Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Calvin and Hobbes - 04.05 - Tradução

    Enviado por

    pedro henrique
    14 visualizações2 páginas
    Este documento apresenta uma tradução para português de uma tirinha do Calvin e Hobbes, contendo 8 falas traduzidas do inglês para o português mantendo o mesmo teor das falas originais.

    Descrição original:

    Calvin and Hobbes - 04.05 - Tradução

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Este documento apresenta uma tradução para português de uma tirinha do Calvin e Hobbes, contendo 8 falas traduzidas do inglês para o português mantendo o mesmo teor das falas originais.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    14 visualizações2 páginas

    Calvin and Hobbes - 04.05 - Tradução

    Enviado por

    pedro henrique
    Este documento apresenta uma tradução para português de uma tirinha do Calvin e Hobbes, contendo 8 falas traduzidas do inglês para o português mantendo o mesmo teor das falas originais.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 2

    Nome: Pedro Henrique de Souza Almeida Andrade

    Atividade: Tradução de Tirinha

    WATTERSON, Bill. Calvin and Hobbes. Andrews McMeel Publishing, 1987.

    Script
    1. There! Our fortress is completely indestructible!
    2. “Sunny and warmer today, high in the upper thirties…”
    3. OUR SNOW FORT IS IMPENETRABLE!
    4. At the slightest provocation, we’ll let loose a merciless barrage of stinging
    ice!!
    5. None dare attack us! We rule all!!
    6. Together, a veritable fist of defiance, we stand immune to any onslaught!
    7. WE ARE INVINCIBLE!! We… uh… umm…
    8. Piff!
    Nome: Pedro Henrique de Souza Almeida Andrade

    Atividade: Tradução de Tirinha

    Roteiro
    1. Viva! Nossa fortaleza é completamente indestrutível!
    2. “Dia de sol e mais quente hoje, alta acima de -1º...”
    3. NOSSO FORTE DE NEVE É IMPENETRÁVEL!
    4. Na menor provocação, soltaremos uma torrente impiedosa de gelo
    mordaz!!
    5. Ninguém ousa nos atacar! Nós governamos tudo!!
    6. Juntos, unidos, permanecemos imunes a qualquer ataque!
    7. Nós somos invencíveis!! Nós… um… umm…
    8. Piff!

    Você também pode gostar