponível partida/parada remota utilizar contato seco, NA
ges500 6001d-s50 RB 49 disponível comando em 24 vcc
ges500 6001d-s50 RB 50 disponível alarme de temperatura do utilizar contato seco, NA
ges500 6001d-s50 RB 51 disponível trafo elevador comando em 24 vcc
ges500 6001d-s50 RB 52 disponível seccionadora em MT utilizar contato seco, NA
ges500 6001d-s50 RB 53 disponível aberta comando em 24 vcc
ges500 6001d-s50 RB 54 disponível fecha disjuntor de rede contato seco
ges500 6001d-s50 RB 55 disponível
ges500 6001d-s50 RB 56 disponível saída digital do agc contato seco
ges500 6001d-s50 RB 57 disponível configurável
ges500 6001d-s50 RB 58 disponível botão de emergência contato seco, NF
ges500 6001d-s50 RB 59 disponível externo comando em 24 vcc

Obs1.: não estão sendo previstos cabos reservas dos equipamentos, apenas os cabos para o funcionamento do sistema.
Obs2.: ligar a malha de um único lado 1/1 POLE POWER GES500