MANUAL DE OPERAÇÃO

Sistema de Sonorização
 ÍNDICE

1 – INTRODUÇÃO...........................................................................................................................................................3
2 – DESCRIÇÃO GERAL DO SISTEMA....................................................................................................................4
2.1 – GERAL.................................................................................................................................................................4
2.2 – ARQUITETURA DO SISTEMA.........................................................................................................................5
3 – OPERAÇÃO DO SISTEMA.....................................................................................................................................6
3.1 – LIGANDO OS EQUIPAMENTOS DO RACK DE SOM...................................................................................6
3.2 – CONTROLE DE VOLUME E SETORIZAÇÃO................................................................................................6
3.3 – MICROFONE.......................................................................................................................................................7
3.4 – CD PLAYER........................................................................................................................................................7
4 – ESPECIFICAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS.........................................................................................................8
4.1 - PRÉ AMPLIFICADOR SPG 300.........................................................................................................................8
4.2 - AMPLIFICADOR SL 600..................................................................................................................................11
4.3 - MONITOR SMR 300..........................................................................................................................................14
4.4 - CD PLAYER.......................................................................................................................................................16
1 – INTRODUÇÃO
Este manual descreve a arquitetura, composição e operação do Sistema de
Sonorização implantado pela MML Sistemas no Shopping São José em São José
dos Pinhais - PR.

Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 3/17

Impresso em 30.04.20 Rev. 1
2 – DESCRIÇÃO GERAL DO SISTEMA
2.1 – GERAL
O sistema de sonorização implantado no Shopping São José tem por objetivo
prover som ambiente, enviar mensagens de evacuação em caso de emergência e
informações gerais através do microfone.

Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 4/17

Impresso em 30.04.20 Rev. 1
2.2 – ARQUITETURA DO SISTEMA
O sistema é composto por 05 amplificadores de 600W, 01 amplificador
microprocessado, 01 pré-amplificador, 01 monitor de som, 01 CD-Player e 01
Microfone de Mesa.

Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 5/17

Impresso em 30.04.20 Rev. 1
3 – OPERAÇÃO DO SISTEMA

3.1 – LIGANDO OS EQUIPAMENTOS DO RACK DE SOM

Para ligar/desligar o sistema de sonorização deverá ser realizado o seguinte
procedimento:
 Ligar ventoinhas (Caso não sejam ligadas poderá provocar o
superaquecimento dos equipamentos sob o risco de queima);
 Ligar o CD PLAYER Marantz CC4001 através do botão POWER ON/
STANDBY;
 Ligar o PRÉ-AMPLIFICADOR SPG300 através do botão POWER;
 Ligar os 5 AMPLIFICADORES SL600 através do botão POWER;
 Ligar o monitor de som SMR300 através do botão POWER;
 OBS: Realizar o mesmo procedimento para desligar.

3.2 – CONTROLE DE VOLUME E SETORIZAÇÃO

O controle de volume do som ambiente pode ser realizado como segue:
A. Através do knob “Input” do pré-amplificador SPG300 pode-se ajustar o
ganho do CD-Player e aumentar o volume em todos os setores;
B. Através do knob “Master” do pré-amplificador SPG300 pode-se ajustar o
produto da mixagem do CD-Player, sinal de microfone e gongo e aumentar o
volume em todos os setores;
C. Através do knob “Level” do amplificador SPL600 pode-se ajustar o volume
individual de cada circuito. Cada amplificador possui os circuitos A e B.
Desta forma, pode-se ajustar o volume de forma diferenciada nas seguintes
áreas do shopping:
Amplificador Canal A Canal B
1 Administração Administração
2 Piso L2 Piso L2
3 Piso L1 Piso L1
4 Piso G2 Piso G2
5 Piso G1 Piso G1

Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 6/17

Impresso em 30.04.20 Rev. 1
3.3 – MICROFONE
O microfone tem prioridade sobre o CD Player, ou seja, caso um CD esteja
sendo executado, ao pressionar o botão do microfone o sistema interrompe o som
do CD Player e manda o som do microfone para os sonofletores.
Para enviar mensagens de som através do microfone deve-se:
 Pressionar o botão central do microfone;
 Aguardar 5 segundos o toque do gongo do microfone;
 Manter pressionado o botão até final da transmissão.

3.4 – CD PLAYER
O CD player será executado automaticamente quando o botão liga for
pressionado. Caso não exista um CD quando o botão Liga for pressionado, o CD
deverá ser executado manualmente. Para isso basta inserir um CD no tocador e
pressionar o botão Play. Quando o CD estiver sendo executado, poderemos
avançar ou retroceder as músicas, pausar o CD e parar a execução do CD (STOP).
Podemos também ativar a reprodução aleatória de músicas, através do botão CD
Shuffle.

Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 7/17

Impresso em 30.04.20 Rev. 1
4 – ESPECIFICAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS
Os equipamentos que compõem o sistema de som estão descritos a seguir.

4.1 - PRÉ AMPLIFICADOR SPG 300

Especificações Técnicas

Diagrama de Ligações

Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 8/17

Impresso em 30.04.20 Rev. 1
 Painel Dianteiro

1 Chave de Power - Liga e desliga o aparelho.

2 Led de Power – Acende quando o aparelho está ligado.
3 Chave seletora de programa - Possui 05 posições, o programa selecionado é indicado pelo
Led correspondente.
4 Led’s indicadores de programa - Indica o programa pré-selecionado.
5 Controle de ganho de programa – Aumenta ou atenua o sinal pré-selecionado pela chave
de programa.
6 Controle de graves – Aumenta ou atenua os graves do sinal pré-selecionado.
7 Controle de agudos – Aumenta ou atenua os agudos do sinal pré-selecionado.
8 Controle de ganho de microfone – Aumenta ou atenua o sinal do microfone.
9 Controle de tonalidade – Atenua agudos e aumenta graves, ou atenua graves e aumenta
agudos do sinal do microfone.
10 Controle de presença – Acentua ou atenua o brilho do sinal que vem do microfone (realça a
voz).
11 Controle de ganho do sinal de gongo – Aumenta ou atenua o sinal que vem do gongo.
12 Controle de master - Aumenta ou atenua o produto da mixagem do programa selecionado,
sinal de microfone e gongo.
13 Led de sinal - Indica o nível de sinal na saída de master.
14 Led de clipping – Indica o saturamento do sinal de master.

Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 9/17

Impresso em 30.04.20 Rev. 1
 Painel Traseiro

1 Entrada de CD Player.
2 Entrada de Tape. Entradas selecionadas pela chave de programas.
3 Entrada de Tuner.
4 Entrada de Auxiliar.
5 Entrada XLR de microfone – A carcaça do conector equivale ao terra, o pino 01 é o
acionamento do gongo, o pino 2 (+) e 3 (-) são entradas do sinal do microfone. O gongo será
acionado quando o pino 1 for curto-circuitado com o terra.
6 Entrada do Microfone 2, P10 – Mistura o sinal de volume com o programa na saída master.
O microfone 1 tem a prioridade ao acionar o gongo.
7 Saída de programas – Estas saídas fornecem o programa pré-selecionado e processado.
8 Saídas de gongo e microfone – estas saídas fornecem o sinal do microfone, processado e
mixado com o sinal de gongo.
9 Saída de master - estas saídas fornecem o sinal mixado e processado de programa,
microfone e gongo.
10 Tomada AC – Permite plugar qualquer periférico com consumo máximo de 600 W.
11 Entrada de rede AC.
12 Saida para linha 70,7 V – Esta saída oferece um sinal de master amplificado.
13 Remote – saída P2 para controlar o setorizador SS 300.
14 Porta fusível – dentro do qual se encontra um fusível refil para o caso de mudança na rede
local.
15 Chave Seletora de Voltagem – Selecionar conforme a tensão local (110V / 220V).

Precauções

1 Verifique sempre a chave seletora de voltagem antes de ligar o aparelho, ela deve estar de
acordo com a rede local (127 V ou 220 V). O SPG 300 sai de fábrica com a chave seletora
em 220 V.
2 Use somente fusíveis conforme o valor especificado no painel traseiro do aparelho.
127 V - 0,5 A
220 V - 0,25 A
3 Verifique se os programas musicais não possuem componente de tensão contínua, isto
causaria estalos quando a chave seletora de programas for acionada.
4 Utilize sempre cabos e conectores de qualidade para interligar o SPG 300 a outros
equipamentos.

Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 10/17

Impresso em 30.04.20 Rev. 1
5 Iniciando a utilização, deixar o volume de master no máximo e ajustar os controles de ganho
de programa, microfone e gongo de forma a operar no limite máximo do sistema; ajustar o
master de acordo com a necessidade.
6 A impedância de saída mínima do pré é igual a 100 Ohms. Verifique se o número de
amplificadores alimentados pelo pré resultam em impedância compatível com as saídas do
pré, recomendamos ligar no máximo 20 amplificadores SL 400 em 01 SPG 300.
7 O microfone 2 opera por sobreposição com o programa musical, não tem prioridade e sai
somente em master out. Pode-se utilizar microfone sem fio.
Obs. Os microfones devem ser do tipo dinâmico de 600 ohms, podendo ser balanceado ou não.

4.2 - AMPLIFICADOR SL 600

Especificações Técnicas

Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 11/17

Impresso em 30.04.20 Rev. 1
 Diagrama de Ligações

Painel Dianteiro

1 Chave de power: liga e desliga o aparelho.

2 Led indicador da chave de power: indica se o aparelho está ligado.
3 Botões de level: controla o nível de saída dos canais A e B, respectivamente.
4 Led indicador SIGNAL: indica sinal nas saídas A e B, respectivamente.
5 Led indicador CLIPPING: indica quando há sinal saturado nas saídas.

Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 12/17

Impresso em 30.04.20 Rev. 1
 Painel Traseiro

1 Entrada de força.
2 AC OUTLET: Tomada de força auxiliar para ligação de pequenos aparelhos que consumam
no máximo 400 W.
3 Borne de aterramento (terra do chassi): Deve ser ligado ao terra de outros amplificadores.
4 Borne de aterramento (terra de sinal): Só é utilizado em ligações especiais.
5 Entradas de sinal (IN): Pino 1 = GND, Pino 2 = Sinal, Pino 3 = N.C. (Não conectado).
6 Chave seletora mode (mono / stereo): Determina o sistema de operação do aparelho.
- Stereo: funciona com os dois canais independentes;
- Mono: funciona com entrada de sinal comum e saídas independentes.
7 Saídas de sinal (OUT).
8 Fusível de proteção (FUSE): Usar o fusível conforme a especificação. Acompanha fusível
sobressalente de 5A, que fica armazenado dentro do próprio porta fusível.
9 Chave seletora de voltagem: Selecionar conforme a tensão local (127 V / 220 V).
10 Ventilação Forçada: Nunca deve ser obstruída e entrada de ar.

Precauções
1 Verifique sempre a chave seletora de voltagem antes de ligar o aparelho. Ela deve estar de
acordo com a rede local (127 V ou 220 V). O SL 600 sai da fábrica com a chave seletora em
220V. Use somente fusíveis conforme o valor especificado no painel traseiro do aparelho:
127 V - 10AMP
220 V - 5AMP
2 Verifique se a impedância da linha ou das caixas acústicas está correta e se os
transformadores casadores correspondem a sua necessidade (impedância, potência e tensão
do primário).
3 Certifique-se quanto ao nível de sinal nas entradas e se o mesmo não apresenta tensão
contínua.
4 Durante a utilização, corrigir o volume (level) caso o indicador de saturação (clipping)
estiver acendendo.
5 O sinal saturado apresenta tensão contínua nas saídas, saturando os transformadores
casadores, podendo até queimá-los.O mesmo ocorre com os falantes quando usar caixas
acústicas.
6 A impedância de entrada é de 27 KOHMS. Esta impedância cai pela metade quando ligamos
duas entradas em paralelo, cai novamente pela metade se ligarmos quatro entradas em
paralelo, e assim sucessivamente, portanto, verifique se a fonte de sinal suporta o número de
amplificadores a ela ligados.
Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 13/17
Impresso em 30.04.20 Rev. 1
7 Nunca obstrua as entradas de ar para ventilação. O SL 600 possui ventilador interno.
4.3 - MONITOR SMR 300

Especificações Técnicas

Diagrama de Ligações

Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 14/17

Impresso em 30.04.20 Rev. 1
 Painel Dianteiro

1 Chave de Power - Liga e desliga o aparelho;

2 Led de Power – Acende quando o aparelho está ligado;
3 Botão de level -- controla o volume do canal selecionado;
4 Chave de prioridade – seleciona o canal do amplificador a ser monitorado (A ou B);
5 Led indicador A\B – indica o canal do amplificador a ser monitorado (A ou B);
6 Chave seletora A – seleciona o amplificador a ser monitorado (1 a 8, somente canais A);
7 Chave seletora B – seleciona o amplificador a ser monitorada (1 a 8, somente canais B);
8 Sonofletor;
9 Chave seletora C – seleciona o amplificador a ser substituído pelo reserva.

Painel Traseiro

1 Entrada de força;
2 Chave seletora de tensão: selecionar conforme a rede local (127V ou 220V);
3 Tomada AC OUTLET: Tomada de força para ligação de pequenos aparelhos com consumo
Maximo de 600W;
4 Fusível de proteção FUSE: Usar conforme especificação;
5 Bornes de sinal IN: ligadas às saídas dos amplificadores;
6 Bornes de sinal OUT: ligada às linhas de cargas;
7 Bornes para ligar o amplificador substituto: Replacer.

Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 15/17

Impresso em 30.04.20 Rev. 1
 Precauções
1 Verifique sempre a chave seletora de voltagem antes de ligar o aparelho, ela deve estar de
acordo com a rede local (127 V ou 220 V). O SMR300 sai de fábrica com a chave seletora
em 220 V.
2 Use somente fusíveis conforme o valor especificado no painel traseiro do aparelho:
127V – 0.5A
220V – 0.25A
3 Verifique se a instalação esta correta e certifique se os terminais estão bem apertados, para
garantir um bom contato recomendamos a utilização de terminais forquilha.

4.4 - CD PLAYER

1. POWER ON/STANDBY
Pressione o botão para ligar e pressione novamente para modo stand by.
2. STANDBY indicador
Acende luz vermelha quando o CD player está em modo Stand-by.
3. Disc tray (faixa)
Gaveta do disco.
4. Sensor infra-vermelho
O CD-Player é comandado a distância através de sinais infra-vermelho recebidos neste
sensor.
5. Display
Esta tela apresenta o estado de operação.
6. Track Skip/Search

Pressione esta tecla para pular para a próxima faixa. Mantenha esta tecla pressionada para
adiantar a execução da faixa.

Pressione uma vez para retornar para o início da faixa. Pressione mais vezes para retornar as
faixas. Mantenha esta tecla pressionada para retroceder a faixa.
7. Botão PAUSE
Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 16/17
Impresso em 30.04.20 Rev. 1
 Pressione para parar a execução da faixa. Se pressionar novamente a faixa torna a executar.

8. Botão STOP
Pressione para parar a execução da faixa. Este botão também é utilizado para limpar a
programação.
9. Botão PLAY
Pressione para iniciar a execução do CD.
10. Botão OPEN/CLOSE
Pressione para abrir e fechar a gaveta de discos.
11. Botão RANDOM
Pressione para tocar as faixas em modo randômico.
12. Botão REPEAT
Pressione para repetir a faixa, o disco ou todos os discos.
13. Botão de Seleção de Discos 1-5
Pressione para tocar o disco correspondente.
14. Botão DISC SKIP
Pressione para pular o disco.
15. Conector PHONES
Saída estéreo para conectar headphones.
16. Controle LEVEL
Mova o controle para aumentar ou diminuir o nível quando utilizado o headphone.

Manual de Operação do Sistema de Sonorização – SSJ Pág. 17/17

Impresso em 30.04.20 Rev. 1