APRESENTAÇÃO

Este livro virtual contém ditos populares de diversas regiões do Brasil e é resultado de uma
ação colaborativa entre os usuários da Plataforma do Letramento.

As postagens foram feitas do dia 19/03/14 até o dia 30/05/14 no Mural disposto na
página inicial do ambiente virtual de aprendizagem. No total, foram postados 287 textos de
23 estados brasileiros.

É interessante observar como alguns ditos populares são muito usados nas diversas regiões
do país. “Água mole em pedra dura tanto bate até que fura”, por exemplo, foi o mais
postado no Mural. Ele apareceu em textos do Amapá até o Rio Grande do Sul. Já “Casa de
ferreiro, espeto de pau”, segundo dito mais postado, foi registrado desde Santa Catariana
até o Pará. “Quem com ferro fere com ferro será ferido” foi o terceiro mais postado.

Para ver todos os ditos populares postados, clique aqui; e para ver os postados por estado,
clique aqui.

Como se pode observar, alguns ditos sofrem pequenas alterações de uma região para outra e
alguns animais figuram em ditados bem diferentes.

A riqueza deste material está em registrar, de forma participativa, a variedade textual,

linguística e cultural de nosso país - por meio das postagens dos usuários da Plataforma do
Letramento - e transformá-lo em um objeto digital de aprendizagem que pode ser usado de
formas criativas e autônomas

Parabéns a todos os autores que contribuíram com esta obra!

2
 1
5 1

4 2

1 2

3 1
*Água mole em pedra dura 5 1
1
tanto bate até que fura.
1
1 Esse foi o
dito popu
mais citad lar
*Segundo Mário Prata, “a expressão vem do o. No map
acima, é p a
latim: ‘guta cavat lapidem’, que significa,
quantidad o s s ív e l v er a
literalmente, ‘a gota acaba por furar a pedra’.” e de vezes
ele aparec que
eu em cad
estado bra a
Mas será o Benedito? Dicionário de provérbios, sileiro.
expressões e ditos populares. 2. ed. São Paulo, 1996.

3
Quem entra na dança
tem que dançar.

Armaria mermã, nã.

Mais vale um pássaro na mão

do que dois voando...

Uma andorinha só não faz verão!

Dia de muito,
véspera de nada.
Antes tarde do que nunca.
4
 e la dra não
m
qu or
d
o
e

Cã
.

Por
 Quem não tem cão
caça com gato.

Antes pingar do que secar.

De noite todos os gatos são pardos.

Gato escaldado, tem Antes aqui que na farmácia.

medo de água fria.

6
 Burro velho não pega trote.

Além de queda, coice!

Quem desdenha quer comprar.

Quem fala demais dá
bom dia a cavalo.

Quem tem besta

não compra cavalo.

Cavalo dado não se olham os dentes.

7
 #
*De grão em grão a
galinha enche o papo.
A galinha do vizinho é
sempre mais gorda que
Pinto que acompanha a nossa.
pato morre afogado.

Galinha que acompanha

pato só morre afogada.

*Mario Prata conta que: “Antigamente, ‘grão’ sig-

nificava testículo (está no Aurélio). E ‘galinha’ é
mulher que não presta. E ‘papo’ é aquele aumento

Uma mão lava a outra,

do tamanho do pescoço, a partir do bócio. Portanto,
o que temos: ‘de testículo em testículo, a prostituta
e as duas lavam a cara enche o pescoço’. Parece incrível, mas é verdade.”

Mas será o Benedito? Dicionário de provérbios,

expressões e ditos populares. 2. ed. São Paulo, 1996.

8
#
Cada macaco no seu galho.
Quem com ferro fere
com ferro será ferido.

Macaco que muito

pula quer chumbo!

É na necessidade que
se conhece um amigo.
Macaco enrola o rabo,
senta em cima e fica
olhando o do outro
balançar.

Entregar a roça
pro pai Luís.
9
Em terra de sapos, de cócoras com eles.

Cearense é assim: perde a amizade,

mas não perde a piada!

Eu sou mais um chinelo de dedo que um

cromo alemão apertado.

Foi tentar fazer um giro e terminou

fazendo um jirau.

Cobra que não anda não engole sapo.

10
*Adivinhe: que dito é esse?

Filho só puxa pai,

se o pai for cego.

Esse final de semana “pocou”...

foi bom demais!
Em terra de cego urubu vira rei.

Em terra de cego quem tem um olho é rei.

11 *A união faz a força.
 Em briga de marido e mulher
ninguém mete a colher.

Mais comprido que

esperança de pobre.
Arrodear o
pau deitado.

Ladrão que rouba ladrão

tem cem anos de perdão. Se é prá fazê mar no meu interiô,
que faça nas ventas do meu sinhô!

12
Em boca fechada não entra mosquito.
Em boca fechada não entra mosca.

É melhor ouvir certas coisas do que ser moca.

Mais perdido que cusco em procissão!

Maria vai com as outras.

Mofas com a pomba na balaia.

Não há mal que sempre dure, nem bem que

nunca se acabe.

13
# 1
2

2
1
5

Casa de ferreiro,
espeto de pau.
14
4
2
2

Esse
pop foi o se
ul g
map ar mais undo di
quan a, é po citado to

cada
tida ssíve
ele a de de v l ver a
pa eze
esta receu e s que
do b
rasil
m
eiro
. No

.
Onde Judas
perdeu as botas. Não disputeis com ébrios,
néscios e loucos. A vitória
não dá glória e a derrota
é vergonhosa.

Nem tudo que reluz é ouro.

Que tem boca vai a Roma.

Pau que bate em Chico bate em Francisco.

Quem avisa amigo é!

15
 muda n
muito ão
q ue cr ia
ra er . A
com
d pr li m
Pe es
de sa o
e d
.
d

o
ta

co
on

me
om a v

cr u .
Q ue m s
c

16
e
fom

a ve e
xa
a
! a

co
r
d

m
ta
an

e
c Q
u e
ru
. Jun m
m er
qu qu
e r faz, quem não
É muito melado para
uma formiga só.

Jogar o verde e colher maduro.

Quem tudo quer tudo pode.

Quem canta seus

males espanta.

Quem conta um conto

aumenta um ponto.

Deus ajuda quem cedo madruga.

17
 *Adivinhe: que dito é esse?

Antes só do que mal

acompanhado.

*Santo de casa não faz milagre.

Puta só, ladrão só, viado só, antes
só do que mal acompanhado.

A mesma árvore dá
frutos doces e azedos.

Pau que nasce torto morre torto.

18
Devagar se vai longe!

Diga-me com quem andas e eu te direi quem és.

Quem mistura com

Quem não pode com o pote porco farelo come.
não segura na rodilha.

Pula mais que guariba.

Farinha pouca, meu pirão primeiro.

19
 Quem de tudo quer saber mexerico quer fazer.

Rio que tem piranhas É de pequeno que se torce o pepino.

jacaré nada de costas.

Cabeça vazia, oficina do diabo.

Deixe estar jacaré, que quando a lagoa

secar... quero ver jacaré nadar!

20
Quem... ...pr
oc u
ach
r a
a.
ce q
u e te c
o m pre
.

?
h e
t e con ão.
ã o o r a ç
...n
ã o vê c
n ge.
ê c ara l o n r a balha
.. .v a g a o t
e m po c q u e m nã
t juda, chá!
...tem u s a
b a l h a De lher de
...tra ao dá co
n
Deus i t o l h e parece
.
feio b o n
...ama o
...cochicha
o rabo esp
...não icha.
trabal
ha não
...escu come.
ta o r
abo e
...mui ncur t
to se a.
abaixa
...mui o fund
to qu o apa
er po rece.
uco c
onseg
ue.
21
 Rapadura é doce,
mas não é mole não.

Um dia é da
As paredes têm ouvidos. caça, o outro
é do caçador.

Vá no pé e volte no outro.
De cair os butiá do bolso.

Você vai ganhar o que Luzia ganhou no beco.

22
 #
O amor é cego e o casamento é o
oculista.

Quanto mais eu fujo... mais assombração aparece!

Saco vazio não para em pé!

Cuidado, que em terra

estranha boi é vaca!

Quem sabe é Liris, porque Inês

Depois de Inês morta, pra que serve a coroa?

Agora, Inês é morta!

23
 *Filho de peixe
peixinho é.

dinheiro na caixa.

• •
Mais vale amigo na praça do que

De médico e de louco,
todos temos um pouco!

A porta aberta, o justo peca.

24
Corda que não me embaraça
não me faz cair.

Enquanto você vai

plantar o milho, já
venho com a canjica
pronta.

*Segundo Mário Prata, a origem desse prové-

rbio é bíblica. Está relacionada à passagem
em que Jesus multiplicou os peixes. “Inicial-
mente teriam dito ‘filho de Deus Deusinho é’,
mas como o assunto do momento era peixe...”

Mas será o Benedito? Dicionário de provérbios,

expressões e ditos populares. 2. ed. São Paulo, 1996.
 *Adivinhe: que dito é esse?
Mais enrolado do que bolacha
em boca de velho.

*Quem planta vento colhe tempestade.

Esse menino não para quieto parece
que tem bicho carpinteiro.

Prego que se destaca

leva martelada.

Estou mais por fora

que asa de caneca.
25
Concepção: equipe Plataforma do Letramento.
Design gráfico: Guilherme Santos/Thiago Luis.

26