Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
As duas variantes mais usadas do perfect, o simple perfect (ou present perfect)
e o simple perfect progressive (ou present perfect progressive), são muito
semelhantes no significado, sendo a diferença muito sutil:
https://www.sk.com.br/sk-perf.html 1/5
14/11/2019 O perfect e seus equivalentes em português
The weather has been nice. Tem feito bom tempo. / O tempo tem estado
bom.
He has been drinking too Ele anda bebendo (tem bebido) demais.
much.
https://www.sk.com.br/sk-perf.html 2/5
14/11/2019 O perfect e seus equivalentes em português
Pretérito imperfeito:
já + passado:
I have met a lot of people since I Já conheci muitas pessoas desde que
came. cheguei.
há (faz) + presente:
They have lived in the same house Há (faz) mais de 30 anos que eles
for over 30 years. moram na mesma casa.
They have been living in the same Há (faz) mais de 30 anos que eles
house for over 30 years. moram na mesma casa.
I have known him for many years. Eu o conheço há (faz) muitos anos.
nunca + passado:
https://www.sk.com.br/sk-perf.html 3/5
14/11/2019 O perfect e seus equivalentes em português
sempre + passado:
desde + presente:
I have lived in Santa Cruz since I was Moro em Santa Cruz desde que
born. nasci.
I have been living in Santa Cruz since I Moro em Santa Cruz desde que
was born. nasci.
I have been waiting here since 7 o'clock. Estou esperando aqui desde as
7 horas.
The boy has just broken a O menino acabou (acaba) de quebrar uma
window. janela.
recém + passado:
https://www.sk.com.br/sk-perf.html 4/5
14/11/2019 O perfect e seus equivalentes em português
Schütz, Ricardo. "O perfect tense e seus equivalentes em português" English Made in Brazil
<http://www.sk.com.br/sk-perf.html>. Online. (data do acesso).
https://www.sk.com.br/sk-perf.html 5/5