Nov.

2018

E-WorkBook
Practice
Wrap Version

Raquel Basso | Fala Teacher!

Sobre
Raquel Elvira Basso é professora e tradutora em inglês e
espanhol há 30 anos no campo e com experiências em todas
as áreas de idiomas. Tem atuado em ONGs, em bancos com
operações internacionais, congressos e conferências de todo
tipo. Hoje em dia se desenvolve também no âmbito de
Marketing Digital. Especialista em mentoria para passar em
testes, seleções e avaliações de universidades no exterior,
seleções de emprego para companhias de aviação e
cruzeiros, seleções para emigrar para outros países e
concursos.
Autodidata, perseverança, consistência; são algumas das
principais lições passadas.
Agradecida pela preferência!
Usando O Livro
Este ebook foi criado para auxiliar no aprendizado de inglês
no curso desenvolvido pela Professora Raquel Elvira Basso.
O conteúdo é voltado a testes de diálogos em geral,
entrevistas de emprego, viagens á lazer e trabalho no
exterior.
O leitor encontra diálogos, locuções e expressões de uso
comum em viagens, aeronaves, aeroportos e situações de
vida e trabalho para memorizar e praticar só ou
acompanhado. A obra não é um curso completo per se; para
obter sucesso na fluência do idioma ou na hora de passar
naquela avaliação ou entrevista de trabalho sugerimos a
mentoria da autora. Use de forma consciente e aplique-se!
Checking-in Attendant Airport Phrases Check In At The Airport Key Phrases
Frases Do Atendente De Check in Client
Can I see your passport and ticket please? Posso ver seu passaporte e
Fazendo Check-in no Aeroporto Frases
passagem por favor? Chave Cliente
How many bags are you checking sir/mom? Quantas malas O senhor/A
senhora está levando? Can you put me on a window/aisle seat? Poderia me colocar no
Can you please place your bag on the scale? O/A senhor/a poderia assento da janela/corredor?
colocar a mala na balança por favor? Can I take this one as a carry-on luggage please? Posso levar esta
Do you have any carry-on luggage /do you have any hand luggage? aqui como bagagem de mão por favor?
Você tem bagagem de mão? How much is the excess baggage charge please? Quanto é a taxa por
I'm afraid you will have to pay for excess baggage Sinto muito O/A excesso de bagagem por favor?
senhor/a terá que pagar pelo excesso de bagagem What time do we start boarding? A que horas começamos a
Would you like a window seat or an aisle seat? Você gostaria de sentar embarcar?
do lado da janela ou do lado do corredor? What gate number is it? Qual é o portão?
Here is your boarding-pass. You are boarding at gate 12 Aqui está seu Where is the Gate? Onde fica o portão?
cartão de embarque o embarque é no portão 12 Will there be any delay? Vai haver algum atraso?
The plane starts boarding at nine o’clock O embarque tem início às 9
horas
I’m afraid the flight has been delayed Sinto muito mas o voo está
atrasado
I’m afraid the flight has been cancelled Sinto muito mas o voo foi
cancelado
Thank you very much have a good flight Muito obrigado! Tenha um bom
vôo
Going Out For Fun/ Things People Do For Fun
Saindo Para Se Divertir/ Coisas Que Pessoas Fazem Para Se Divertir
What do you like to do for fun? O que você gosta de fazer para se
divertir?
What do you enjoy doing in your free time? O que você gosta de
fazer no tempo livre?
What do you feel like doing today/tonight/tomorrow/this weekend?
O que você está afim de fazer hoje a noite /este fim de semana?
What would you like to do tonight/ this weekend? O que você
gostaria de fazer hoje a noite/ no fim de semana?
Would you like to go to the movies with me? Gostaria de ir no
cinema comigo?
How about going to the beach this weekend? Que tal ir à praia
este fim de semana?
Did you have a good time at the party last night? Você se divertiu
na festa ontem à noite?
What kind of music do you like? Que tipo de música você gosta?
What’s your favorite sport? Qual é o seu esporte favorito?
Do you have a hobby? Você tem um hobby?
I like playing cards Gosto ver jogar cartas
I love to play sports Gosto de praticar esportes
I usually prefer to stay and relax Normalmente prefiro ficar em
casa e relaxar
I like to go bicycle riding Gosto de andar de bicicleta
I like to go jogging running Gosto de correr
I enjoy watching movies Gosto de assistir filmes
I like to play chess/ checkers Gosto de jogar xadrez Damas
I like to go dancing Gosto de dançar
I like to go camping fishing Gosto de acampar pescar
I like to go hiking Gostou de fazer caminhada/ trilha
I feel like going to the beach traveling to the countryside Gosto de
ir à praia/viajar para o interior
I like to go to the movies Gosto de ir ao cinema
I like biking Gosto de ler
I like to collect stamps/ all coins/ beer cans/ key rings/ Etc. Eu
coleciono selos moedas antigas /latas de cerveja /chaveiros etc
I like to listen to music Eu gosto de escutar música
Interviewee’s Answers And Comments Interviwer's Questions And Phrases
Respostas E Comentários Do Entrevistado Perguntas E Frases Do Entrevistador
I worked in that kind of environment before Já trabalhei em esse tipo de
ambiente antes
I was responsible for implementing… Eu fui responsável por What kind of work do you enjoy doing mostly? Que tipo de
implementar... trabalho você mais gosta de fazer?
I have very good computer skills Minha habilidade com computadores é What sort of work do you find boring? Que tipo de trabalho você
muito boa acha chato?
I can use spreadsheets, word processors and all the major software very Can you copy well with pressure? Consegue lidar bem com
well Sei usar muito bem planilhas, processadores de texto e todos os pressão?
principais programas What are your main strengths/weaknesses? Quais são suas
I speak English/Spanish/French etc. fluently Falo principais qualidades/fraquezas?
inglês/espanhol/francês, etc fluentemente How do you see yourself professionally ten years from now?
I can get by with my Spanish/German Consigo me virar com meu Como você se vê profissionalmente daqui a 10 anos?
espanhol/alemão etc. Tell me a little about your computer skills Me fale um pouco
i!
I’ve been to trade shows in Canada and England Estive nos Estados acerca de sua habilidades com computação
Unidos a negócios várias vezes q
Seção ES AL L A no a
peç
Can I think it over and give you an answer in a few days? Posso pensar
um pouco mais e te dar uma resposta em alguns dias?
I can start immediately Posso começar imediatamente en /co n e
How long has the company been in the market? Quanto tempo a PE N ER S A
companhia está no mercado?
CO L DA R I T
LI FI !
 Seção Importante Para Comunicação Base
(Pos s ti In ag Aq i)

Communication Problems Key Frases Too Much Work! Muito Trabalho

Problemas De Comunicação Frases
Chave

Pardon me? Como? (pedindo para repetir)

I've got a pretty tight schedule today Eu estou com um horário
I beg your pardon Desculpe, como? (pedindo para repetir)
bem apertado hoje!
Sorry can you said it again please? Desculpe, você poderia repetir,
I'm up to my neck in work Eu estou até o pescoço de trabalho!
por favor?
I'm swamped with work Eu estou nadando em trabalho!
Could you please speak slowly? Você poderia por favor falar
I'm busy right now Eu estou ocupado no momento!
devagar?
I'm tied up at the moment Eu estou amarrado no momento!
Could you repeat that please? Você poderia repetir, por favor?
Can we talk some other time Podemos falar em outra hora?
Can you repeat that please? Você poderia repetir, por favor?
I’m sorry I didn’t understand that… Desculpe, não entendi
Everyday Expressions Expressões Do
Dia a Dia
Estas frases são tão comuns e automaticamente faladas pelos
nativos que as utilizam naturalmente em muitas situações! é
recomendável sempre aprender frases e nunca traduzir
literalmente ou palavra por palavra!
Are you done? Acabou? (de fazer algo)
Step on it Acelera!
The bottom line is… A conclusão é….
Come what may! Aconteça o que acontecer
Believe it or not Acredite se quiser!
Guess what? Adivinha o quê?
Hang on it there/ Hang on it Aguenta firme aí
By the way A propósito
Here you are! Aqui está ( o que você pediu)
There you go! Você está indo bem!
Things are falling into place As coisas estão se encaixando
So far so good! Até aqui tudo bem!
That's life! A vida é assim mesmo!
Cash or change A vista ou no cartão?
It’s serves you right Bem feito! (você merece o castigo)
Heads or tails Cara ou coroa?
Definitely/ Absolutely Com certeza
Come again? Como é que é mesmo?
How come? Como é que pode?
As times goes by Com o passar do tempo
Proverbs And Common Phrases Provérbios
E Frases De Uso Comum
O uso de frases comuns e que fazem sentido nas conversas das
pessoas existem em todos os idiomas, conhecê-las nos ajuda muito
a entender a idiossincrasia um povo, e também vemos como não
existe tradução literal de algumas, e só entender para quê e quando
são usadas.
Don't look a gift horse in the mouth A cavalo dado não se olha os dentes
Finders keepers losers weepers Achado não é roubado
Cheer up the worst is yet to come Anime-se, você ainda não viu nada
Water dropping day-by-day wears the hardest rock away Água mole em
pedra dura tanto bate até que fura
Let bygones be bygones Águas passadas não movem moinho
Better to be alone than in bad company Antes só que mal acompanhado
Better late than never Melhor tarde do que nunca
Looks can be deceiving As aparências enganam
Practice makes perfect A prática leva à perfeição
Haste makes waste A pressa é inimiga da perfeição
Barking dogs seldom bite Cão que ladra não morde
The calm after the storm Depois da tempestade vem a bonança
They early bird catches the worm Deus ajuda quem cedo madruga
Birds of a feather flock together /A man is known by the company he
keeps Diz-me com quem andas e te direi quem és
A closed mouth catches no flies Em boca fechada não entra mosquitoEn
boca cerrada no entran moscas Em boca fechada não entra mosquito
Una onza de prevención vale más que una libra de cura É melhor prevenir
do que curar
 Prática E Compartilha Conosco O Resultado!
Obrigada por baixar nossa versão gratuita do E-Book Exclusivo De Conversação e prática.

Entra em contato para tirar dúvidas e não perca a oportunidade de se aprimorar no hábito
bilinguie;
A u
SE TRATA DE UM ESTILO DE VIDA b s
uT Wh
e é igual a
C na r o
O
h e p a D Aqu ! P
OPORTUNIDADES C r d o
EP
a teú ri
á
E C r Di
BENEFÍCIOS e
Víd Pra

Truly Yours, Teacher Raquel Basso!