Leozinho tenta colocar os ganchos,

1 2
Leozinho começa a posição nas costas
de Ricardinho, abraçando a sua cintura e
jogando o peso do seu peito nas costas
de Ricardinho.
Leozinho starts the position reaching Ricardi­
nho’s back, holding his waist and throwing the
weight of his chest over his opponent’s back.
mas Ricardinho segura seu tornozelo
para impedir o movimento.
Leozinho tries to do some hooks, but Ricar­
dinho holds his ankle to avoid the movement.
3
Sem conseguir colocar os ganchos,
Leozinho, que está com as mãos fecha-
das como um cadeado dominando o
peito de Ricardinho, apóia a cabeça no chão e
começa a jogar o corpo para frente.
Unable to use the hooks, Leozinho, whose fists
are clenched like a lock controlling Ricardinho’s
chest, puts his head on the ground and starts to
move forwards.

Cambalhota com pegada pelas costas Sommersault with back’s catching

“Essa posição é a cambalhota. No meu primeiro
Mundial de Jiu-Jitsu, eu era faixa-marrom e lutando
contra o Rodrigo Medeiros eu dei a cambalhota, botei
os ganchos e consegui virar o placar da luta. Eu sem-
pre faço isso, porque é bom e muito fácil de executar.
Geralmente, a cambalhota abre um leque de opções
na luta, vale a pena aplicar”
“This position is the sommersault. On my first Jiu-Jitsu
World Tournament I was a brown belt and I was fighting
against Rodrigo Medeiros and I used a sommersault, put
some hooks and i was able to do win the fight. I always
use this position because it is efficient and easy. Usually
the sommersault gives you lots of options on a fight, it is
really useful.”

9
Leozinho consegue chegar a posição que tentou
fazer incialmente, que é a pegada pelas costas,
colocando os ganchos e fazendo os pontos.
Leozinho finally gets the positions he tried at the
beginning, which is the back catching, doing the
hooks and getting some points. 8 Leozinho abre as pernas e coloca os ganchos em Ricardinho.
Leozinho opens his legs and uses some hooks on Ricardinho.
 5
4
Na seqüência, Leozinho da impulso com o seu pé
no chão para dar uma cambalhota.
In the sequence, Leozinho sets his foot on the ground
to do a sommersault.

Leozinho dá a cambalhota por cima de Ricardinho e com a pegada que está no peito de Ricardinho,
começa a puxá-lo, fazendo com que Ricardinho também dê uma cambalhota (fotos 5 e 6).
Leozinho does the sommersault over Ricardinho’s body and, using the catching on his opponent’s chest, starts
to pull him, obliging to do a sommersault too (pictures 5 and 6).

7
Leozinho fica com as costas no chão, mas traz Ricar­
dinho junto no movimento ficando nas suas costas.
Leozinho is lying flat on the floor, but he brings Ricardinho
along with his movement, reaching his back.