PORTEFÓLIO

TAPETES CONTADORES
Inspiradas no projecto “RACONTE-TAPIS”

Um atrevimento de
Fernanda Raposo
 Introdução

“ No fio das histórias, como no fio da vida, cada um tece o

seu tapete”.
Contar histórias com tapetes ou painéis de tecido é uma
manifestação popular recorrente em diversas culturas
do mundo e em distintas épocas da história da
humanidade. Encontramos exemplos dessa
manifestação:
nos gabeh’s iranianos,
na arpilléria andina,
nos quilts narrativos da tradição colonial norte-
americana e nos painéis encontrados no nordeste do
Brasil.
Aparecem também nas culturas mais antigas como o
mito grego de Filomena.
 MITO GREGO DE FILOMENA

Tereu rei da Trácia casou com Procne. Esta viveu feliz durante algum tempo
e teve um filho chamado Itys. Como era muito ligada à sua irmã Filomena,
sentia muita a sua falta. Tereu resolveu ir a Atenas buscar Filomena para
fazer companhia a Procne.
No caminho de regresso, seduziu-a e prendeu-a, cortando-lhe a língua para
que não pudesse contar o que tinha acontecido. Quando chegou a casa
disse à mulher que Filomena tinha morrido na viagem. Procne ficou muito
abalada e triste.
Entretanto, Filomena no seu cativeiro teceu um tapete contando a história da
malvadez do cunhado e enviou-o secretamente à irmã.
Quando Procne viu o tapete arquitectou um plano para salvar a irmã: na
festa de Dionísio, quando as mulheres são livres de sair, libertou-a.
Então juntas planearam a vingança: mataram o filho da Procne, Itys e
serviram-no assado a Tereu. Quando este descobriu que tinha comido o
filho, tentou matar as duas irmãs. Estas fugiram ajudadas pelos deuses do
Olimpo que transformaram Procne em rouxinol, cujo lindo canto é de tristeza
pela perda do filho, e Filomena em andorinha, por não ter língua para cantar.
 O gabeh iraniano
É um tapete persa tribal tecido à mão muito
original. Confeccionado pelos povos nómadas
do Irão que nutrem a paixão pela história e
tradição, seguem técnicas, características,
costumes e tradições herdados de seus
antepassados preservando a arte milenar de
tecer o tapete Gabeh há mais de 3500 anos.
A arpillería
Surgiu no Chile em 1974, de uma forma meio clandestina,
logo depois do golpe de Pinochet. Esta colagem de
tecidos era usada como um meio original de denúncia
contra os desmandos, torturas e assassinatos da
ditadura. Assim, mães, esposas, irmãs e filhas dos
desaparecidos e encarcerados utilizavam desde
pedaços de suas próprias roupas até couro, lã, cobre e
seus próprios cabelos para compor e fazer circular
anonimamente os “quadros falantes”.
O quilt
A palavra quilt provem do latim "culcita", uma espécie de
colchão ou almofadão enchido com um material macio e
quente (penas, lã ou cabelos) e usado para se deitar ou
cobrir. Os quilts típicos apresentam grandes desenhos
em tecidos ricamente coloridos em tons escuros. O
resultado é quase sempre pesado e vivo. No passado as
camadas destes quilts eram geralmente de lã de
carneiro ou lençóis reaproveitados.
Projecto Raconte-Tapis.
Em 1988, em França, a educadora Clotilde Hammam e o
seu filho, o artesão Tarak Hammam, criaram o projecto
Raconte-Tapis. Inspiraram-se na tradição popular
milenar de contar histórias com tapetes ou painéis de
tecido, com o objectivo de estimular a leitura.
Criaram assim, tapetes contadores de histórias em que
através de um tapete tendo por base o chão aparece
uma narrativa onde texto e têxtil são irmãos gémeos,
nascidos do empenho de transformar natureza em
cultura, cuja trama envolve palavra e tecido. Das
palavras e mãos do contador, personagens feitos de
tecido vivem as suas aventuras sobre um cenário
cheio de cores, texturas e volume. São
cuidadosamente manipulados e centrados num
tapete colorido. O tapete é instrumento lúdico, é o
cenário, o livro que vive e está ali para a experiência
de qualquer um.
É com base neste projecto que apresento este
atrevimento:

Histórias debaixo dos pés – tapetes contadores.

O que é um tapete contador?
O tapete contador é confeccionado exclusivamente em
tecido a partir de um livro, correspondendo-lhe ao nível
da ilustração e da estrutura narrativa.

Um tapete contador é sempre um tapete e um livro.

O tapete contador é um espaço organizado, uma porção

do mundo em miniatura feita de tecido, material tão
próximo da criança, associado ao conforto da cama, do
colo do adulto afectivamente significativo para a
criança, da roupa que aquece e protege.

E cada tapete contador é a promessa de uma história a

descobrir no livro que o acompanha
Características dos tapetes
contadores:
A natureza do material utilizado, o tecido, convidativo e
familiar, rico em cores e texturas
As personagens em três dimensões, que parecem sair
directamente do livro
A possibilidade que a criança tem de as fazer evoluir no
seu mundo “ como de verdade”
Garantir uma presença sempre estimulante do álbum
infantil ao longo do desenvolvimento da criança.

Um bom utensílio pedagógico .

APRESENTAÇÃO DAS HISTÓRIAS:

Um saco, uma caixa, uma mala são

sempre um enigma. Um saco, uma
caixa ou uma mala, criam
suspense e espevitam a
curiosidade por saber o que
transportam:
1-Explorar o saco como repositório de possibilidades

é uma estratégia que apela ao lúdico, à adivinhação, ao

jogo, dispõe bem e estimula o ambiente e seus
intervenientes, cria expectativas e prende o interesse.
2- Explorar o saco como a capa de um livro

é uma estratégia de promoção da leitura. O saco como a

capa de um livro antecipa hipóteses, cria expectativas,
fornece informação pertinente. Levantar suposições
pelo título ou pela imagem apela também ao lúdico,
mais uma vez é o jogo da conjectura, do palpite.
3 - Dentro do saco sai um tapete
onde estão costurados todos os elementos importantes
da história sobre uma mesma superfície. Trata-se da
ilustração de uma história realizada sob a forma de um
tapete em tecido e em volume. Colocado no chão no
meio dos ouvintes, será o local, o espaço de aventura
das personagens da história, animadas e postas em
cena pelas mãos e palavras do contador.
4- E personagens que se vão espalhando pelo tapete,

tratando da sua vida.

A presença táctil e visual das personagens e

do tapete, associadas à palavra do contador,
envolvem-nos no momento e naturalmente,
nesta interacção vai havendo uma
reaproximação ao livro. Quando se condensa a
história numa única superfície, o tapete faz a
ponte entre a percepção infantil globalizante e
a estrutura que conduz a história e o livro.
5 - A manipulação das histórias tapete como objecto de
apreensão e compreensão do mundo que nos rodeia.
Desde que nasce a criança conhece o tapete, o cobertor, a
manta, doce, quente, protectora, depois vem o chão e os
pequenos objectos que ajudam a crescer, a explorar a
fazer as histórias. Quando o contador intervém como
mediador da história tapete, estabelece uma
cumplicidade entre o fazer da criança e o mundo
proporcionando-lhe: descoberta táctil e visual,
pequenos desempenhos que acompanham e reforçam a
palavra do contador. Mais que uma ilustração, o tapete
contador de histórias é um objecto, ou uma junção de
objectos que materializam coisas simples: uma árvore,
um rio, uma casa, uma colina, o céu, o jardim, a noite...,
pequenas personagens que a mão pode segurar,
movimentar. O volume serve para dar a sensação de
“como de verdade” às paisagens e personagens
representadas.
HISTÓRIAS QUE CONSTITUEM O PROJECTO:

1 - ALIAGA, Roberto, A tartaruga que queria dormir, Editora OQO, 2008

2 - VOLTZ, Christian, EU NÃO FUI, Kalandraka, 2004.

3 – SOARES, Luísa Ducla , O CASAMENTO DA GATA, Terramar,
1997.

4 – TOLSTOI, Aleksei, O NABO GIGANTE, Livros Horizonte, 2005.

5 – GREJNIEC, Michael, A QUE SABE A LUA? Kalandraka, 2002.

6 – PATACRÚA, O LOBO FEROZ, Editora OQO, 2006.

7 - SAIZ, Raquel , CARVALHO, João Vaz de, O dia em que mamã
ficou com cara de chaleira, OQO, 2008

8 . COUTO, Mia O Beijo da Palavrinha ,Caminho,2008

 1 - Portefólio do tapete contador
O LIVRO acompanha sempre o tapete
História - ALIAGA, Roberto, A tartaruga que queria dormir

Versão tapete – A TARTARUGA QUE QUERIA DORMIR:

Dentro do saco está uma tartaruga que só queria dormir, mas não
podia, porque...
O TAPETE – Uma cama fofa e apetitosa, um quarto
alegre e acolhedor é tudo o que a tartaruga precisa,
mas...
AS PERSONAGENS:

OS PRESENTES – Presentes -surpresa surgem à

porta da tartaruga... é a solidariedade e amizade dos
verdadeiros amigos.

DEIXEM-ME DORMIR , POR FAVOR!

2- Portefólio do tapete contador
O LIVRO acompanha sempre o tapete

História - VOLTZ, Christian, EU NÃO FUI

Versão tapete – EU NÃO FUI!

Dentro do saco vai uma grande confusão...
Nem a vaca,
nem o burro,
nem o pintainho,
nem a melga…
então, quem foi?
Eu não fui de certeza!

O TAPETE – Um estábulo quentinho,

sossegado, com tudo para ser uma boa
casa para estes animais mas por
alguma razão deixa de ser...
AS PERSONAGENS:

Foram vocês? Digam a verdade! FORAM VOCÊS?

A TENDÊNCIA É SEMPRE A MESMA: EU NÃO FUI! Mesmo que
não saibam o motivo da acusação.
3- Portefólio do tapete contador
O LIVRO acompanha sempre o tapete
História - SOARES, Luísa Ducla , O CASAMENTO DA
GATA

Versão tapete – O CASAMENTO DA GATA

Os pais da gata resolveram que estava na
altura desta casar, depois dos
preparativos, quando tudo parecia estar
bem, alguém descarrila...
Dentro das caixas estão os noivos e não
só....

O TAPETE - Naquela casa mora uma

gatinha em idade de casar.
Mas será que é um casamento que a
gatinha quer? Tantos convidados, todos
dispostos a ajudar mas vai mesmo a
gatinha casar ou prefere namorar?
AS PERSONAGENS:

HAVERÁ CASAMENTO OU NÃO?

 4 - Portefólio do tapete contador
O LIVRO acompanha sempre o tapete

História - TOLSTOI, Aleksei, O NABO GIGANTE

Versão tapete – O NABO GIGANTE

Já imaginaram um nabo tão grande
que ninguém o consegue mover?
Como entrou ele na mala?
Mistério...

O TAPETE – uma casinha tortinha, um

jardim muito bonito, uma horta
recheada e um nabo, um senhor nabo
que vai dar muita dor de cabeça...
AS PERSONAGENS:

TODOS UNIDOS E O NABO SERÁ VENCIDO!

5 - Portefólio do tapete contador
O LIVRO acompanha sempre o tapete

História - GREJNIEC, Michael, A QUE SABE A LUA?

Versão tapete – A QUE SABE A LUA?

Uma lua no céu mesmo a pedir uma
dentadinha. Será que é boa? Saberá a
quê?
Muitos animais com vontade de provar, mas
como poderão lá chegar? Conseguirão?
Abre o saco e descobre!

O TAPETE - uma lua desafiadora brinca com animais

desejosos de lhe conhecer o gosto. A distância entre
céu e terra é muita, até mesmo para a girafa de
pescoço comprido. Mas a união faz a força e uma
escada enorme poderá resultar. Vamos tentar. Outra
coisa: aquilo que desejamos e gostamos tem muito
poder, às vezes basta imaginar.
AS PERSONAGENS

AFINAL SABE A QUÊ?

 6 - Portefólio do tapete contador
O LIVRO acompanha sempre o tapete

História - PATACRÚA, O LOBO FEROZ

Versão tapete – O LOBO FEROZ

Um lobo muito preguiçoso que resolveu ser
feroz mas o melhor para ele é mesmo
continuar a comer papas de arroz com
noz... sempre é menos perigoso.

O TAPETE - Numa vivenda em que não

falta nada, apenas comida decente, vive
um lobo muito indolente que só desperta
quando se olha ao espelho. E o espelho
não engana: um lobo que se preze come
bons nacos de carne, um lobo feroz não
se faz com papas de arroz com noz. E
parte à caça... ou a ser caçado. A vida é
difícil para um lobo mal habituado....
 AS PERSONAGENS

O MELHOR É COMER PAPAS DE ARROZ COM NOZ!

7 - Portefólio do tapete contador
O LIVRO acompanha sempre o tapete
HISTÓRIA - SAIZ, Raquel , CARVALHO, João
Vaz de, O dia em que a mamã ficou com cara
de chaleira.

VERSÃO TAPETE – O DIA EM QUE...

Quando a mãe se zanga todo o cuidado é pouco,
não vá ela ficar com cara sabe-se lá de quê...

O TAPETE – um rectângulo de um bairro

numa cidade ou numa vila tanto faz,
a verdade é que moram lá pessoas
preocupadas com o bem estar do Marquinhos
e de sua mãe e tudo fazem para resolver
o mistério ... Ou será a terrível maldição
da chaleira?
AS PERSONAGENS:

A MALDIÇÃO DA CHALEIRA ,UM TERRÍVEL MISTÉRIO A

RESOLVER.
8 - Portefólio do tapete contador
O LIVRO acompanha sempre o tapete

História – Mia Couto , O Beijo da Palavrinha

VERSÃO TAPETE – na longínqua África uma menina

precisa ver e sentir o mar.
Porque, o mar abre horizontes, leva nas suas ondas
as maleitas de uma vida de miséria.
Ou como diz Shakespeare :
Nós somos feitos do tecido
de que são feitos os sonhos.

O TAPETE – Uma fatia de África abre-se

aos nossos pés.
Uma cabana, um rio sem fim nem foz, uma
canoa que vagueia em direcção ao mar e
uma menina que apenas precisava ver o
mar. Tudo isto numa paisagem tropical ,
calma e quente onde sonhar é o único
enleio que aquece as almas.
AS PERSONAGENS:

MAR ... QUANDO AS PALAVRAS GANHAM UMA DIMENSÃO

MÁGICA ...
A leitura do mundo precede a leitura da palavra
Paulo Freire

Janeiro 2011
Fernanda Raposo
Histórias em construção e outras
na forja:
9- MEJUTO, Eva, A casa da Mosca Fosca

10 – SOARES, Luísa Ducla, OS OVOS MISTERIOSOS

ALGUMAS PERSONAGENS