Catálogo Resumo 20-21 V7 PDF

Ar Comprimido
Equipamentos para Madeira
Equipamentos para Metalomecânica
Equipamentos de Soldadura
Equipamentos de Limpeza
Equipamentos de Oficina
CATÁLOGO RESUMO
ÍNDICE
AIRCRAFT Compressores / Acessórios Ar Comprimido
Pág. 1
Ar Comprimido
OPTIMUM
Pág. 63
METALLKRAFT - Equipamentos para Metalomecânica

Pág. 173
UNICRAFT - Equipamentos de Oficina e Elevação

Pág. 279
Equipamentos de Oficina
HOLZKRAFT / HOLZSTAR - Equipamentos para Madeira

Pág. 339
SCHWEIßKRAFT - Equipamentos e Acessórios de Soldadura

Pág. 395
CLEANCRAFT - Equipamentos de Limpeza

Pág. 447
Ar Comprimido
CATÁLOGO RESUMO
20/
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série AIRBOY – Compressores portáteis para maior flexibilidade no trabalho diário
 Modelo-E: Compressores entrada de gama Equipamento AIRBOY KITT 90 · Com o regulador de
ideias para a montagem e artesanato  Regulador de pressão para o ajuste AIRBOY 261 E pressão, a pressão de
 Motores eléctricos de qualidade com elevado continuamente variável da pressão de AIRBOY SILENCE 40 OF PRO trabalho desejada pode ser
binário inicial e sistema de arranque do motor trabalho ajustada infinitamente
 Motores elétricos com interruptor de proteção  2 manómetros, um para pressão de trabalho e · Dois manômetros mostram
 Aplicação universal para o uso doméstico e outro do reservatório a pressão do reservatório e
em montagem  Reservatório c/ pintura eletrostática de trabalho
 Operação On/Off totalmente automática  Pé de borracha ou ventosas · Todas as ligações e botões
estão bem protegidos pela
estrutura tubular
43 dB
Sem óleo! Sem óleo! Silencioso
Silencioso
2 3
1
AIRBOY 186 6 OF E
 Fácil de usar e transportar AIRBOY SILENCE
ENCE 116 OF E
 Apoios de borracha anti-vibração  Extremamente
mente silencioso AIRBOY
BOY Silence 50 PRO
 Compressor de pistão isento de óleo, portanto,  Operação suave  Optimizado para baixo consumo de ar
nenhuma mudança de óleo é necessária e  Ligação rápida  Extremamente silencioso - apenas 43 dB (A)
nenhum óleo na água de condensação  Regulador de pressão  Ajuste da pressão de trabalho de 0 - 8 bar
 Ligação rápida  Carcaça robusta em plástico
 Regulador de pressão protege o compressor
*
10
Anos
Sem óleo!
4 5 6
HANDYY 201 OF E AIRBOY 261 E AIRBOY KITT 90

m sistema WDS isento óleo(1)
 Com  Pressostato automático  Baixas rotações
 Não necessita de mudança de óleo  Modelo gama económica  Reduz as vibrações e o desgaste dos
 Sem óleo no ar comprimido e na água  Ligação rápida de qualidade componentes do compressor
de condensação  Apoios de borracha anti-  Apoios de borracha anti-vibração
vibração  Ideal para uso exigente em montagem e
 Pega de transporte em artesanato
borracha  Pega de transporte em borracha
AIRBOY AIRBOY SILENCE AIRBOY SILENCE HANDY AIRBOY AIRBOY

186 OF E 116 OF E 50 PRO 201 OF E 261 E KITT 90
Cód.: 2001230 Cód.: 2001250 Cód.: 2000100 Cód.: 2001210 Cód.: 2001245 Cód.: 2001237
1 2 3 4 5 6
Dados técnicos AIRBOY 186 OF E Airboy Silence 116 OF E Airboy Silence 50 PRO HANDY 201 OF E AIRBOY 261 E AIRBOY KITT 90
Sistema compressor(1) WDS WDS Isolado WDS HOS HOS
Aspiração máx. 180 l/min 105 l/min 50 l/min 179 l/min 260 l/min 85 l/min
Débito efetivo 90 l/min 54 l/min 33 l/min 110 l/min 170 l/min 49 l/min
Pressão máx. trabalho 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 10 bar 15 bar
Capacidade do reservatório 6l 6l 9l 6l 2,4 l 2,4 l
Cilindros/estágios 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Rotações 3.400 min-1 1.450 min-1 2 900 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 1.420 min-1
Potência motor 1,1 kW / 230 V 0,75 kW / 230 V 340 W/230 V 1,1 kW / 230 V 1,8 kW / 230 V 0,6 kW / 230 V
Peso 9,2 kg 15,5 kg 21 kg 14,3 kg 22 kg 21 kg
Dimensões (C x L x A) 315 x 355 x 370 mm 384 x 348 x 354 mm 320 x 320 x 480 mm 330 x 255 x 500 mm 510 x 270 x 400 mm 510 x 270 x 400 mm
Nível de ruído LWA(2) 97 dB(A) 59 dB(A) 43 dB(A) 91 dB(A) 97 dB(A) 85 dB(A)
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
(1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) As informações e imagens constantes
2 * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Série MOBILBOY E - Modelos com compressão de trabalho Excelente relação qualidade/preço

até 10 bar
Equipamento Modelo-E · Pressostato automático 1
 Aplicação universal · Regulador de pressão 2
 Motores eléctricos com arranque suave e proteção térmica 1 · Ligação rápida 3
 Regulador de pressão para ajustar infinitamente a pressão de trabalho · Linha de ar comprimido em alumínio 4
 2 manómetros, um para a pressão de trabalho e outro do reservatório 2
· 1 manômetro pressão de trabalho 5
 Operação On/Off completamente automática · 1 manômetro pressão do reservatório 6
3
 Reservatório c/ pintura eletrostática · Rodas de plástico
 Rodas de plástico robustas e pega retraível para facilitar o transporte 4
· Ventosas ou pés de borracha
(MOBILBOY 185 OF E) 6 5 · 4 Ventosas (Handy 201 OF E)
Os nossos modelos económicos estão disponíveis a preços muito competitivos · Reservatório c/ pintura eletroestática
(Figura MOBILBOY 311/50 E) · Cabo de alimentação 1,8 m
Sem óleo! Sem óleo!
1 2 4
MOBILBOY 241/50 E
OY 185 OF E
MOBILBOY MOBILBOY
LBOY 221/24 OF E  Com reservatório de 50 litros
os
 Com pistola e mangueira espiral de 5m  Com sistema WDS isento óleo(1)
 Compatível com todas as ferramentas  Não necessita de mudança de óleo MOBILBOY 241/24 E
pneumáticas convencionais  Sem óleo no ar comprimido e condensado  Com reservatório de 24 litros
os
MOBILBOY 241/24E
5 6 7
MOBILBOY 301/24 E MOBILBOY 311/50 E M OBILBOY 361/50 E

MOBILBOY
 Com reservatório de 24 litros  Com reservatório de 50 litros  Com motor premium de dois cilindros em V
e compressão de único estágio
 Com reservatório de 50 litros
MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY

185 OF E 221/24 OF E 241/24 E 241/50 E 301/24 E 311/50 E 361/50 E
Cód.: 2001240 Cód.: 2002222 Cód.: 2002241 Cód.: 2002250 Cód.: 2003326 Cód.: 2003331 Cód.: 2003650
Dados técnicos 1 MOBILBOY

2 MOBILBOY 3 MOBILBOY 4 MOBILBOY 5 MOBILBOY 6 MOBILBOY 7 MOBILBOY
185 OF E 221/24 OF E 241/24 E 241/50 E 301/24 E 311/50 E 361/50 E
Sistema compressor(1) WDS WDS HOS HOS HOS HOS HOS
Aspiração máx. 180 l/min. 200 l/min 200 l/min 200 l/min 260 l/min 284 l/min 356 l/min
Débito efetivo 90 l/min. 110 l/min 102 l/min 102 l/min 170 l/min 190 l/min 215 l/min
Pressão máx. trabalho 10 bar 8 bar 8 bar 8 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 5l 24 l 24 l 50 l 24 l 50 l 50 l
Cilindros/estágios 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1
Rotações 3.400 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1
Potência motor 1,1 kW / 230 V 1,1 kW / 230 V 1,5 kW / 230 V 1,5 kW / 230 V 1,8 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V
Peso 12 kg 24 kg 22,5 kg 22,5 kg 26 kg 36,5 kg 38 kg
Dimensões (C x L x A) 320x380x467mm 650x350x610mm 570x255x590mm 570x255x590mm 580x310x615mm 870x350x700mm 870x350x700mm
Nível de ruído LWA** 97 dB(A) 94 dB(A) 93 dB(A) 93 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A)
As informações e imagens constantes (1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral
podem sofrer alteração sem aviso prévio. (2) Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) 3
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série Mobilboy e Compact-Air, os compressores universais de alta Qualidade
Made in
qualidade para o trabalho profissional e montagens Europe
 Motores elétricos de qualidade com binário inicial  Reservatório com pintura eletrostática
elevado e válvula de descarga assegurando  10 anos de garantia anti-corrosão em reservatórios MOBILBOY 301/24
arranque sem problemas com pintura eletrostática MOBILBOY 311/50
 Motor elétrico equipado com arranque suave e
proteção COMPACT-AIR 321/24 PRO 2
 Operação totalmente automática On/Off  Os pneus em espuma PU à prova de furos em
 Boa proteção de todas as partes expostas a risco combinação com uma ampla distância entre eixos
4
durante o transporte garantem um transporte estável/seguro
5
 Série COMPACT-AIR com estrutura tipo trolley  Mangueira de metal flexível
protetora  Proteção térmica
 Pega de borracha previne o escorregamento  Operação totalmente automática On/Off 3
durante o transporte  Equipado com todos os dispositivos

p de segurança
g
 Equipado
uipado com todos os dispositivos de segurança
1· Linha de ar comprimido em cobre
1 * 2 * 2· Interruptor de pressão CONDOR
10
10 10
10 3
·
de alta qualidade
Regulador de
Anos Anos
pressão de
filtro de alta
qualidade
regula a 1
pressão de
6
trabalho e ao
mesmo tempo filtra os
detritos, óleo e condensado
4· Ligação rápida
5· 2 manómetros, uma para
pressão de trabalho e outro do
reservatório
6· Garantia de 10 anos no
COMPACT-AIR 321/20 AIR 321/24 PRO
COMPACT-AIR reservatório anti-corrosão*
 A baixa velocidade de 1 420 rpm reduz a
vibração e garante uma vida útil mais longa do Compact-Air 321/20
Unidade compressora de dois cilindros em V
9
* * 8
3
10 4
10 7
Anos Anos
 Equipamento conforme descrito
acima
 Bloco de manutenção interno
7· painel de controlo
ergonómico, bem
estruturado e de fácil
utilização
8· Com duas saídas de ar
comprimido.
9 Equipado com
um regulador
9
de pressão e
filtro separador
de água em vez
de um
MOBILBOY 301/24 MOBILBOY 311/50 filtro regulador
1 2 3 4
COMPACT-AIR COMPACT-AIR MOBILBOY MOBILBOY
321/20 321/24 PRO 301/24 311/50
Cód.: 2005300 Cód.: 2005352 Cód.: 2003325 Cód.: 2003330
Dados técnicos COMPACT-AIR 321/20 COMPACT-AIR 321/24 PRO MOBILBOY 301/24 MOBILBOY 311/50
Sistema compressor1) HOS HOS HOS HOS
Aspiração máx. 310 l/min 310 l/min 260 l/min 284 l/min
Débito efetivo 240 l/min 240 l/min 170 l/min 190 l/min
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 20 l 24 l 24 l 50 l
Cilindros/estágios 2/1 2/1 1/1 1/1
Rotações 1.420 min-1 1.420 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1
Potência motor 2,2 kW/230 V 2,2 kW / 230 V 1,8 kW/230 V 2,2 kW/230 V
Peso 39,5 kg 51 kg 26 kg 36,5 kg
Dimensões (C x L x A) 470 x 490 x 720 mm 580 x 630 x 900 mm 580 x 310 x 615 mm 870 x 350 x 700 mm
Nível pressão sonora LpA(2) 75 dB(A) 75 dB(A) 79 dB(A) 79 dB(A)
Nível de ruído LWA(3) 91 dB(A) 91 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A)
(1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 (3)Nível As informações e imagens constantes
4 de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Série COMPACT-AIR E - Compressores universais práticos para Excelente relação qualidade/preço

aplicações em montagem
 Motores elétricos de qualidade com binário  Pega adicional permite o transporte Os nossos modelos -E estão disponíveis a preços
inicial elevado e válvula de descarga conveniente com duas mãos muito competitivos
assegurando arranque sem problemas  Equipado com todos os dispositivos de
 Motor elétrico equipado com proteção segurança
 Operação totalmente automática On/Off  Pintura eletrostática
 Boa proteção de todas as partes expostas a  Universalmente usado em aplicações
risco durante o transporte ocasionais de construção e bricolage
 Pega de borracha previne o escorregamento
durante o transporte
Modelo 221/10 E e 265/10 E
5 6
2 1 2
1· Regulador de pressão para ajuste

contínuo da pressão desejada
2· 2 manómetros, uma para pressão
de trabalho e outro do
reservatório
3· Ligação rápida
4· Pressostato Automático 4
Modelo 311/20 E e 361/20 E

COMPACT-AIR
MPACT-AIR 221/10 E COMPACT-AIR
CO T-AIR 265/10 E
7
7 8 5
 Equipamento conforme descrito

acima
 Bloco de manutenção interno
5· O painel de controle
ergonomicamente projetado
está claramente disposto
7· Com duas saídas de ar
comprimido. Em vez do regula-
dor de pressão 8
e separador de
água equipados
8
PACT-AIR 311/20 E
COMPACT-AIR
COMPACT-AIR 361/20 E
 Com motor premium de dois cilindros em V e
compressão de único estágio
5 6 7 8
COMPACT-AIR COMPACT-AIR COMPACT-AIR COMPACT-AIR
221/10 E 265/10 E 311/20 E 361/20 E
Cód.: 2005220 Cód.: 2005261 Cód.: 2005291 Cód.: 2005361
Dados técnicos COMPACT-AIR 221/10 E COMPACT-AIR 265/10 E COMPACT-AIR 311/20 E COMPACT-AIR 361/20 E
Sistema compressor(1) HOS HOS HOS HOS
Rotações 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1
Potência motor 1,5 kW / 230 V 1,5 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V
Peso 18 kg 22 kg 33,5 kg 37 kg
As informações e imagens constantes (1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 3)Nível de
podem sofrer alteração sem aviso prévio. pressão sonora de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt 5
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série Airboy Silence OF E – Modelos com pressão de trabalho até 8 bar
Série Compact-Air E – Compressor universal isento de óleo
 Motor elétrico equipado com arranque  Características especiais:  Ligação rápida
suave e proteção térmica  Compressor de pistão isento de óleo,  Regulador de pressão
 2 manómetros, uma para pressão de portanto, nenhuma mudança de óleo é  Pés anti-vibratórios
trabalho e outro do reservatório necessária e nenhum óleo na água de
 Reservatório c/ pintura eletrostática condensação
1 2 3
Sem óleo! Sem óleo! Sem óleo!
silencioso silencioso
AIRBOY SILENCE 50 OF E AIRBOY SILENCE

ENCE 100 OF E Airboy Silence
ence 150 OF E
 Design pequeno e compacto  Design pequeno e compacto  Design pequeno e compacto
 Operação extremamente silenciosa  Operação extremamente silenciosa  Silencioso
Tambor de mangueira DST 8/31 TTambor de

e mangueira DST 8/30
Acessório Acessório
opcional opcional
4 5 6
DST 8/31 DST 8/30
Cód.: 2105831 Cód.: 2105830
 Comprimento
nto da mangueira 30 m  Comprimento
mento da mangueira 30 m
 Mangueira Ø 8/12 mm  Mangueira
eira Ø 8/12 mm
 Pressão operacional
peracional 8 bar  Pressão
o operacional 8 bar
Sem óleo!
Sem óleo! Sem óleo!
silencioso
silencioso silencioso
COMPACT-AIR 240/40 OF E COMPACT-AIR 240/20 OF E COMPACT-AIR 320/24 OF E
 Ideal para profissionais e instaladores  Ideal para uso exigente em montagem  Ideal para uso exigente em montagem
 Com reservatório de 40 l  Rodas robustas totalmente em borracha  Rodas robustas totalmente em borracha
 Rodas estáveis com pneus de borracha  Interruptor e acessórios perfeitamente  Interruptor e acessórios perfeitamente
maciça protegidos por estrutura tubular protegidos por estrutura tubular
 Duas tomadas rápidas  Saída de ar comprimido através de duas  Saída de ar comprimido através de duas
ligações de açao rápida com uma mão ligações de açao rápida com uma mão
 Ideal para montar enrolador de mangueira de ar  Ideal para montar enrolador de mangueira de
comprimido DST 8/30 ar comprimido DST 8/30
AIRBOY SILENCE AIRBOY SILENCE AIRBOY SILENCE COMPACT-AIR COMPACT-AIR COMPACT-AIR

50 OF E 100 OF E 150 OF E 240/40 OF E 240/20 OF E 320/24 OF E
1
AIRBOY 2 AIRBOY 3 AIRBOY 4 COMPACT-AIR 5 COMPACT-AIR 6 COMPACT-AIR
Dados técnicos
SILENCE 50 OF E SILENCE 100 OF E SILENCE 150 OF E
S 240/40 OF E 240/20 OF E 320/24 OF E
Sistema compressor WDS WDS WDS WDS WDS WDS
Aspiração máx. 49 l/min 103 l/min 128 l/min 240 l/min 240 l/min 320 l/min
Débito efetivo 28 l/min 55 l/min 60 l/min 140 l/min 120 l/min 230 l/min
Pressão máx. trabalho 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar
Capacidade do reservatório 4l 4l 8l 40 l 20 l 24 l
Cilindros/estágios 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1
Rotações 1.400 min-1 1.400 min-1 1.400 min-1 1.400 min-1 1.400 min-1 1.400 min-1
Potência motor 280 W 680 W 727 W 1,38 kW 1,5 kW 2,1 kW
Ligação energética 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Peso 11,1 kg 17,7 kg 18,4 kg 39 kg 44,3 kg 54,0 kg
Dimensões (C x L x A) 360 x 355 x 310 mm 405 x 370 x 335 mm 405 x 395 x 355 mm 435 x 390 x 800 mm 785 x 510 x 475 mm 800 x 585 x 535 mm
Nível de ruído LWA(2) 58 dB(A) 60 dB(A) 62 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A)
* Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) As informações e imagens constantes
6 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
MOBILBOY Silence OF E compressor de pistão – móvel, sem óleo
 Operação silenciosa e suave  Motores eléctricos com arranque suave e Equipamento

 Sem necessidade de mudança de óleo e sem proteção  Mangueira aço flexível com proteção térmica
condensação  Mangueira malha de aço flexível com proteção MOBILBOY SILENCE 131/24 OF E &
 Regulador de pressão para ajustar térmica MOBILBOY SILENCE 241/50 OF E:
continuamente a pressão de trabalho  Operação On/Off completamente automática  Regulador de pressão
 Interruptor de pressão CONDOR de alta  2 manómetros, um para pressão de trabalho e  Duas rodas com pneus totalmente em borracha,
qualidade outro do reservatório um bloco de suporte em borracha
 Reservatórios c/ pintura eletrostática MOBILBOY SILENCE 320/90 OF E
 Ligação rápida  Filtro regulador de pressão
 Duas rodas com pneus totalmente em borracha,
um rolo de guia
MOBILBOY SILENCE 131/24 OF E MOBILBOY SILENCE 241/

241/50
41/50
41/
/50 OF
OF E MOBILBOY SILENCE 320/90 OF E
MOBILBOY SILENCE MOBILBOY SILENCE MOBILBOY SILENCE

131/24 OF E 241/50 OF E 320/90 OF E
Cód.: 2002315 Cód.: 2002325 Cód.: 2002339
Sem óleo! Silencioso
MOBILBOY SILENCE MOBILBOY SILENCE MOBILBOY SILENCE
Dados técnicos
131/24 OF E 241/50 OF E 320/90 OF E
Aspiração máx. l/min 128 240 480
Débito efetivo 6 bar apróx. l/min 60 140 280
Pressão máx. trabalho bar 8
Capacidade do reservatório l 24 50 90
Cilindros/estágios 2/1 4 /1
Rotações rpm 1400
Potência motor kW 0,727 1,38 2,76
Ligação energética V 230
Dimensões (C x L x A) mm 555 x 355 x 575 710 x 410 x 730 980 x 470 x 880
Nível de ruído LWA(2) dB(A) 62 72 74 · Equipado com pressostato
Peso kg 22 40,5 77,1 Condor MDR 1
Série AIRSTAR E – Gama mais simples dos AIRSTARs

 Unidade compressora, em ferro fundido, de alto  Um arrefecedor com dissipador de calor de  Os modelos de 400 volts são equipados com
desempenho de dois cilindros para uma vida útil grande superfície garante uma temperatura um inversor de fase standard de fábrica para
longa baixa de ar comprimido no reservatório, facilitar a troca manual da direção de rotação.
 Volante de grande dimensão e um defletor reduzindo assim o conteúdo de hhumidade do ar  O reservatório de ar comprimido é equipado
de ar de arrefecimento no cilindro garante a comprimido com uma válvula de segurança, um medidor
refrigeração ideal do compressor.  Grelha de proteção de metal estável de pressão do reservatório e uma válvula de
 Motor elétrico premium com binário elevado  Condensador de arranque e uma válvula de drenagem de condensação
 Motor elétrico equipado com arranque suave e descarga de pressão no arranque assegura um  Equipado com todos os dispositivos de
proteção térmica do motor arranque suave para modelos de 230 volts segurança
 Completo e pronto a ligar
AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR
321/50 E 401/50 E 230 V 403/50 E 400 V
Cód.: 2008312 Cód.: 2009413 Cód.: 2009433
Dados técnicos AIRSTAR 321/50 E AIRSTAR 401/50 E AIRSTAR 403/50 E

Sistema compressor HOS HOS HOS
Aspiração máx. 235 l 365 l 365 l
Débito efetivo 180 l 270 l 270 l
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 50 l 50 l 50 l
Cilindros/estágios 2/1 2/1 2/1
Rotações 1040 min-1 1360 min-1 1360 min-1
Potência motor 1,5 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 400 V
Peso 48,5 kg 57,5 kg 57,5 kg
Dimensões (C x L x A) 870 x 400 x 700 mm 870 x 400 x 700 mm 870 x 400 x 700 mmm
Nível pressão sonora LPA(1) 76 dB(A) 79 dB(A) 79 dB(A)
Nível de ruído LWA(2) 92 dB(A) 94 dB(A) 94 dB(A) AIRSTAR 401/50 E
As informações e imagens constantes (1) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme
conf
nforme
orme
me DIN 45635
4563
456
45 35 T 13
podem sofrer alteração sem aviso prévio. (2) Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) 7
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série AIRPROFI Silent - Compressores de pistão estacionários insonorizados
 Projetado para aplicações profissionais e  O arrefecedor em combinação com um volume  A pressão pode ser ajustada do lado de fora
industriais em que um ambiente de trabalho de ar adicional entre o motor e o compressor,  Construção de fácil manutenção
silencioso é essencial reduzem a acumulação de condensação  Completamente pronto para ligação com todos
 Possui uma caixa insonorizada para  Com pressostato premium CONDOR para os acessórios e dispositivos de segurança
implantação em áreas sensíveis operação automática On/Off Compressores em reservatórios de ar:
 Unidade compressora de dois cilindros de  Motores elétricos de qualidade equipados  15 anos de Garantia*** anti-corrosão no
alto desempenho com compressão de dois com proteção térmica do motor interior e exterior do reservatório de ar
estágios suporta baixas velocidades para comprimido galvanizado
obter uma ação muito suave e praticamente
livre de vibrações
 O volante de grande dimensão garante um Equipamento:
ótimo arrefecimento > Arranque estrela-triângulo
AIRPROFI Silent
> Interruptor On/Off ventilador
> Interruptor On/Off
> Contador de horas
15
Emissão de ruído baixo
> Unidade controlo elétrico Anos
> Descarga de pressão no
silencioso muito silencioso arranque
> Apoios anti-vibratórios
AIRPROFI
A
AIRPR
AIR
IRPRO
PROFFI
FI 1003/10 Silent AIRPROFI 1003/500/10 H Silent
AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI

703/10 SILENT 853/10 SILENT 1003/10 SILENT 703/15 SILENT 903/15 SILENT
Cód.: 2022780 Cód.: 2022790 Cód.: 2022850 Cód.: 2022805 Cód.: 2022855
Instalação no piso
Dados técnicos
703/10 SILENT 853/10 SILENT 1003/10 SILENT 703/15 SILENT 903/15 SILENT
Sistema compressor HOS HOS HOS HOS HOS
Aspiração máx. 674 l/min 840 l/min 1080 l/min 705 l/min 900 l/min
Débito efetivo 550 l/min 670 l/min 770 l/min 510 l/min 735 l/min
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 14 bar*** 14 bar***
Ligação 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“
Capacidade do reservatório – – – – –
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Rotações 920 min-1 1250 min-1 1100 min-1 1045 min-1 920 min-1
Potência motor 4 kW/ 400 V 5,5 kW*** / 400 V 7,5 kW / 400 V 5,5 kW*** / 400 V 7,5 kW / 400 V
Peso 167 kg 174 kg 196 kg 174 kg 196 kg
Dimensões (C x L x A) 1180 x 780 x 1050 1180 x 780 x 1050 1290 x 980 x 1060 1180 x 780 x 1050 1290 x 980 x 1060
Nível pressão do som LPA** 63 dB(A) 64 dB(A) 64 dB(A) 64 dB(A) 64 dB(A)

703/270/10 H 853/270/10 H 1003/500/10 H 703/270/15 H 903/500/15 H
SILENT SILENT SILENT SILENT SILENT
Em reservatório de ar
Dados técnicos
703/270/10 H SILENT 853/270/10 H SILENT 1003/500/10 H SILENT 703/270/15 H SILENT 903/500/15 H SILENT
Sistema compressor HOS HOS HOS HOS HOS
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 14 bar*** 14 bar***
Ligação 3/4“ válvula esfera 3/4“ válvula esfera 3/4“ válvula esfera 3/4“ válvula esfera 3/4“ válvula esfera
Capacidade do reservatório 270 l (AD 2000) 270 l (AD 2000) 500 l (AD 2000) 270 l (AD 2000) 500 l (AD 2000)
Potência motor 4 kW/ 400 V 5,5 kW*** / 400 V 7,5 kW / 400 V 5,5 kW*** / 400 V 7,5 kW / 400 V
Peso 262 kg 269 kg 380 kg 269 kg 380 kg
Nível pressão do som LPA** 63 dB(A) 64 dB(A) 64 dB(A) 64 dB(A) 64 dB(A)
*Para descrição dos sistemas de compressores, consulte o catálogo principal **Nível de pressão sonora conforme DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
***Para compressores com potência de motor de 5,5 kW, os regulamentos do fornecedor local de eletricidade devem ser observados As informações e imagens constantes
8 **** Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Série AIRPROFI OF PRO – Compressores de alto desempenho isento de óleo para profissionais
 Construção compacta de pistão para alta  Revestimento de alta qualidade nas
eficiência e longa vida útil
 Compressor isento de óleo e sistema HDS
 Baixa velocidade para uma vida útil longa
superfícies dos cilindros e pistões para uma
vida útil longa
 O ar flui diretamente através do cilindro e
15
 Funcionamento muito suave e extremamente fornece uma refrigeração eficaz Anos
silencioso  15 anos de Garantia anti-corrosão no interior e
exterior do reservatório de ar
comprimido galvanizado*
AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI

220/50 OF PRO 440/50 OF PRO 440/100 OF PRO
Cód.: 2015225 Cód.: 2015445 Cód.: 2015446
Dados técnicos AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI

PROFI
220/50 OF PRO 440/50 OF PRO 440/100
00 OF PRO
Débito efetivo l/min 134 267 267
Pressão máx. trabalho bar 10 10 10
Capacidade do reservatório l 50 50 100 AIRPROFI 440/100 OF PRO
Cilindros/estágios 2/1 4/1 4/1
/
Rotações min-1 1.400 1.400 1.400
400
Potência motor kW 1,5 2,2 2,2
Peso kg 62 78 91
Série COMPACT-AIR OF PRO – Compressores universais práticos

Série AIRCAR – Transporte confortável graças à proteção completa
 Construção compacto de pistão para alta  Revestimento de alta qualidade nas superfícies  Pneus de espuma PU à prova de furo
eficiência e longa vida útil dos cilindros e pistões para uma vida útil longa combinados com uma ampla distância de eixos
 Compressor isento de óleo e sistema HDS  O ar flui diretamente através do cilindro e garante um transporte confortável e seguro
 Baixa velocidade para uma vida útil longa fornece uma refrigeração eficaz
 Funcionamento muito suave e extremamente  Com todos os dispositivos de segurança
silencioso  Reservatório com pintura eletroestática
COMPACT-AIR 440 OF PRO AIRCAR 220 OF PRO
Equipado com três ligações

Equipado com três ligações de ar comprimido e dois
de ar comprimido e dois manômetros, um para
manômetros, um para pressão de trabalho e um
pressão de trabalho e um para a pressão do
para a pressão do reservatório
reservatório
COMPACT-AIR 220 OF PRO AIRCAR 440 OF PRO
COMPACT-AIR COMPACT-AIR AIRCAR AIRCAR

220 OF PRO 440 OF PRO 220 OF PRO 440 OF PRO
Cód.: 2015540 Cód.: 2015550 Cód.: 2015520 Cód.: 2015530
Dados técnicos COMPACT-AIR 220 OF PRO COMPACT-AIR 440 OF PRO AIRCAR 220 OF PRO AIRCAR 440 OF PRO
Aspiração máx. l/min 220 440 220 440
Débito efetivo l/min 134 267 134 267
Pressão máx. trabalho bar 10 10 10 10
Capacidade do reservatório l 24 24 2 x 11 2 x 11
Rotações min-1 1.400 1.400 1.400 1.400
Potência motor kW 1,5 2,2 1,5 2,2
Dimensões (C x L x A) mm 800 x 690 x 690 800 x 690 x 690 590 x 620 x 960 590 x 620 x 960
Peso kg 67 85 59 71
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 9
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série AIRCAR PRO – Design compacto para transporte conveniente.
 A estrutura oferece espaço para armazenar  Pressostato CONDOR de alta qualidade  Operação totalmente automática On/Off
ferramentas, bem como proteção completa  Motor elétrico premium com elevado binário e  Com todos os dispositivos de segurança
dos vários componentes sensíveis limitador de corrente de arranque  Reservatório com pintura eletroestática
 O motor em V de alto desempenho de dois  Motor elétrico equipado com arranque suave e  Pneus de espuma PU à prova de furo
cilindros em ferro fundido e a baixa velocidade proteção térmica de motor combinados com uma ampla distância de
garantem uma ação suave e uma longa vida eixos garante um transporte confortável e
útil do compressor seguro
 Mangueira em metal flexível com proteção
contra calor
 2 manómetros, um para pressão de trabalho e
outro para a pressão do reservatório
 Três saídas de ar comprimido para ar
comprimido filtrado, ar comprimido filtrado
e lubrificado e uma saída direta de ar
comprimido no reservatório
AIRCAR AIRCAR
321/22 PRO 553/22 PRO
Cód.: 2005531 Cód.: 2005553
AIRCAR 321/22 PRO
Dados técnicos AIRCAR 321/22 PRO AIRCAR 553/22 PRO

Sistema compressor HOS HOS
Aspiração max. 310 l/min 550 l/min
Débito efectivo 240 l/min 410 l/min
Pressão max. trabalho 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 2 x 11 l 2 x 11 l
Cilindros/estágios 2/1 2/1
Rotações 1 420 rpm 1 420 rpm
Potência motor 2.2 kW / 230 V 3 kW/ 400 V AIRCAR 553/22 PRO
Peso 53 kg 77 kg
Dimensões (C x L x A) 780 x 685 x 670 780 x 685 x 670
Nível pressão sonora LPA** 75 dB(A) 81 dB(A)
Nível de ruído LWA*** 91 dB(A) 94 dB(A)
** Nível de pressão sonora a uma distância de 1m de acordo com DIN 45635 T13*** Nível sonoro de acordo
com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)
Série MOBILBOY AC – Compressores de pistão hobby até 10 bar

 Adequado para instaladores e montagens  Ligação rápida  Motor elétrico equipado com um disjuntor
 Com sistema de lubrificação a óleo de alto  Operação On/Off totalmente automática  Reservatório com pintura eletrostática
desempenho, lubrificação eficiente com através de pressostato  Duas rodas de plástico na traseira
vedação ideal  2 manómetros, um para pressão de trabalho
 Regulador de pressão para o ajuste e outro do reservatório
continuamente variável da pressão de
trabalho
25 l 50 l 50 l
MOBILBOY AC 241/25 MOBILBOY AC 301/50 MOBILBOY

M
MOB
OB
BILB
ILB
BOY
OY AC
AC 421/50
MOBILBOY AC
Dados técnicos Mobilboy AC 241/25 Mobilboy AC 301/50 Mobilboy AC 421/50 241/25
Pressão máx. de trabalho bar 8 10 10 Cód.: 2004242
Débito efetivo a 6 bar l/min 113 141 247 MOBILBOY AC
Capacidade do reservatório l 25 50 50 301/50
Cilindros/estágios 1/1 1/1 1/1 Cód.: 2004304
Potência do motor S1 kW 1,1 (1,5 HP) 1,5 (2 HP) 2,2 (3 HP)
Rotações min¯¹ 2850 2850 2850 MOBILBOY AC
Tensão elétrica V 230 230 230
421/50
Peso kg 24 36,5 42 Cód.: 2004404
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Série AirClassic– Compressores de pistão acionados por correia

 Com pressostato de LEFOO "NEMA STYLE" Airclassic 503/100/10 e 503/200/10
 Com grade de proteção em metal adicionalmente com
 Com pega fechada  Pressostato Condor
 Duas rodas traseiras de borracha
 Dois rodízios dianteiros
100 l
100 l
Airclassic
Aircla
lassiic 4
451/
451/100/10
51/1
51/ 100/
100
10
1 0 /10
Airclassic 351/100/10
200 l
Airclassic 503/200/10
AirClassic AirClassic AC AirClassic AC AirClassic AC

351/100/10 451/100/10 503/100/10 503/200/10
Cód.: 2034036 Cód.: 2034045 Cód.: 2034051 Cód.: 2034052
Dados técnicos AirClassic 351/100/10 AirClassic 451/100/10 AirClassic 503/100/10 AirClassic 503/200/10
Pressão máx. trabalho bar 10 10 10 10
Aspiração máx. l/min 322 418 481 481
Débito efetivo a 6 bar l/min 193 250 288 288
Reservatório l 100 100 100 200
Potência do motor S1 kW 1,1 1,95 1,95 1,95
Rotações min¯¹ 2850 2850 2850 2850
Tensão elétrica V 220 220 380 380
Nível de ruído LWA(1) dB(A) 97 97 96 96
Peso kg 64 66 66 105
As informações e imagens constantes (1) Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série AIRSTAR – Compressores robustos de alto desempenho com cabeça compressora de dois cilindros em
ferro fundido e acionado por correia
 Qualidade sólida  Equipamento AIRSTAR 401/50 F a 503/100 F  10 anos de garantia anti-corrosão em
 Operação automática On/Off  Cabeça compressora de alto desempenho e reservatórios com pintura eletrostática
 Equipado com todos os dispositivos de compressão de estágio único AIRSTAR 703/100 até 853/200
segurança  Filtro regulador de pressão premium  Cabeça compressora de dois cilindros e alto
 Completo e pronto a ligar  Pressostato CONDOR automático desempenho com compressão de dois estágios
 1 Manómetro e pressão de trabalho opera em baixa velocidade para obter uma ação
 1 Manómetro e pressão do reservatório muito suave e praticamente livre de vibrações
O bloco de manutenção dos modelos  1 Ligação rápida de alta qualidade  Isso garante uma vida útil ainda mais longa,
móveis da série AIRSTAR  Mangueiras de metal flexível, com proteção reduzindo o desgaste
térmica  Equipado com um refrigerador intermediário
 Correias dentadas além do arrefecedor
1
 Pneus de espuma PU Modelo estacionário AIRSTAR
 Chassi direcional com travão  Pressostato CONDOR automático
4  Pega de transporte prática  1 manômetro para pressão do reservatório
3  Os modelos de 400 volts são equipados com  1 válvula de esfera no recipiente
um inversor de fase como padrão de fábrica  Reservatório na versão AD 2000
2 para facilitar a troca manual da direção de  válvula de segurança
rotação
1· Pressostato de condor premium para

operação on/off totalmente automática * *
2· Regulador de pressão de filtro para
ajuste infinitamente variável da pressão
10
10 10
10
de trabalho, com separação simultânea Anos Anos
de sujidade, óleo e condensação
3· Manómetro para pressão de trabalho e
outro para pressão do reservatório
4· Uma saída de ar
comprimido para ar
comprimido filtrado
através de um
4
acoplamento rápido
de segurança premium
· Apenas ligações de parafuso estáveis e
firmes, sem ligações de mangueiras
AIRSTAR 401/50 F AIRSTAR 403/50 F
* * *
10
0 10
10 10
10
Anos
os Anos Anos
AIRSTAR 503/50 F AIRSTAR 503/100 F AIRSTAR 703/100
AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR

401/50 F 403/50 F 503/50 F 503/100 F 703/100
Dados técnicos AIRSTAR 401/50 F(4) AIRSTAR 403/50 F(4) AIRSTAR 503/50 F(4) AIRSTAR 503/100 F(4) AIRSTAR 703/100 F(4)
Sistema compressor(1) HOS HOS HOS HOS HOS
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 50 l 50 l 50 l 100 l 100 l
Rotações 1.360 min-1 1.470 min-1 1.310 min-1 1.310 min-1 950 min-1
Potência motor 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 400 V 3 kW / 400 V 3 kW / 400 V 4 kW / 400 V
Peso 57,5 kg 57,5 kg 65 kg 75 kg 99 kg
Dimensões (C x L x A) 870 x 400 x 700 mm 870 x 400 x 700 mm 870 x 400 x 720 mm 1.070 x 480 x 870 mm 1.080 x 500 x 970 mm
Nível pressão sonora LPA(2) 79 dB(A) 79 dB(A) 78 dB(A) 78 dB(A) 79 dB(A)
Nível de ruído LWA(3) 96 dB(A) 96 dB(A) 94 dB(A) 94 dB(A) 93 dB(A)
* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda
(1)Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) As informações e imagens constantes
12 (3)Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) (4) Livre de TÜV (Alemanha) (5) AIRSTAR 853/200 Necessário TÜV podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Rodas melhoradas!
Características AIRSTAR móvel · Arrefecedor com dissipador · Pneus à prova de furo · Chassi direcional com travão de
· A pressão de trabalho pode ser de grande superfície, garante preenchidos com espuma PU, estacionamento
ajustada infinitamente através uma temperatura baixa de evitando pneus furados
do regulador de pressão para entrada do reservatório de ar
permitir a redução da pressão do ar comprimido, reduzindo assim
comprimido o conteúdo de humidade do ar
· Dois manómetros indicam a comprimido.
pressão do reservatório e a de · Isto é mais suave com as
trabalho ferramentas de ar comprimido
· Com regulador
· Equipado com ligações rápidas de
qualidade e pressostato CONDOR
premium
* * *
10 10 10
10
Anos Anos Anos
A os
Reservatório
200l
AIRSTAR 853/200 AIRSTAR 703/270/10 H AIRSTAR 703/270/10 V
AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR

853/100 853/200 703/270/10 H 703/270/10 V
Cód.: 2009831 Cód.: 2009832 Cód.: 2028753 Cód.: 2028752
Dados técnicos AIRSTAR 853/100(4) AIRSTAR 853/200(5) AIRSTAR 703/270/10 H (5) AIRSTAR 703/270/10 V (5)
Sistema compressor(1) HOS HOS HOS HOS
Rotações 1.240 min-1 1.240 min-1 920 min-1 920 min-1
Potência motor 5,5 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V 4 kW / 400 V 4 kW / 400 V
Peso 112 kg 153 kg 160 kg 160 kg
Dimensões (C x L x A) 1.080 x 500 x 970 mm 1.190 x 680 x 1150 mm 1.950 x 600 x 1.250 mm 720 x 720 x 1.770 mm
Nível pressão sonora LPA(2) 83 dB(A) 95 dB(A) 80 dB(A) 80 dB(A)
Nível de ruído LWA(3) 95 dB(A) 94 dB(A) 94 dB(A) -

As informações e imagens constantes (1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13
podem sofrer alteração sem aviso prévio. (3) Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)(4) Livre de TÜV (Alemanha) (5) AIRSTAR 703/270 H und V Necessário TÜV 13
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
AIRPROFI Compressores para profissionais – Melhor qualidade e ótimo preço!
Pressostato Condor premium para operação Os compressores AIRPROFI são equipados Mangueiras metálicas flexíveis com
1 on/off totalmente automática de série com ligações de aperto rápido, proteção térmica para uma longa vida
Economizamos para si - 13 bar em vez de 15 conforme DIN EN 983 - devido à ligação útil, uma vez que a quebra por vibração é
bar! Os nossos compressores de 15 bar são
7 não pressurizada, não há chicoteamento 12 impossível
configurados para desligar a 13 bar; A pressão da mangueira ao desligar, melhorando · Um condensador de arranque e uma
significativamente a segurança do usuário válvula de alívio de partida garantem um
2 gerada resulta em um consumo de energia de
arranque suave
aproximadamente 8% por bar. Se for necessária Terceiro ponto de saída de ar comprimido
a pressão máxima de 15 bar, pode ajustar 8 direto no reservatório com válvula de esfera Interior e exterior do reservatório
facilmente no pressostato a qualquer momento A correia dentada facilita o arranque, melhora de ar comprimido galvanizado 15
Motor elétrico premium com binário elevado e 9 a suavidade e a transmissão de energia, reduz 13 por imersão a quente Anos
3 proteção térmica o consumo de energia em até 30% · Com a série AIRPROFI possui 15 anos de
garantia do reservatório anti-corrosão*.
Os modelos de 400 volts são equipados com O volante grande e um defletor de ar de
Placas de válvula isentas de corrosão para
4 um inversor de fase para facilitar a troca refrigeração no cilindro proporcionam uma
14 melhor dissipação de calor e longevidade
manual da direção de rotação 10 refrigeração ideal do compressor
do compressor
Punho extensível para transporte vertical Grade de proteção de metal estável para
5 confortável, sem tensão nas costas proteger componentes e o utilizador Rodas de espumas PU resistentes a
A unidade compressora de ferro fundido perfurações e um robusto chassi de
Bloco de manutenção com: direção com travão de estacionamento,
· Pressão do filtro ajustável de forma contínua de alto desempenho e a baixa velocidade 15
garantem uma ação suave e uma longa vida facilitam o transporte pois o compressor
com separação simultânea de sujidade, óleo não precisa de ser levantado durante o
e condensação útil do compressor
· O compressor HOS garante ótima transporte
6 · Dois manómetros indicam a pressão do
reservatório e de trabalho. lubrificação para uma vida útil longa e alta 16 Com pega de transporte prática
· Duas saídas de ar comprimido para ar 11 fiabilidade
Drenagem fácil da condensação pela
comprimido filtrado e ar comprimido · Arrefecedor com dissipador de refrigeração 17 válvula de esfera montada standard 3/8"
filtrado/lubrificado de grande superfície, garante uma
temperatura baixa de entrada do
reservatório de ar comprimido, reduzindo
assim o conteúdo de humidade do ar
comprimido
p
Argumentos que convencem em
qualidade, desempenho e preço
14
9 11
10
5 1
3 16
2
Dica prática:
7
12 A pressão gerada significa um
6 4 consumo de energia de cerca
17 de 8% por bar.
Produza mais de pressão
conforme necessário!
8 13
15
13
· Protecção permanente AI
AIRPROFI
AI 703/100
anti-corrosão com
reservatório galvanizad
galvanizado
do
do
AIRPROFI 503/100
Dados técnicos AIRPROFI 401/50 (4) AIRPROFI 403/50 (4) AIRPROFI 503/50 (4) (4) · Pressão do filtro ajustável de forma
Sistema compressor(1) HOS HOS HOS HOS contínua com separação simultânea
Aspiração máx. 365 l/min 390 l/min 510 l/min 510 l/min de sujidade, óleo e condensação
· Dois manómetros indicam a pressão
do reservatório e de trabalho
· Três saídas de ar comprimido, um de
Capacidade do reservatório 50 l 50 l 50 l 100 l ar filtrado, outra de ar
Cilindros/estágios 2/1 2/1 2/1 2/1 filtrado/lubrificado
Rotações 1.360 min-1 1.470 min-1 1.310 min-1 1.310 min-1 e uma saída direta
Potência motor 2,2 kW/ 230 V 2,2 kW/ 400 V 3 kW / 400 V 3 kW / 400 V no reservatório
Peso 56 kg 56 kg 66 kg 76 kg com válvula de
Dimensões (C x L x A) 810 x 430 x 790 810 x 430 x 790 860 x 440 x 880 1.275 x 480 x 925 esfera
Nível pressão sonora LPA(2) 96 dB(A) 96 dB(A) 95 dB(A) 93 dB(A)
(1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 (3) Nível As informações e imagens constantes
14 sonoro de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) (4) Livre de TÜV (Alemanha) (5) AIRPROFI 703/100/15, AIRPROFI 853/200 necessário TÜV podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
* * *
15 15 15
Anos Anos Anos
AIRPROFI
PROFI 401/50
AIRPROFI
PROFI 403/50 503/50
AIRPROFI 503
503/5
/50
/5 AIRPROFI 503/100
AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI

401/50 403/50 503/50 503/100
Cód.: 2018410 Cód.: 2018430 Cód.: 2018530 Cód.: 2018531
AIRPROFI 703/853 - Compressão de dois estágios

 Unidade compressora de dois * *
cilindros e alto desempenho com
compressão de dois estágios em
15 15
Anos Anos
baixa velocidade para obter uma ação
muito suave e praticamente livre de
vibrações
 Isto garante uma vida útil ainda maiss
longa, reduzindo o desgaste
 Equipado com arrefecedor intermédio
édio
 Compressor profissional com
pressão operacional de 13 bar numum
reservatório de ar comprimido de 75 l
AIRPROFI 703/75/13 AIRPROFI 853/200
13 bar 15 bar

703/100 853/100 853/200 703/75/13 703/100/15
Dados técnicos AIRPROFI 703/100 (4) AIRPROFI 853/100(4) AIRPROFI 853/200 (5) AIRPROFI 703/75/13 (4) AIRPROFI 703/100/15 (5)
Sistema compressor(1) HOS HOS HOS HOS HOS
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 13 bar 13 (15) bar
Rotações 950 min-1 1.240 min-1 1.240 min-1 850 min-1 850 min-1
Potência motor 4 kW / 400 V 5,5 kW**** / 400 V 5,5 kW**** / 400 V 4 kW / 400 V 4 kW / 400 V
Peso 99 kg 112 kg 139 kg 103 kg 109 kg
Dimensões (C x L x A) 1.275 x 480 x 1.015 1.275 x 480 x 1.015 1.190 x 680 x 1.150 1.020 x 440 x 1.015 1.275 x 480 x 1.015
Nível pressão sonora LPA(2) 79 dB(A) 83 dB(A) 79 dB(A) 79 dB(A) 79 dB(A)
Nível de ruído LWA(3) 93 dB(A) 95 dB(A) 95 dB(A) 93 dB(A) 94 dB(A)
As informações e imagens constantes (1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de pressão sonora a uma distância de 1 m conforme DIN 45635 T 13 (3) Nível
podem sofrer alteração sem aviso prévio. sonoro de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) (4) Livre de TÜV (Alemanha) (5) AIRPROFI 703/100/15, AIRPROFI 853/200 necessário TÜV 15
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série AIRPROFI H - Alto desempenho e grande caudal de ar com o mínimo de espaço ocupado.
Gama de reservatórios de ar comprimido até 500 litros de capacidade
 Ideal para uso contínuo em oficinas e setor Reservatórios KB – até 400 l

automóvel  A conexão de mais reservatórios de ar comprimido
 Mangueira de metal flexível com proteção contra aumenta o volume, criando assim uma maior
calor evita fraturas por vibração reserva de ar comprimido
 Ocupam pouco espaço com reservatórios de 75 e  Ajuda a cobrir picos de curto prazo na necessidade
100 litros de ar comprimido
 Unidade compressora de dois cilindros de alto  Se necessário, depósitos individuais de ar
desempenho com compressão de dois estágios comprimido podem ser desligados do fornecimento
suporta baixas velocidades para obter uma ação de ar comprimido usando válvulas de esfera;
muito suave e praticamente livre de vibrações diminuindo o volume do depósito, aumentanto a
 Completamente pronto para ligação com todos os pressão mais rapidamente · Depósitos de ar comprimido em
acessórios Máximo conteúdo de depósito de ar comprimido na arranjos de 2x e 4x
 Interior e exterior do reservatório de ar comprimido menor área possível - a solução economizadora de · Todos os depósitos de ar
galvanizado espaço comprimido disponíveis na
15 anos de Garantia anti-corrosão para reservatórios variante de 13 bar com 75 l ou
galvanizados* 10 bar com 100 l
*
15
Anos
4
1
2
3
Fig. mostra KB 4x100/10 com acessórios

(1) Tratamento de condensação com linha de fornecimento
(2) drenagem de condensação automática com
(3) mangueiras flexíveis como linhas de fornecimento
(4) Microfiltro
AIRPROFI 703/75/13 H Fig. mostra KB 2x75/13

Ligado através de mangueira Reservatórios:
flexível a um arranjo opcional de  Fácil de mover com porta-paletes
dois reservatórios  Também disponível na versão 10 bar 10 bar 13 bar
com reservatório de 100 litros
KB 2X100/10 KB 2X75/13
Cód.: 2502102 Cód.: 2502132
AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI
703/100/10 H 853/100/10 H 703/75/13 H
Cód.: 2022273 Cód.: 2022283 Cód.: 2022275 KB 4X100/10 KB 4X75/13
Cód.: 2502104 Cód.: 2502134
Dados técnicos AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI
Aspiração máx.
703/100/10 H(3) 853/100/10 H(3)
650 l/min 850 l/min
703/75/13 H
575 l/min
10 bar 13 bar 10 bar 13 bar
Dados técnicos KB 2x100/10 KB 2x75/13 KB 4x100/10 KB 4x75/15
Débito efetivo 6-10 bar 520 l/min 680 l/min 460 l/min
Nº reservatórios 2 2 4 4
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 13 bar Capacidade 2 x 100 l 2 x 75 l 4 x 100 l 4 x 75 l
Reservatório 100 l 100 l 75 l Pressão máxima 10 bar 13 bar 10 bar 13 bar
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 Ligação 3/4'' 3/4'' 3/4'' 3/4''
Rotações 950 min-1 1.240 min-1 850 min-1 DImensões mm 420 x 900 x 1510 420 x 900 x 1480 900 x 900 x 1510 900 x 900 x 1480
Reservatórios para AD 2000
Potência motor 4 kW 5,5 kW(2) 4 kW
Peso 98 kg 110 kg 103 kg Equipamento opcional Art.No.
Dimensões (C x L x A) 1000 x 450 x 950 1000 x 450 x 950 950 x 480 x 950 Conj. ligação AMD/WOS 1 para KB2 x 100 / KB2 x 75 2504150
Nível pressão do som LPA(1) 83 dB(A) 83 dB(A) 79 dB(A) Conj. ligação AMD/WOS 1 para KB4 x 100 / KB4 x 75 2504151
(2) Por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5 kW e se é necessário um comutador estrela-delta (art.no. 2506010) e um controlo de arranque
automático.
(1) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 (3) Pessoas qualificadas podem realizar testes recorrentes As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Série Airprofi Duo – Unidade de ar comprimido universal com reservatórios de 2 x 100 l ou 2 x 75 l

 Pronto e montado numa palete de segurança  Ajuda a cobrir os picos de curto prazo na
transportável e economizadora de espaço requisição de ar comprimido Compressor auxiliar AIRPROFI BK
 Com pressão de operação de 13 bar  Se necessário, depósitos individuais de custo-benefício para gerar ar adicional
VANTAGENS: ar comprimido podem ser desligados do Os compressores auxiliares são usados,...
 Maior flexibilidade fornecimento de ar comprimido usando ...se o volume de fornecimento de ar for
 A ativação do segundo reservatório de ar válvulas de esfera; diminuindo o volume insuficiente
comprimido duplica o volume do reservatório do depósito, aumentanto a pressão mais ...se existir picos de demanda
de ar comprimido, criando assim uma maior rapidamente ...se 100% de fiabilidade for necessária
reserva de ar comprimido  15 anos de Garantia anti-corrosão p
para ...se equipamentos antigos necessitarem de
reservatórios galvanizados*
s reparos caros
* *
15 15 2
Anos Anos
4 1
3
1 Motor de ferro fundido de alto desempenho,

funcionamento lento
2 Com pressostato CONDOR premium para
operação de ligar / desligar totalmente
automatizada
Airprofi DUO Airprofi DUO
3 Interior e exterior do tanque de ar comprimido
853/2x100/10 853/2x100/10 KK
galvanizado por imersão a quente
4 Linha de mangueira malha de metal flexível com
Equipamento DUO: Equipamento DUO K: Equipamento DUO KK:
proteção contra calor evita fraturas por vibração
Descarga de pressão no Descarga de pressão no Descarga pressão arranque
arranque arranque Apoios anti-vibratórios
Apoios anti-vibratórios Apoios anti-vibratórios Palete de segurança 4 5
Palete de segurança AIRPROFI BK AIRPROFI BK
Secador de ar
Secador de ar
703/13/10 1003/13/10
Micro-filtro Cód.: 2029711 Cód.: 2029911
Micro-filtro Separador de condensados
para separação de óleo- 6 7
água AIRPROFI BK AIRPROFI BK
Drenagem automática de 703/13/15 753/13/15
condensação Cód.: 2029751 Cód.: 2029851
1
**Ajudamos a economizar
10 DUO 703/ DUO 703/ DUO 703/ 13 bar em vez de 15 bar!
bar 2X100/10
Cód.: 2023072
2X100/10 K
Cód.: 2023073
2X100/10 KK
Cód.: 2023074
Os nossos compressores de 15 bar estão pré-
definidos para uma pressão máxima de 13 bar
como padrão de fábrica. Uma vez que 90% dos
2 usuários precisam de 13 bar de pressão máx. de
operação
13 DUO
703/2X75/13(1)
DUO 703/2X75/13
K (1)
DUO 703/2X75/13
KK (1)
bar Cód.: 2023185 Cód.: 2023186 Cód.: 2023187
Qualquer pressão gerada acima desse valor
signfica consumo adicional de energia de cerca
de 8% por par.
3
Se necessitar de uma pressão máxima de 15
10 DUO
853/2X100/10
DUO
853/2X100/10 K
DUO
853/2X100/10 KK bar, pode configurá-lo através do pressostato a
bar Cód.: 2023085 Cód.: 2023086 Cód.: 2023087

qualquer momento
1 2 3 4 5 6 7
Dados técnicos AIRPROFI Duo AIRPROFI Duo AIRPROFI Duo AIRPROFI AIRPROFI
AIRPROFI ** AIRPROFI **
703/2x100/10 703/2x75/13(1) 853/2x100/10 BK 703/13/10 BK 1003/13/10
BK 703/13/15 BK 753/13/15
575 l/min 750 l/min
Débito efetivo 6-10 bar 520 l/min 460 l/min 680 l/min 520 l/min 750 l/min
460 l/min 525 l/min
Pressão máx. trabalho 10 bar 13 bar 10 bar 10 bar 10 bar
13(15) bar 13(15) bar
Capacidade do reservatório 2 x 100 l 2 x 75 l 2 x 100 l 13 l 13 l13 l 13 l
Rotações 950 min-1 850 min-1 1.240 min-1 950 min-1 1.060 min-1
850 rpm 785 rpm
Potência motor 4 kW / 400 V 4 kW 5,5 kW / 400 V(2) 4 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V(2) 4 kW/ 400 V 5.5 kW/400 V(2)
Peso 235 kg 230 kg 235 kg 55 kg 80 kg 55 kg 75 kg
Nível pressão do som LPA(1) 83 dB(A) 79 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 82 dB(A)
(2) Por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5 kW e se é necessário um comutador estrela-delta (art.no. 2506010) e um controlo de
arranque automático.
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor (1) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13
As informações e imagens constantes **Ajusta da pressão máx. de 13 bar como padrão de fábrica; pressão máxima de 15 bar configurável através de pressostato
podem sofrer alteração sem aviso prévio. * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda 17
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série AIRPROFI - Compressores estacionários de 10 a 15 bar com reservatório horizontal
ou vertical para desempenho máximo em espaços confinados
 A unidade de compressor de dois estágios, de  O arrefecedor garante uma temperatura  Interior e exterior do reservatório galvanizado:
alto desempenho com bloco de cilindros em baixa de entrada do reservatório de ar 15 anos de Garantia anti-corrosão para
ferro fundido permite velocidades baixas que comprimido, reduzindo assim a acumulação reservatórios galvanizados*
garantem uma ação suave, praticamente livre de condensação  Operação totalmente automática On/Off
de vibrações e uma vida útil longa  Volante grande garante uma a refrigeração  Motores elétricos de qualidade equipados
ideal com interruptor de proteção
AIRPROFI H
 Descarga de pressão no arranque
 Três pontos de saída de ar comprimido no
reservatório
 Pronto para ligação com todos os acessórios
 Apoios anti-vibratórios  Equipado com pressostato CONDOR premium
 A partir de 7.5 kW, equipado com um
rio
co
interruptor estrela-triângulo automático Reservató
standard
andard de fábrica 200l
AIRPROFI 853/270/10 H AIRPROFI 853/200/10 H AIRPROFI 903/500/15 H

Compressor de 2 cilindros Compressor de 2 cilindros incl. interruptor estrela-delta
em reservatório de 270 litros em reservatório de 200 litros
1 2 3 4 5
703/270/10 H 703/270/15 H 853/200/10 H 853/270/10 H 753/270/15 H
6 7 8 9
AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI
853/500/10 H 903/500/15 H 1003/500/10 H 1253/500/10 H
Cód.: 2025815 Cód.: 2025955 Cód.: 2025915 Cód.: 2026015
Reservatórios horizontais:
Dados técnicos AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI
703/270/10 H 703/270/15 H 853/200/10 H 853/270/10 H 753/270/15 H
Aspiração máx. 10 bar 650 l/min - 850 l/min 850 l/min -
Débito efetivo 10 bar(1) 520 l/min - 680 l/min 680 l/min -
Aspiração máx. 15 bar - 575 l/min - - 750 l/min
Débito efetivo 15 bar(1) - 460 l/min - - 525 l/min
Motor 400 V 4 kW 4 kW 5,5 kW (3) 5,5 kW (3) 5,5 kW (3)
Nível pressão sonora LpA(2) 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 82 dB(A)
Dimensões (CxLxA) em mm 1190x600x1250 1190x600x1250 1150x500x1150 1150x600x1240 1190x600x1320
Ligação de ar 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’
Dados técnicos AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI

853/500/10 H 903/500/15 H 1003/500/10 H 1253/500/10 H Grande variedade de filtros e
Aspiração máx. 10 bar 850 l/min - 950 l/min 1 200 l/min acessórios
Débito efetivo 10 bar(1) 680 l/min - 750 l/min 900 l/min consulte o
Aspiração máx. 15 bar - 1050 l/min Catálogo Geral Aircraft
Débito efetivo 15 bar(1) - 765 l/min
Capacidade do reservatório 500 l 500 l 500 l 500 l Contacte-nos.
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 2/2 Ajudaremos a escolher a melhor
Rotações 1240 min-1 1160 min-1 960 min-1 1220 min-1 solução:
Motor 400 V 5,5 kW (3) 7,5 kW 5.5kW (3) 7.5kW comercial@xtools.pt
Nível pressão sonora LpA(2) 83 dB(A) 82 dB(A) 82 dB(A) 82 dB(A) 252 098 018
Dimensões (CxLxA) em mm 2020x570x1300 2020x570x1400 2020x570x1340 2020x570x1340
Ligação de ar 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’
(3) Por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5 kW e se é necessário um comutador estrela-delta (art.no. 2506010) e um controlo
de arranque automático. Reservatórios para AD 2000
(1) Modelos de 10 bar de capacidade medidos com 6-10 bar; Modelos de 15 bar de capacidade medidos a 12 bar (2) Nível de pressão sonora As informações e imagens constantes
18 a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
* * *
15 15 15
Anos Anos Anos
AIRPROFI V
 Apoios anti-vibratórios
AIRPROFI VK
Com composição dos modelos V
AIRPROFI VKK
Com composição dos modelos VK
e também: e também:
 Micro-filtro  Separador de condensados WOS
 Palete de segurança 1 para separação de óleo
 Secador de ar  Drenagem de condensação
automática
1 1 1
AIRPROFI 10 AIRPROFI 10 AIRPROFI 10
703/270/10 V
Cód.: 2024712
bar 703/270/10 VK
Cód.: 2024712K
bar 703/270/10 VKK
Cód.: 2024712KK
bar
2 2 2
AIRPROFI 15 AIRPROFI 15 AIRPROFI 15
703/270/15 V
Cód.: 2024752
bar 703/270/15 VK
Cód.: 2024752K
bar 703/270/15 VKK
Cód.: 2024752KK
bar
3 3 3
AIRPROFI
15 AIRPROFI
15 AIRPROFI
15
753/270/15 V
Cód.: 2024852 bar 753/270/15 VK
Cód.: 2024852K bar 753/270/15 VKK
Cód.: 2024852KK bar
4 4 4
AIRPROFI
10 AIRPROFI
10 AIRPROFI
10
853/270/10 V
Cód.: 2024812 bar 853/270/10 VK
Cód.: 2024812K bar 853/270/10 VKK
Cód.: 2024812KK bar
Reservatórios verticais:
Dados técnicos 1 AIRPROFI 2 AIRPROFI 3 AIRPROFI 4 AIRPROFI
703/270/10 V 703/270/15 V 753/270/15 V 853/270/10 V
Aspiração máx. 10 bar 650 l/min - - 850 l/min
Débito efetivo 10 bar(1) 520 l/min - - 680 l/min
Aspiração máx. 15 bar - 575 l/min 750 l/min -
Débito efetivo 15 bar(1) - 460 l/min 525 l/min -
Rotações 950 min-1 850 min-1 785 min-1 1.240 min-1
Motor 400 V 4 kW 4 kW 5,5 kW (3) 5,5 kW (3)
Dimensões (CxLxA) em mm 745 x 620 x 1870 mm 745 x 620 x 1870 mm 850 x 710 x 1950 mm 780 x 710 x 1870 mm
Ligação de ar 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
(3) Por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5 kW e se é necessário um comutador estrela-delta (art.no. 2506010) e um controlo
de arranque automático. Reservatórios para AD 2000
As informações e imagens constantes (1) Modelos de 10 bar de capacidade medidos com 6-10 bar; Modelos de 15 bar de capacidade medidos a 12 bar (2) Nível de pressão sonora a uma
podem sofrer alteração sem aviso prévio. distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda 19
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Soluções de ar comprimido adaptadas às suas necessidades
1 2 2 3
15 *
Anos
AMD AIED
Compressores de parafuso Reservatório Kit de acessórios Purga automática
KIT DE ACESSÓRIO PURGA ELETRÔNICA AMD

A-K-MAX 7.5-10 DB VZ 500/11 V
Cód.: 2095404 Cód.: 2500650
DB VZ 500/11 V Cód.: 2059080
Cód.: 2500530
Reservatório galvanizado  1 redutor 1½"(OT) – ¾"(IT)

 1 válvula de segurança ¾" 10 bar
AIED
 Sem acessórios
 2 tacos 1¼" Cód.: 2059075
 500 l em pé
 Pressão alta: 11 bar  1 redutor 1"(OT)– ½"(IT)
 690 x 640 x 1950 mm  2 curvas 90° ½" IT/OT
 1 manómetro de pressão ½" 0-16 bar
 1 taco ½"
4  1 passador de três vias ½"
 2 passador 1¼" IT/OT
 1 redutor 1½"(OT) – ½"(IT)
ACKL 0155B  1 Válvula de esfera 1/2" IG/AG
Cód.: 2053012
ACKL 0120B
 Fluxo: 2 557 l/min.
 Ligação de ar: ½“
Separador ciclone ACKL  Pressão máx. trabalho: 16 bar
5 Contacte-nos
AFF 0078
Cód.: 2053232 Ajudaremos a escolher a melhor solução:
comercial@xtools.pt
AAF 0078 até 0.01 μm

1
 Ligação de ar: ½“ 4
Micro-filtro AFF  Volume de fluxo: 7 bar
6
ANF 0078 10
Cód.: 2053432
ANF 0078 até 0.01 μm

3
Nanofiltro ANF  Volume de fluxo: 7 bar
7
AAF 0078
Cód.: 2053532
AAF 0078 até 0.005 mg/m³

Filtro carvão ativado AAF  Volume de fluxo: 7 bar
* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
8 9 10 11
G1 G2
Separador de condensação Economizador de energia Mangueira reforçada Bypass
WOS 1 ECONOMIZADOR G1 MANGUEIRA REFORÇADA BYPASS ½"

Cód.: 2058210 Cód.: 205821 1/2” 1500 MM / 15 BAR Cód.: 2041701
Cód.: 2507617
MANGUEIRA REFORÇADA
WOS 2 ECONOMIZADOR G2 3/4” 1500 MM / 15 BAR BYPASS ¾"
Cód.: 2058220 Cód.: 2058220 Cód.: 2041700
Cód.: 2507625
Economizador de energia
Abre e fecha automaticamente,
faixa de pressão 0-16 bar
6 7
9
10
11
2 10 12
3 3
5
12
Secador de ar
2 3
AD 54
Cód.: 2041715
Secador de ar AD 54
 Fluxo a 7 bar pressão positiva:
8 54 m³/h
Um separador de água 1 também está localizado diretamente AD 72

a jusante do compressor tipo parafuso 4 para 98% de pré- Cód.: 2041720
separação de água.
O ar comprimido atinge então o depósito de pressão 2 que está Secador de ar AD 72
equipado com uma purga de condensação controlado por nível 3 .  Fluxo a 7 bar pressão positiva:
A partir do depósito, o fluxo é encaminhado através de um 72 m³/h
microfiltro 1 para o secador de ar de ar comprimido 12 .
3 Dependendo dos requisitos, nanofiltros 6 , para separar
partículas ultrafinas, e / OU filtro de carvão ativado 7 , para
separar vapores de óleo, odorantes e aromatizantes, que se
seguem AD 108
Compressores de tipo de parafuso e pistão podem ser Cód.: 2041725
combinados em um único sistema para lidar com cargas de pico.
Secador de ar AD 108
Os nossos compressores auxiliares da série Airprofi BK estão
 Fluxo a 7 bar pressão positiva:
listados neste catálogo.
108 m³/h
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
ACS ECO 2.7-10 – Compressores de parafuso, para requisição contínua de ar e pronto para uso imediato
 Móvel e compacto como compressores de pistão,  Pode ser usado para complementar sistemas já
om a vantagem de gerar ar comprimido de
mas com existentes
forma permanente
Silencioso
ACS ECO 2,7-10

10
0
ACS ECO ACS ECO

E
2,7-10 2,7-10-2,5
Cód.: 2060981 Cód.: 2066082
ACS ECO 2,7-10-2,5
Dados técnicos ACS ECO 2,7-10 ACS ECO 2,7-10-2,5
Caudal efetivo l/min 270 270
Pressão máxima bar 10 10
Capacidade do reservatório l – 2,5
Velocidade rpm 2.800 2.800
Motor kW 3 2,7
Ligação elétrica V/Hz 230 /50 230 /50
Nível de pressão sonora LPA* dB(A) 65 65
Dimensões (C x L x A) mm 550 x 390 x 425 mm 550 x 430 x 420 mm
Peso kg 41 kg 43 kg
ACS Special 2,7-10 / ACS Special 3,0-10 – Compressores de

e parafuso especiais com as menores
unidades de bomba do mercado e o controle eletrônico K-Tronic
ronic 5
 Móvel e compacto como compressores de pistão,  Pode ser usado para complementar sistemas já
mas com a vantagem de gerar ar comprimido de existentes
Silencioso
forma permanente
ACS Special 3,0-10-2,5
ACS Special 2,7-10 ACS Special ACS SPECIAL ACS SPECIAL ACS SPECIAL
2,7-10 2,7-10-2,5 3,0-10 3,0-10-2,5
Cód.: 2066091 Cód.: 2066092 Cód.: 2066093 Cód.: 2066094
Dados técnicos ACS Special 2,7-10 ACS Special 2,7-10-2,5 ACS Special 3,0-10 ACS Special 3,0-10-2,5
Caudal efetivo l/min 270 270 360 360
Pressão máxima bar 10 10 10 10
Capacidade do reservatório l – 2,5 – 2,5
Velocidade rpm 2.800 2.800 2.880 2.880
Motor kW 2,7 2,7 3 3
Ligação elétrica V/Hz 230 /50 230 /50 400/50 400/50
Nível de pressão sonora LPA* dB(A) 65 65 65 65
Dimensões (C x L x A) mm 550 x 430 x 420 mm 550 x 430 x 420 mm 550 x 430 x 420 mm 550 x 430 x 420 mm
Peso kg 43 kg 43 kg 45 kg 45 kg
*Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 ** Para modelos de 230 V, C16 é necessário para efeitos de segurança
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
ACS 2,7-10 / ACS 3,5-10 – Controlo monitorizado por microprocessador

com novos parâmetros e grande facilidade de uso!
Controlo monitorizado por microprocessador

 Garante fiabilidade e eficiência  Controlo permanente do sentido de rotação  Sistema anti-condensação: O controle
 Controla o arranque direto com o ciclo de - especialmente importante com a mudança eletrônico de temperatura do óleo evita a
carga / inatividade de local condensação e mantém o óleo na faixa ideal
 Exibição do intervalo de serviço de temperatura operacional
Número Parâmetro Tarefa

Quando não é necessário mais ar, o compressor permanece 180
1 Modo Standby
segundos * no modo suspenso e depois desliga
2 Temperatura do sistema Abaixo de 60 ° C * o sistema não pára após o modo suspenso
1 2 3 Se a temperatura exceder 100 ° C *, um alarme toca e o compressor
3 Temperatura máxima
pára
4 Temperatura do ventilador Se a temperatura exceder 75 ° C *, o ventilador elétrico liga
Botão-Menu 1 /
5 Pressão máx. do sistema A partir de 10 bar * o compressor entra no modo vazio
Valores dos parâmetros para o tempo de trabalho
Botão-Menu 2 / 6 Pressão mín. do sistema Abaixo de 7 bar *, o compressor entra no modo de carga
Valores dos parâmetros para a temperatura do 7 Horas de manutenção Intervalo de serviço definido (500 horas) *
sistema
8 Redefinir a manutenção A manutenção é redefinida
Botão-start-stop / 9 Horas p/ próx. manutenção Mostra as horas restantes até a próxima manutenção
Botão de reset de alarme
* Valores predefinidos
Silencioso
1
4
3
 Fácil manutenção devido aos componentes facilmente acessíveis, como 1.

1 Montado sobre pés de borracha que
filtro de óleo, separador de ar / óleo e parafuso de recarga de óleo amortecem as vibrações
 Sistema anti-condensação: O controle eletrônico de temperatura do 2.
2 Bujão de drenagem de fácil acesso para
óleo evita a condensação e mantém o óleo na faixa ideal de temperatura drenagem rápida e fácil do óleo
operacional 3.
3 Design muito compacto
Acessório opcional
ACS SPECIAL MINI 230 VAC

ACS 2,7-10  Adequado para motores monofásicos
3,0-10-2,5
 Totalmente eletrónico, portanto,
Cód.: 2066100 Cód.: 2066200
nenhuma parte sofre desgaste como o
relé
 Versão fechada, protegida contra
Dados técnicos ACS 2,7-10 ACS 3,5-10 choque, vibração, respingos de água e
Caudal efetivo l/min 240 360 humidade
Pressão máxima bar 10 10  Tensão de operação
Velocidade rpm 2.800 2.880 230 Volt / 50, 60 Hz
Motor kW 2,7 3,5  Instalação por um eletricista qualificado
Tensão V/Hz 230 /50** 400/50
Nível pressão sonora LPA * dB(A) 65 69 Acessório Art.No.
Dimensões (C x L x A) mm 550 x 430 x 420 mm 550 x 430 x 420 mm Limitador de corrente
2509900
Peso kg 43 kg 45 kg MINI 230 VAC
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
ACS móvel – compacto, leve e silencioso, com o nível máximo de equipamento
 Compressor de parafuso com acionamento Controle eletrónico K-Tronic 5  Proteção IP 54
direto extremamente silencioso (exceto ACS ECO 2.7-10-100)  Modelo de 400 volts equipado com inversor
 Para uso móvel Garante fiabilidade e eficiência de fase para fácil inversão manual da direção
 Adequado para operações contínuas  Arranque direto com ciclo de carga / de rotação
 A válvula de descarga evacua o excesso de ar inatividade  Interior e exterior do reservatório de pressão
em operação contínua  Sistema anti-condensação galvanizado, 15 anos de Garantia*** anti-
 O aquecedor ligado ao compressor mantém  Controlo monitorado por microprocessador corrosão
o óleo constantemente à temperatura  Monitora o sentido de orientação  Equipado com todos os dispositivos de
operacional para uma ótima viscosidade.  Display de intervaço de serviço segurança
 Com contador de horas de operação  Completo e pronto para ligar
Equipamento premium ***
 Chassi com rodas direcionais e travão à frente
e rodas de dimensões generosas na traseira
 Mangueira flexível em metal com proteção de
15
Anos
calor evita quebras de vibração
Silencioso
ACS 2,7-10-100V & ACS 3,5-10-100V
 Manômetro de pressão do reservatório
 Manômetro de pressão de trabalho
 Duas ligações rápidas de uma mão
Regulador de filtro
 A pressão de trabalho é infinitamente ajustável
através do regulador de pressão do filtro - com
separação simultânea da sujidade e condensado o
 Controlo monitorado por microprocessador
ACS ECO 2,7-10-100
ACS 2,7-10-100V
ACS Special 2,7-10-100

Opcional Cód.
5 litros de óleo“Óleo de 0206L09N3000
ACS 3,5-10-100 alto desempenho ISO 46“
ACS ECO ACS SPECIAL ACS SPECIAL ACS ACS ACS ACS
2,7-10-100 2,7-10-100 3,0-10-100 2,7-10-100 3,5-10-100 2,7-10-100V 3,5-10-100V
Dados técnicos ACS ECO ACS Special

ACS Special ACS ACS ACS ACS
2,7-10-100 2,7-10-100
3,0-10-100 2,7-10-100 3,5-10-100 2,7-10-100V 3,5-10-100V
Caudal efetivo l/min 270 290 270 240 360 240 360
Pressão máxima bar 10 10 10 10 10 10 10
Capacidade reservatório l 100 100 100 100 100 100 100
Velocidade min-1 2800 2890 2800 2800 2880 2800 2880
Motor kW 3,0 3,0 3,0 2,7 4,2 2,7 3,5
Voltagem V 230 /50** 400/50 230 /50**
230 /50** 400/50 230 /50** 400/50
Ligação 1/2“ Válvula 2 ligações rápidas
Peso kg 87 86 86 92 97 96 98
Dimensões (C x L x A) mm 1360x520x960 1360x520x960 1360x520x960 1400x450x1000 1400x450x1000 650x620x1228 650x620x1228
Nível pressão sonora Lp * dB(A) 65 65 65 65 69 65 69
*Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 ** Para modelos de 230 V, C16 é necessário para efeitos de segurança As informações e imagens constantes
24 *** Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
ACS estacionário - Reservatório de ar comprimido grande, opcionalmente com secador

refrigeraçao e pré-filtro
 Compressor de parafuso com acionamento Controlo eletrónico K-Tronic5 Equipamento premium
direto extremamente silencioso  Garante confiabilidade e eficiência  Com inversor de fase no conector standard de
 Adequado para operações contínuas  Arranque direto com ciclo de carga/suspenso fábrica
 O aquecedor ligado ao compressor mantém  Sistema anti-condensação  Proteção IP 54
o óleo constantemente à temperatura  Tempos de espera programáveis  Mangueira flexível em metal com proteção de
operacional para uma ótima viscosidade  Monitora o sentido de rotação calor evita quebras de vibração
 Operação automática On/Off  Display de intervalo de serviço  Equipado com todos os dispositivos de
 Válvula de descarga evacua o excesso de ar em  Passador de 3/8“ instalada como padrão para segurança
operação contínua facilitar a drenagem  Depósito de 200 l de acordo com AD 2000
 Com contador de horas  Interior e exterior do reservatório de pressão
*** galvanizado, 15 anos de Garantia*** anti-
corrosão
15
Anos
Silencioso
ACS K
· Equipado
Equi com um secador de
ar e drenagem de condensado
auto
automático
· Ponto
Pon de orvalho sob pressão a
°C temperatura de entrada de
5 °C,
ar 3
35 °C, temperatura do ar de
arre
arrefecimento 25 °C
ACS Special 2,7-10-200

ACS K
· Micro-filtro
Micr como pré-filtro a montante
s
do secador por refrigeração para
sepa condensação e contaminação
separar
Nível equipamento ACS ACS K sólid com um tamanho de partícula
sólida
Apoios anti-vibratórios X X até 1 μm
Secador de ar X · Qualidade
Qua do ar comprimido de acordo
Micro-filtro X ACS 3,5-10-200 K com ISO 8573-1
ACS SPECIAL ACS SPECIAL ACS SPECIAL ACS SPECIAL ACS ACS
2,7-10-100 3,0-10-200 3,0-10-200 3,0-10-200 K 3,5-10-200 3,5-10-200 K
ACS Special ACS Special ACS Special ACS Special ACS ACS
Dados técnicos
2,7-10-200 2,7-10-200 K 3,0-10-200 3,0-10-200 K 3,5-10-200 3,5-10-200 K
Caudal efetivo l/min 270 290 360
Pressão máxima bar 10
Capacidade do depósito l 200
Grau de proteção IP 54
Velocidade rpm 2.800 2.800 2.890 2.880
Motor kW 2,7 2,7 3 3 4,24
Voltagem V 230 /50 230 /50 400/50
Ligação 3/4 “ válvula
Peso kg 122 141 122 141 122 146
Dimensões (C x L x A) mm 1200 x 520 x 1070 1200 x 680 x 1080 1200 x 530 x 1050 1200 x 680 x 1080 1180 x 680 x 1090
Nível pressão sonora Lp * dB(A) 65 65 65 65 69
Opcional Cód.
5 litros de óleo “Óleo alto desempenho ISO 46“ 0206L09N3000
As informações e imagens constantes *Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 ** Para modelos de 230 V, C16 é necessário para efeitos de segurança
podem sofrer alteração sem aviso prévio. *** Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda 25
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Compact Air – Compressores de parafuso potentes com design compacto que permite um transporte
conveniente. Perfeito para locais de construção graças à sua proteção completa
 Compressor de parafuso com acionamento  Todas as peças e componentes sensíveis
direto extremamente silencioso estão protegidos pelo quadro 5
 Adequado para operações contínuas  Equipado com todos os dispositivos de
 Adequado aplicações de construção e segurança
comércio a temperaturas entre 5°C e 45°C,  Três saídas de ar comprimido com ligações
e.g., na oficina, trabalhos de construção de rápidas de uma mão
interiores e construção de estruturas  Depósito de ar comprimido com revestimento
 O aquecedor ligado ao compressor mantém de pintura eletrostática - 10 anos de
o óleo constantemente à temperatura Garantia*** anti-corrosão
operacional para uma ótima viscosidade
 Válvula de descarga evacua o excesso de ar Controlo eletrónico K-Tronic5
em operação contínua (exceto ACS ECO Compact Air 2,7-10-24) 2
 Com contador de horas  Garante confiabilidade e eficiência 1
2 3 2
 Regulador de pressão para ajuste contínuo  Arranque direto com ciclo de carga/suspenso
4 4
variável da pressão de trabalho desejada  Sistema anti-condensação
 2 manómetros, uma para pressão de  Monitora a direção de rotação
trabalho e outro do reservatório  Display de intervalo de serviço
 Rodas em espuma PU resistentes a furos 1Manómetro para mostrar pressão do reservatório
e grande distância de eixos garante um 23 ligações rápidas de uma mão
transporte confortável e seguro 3 Manómetro para exibir a pressão de trabalho
*** 4 Regulador pressão filtro
15  A pressão de trabalho é infinitamente variável

através do regulador de pressão de filtro standard
com separação simultânea de pó e condensação
Anos
5 Controlo eletrónico K-Tronic5
Silencioso
ACS ECO Compact Air 2,7-10-24
ACS ECO COMPACT AIR ACS SPECIAL COMPACT ACS SPECIAL COMPACT
2,7-10-24 AIR 2,7-10-24 AIR 3,0-10-24
Cód.: 2066581 Cód.: 2066591 Cód.: 2066593
Dados técnicos ACS ECO Compact Air 2,7-10-24 ACS Special Compact Air 2,7-10-24 ACS Special Compact Air 3,0-10-24
Caudal efetivo l/min. 270 270 290
Capacidade depósito l 24
Velocidade rpm 2800 2800 2890
Motor kW 2,7 2,7 3,0
Voltagem V 230 /50** 230 /50** 400/50
Peso kg 69 69 69
Dimensões C x L x A 630 x 650 x 980 630 x 650 x 980 630 x 650 x 980
Nível pressão sonora Lp* dB(A) 65 65 65
*Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 ** Para modelos de 230 V, C16 é necessário para efeitos de segurança As informações e imagens constantes
26 *** Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
ACS AIRCAR – Compressores de parafuso potentes com design compacto que permite um transporte
conveniente. Perfeito para locais de construção graças à sua proteção completa
 Compressor de parafuso com acionamento Controlo eletrónico K-Tronic5  Tabuleiro oferece espaço para armazenamento
direto extremamente silencioso  Garante confiabilidade e eficiência de ferramentas e proteção completa para
 Adequado para operações contínuas  Arranque direto com ciclo de carga/suspenso todos os componentes sensíveis
 Adequado aplicações de construção e  Sistema anti-condensação  Proteção IP 54
comércio a temperaturas entre 5°C e 45°C,  Monitora a direção de rotação  Mangueira flexível em metal com proteção de
e.g., na oficina, trabalhos de construção de  Display de intervalo de serviço calor evita quebras de vibração
interiores e construção de estruturas  Rodas em espuma PU resistentes a furos
 O aquecedor ligado ao compressor mantém Especialmente equipado para o local de obra e grande distância de eixos garante um
o óleo constantemente à temperatura  Três saídas de ar comprimido com ligações transporte confortável e seguro
operacional para uma ótima viscosidade de segurança de uma mão no painel de  Depósito de ar comprimido com revestimento
 Válvula de descarga evacua o excesso de ar controlo: um para ar comprimido, um para de pintura eletrostática - 10 anos de
em operação contínua ar comprimido filtrado e lubrificado e uma Garantia*** anti-corrosão
 Com contador de horas saída de ar comprimido direta do depósito de
*** pressão
15
Anos
Silencioso
Pegas Painel de controlo

 Equipado com Ergono
Ergonomicamente posicionado, estruturado e auto-
pegas de transporte explica
explicativo
dobráveis para 1. Inte
Interruptor de paragem de emergência
elevação durante o facilmente acessível com proteção no topo
faci
transporte Manómetro para mostrar pressão do
2. Man
reservatório
rese
Saída direta de ar comprimido do reservatório
3. Saíd
Filtro regulador de pressão
de a ar comprimido
 A pressão de trabalho é
Filtro regulador de pressão para ajustar a
4. Filtr
continuamente variável
através do regulador de
pressão de trabalho
pres
pressão do filtro standard Manómetro para exibir a pressão de trabalho
5. Man
com separação simultânea de configurada
conf
sujidade, óleo e condensado Saída de ar comprimido para ar comprimido
6. Saíd
filtrado
filtra
Filtro lubrificador 7. O lulubrificador pulverizador de óleo standard
 O lubrificador pulverizador de de ffábrica garante um fornecimento suficiente
óleo standard de fábrica garante ACS
S AI
A
AIRCAR
IRC
RCA
CA
AR 2
2,7-10-22
,7-10-22
7- de llubrificante para as ferramentas
um fornecimento suficiente de Saída de ar comprimido para ar comprimido
8. Saíd
lubrificante para as ferramentas filtrado e lubrificado
filtra
Chassis
Base  As grandes rodas estáveis e os pneus à prova
 Não há acessórios ou interruptores de furos feitos de espuma PU em combinação
na área da base que possam sofreer com a grande distância de eixos garantem um
danos ao inclinar ou transportar o transporte seguro e conveniente, mesmo em
compressor superfícies irregulares, como escadas.
ACS ECO AIRCAR ACS SPECIAL ACS SPECIAL ACS AIRCAR ACS AIRCAR
2,7-10-22 AIRCAR 3,0-10-22 AIRCAR 3,0-10-22 2,7-10-22 3,5-10-22
Dados técnicos ACS ECO AIRCAR ACS SPECIAL AIRCAR ACS SPECIAL AIRCAR ACS AIRCAR ACS AIRCAR
2,7-10-22 2,7-10-22 3,0-10-22 2,7-10-22 3,5-10-22
Caudal efetivo l/min 270 270 290 240 360
Capacidade depósito l 22
Velocidade rpm 2.800 2.800 2.890 2.800 2.880
Motor kW 3,0 3,0 3,0 2,7 4,0
Voltagem V 230 /50** 230 /50** 400/50 230 /50** 400/50
Saída de ar três ligações rápidas de uma mão
Peso kg 81 81 81 83 88
Dimensões C x L x A mm 780x730x730 780x730x730 780x730x730 1020x700x720 1020x700x720
Nível pressão sonora LPA* dB(A) 65 65 69 65 69
As informações e imagens constantes *Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 ** Para modelos de 230 V, C16 é necessário para efeitos de segurança
podem sofrer alteração sem aviso prévio. *** Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda 27
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
ACS DUO – Sistemas de ar comprimido universal com 2 x 100 ou 75 l,
opcionalmente com secador de ar e pré-filtros
 Compressor de parafuso com acionamento  Monitora o sentido de rotação Flexibilidade no topo
direto extremamente silencioso  Display de intervalo de serviço  Quando ligado o segundo reservatório
 Adequado para operações contínuas Equipamento premium consegue obter um maior volume de ar
 O aquecedor ligado ao compressor mantém  Com monitoração do sentido de rotação e disponível.
o óleo constantemente à temperatura inversor de fase no corretor standard  Uma demanda de ar superior pode ser
operacional para uma ótima viscosidade  Proteção IP 54 suprimida de forma rápida.
 Válvula de descarga evacua o excesso de ar  Mangueira flexível em metal com proteção de  Quando necessário uma maior pressão de
em operação contínua calor evita quebras de vibração trabalho pode desligar o segundo reservatório
 Com contador de horas  Equipado com todos os dispositivos de atingindo rapidamente a pressão desejada,
segurança como exemplo em trabalhos de decapagem,
Controlo eletrónico K-Tronic5  Interior e exterior do depósito de pressão calafetagem, talhadeira, Etc. ***
 Garante fiabilidade e eficiência galvanizado a quente
 Arranque direto com ciclo de carga/suspenso
 Sistema anti-condensação
15
 Tempos de espera programáveis 1 Anos
1 Silencioso
1
2
Equipamento
E i t DUO E i
Equipamentot DUO K EEquipamento
i t DUO KK
1. Apoios anti-vibratórios 1. Secador de ar e drenagem de condensação 1. Separador de condensados
2. Palete de segurança automático 2. Drenagem automática de condensação
· Ponto de orvalho sob pressão a 5 °C, · Montado no dreno de condensação do
temperatura de entrada de ar 35 °C, reservatório de ar comprimido
temperatura do ar de arrefecimento 25 °C · Sem perda desnecessária de ar comprimido
· Micro-filtro como pré-filtro a montante graças ao controlo de nível
do secador por refrigeração para separar
condensação e contaminação sólida com um
tamanho de partícula até 1 μm. Qualidade do
ar comprimido de acordo com ISO 8573-1
ACS DUO ACS DUO ACS DUO

3,5-10 2 X 100 3,5-10 2 X 100 K 3,5-10 2 X 100 KK
Cód.: 2066420 Cód.: 2066421 Cód.: 2066422
Dados técnicos ACS DUO ACS DUO ACS DUO

3,5-10 2 x 100
3,5-10 2 x 100 K 3,5-10 2 x 100 KK
Caudal efetivo l/min 360
Capacidade do depósito l 2 x 100
Velocidade rpm 2.880
Motor kW 4,24
ACS DUO 3,5-10 2 x 100 KK
Voltagem V 400
Nível de equipamento DUO DUO K DUO KK
Ligação Uma Ligação rápida Descarga de pressão no
kg 176 200 201 X X X
Peso arranque
Dimensões (C x L x A) mm 1200 x 900 x 1100 1200 x 900 x 1120 1200x900x1250 Apoios anti-vibratórios X X X
Nível pressão sonora LPA * dB(A) 69 Palete de segurança X X X
Secador de ar X X
Micro-filtro X X
Condicionador condensação
para separação de óleo-água
X
Opcional Cód. Drenagem automática de
X
5 litros de óleo “Óleo alto desempenho ISO 46“ 0206L09N3000 condensação
*Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 ***Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou As informações e imagens constantes
28 Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
ACS B&S – Compressor de parafuso a gasolina para produção de ar comprimido independente

 Adequado para operação contínua  Regulador de pressão para ajuste contínuo ACS B&S Trolley 3.7-10-7:
 Perfeitamente adequado para profissionais, variável da pressão de trabalho desejada  Equipado com todos os dispositivos de
instaladores e outras atividades onde não  2 manómetros, uma para pressão de trabalho segurança
haja corrente elétrica e outro do reservatório  Depósito de ar comprimido com revestimento
 Compressor de parafuso com acionamento por de pintura ele
eletrostática
correias
 Completo e pronto a usar
*
15
Anos
Silencioso
 Inclui 3 ligações rápidas
ACS B&S 3,7-10 ACS B&S Trolley 3,7-10-7

10
0-7
-7
7
S 3,7-10-100
ACS B&S 3,7-10
7-10
7- 10-100
10-
0 100
100
100 AC B&S 3,7-10-200
ACS
ACS B&S ACS B&S ACS B&S ACS B&S

3,7-10 TROLLEY 3,7-10-7 3,7-10-100 3,7-10-200
Cód.: 2066140 Cód.: 2066605 Cód.: 2066610 Cód.: 2066620
Dados técnicos ACS B&S 3,7-10 ACS B&S Trolley 3,7-10-7 ACS B&S 3,7-10-100 ACS B&S 3,7-10-200
Caudal efetivo l/min. 380
Capacidade depósito l - 7 100 200
Velocidade rpm 3600 3600 3600 3600
Motor kW 3,7
Tipo motor Gasolina
Volume depósito combust. l 3 3 3 3
Sound pressure level dB(A) 88
As informações e imagens constantes *Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série A-MICRO SE – Compressores de parafuso de transmissão por correias insonorizados.
Para trabalhos contínuos mesmo com baixa necessidade de ar comprimido.
 Compressores acionados por correia,  Refrigeração intensiva garante segurança
economizadores de espaço operacional e boa qualidade do ar Maior flexibilidade com reservatórios "DUO"
 Operação de start-stop via pressostato,  Inclui proteção térmica do motor,  A conexão de outro reservatório de ar
consegue economizar energia em comparação monitoramento da temperatura do óleo (máx. comprimido duplica o volume, criando assim
com o controlo de marcha lenta 110°C) e contador de horas de operação uma maior reserva de ar comprimido
 Especialmente projetado para operações com standard de fábrica, garantindo assim um alto  Um pico de demanda de ar superior pode ser
requisitos contínuos de compressão onde um nível de segurança operacional suprimido de forma rápida.
dispositivo compacto e de baixo ruído com  15 anos de Garantia no reservatório
baixo custo operacional é desejável galvanizado anti-corrosão*
 Isolamento de ruído altamente eficiente
permite implantação em áreas sensíveis
síveis
15
Anos
Silencioso
A-MICRO Modelo A-MICRO SE 4.0-10-200 K

 Fácil manutenção graças à ótima  Montado num reservatório de 200 l
acessibilidade e fácil remoção Com proteção contra corrosão graças à A-DUO-MICRO
A-DU
UO-MMICRO 510-2 x 100 KK
e instalação de todos os galvanização - 15 anos de Garantia anti-corrosão*  Facilmente transportável e estável
componentes necessários  Com secador de ar ligado graças à palete de segurança
SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE

A-MICRO A-MICRO-200 A-MICRO-200-K A-DUO-MICRO A-DUO-MICRO-K A-DUO-MICRO-KK
Compressor de paraduso Compressor de parafuso com Compressor de parafuso Reservatório 2x100l Modelo DUO com palete de Modelo DUO com palete de
reservatório de 200 l com reservatório de 200 l + Palete de segurança segurança, secador de segurança, secador de
secador de ar refrigeração integrado refrigeração, microfiltro,
drenagem automática de
condensação e separador
óleo/água
A-DUO-MICRO SE A-DUO-MICRO SE A-DUO-MICRO SE

4.0-08 2X100 4.0-08 2X100 K 4.0-08 2X100 KK
Cód.: 2091622 Cód.: 2091662 Cód.: 2091682
A-MICRO SE A-MICRO SE A-MICRO SE A-DUO-MICRO SE A-DUO-MICRO SE A-DUO-MICRO SE

4.0-10 4.0-10-200 4.0-10-200 K 4.0-10 2X100 4.0-10 2X100 K 4.0-10 2X100 KK
Potência Dimensões
Dados técnicos Pressão trabalho Caudal efetivo Nível ruído Ligação Reservatório
motor CxLxA
Série A-MICRO - Compressores de parafuso c/ transmissão por correia
A-MICRO SE 4.0-10 10 bar 485 l/min 4,0 kW 60 dB(A)(1) 580 x 480 x 760 mm 1/2" -
A-MICRO SE 4.0-10-200 10 bar 485 l/min 4,0 kW 60 dB(A)(1) 1440 x 510 x 1280 mm 1/2" 200 l
A-MICRO SE 4.0-10-200 K 10 bar 485 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1440 x 510 x 1280 mm 1/2" 200 l
A-DUO-MICRO SE 4.0-08 2 x 100 8 bar 580 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1250 x 950 x 1430 mm 1/2" 2 x 100 l
A-DUO-MICRO SE 4.0-10 2 x 100 10 bar 485 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1250 x 950 x 1430 mm 1/2" 2 x 100 l
A-DUO-MICRO SE 4.0-08 2 x 100 K 8 bar 580 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1250 x 950 x 1430 mm 1/2" 2 x 100 l
A-DUO-MICRO SE 4.0-10 2 x 100 K 10 bar 485 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1250 x 950 x 1430 mm 1/2" 2 x 100 l
A-DUO-MICRO SE 4.0-08 2 x 100 KK 8 bar 580 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1250 x 950 x 1430 mm 1/2" 2 x 100 l
A-DUO-MICRO SE 4.0-10 2 x 100 KK 10 bar 485 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1250 x 950 x 1430 mm 1/2" 2 x 100 l
(1)Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Série A-PLUS - Compressores de parafuso de transmissão por correias e carga de

100% mesmo em baixa velocidade - concebidos para segurança máxima de operação.
 Compressor de parafuso com isolamento  Refrigeração elevada e de baixo ruído graças à  Ótimas temperaturas de operação graças ao
acústico com acionamento por correia com ventoinha centrífuga controlada por termostato ventilador controlado termostaticamente,
nervuras (Poly V com alta resistência ao  Contador de horas de trabalho, garantindo o excelente orientação do ar de refrigeração
desgaste) cumprimento dos intervalos de manutenção e trocadores de calor generosamente
 De série com arranque estrela-triângulo obrigatórios exibindo uma mensagem dimensionados, garantindo uma vida útil mais
 De série com o controle eletrônico EasyTRONIC automática de manutenção no display longa e menor flutuação da temperatura do
IV com operação do sensor de pressão,  Controle direccional do motor de série, evitando óleo do que com controlo de termostato
evitando sobrecarga do motor, redução de assim danos possíveis durante o 1º arranque ou  O resfriador standard de fábrica reduz a
desgaste e vida útil mais longa depois de uma mudança de localização sobrecarga para secagem e filtragem do ar
 15 anos de Garantia do reservatório anti- comprimido gerado
corrosão *  Ocupa pouco espaço e facilita o transporte e
implementação
*
15
Anos
EasyTRONIC MICRO II (ETM II) Silencioso
 O sistema inteligente de controlo,
regulação e monitoramento
A-PLUS 11-10 A-PLUS 11-10-500 A-PLUS 11-10-500 K

 Manutenção fácil graças à ótima  Proteção permanente contra corrosão
acessibilidade e fácil remoção e instalação graças à galvanização - 15 anos de
de todos os componentes necessários Garantia anti-corrosão*
SERIE A-PLUS SERIE A-PLUS 500 SERIE PLUS 500 K

 Compressores de parafuso  Com reservatório de 500 l  Com reservatório de 500 l
 Com secador de ar
BAFA-FÄHIG BAFA-FÄHIG BAFA-FÄHIG
A-PLUS A-PLUS A-PLUS

11-10 11-10-500 11-10-500 K
Cód.: 2092404 Cód.: 2092434 Cód.: 2092474
A-PLUS A-PLUS A-PLUS

15-10 15-10-500 15-10-500 K
Cód.: 2092604 Cód.: 2092634 Cód.: 2092674
Dados técnicos Pressão trabalho Caudal efetivo Nível ruído Ligação Reservatório Peso
motor CxLxA
Série A-PLUS - Compressores de parafuso c/ transmissão por correia (montado no solo)
A-PLUS 11-10 10 bar 1.500 l/min 11 kW 69 dB(A)(1) 800 x 700 x 980 mm 1" – 200 kg
A-PLUS 15-10 10 bar 1.850 l/min 15 kW 70 dB(A)(1) 800 x 700 x 980 mm 1" – 235 kg
Série A-PLUS 500 - Compressores de parafuso c/ transmissão por correia (montado no reservatório)
A-PLUS 11-10-500 10 bar 1.500 l/min 11 kW 69 dB(A)(1) 1980 x 700 x 1630 mm 1" 500 l 322 kg
A-PLUS 15-10-500 10 bar 1.850 l/min 15 kW 70 dB(A)(1) 1980 x 700 x 1630 mm 1" 500 l 357 kg
Série A-PLUS 500K - Compressores de parafuso c/ transmissão por correia montado no reservatório e secador de ar integrado
A-PLUS 11-10-500 K 10 bar 1.500 l/min 11 kW 69 dB(A)(1) 1980 x 700 x 1630 mm 1" 500 l 395 kg
A-PLUS 15-10-500 K 10 bar 1.850 l/min 15 kW 70 dB(A)(1) 1980 x 700 x 1630 mm 1" 500 l 436 kg

As informações e imagens constantes (1)Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13
podem sofrer alteração sem aviso prévio. * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda 31
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série A-K-MAX – Compressores de parafuso de transmissão directa e carga de 100%
 Graças à transmissão directa o energia do motor  Ótimas temperaturas de operação, graças manutenção é devida
eléctrico é transmitida na totalidade para a fase ao ventilador controlado termostaticamente,  Controle inteligente do microprocessador
de compressão garantindo máxima eficiência excelente orientação do ar de refrigeração  Design compacto
 Equipado com controlo eletrónico e trocadores de calor generosamente  Motor livre de manutenção
"EasyTRONIC IV" incl. operação do sensor de dimensionados, garantem uma vida útil mais  Verifica automaticamente o sentido de rotação
pressão standard de fábrica, evitando assim a longa e menor flutuação da temperatura do do motor, evitando possíveis danos durante a
sobrecarga do motor, reduzindo o desgaste e óleo do que com o controlo do termostato montagem ou após mudança de local
prolongando a vida útil  O resfriador standard de fábrica reduz a  Fácil manutenção graças à ótima
 Excelente desempenho de refrigeração e baixo sobrecarga para secagem e filtragem do ar acessibilidade e fácil remoção e instalação de
ruído graças ao ventilador radial controlado comprimido gerado todos os componentes
termostaticamente  Inclui contador de horas de operação para  15 anos de Garantia no reservatório anti-
 Tecnologia de acionamento direto para carregamento de log e tempos de pós- corrosão*
fiabilidade máxima execução; isto garante a conformidade com
 Alto desempenho, alta eficiência os intervalos de manutenção - exibe uma
mensagem automática para indicar que a
Controlo EasyTRONIC IV
O sistema inteligente de controlo,
regulação e monitoramento
*
15
Anos
Silencioso
Fig. mostra o modelo Fi mostra
Fig. t o modelo
d l A K MAX
X
A-K-MAX Fig. mostra o modelo A-K-MAX 7,5-10-270 K
Fi
A-K-MAX 7.5-10 7.5-10-270  Com secador de ar integrado no Fig. mostra o modelo A-DUO K-MAX 5.5-10 2x100 K
Fig
 No reservatório de 270 l reservatório de 270l
 Proteção permanente contra corrosão
graças à galvanização - 15 anos de
A-K-MAX Garantia anti-corrosão*
Compressor de parafuso
A-K-MAX-270 A-K-MAX-270 K A-DUO K-MAX 2x100
Reservatório Reservatório + secador de ar
BAFA-FÄHIG
A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-DUO K-MAX

5.5-10 7.5-10 18.5-10 5.5-10-270F 5.5-10-270F K 5.5-10 2X100
A-DUO K-MAX
BAFA-FÄHIG BAFA-FÄHIG BAFA-FÄHIG 5.5-10 2X100 K
Cód.: 2095254
A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX
2208 31-10 3808 7.5-10-270F 7.5-10-270F K A-DUO K-MAX
Cód.: 2096202 Cód.: 2096314 Cód.: 2096402 Cód.: 2095424 Cód.: 2095464 5.5-10 2X100 KK
Cód.: 2095294
Pressão Caudal Potência Dimensões

Dados técnicos Nível ruído Ligação Reservatório Peso
trabalho efetivo motor CxLxA
A-K-MAX 5.5-10 10 bar 705 l/min 5,5 kW 62 dB(A)(1) 800 x 650 x 860 mm 1/2" – 160 kg
A-K-MAX 7.5-10 10 bar 1.050 l/min 7,5 kW 62 dB(A)(1) 800 x 650 x 860 mm 1/2" – 165 kg
A-K-MAX 18.5-10 10 bar 2.600 l/min 18,5 kW 62 dB(A)(1) 1330 x 800 x 1370 mm 1-1/4" – 526 kg
A-K-MAX 2208 7,5 bar 3.600 l/min 22 kW 58 dB(A)(1) 1330 x 800 x 1370 mm 1 1/4" – 515 kg
A-K-MAX 31-10 10 bar 4.300 l/min 30 kW 68 dB(A)(1) 1590 x 950 x 1560 mm 1-1/2" – 822 kg
A-K-MAX 3808 7,5 bar 6.600 l/min 37 kW 70 dB(A)(1) 1590 x 950 x 1560 mm 1 1/2" – 920 kg
A-K-MAX 5.5-10-270F 10 bar 705 l/min 5,5 kW 62 dB(A)(1) 1280 x 650 x 1540 mm 1/2" 270 l (AD 2000) 255 kg
A-K-MAX 7.5-10-270F 10 bar 1.050 l/min 7,5 kW 62 dB(A)(1) 1280 x 650 x 1540 mm 1/2" 270 l (AD 2000) 260 kg
A-K-MAX 5.5-10-270F K 10 bar 705 l/min 5,5 kW 62 dB(A)(1) 1280 x 650 x 1540 mm 1/2" 270 l (AD 2000) 290 kg
A-K-MAX 7.5-10-270F K 10 bar 1.050 l/min 7,5 kW 62 dB(A)(1) 1200 x 650 x 1540 mm 1/2" 270 l (AD 2000) 295 kg
A-DUO K-MAX 5.5-10 2x100 10 bar 705 l/min 5,5 kW 62 dB(A)(1) 1250 x 900 x 1520 mm 1/2" 2 x 100 l 235 kg
A-DUO K-MAX 5.5-10 2x100 K 10 bar 705 l/min 5,5 kW 62 dB(A)(1) 1250 x 900 x 1520 mm 1/2" 2 x 100 l 288 kg
A-DUO K-MAX 5.5-10 2x100 KK 10 bar 705 l/min 5,5 kW 62 dB(A)(1) 1250 x 900 x 1520 mm 1/2" 2 x 100 l 295 kg

(1) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 · Reservatórios para AD 2000 As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Serie A-K-MAX VS – Compressores de parafuso de transmissão directa e carga de

100% com variador de frequência “SpeedTronic-Control”.
 Compressores de parafuso tipo coaxial  O resfriador standard de fábrica reduz a
diretamente ligados garantem absoluta sobrecarga para secagem e filtragem do ar
liberdade de manutenção para o sistema comprimido gerado
de transmissão com máxima eficiencia  Inclui contador de horas de operação para Série A-K-MAX VS - com controlador de frequêmcia
energética carregamento de log e tempos de pós- para economia energética
 Equipado com controlo eletrónico execução; isto garante a conformidade com Os seus benefícios:
“EasyTRONIC II“ incl. operação do sensor de os intervalos de manutenção - exibe uma  Poupança energética ativa
pressão standard de fábrica, evitando assim a mensagem automática para indicar que a  Ideal para mudanças frequentes no consumo
sobrecarga do motor, reduzindo o desgaste e manutenção é devida de ar comprimido
prolongando a vida útil  Com sentido de direção a verificar o motor  O compressor de velocidade controlada atinfe
 Excelente desempenho de refrigeração e baixo standard de fábrica, evitando possíveis danos a máxima eficiência e mantém a pressão da
ruído graças ao ventilador radial controlado durante o comissionamento ou após mudança linha constante, apesar do consumo altamente
termostaticamente de local flutuante
 Ótimas temperaturas de operação, graças  Fácil manutenção graças à ótima Outras vantagens no catálogo geral
ao ventilador controlado termostaticamente, acessibilidade e fácil remoção e instalação de
excelente orientação do ar de refrigeração todos os componentes
e trocadores de calor generosamente  Ocupa pouco espaço, facilitando o transporte
*
dimensionados, garantem uma vida útil mais
longa e menor flutuação da temperatura do
e implementação
 O "SpeedTronic Control" eletrónico monitora a
15
óleo do que com o controlo do termostato velocidade do motor e do compressor Anos
Silencioso
O sistema inteligente
de controlo, regulação e
monitoramento
Fig. mostra A-K-MAX 1110 VS Fig. mostra A-K-MAX 2208 VS Fig. mostra A-K-MAX 3808 VS
SÉRIE A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX

A-K-MAX VS 1110 VS 18.5-10 VS 2208 VS 2210 VS 2213 VS
Sistema único, controlado por Cód.: 2095704 Cód.: 2096104 Cód.: 2096302 Cód.: 2096304 Cód.: 2096306
variador de frequência
BAFA-FÄHIG BAFA-FÄHIG
A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX

31-10 VS 3808 VS 3810 VS 3813 VS
Cód.: 2096414 Cód.: 2096502 Cód.: 2096504 Cód.: 2096506
motor CxLxA
Série A-K-MAX-VS - Compressores de parafuso de ligação direta com controlo de frequência e arranque estrela-triângulo
A-K-MAX 1110 VS 10 bar 1550 / 620 l/min 11 kW 68 dB(A)(1) 1.000 x 700 x 1.000 mm 3/4" – 240 kg
A-K-MAX 18.5-10 VS (IE3) 10 bar 2600 / 930 l/min 18,5 kW 62 dB(A)(1) 1.330 x 800 x 1.370 mm 1-1/4" – 541 kg
A-K-MAX 2208 VS (IE3) 7,5 bar 3.600 / 1.170 l/min 22 kW 62 dB(A)(1) 1.330 x 800 x 1.370 mm 1 1/4" – 445 kg
A-K-MAX 2210 VS (IE3) 10 bar 3.010/ 1.170 l/min 22 kW 60 dB(A)(1) 1.330 x 800 x 1.370 mm 1 1/2" – 445 kg
A-K-MAX 2213 VS (IE3) 13 bar 2.560 / 965 l/min 22 kW 60 dB(A)(1) 1.330 x 800 x 1.360 mm 1 1/4" – 445 kg
A-K-MAX 31-10 VS (IE3) 10 bar 4300 / 1605 l/min 30 kW 68 dB(A)(1) 1.590 x 950 x 1560 mm 1-1/2" – 845 kg
A-K-MAX 3808 VS (IE3) 7,5 bar 6.600 / 2.680 l/min 37 kW 70 dB(A)(1) 1.590 x 950 x 1.560 mm 1 1/2" – 960 kg
A-K-MAX 3810 VS (IE3) 10 bar 5.400 / 1.715 l/min 37 kW 69 dB(A)(1) 1.590 x 950 x 1.560 mm 1 1/2" – 880 kg
A-K-MAX 3813 VS (IE3) 13 bar 4.520 / 1.705 l/min 37 kW 66 dB(A)(1) 1.590 x 950 x 1.560 mm 1 1/2" – 880 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor (1) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 · Reservatórios para AD 2000
podem sofrer alteração sem aviso prévio.
* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda 33
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Serie A-K-MAX VS – Compressores de parafuso montados num reservatório de 500 l para operação
contínua e carga de 100% com variador de frequência “SpeedTronic-Control”.
 Compressores de parafuso tipo coaxial  Inclui contador de horas de operação para
diretamente ligados garantem absoluta carregamento de log e tempos de pós-
liberdade de manutenção para o sistema de execução; isto garante a conformidade com
transmissão com máxima eficiencia energética os intervalos de manutenção - exibe uma
Serie A-K-MAX VS - com controlador de frequêmcia
 Equipado com controlo eletrónico “EasyTRONIC mensagem automática para indicar que a
para economia energética
II“ incl. operação do sensor de pressão manutenção é devida
Os seus benefícios:
standard de fábrica, evitando assim a  Com sentido de direção a verificar o motor
 Poupança energética ativa
sobrecarga do motor, reduzindo o desgaste e standard de fábrica, evitando possíveis danos
 Ideal para mudanças frequentes no consumo
prolongando a vida útil durante o comissionamento ou após mudança
de ar comprimido
 Excelente desempenho de refrigeração e baixo de local
 O compressor de velocidade controlada atinfe
ruído graças ao ventilador radial controlado  Fácil manutenção graças à ótima acessibilidade
a máxima eficiência e mantém a pressão da
termostaticamente e fácil remoção e instalação de todos os
linha constante, apesar do consumo altamente
 Ótimas temperaturas de operação, graças componentes
flutuante
ao ventilador controlado termostaticamente,  Ocupa pouco espaço, facilitando o transporte e
Outras vantagens no catálogo geral
excelente orientação do ar de refrigeração implementação
e trocadores de calor generosamente  O "SpeedTronic Control" eletrónico monitora a *
dimensionados, garantem uma vida útil mais velocidade do motor e do compressor
longa e menor flutuação da temperatura do
óleo do que com o controlo do termostato
 15 anos de Garantia no reservatório anti-
corrosão*
15
 O resfriador standard de fábrica reduz a Anos
sobrecarga para secagem em e filtragem do ar Silencioso
comprimido gerado
O sistema inteligente de controlo,
ontrolo,
regulação e monitoramento o
Fig
Fi
Figg. mostra
Fig. mostra
osstra
ost ra A-K-MAX
A K-MAX
A-K MA X 1110-500
MA 1
1110
110-500 VS
110 Fig. mostra A-K-MAX
A-K
K-MAX 1510-500F
151
51 K VS
 Montado num reservatório de 500 0l  Com secador de ar iintegrado
nte no
15 anos de
d Garantia
G ti anti-corrosão*
ti ão* comprimido de 500 l
reservatório de ar com
SÉRIE SÉRIE
SÉRI
SÉ RIE
RI E  Proteção permanente contra corrosão
A-K-MAX 500 VS A-K-MAX
A-K-MA
MAX
X 50
500 0 K VS graças à galvanização - 15 anos de
Reservatório, Controlador de frequência Reservatório
Reservató
ório
i + Secador
Secado
d r de
d ar,, Controlador
Controllador
d dede frequência
frequê
q ência
i Garantia anti-corrosão*
A-K-MAX A-K-MAX
1110-500 VS 1110-500 K VS
Cód.: 2095734 Cód.: 2095774
motor CxLxA
Série A-K-MAX 500 VS - Compressores de parafuso de ligação direta com controlo de frequência e arranque estrela-triângulo montados num reservatório
A-K-MAX 11-10-500 VS 10 bar 1550 / 620 l/min 11 kW 68 dB(A)(1) 2.000 x 730 x 1.700 mm 3/4" 500 l 390 kg
Série A-K-MAX 500 VS K - Compressores de parafuso de ligação direta com controlo de frequência e secador de ar montados num reservatório
A-K-MAX 11-10-500 K VS 10 bar 1550 / 620 l/min 11 kW 68 dB(A)(1) 2.000 x 730 x 1.700 mm 3/4" 500 l 432 kg
Controlador de sequência EASY X4

 Muitas estações de ar comprimido são compostas Três níveis de programação
por vários compressores: EasyX4 é um controlador  MANUAL: Os compressores estão configurados para
programável semanalmente que permite que até uma faixa de pressão operacional predefinida
quatro compressores sejam configurados com base  AUTOMÁTICO: as faixas são trocadas após um
nos requisitos de ar intervalo de tempo programável
 Solução simples e intuitiva de operação e  PROGRAMAÇÃO DE GRUPO: os compressores podem
monitoramento ser trocados dentro de grupos
Dados técnicos EASY X4
Ligação elétrica 230 V AC ±15 % 50/60 Hz
Consumo máx. a 24 V AC 200 mA
Relé 4 NC EASY X4
Corrente máx. relé 8A Cód.: 2506018
Entradas digitais
Entrada analógica 4-20 mA
4 + ligação comum
1 (12 bit) 1 2 3 4
Bateria CR2032
(1) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 · Reservatórios para AD 2000 * Solicite condições de garantia em
34 comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Secador de ar refrigerado Série AD - a solução eficiente para ar comprimido

rimido seco
 Conceito de operação de fácil utilização Os benefícios de imediato
 O design eficiente de baixo custo e operação  Excelente economia
segura  Excelente relação custo-benefício
 Velocidade da ventoinha controlada 0-100%,  Sem perdas desnecessárias de ar comprimido
eliminando assim o interruptor de pressão através da purga de condensação automático
típico e o termostato para o controle do integrada
ventilador  Ótima protecção de máquinas e aparelhos
 Menos peças de desgaste no mesmo ponto de  Conceito de fácil utilização
condensação constante
 Controle mostra cinco condições de alarme
diferentes e os mantém na memória
 Compressor de refrigeração desliga-se abaixo
de 15 ° C de temperatura ambiente, se não
houver um fluxo de ar
comprimido
 Visibilidade e fácil acesso
a todos os componentes
reparáveis
 Com purga de condensação
automática integrada
Pressão máx. Consumo Art.No. Opcional

Modelo Fluxo ar Ligação Peso Dimensões Art.No.
trabalho energético 2041700 Bypass ½"
l /min m³/h bar in kW in kg CxLxA 2041701 Bypass ¾"
AD 36 600 36 16 ½" 0,12 17 305 x 360 x 404 2041710
AD 54 900 54 16 ½" 0,18 24 325 x 430 x 445 2041715
AD 72 1200 72 16 ½" 0,2 24 325 x 430 x 445 2041720
AD 108 1800 108 16 ½" 0,2 24 325 x 430 x 445 2041725
AD 144 2400 144 16 ¾" 0,41 31 395 x 486 x 565 2041730
AD 180 3000 180 16 ¾" 0,47 36 395 x 486 x 565 2041735
AD 216 3600 216 16 ¾" 0,61 40 395 x 486 x 565 2041740
AD 280 4666 280 16 1" 0,6 59 485 x 595 x 614 2041745
AD 340 5666 340 16 1" 0,6 60 485 x 595 x 614 2041750
Série ASD Secadores de ar – economia energética, patenteado e pioneiro

Maior eficiência - custos mais baixos inicia novamente após uma pausa e fornece  Desempenho ideal sob todas as condições de
A inovadora e altamente eficiente Série ASD usa ar comprimido para a rede, os secadores ASD carga e ambiente com controle de velocidade
um sistema patenteado de trocador de calor de 3 refrigeram imediatamente este ar comprimido variável da ventoinha
circuitos. Em combinação com o circuito de glicol, para o ponto de orvalho, porque a massa de glicol  O uso de componentes premium garante
consegue poupanças de energia significativas. fornece imediatamente a temperatura necessária. longevidade e reduz consideravelmente os
O glicol age como um meio de armazenamento Em muitos outros sistemas em que o compressor custos de manutenção
a frio. Os secadores ASD são mais adequados de refrigeração precisa de um período de aumento  Reduzindo os custos operacionais enquanto
para operação de carga parcial e requisitos até a temperatura de operação antes de poder protege ativamente o meio ambiente
de ar comprimido irregular. Pode economizar iniciar o resfriamento, o ar úmido entra inicialmente
significativamente ao usar secadores ASD. na rede, com todos os seus efeitos negativos.
Princípio funcional e vantagens do circuito glicol- Os benefícios de imediato

água; a mistura de glicol é refrigerada se nem  Melhor eficiência energética graças ao sistema
ma
toda a energia de refrigeração for necessária para patenteado de permutador de calor de 3
refrigerar o ar comprimido. Quando o compressor circuitos
de refrigeração se desliga em operação de carga  Economia de energia e maior vida útil
parcial, o ar comprimido é refrigerado pelo frio desligando o compressor de refrigeração em
armazenado na massa de glicol. O chiller só é operação de carga parcial
ligado novamente quando a massa não estiver  Controle ideal do ponto de orvalho com sensor
or
mais fria o suficiente. O potencial de poupança de temperatura adicional para controle de
energética é perceptível particularmente nos glicol
 Drenagem de condensação sem perda de
secadores ASD em operação de carga parcial
pressão através do separador de condensação ão
e onde os requisitos de ar comprimido são
eletrónico integrado de nível controlado
intermitentes. Quando o compressor de ar
ASD 72 ASD 300
Pressão máx. Consumo Art.No. Opcional
Modelo Fluxo ar Ligação Peso Dimensões Art.No.
trabalho energético 2041700 Bypass ½"
l /min m³/h bar in kW in kg CxLxA 2041701 Bypass ¾"
ASD 54 900 54 16 ½" 0,24 33 386 x 500 x 651 2041810
ASD 72 1.200 72 16 ½" 0,29 35 386 x 500 x 651 2041815
ASD 108 1.800 108 16 ¾" 0,45 45 386 x 500 x 651 2041820
ASD 144 2.400 144 16 ¾" 0,51 50 386 x 500 x 651 2041825
ASD 180 3.000 180 16 1" 0,65 60 420 x 567 x 771 2041830
ASD 240 4.000 240 16 1" 0,64 70 420 x 567 x 771 2041835
ASD 300 5.000 300 16 1 ½" 0,94 95 500 x 730 x 980 2041840
ASD 360 6.000 360 16 1 ½" 0,94 100 500 x 730 x 980 2041845
ASD 480 8.000 480 16 1 ½" 1,28 130 500 x 730 x 980 2041850
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Secador por adsorção DRYPOINT® AC
 Compacto graças ao perfil em alumínio,  Poupança energética graças a função de
adsorvente altamente eficiente e filtro de pó memória standard (controlo de sincronização
integrado do compressor); Adicionalmente com
 Adsorvente pré-tensionado: torna possível a programação para ajuste do desempenho
operação horizontal e um secador insensível através de opcional
a vibrações Características:
 Também adequado para aplicações móveis:  Adsorventes em cartuchos substituíveis
o secador pode lidar com quase todas as  Displays para fonte de alimentação, válvulas,
tensões, p.ex, pode ser operado com uma manutençao, erros, purga em operação
bateria de um carro  Controlo eletrónico
 Fácil manutenção graças ao display de  Filtração
serviço, cartuchos dessecantes, auto-  Purga integrada ou opcionalmente BEKOMAT®
diagnóstico, display de função, interface PC
Dados técnicos AC 119 AC 122 AC 126 AC 136 AC 148 AC 171 AC 191 AC 196
Art. no. 2048200 2048201 2048202 2048203 2048204 2048205 2048206 2048207
Dimensões CxPxA mm 281 x 92 x 504 281 x 92 x 565 281 x 92 x 635 281 x 92 x 815 281 x 92 x 1065 281 x 92 x 1460 281 x 184 x 1065 281 x 184 x 1460
Peso kg 14 15 16.5 19.5 24 31 47 61
Fluxo de ar a 7 bar m³/h 10.2 13.6 17 25.5 42.5 59.5 85 119
Pressão máx. bar 16
Ligação " G 3/8
Ponto de orvalho °C -40
Secador de membrana DRYPOINT® AC DRYPOINT® M eco control

Vantagens Vantagens
 Alta fiabilidade e segurança funcional  Solução DRYPOINT M Plus integrada: filtração e
 Disponibilidade imediada de ar comprimido seco, mesmo em opreção contínua secador numa forma compacta, assim como dreno
 Baixa requisição de purga de condensado integrado
 Compacto e robusto  Manutenção fácil
 Sem partes móveis  Seleção do nível de secagem conforme aplicação
 Sem redução do nível de oxigénio  Qualidade do ar consistente mesmo em condições
condiçõ
 Sem ligação elétrica operacionais com flutuações
 Longa vida útil com o uso de filtros CLEANPOINT  Baixo consumo energético
 Fácil manutenção/substituição do filtro  Fácil operação
 Ecológico, não necessita de CFC's
 Filtros CLEARPOINT Tipo N separam partículas até 0.01 micron
Modelos com purga disponíveis no catálogo geral, possuem dimensões diferentes
e ligação G 1/2
Dados técnicos 10-47A 20-48A 20-53A 20-60A 20-67A 40-61A
Art. no. 2048300 2048301 2048302 2048303 2048304 2048305
Comprimento mm 60 80 80 80 80 125
Profundidade mm 75 100 100 100 100 146
Altura mm 565 587 637 707 777 795
Peso kg 2.3 3.5 3.8 4.1 4.4 9.1
Pressão máx. 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5
Ligação G 3/8 G 3/4 G 3/4 G 3/8 G 3/4 G 3/4
Fluxo de ar
+35 °C a + 15 °C
mm 400 600 800 1050 1050 1350
+5 °C a - 7°C
+35 °C a + 3 °C
mm 266 399 532 765 765 910
+5 °C a - 17°C
+35 °C a - 10 °C
mm 198 297 396 590 590 700
+5 °C a - 26°C
+35 °C a - 20 °C
mm 169 253 338 505 505 605
+5 °C a - 33°C
Purga (L/min) mm 40 60 80 120 120 150
Dados técnicos DEC 1-30S DEC 2-40S DEC 3-60S DEC 4-80S DEC 5-115S DEC 6-135S DEC 7-165S DEC 8-250S DEC 9-330S
Art. no. 2048330 2048331 2048332 2048333 2048334 2048335 2048336 2048337 2048338
Comprimento mm 653 713 723 773 843 912 917 1057 1207
Profundidade mm 195 195 215 215 215 215 210 210 210
Altura mm 128 128 126 126 126 126 141 141 141
Peso kg 3.4 3.6 4.9 5.2 5.5 5.8 10.9 12.0 13.1
Ar purga a 7 bar l/min 30 40 60 80 115 135 165 250 330
Ar amostra a 7 bar l/min 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Fluxo de ar 565
l/min 147 198 297 396 665 805 1230 1630
+35°C to -10°C
Ligação " 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1

CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
AIRCRAFT filtros de ar comprimido - qualidade do ar ideal para todas as aplicações

 Os filtros de ar comprimido são usados para a remoção Os seus benefícios graças a melhorar a qualidade do ar
altamente eficiente de partículas sólidas, água, óleo, comprimido:
aerossóis, hidrocarbonetos, odores e vapores de  Filtragem confiável de líquidos, como água e aerossóis,
sistemas de ar comprimido. bem como partículas, poeira e gases
 Para obter a qualidade exigida do ar comprimido, filtros  Ótima proteção de equipamentos e ferramentas ligadas
que removem todos os tipos de contaminantes sólidos  Melhor qualidade do produto devido à diminuição
e líquidos do ar comprimido em vários estágios são substancial de rejeições
instalados na linha de ar comprimido.  Melhores condições de trabalho e produção
 Protege o sistema de ar comprimido contra
contaminação
 Maior produtividade, reduzindo a manutenção
Microfiltro 1μm
Gama de modelos de Pré-filtro/Microfiltro AFF
Para separar as impurezas sólidas até 1 μm. Temperatura de operação de 1,5 a 65 ° C, qualidade absoluta do ar comprimido
conforme ISO 8573-1
 Para separação segura de condensação e partículas
 Completo com elemento de filtro e válvula de flutuação
Volume fluxo Altura Largura Filtro Elemento
Ligação
Modelo m³/h l/min em em completo filtro subst.
de ar
7 bar(1) mm mm Art.No. Art.No.
AFF 0060 60 990 3/8“ 187 88 2053230 2053231
AFF 0078 78 1300 ½“ 187 88 2053232 2053233
AFF 0120 120 1980 ¾“ 257 88 2053234 2053235
AFF 0198 198 3280 1“ 263 125 2053236 2053237
AFF 0335 335 5580 1“ 363 125 2053238 2053239
AFF 0510 510 8500 1½“ 461 125 2053240 2053241
Dreno condensação AOK 16 B
Gama de modelos de microfiltro ASF Microfi
Microfiltro 0,1μm
Para separação de impurezas sólidas até 0,1 μm. Teor residual de aerossol de óleo até 0,1 mg / m³ a 20 ° C e 1 bar, temperatura
de funcionamento 1,5 a 65 ° C, qualidade absoluta do ar comprimido de acordo com ISO 8573-1.
Ligação
de ar
ASF 0060 60 990 3/8“ 187 88 2053330 2053331
ASF 0078 78 1300 ½“ 187 88 2053332 2053333
ASF 0120 120 1980 ¾“ 257 88 2053334 2053335
ASF 0198 198 3280 1“ 263 125 2053336 2053337
ASF 0335 335 5580 1“ 363 125 2053338 2053339
ASF 0510 510 8500 1½ “ 461 125 2053340 2053341
Gama de modelos de nanofiltro ANF
Para separar as impurezas sólidas até 0,01 μm. Teor residual de aerossol de óleo até 0,01 mg / m³ a 20 ° C e 1 bar, Nanofiltro 0,01μm
qualidade absoluta do ar comprimido de acordo com ISO 8573-1.
Ligação
de ar
ANF 0060 60 990 3/8“ 187 88 2053430 2053431
ANF 0078 78 1300 ½“ 187 88 2053432 2053433
ANF 0120 120 1980 ¾“ 257 88 2053434 2053435
ANF 0198 198 3280 1“ 263 125 2053436 2053437
ANF 0335 335 5580 1“ 363 125 2053438 2053439
ANF 0510 510 8500 1½ “ 461 125 2053440 2053441

Gama de modelos de filtros de carvão ativado AAF
Para separar vapores de óleo, odores e sabores por adsorção e partículas sólidas em um segundo estágio Filtro carvão ativo
Teor residual de vapor de óleo de até 0.005 mg / m³ a 20 ° C e 1 bar, qualidade absoluta do ar comprimido conformeISO 8573-1.
 Para ar comprimido da mais alta qualidade, por exemplo, ar respirável, tecnologia de análise ou engarrafamento de bebidas
 Ar comprimido mais puro em conjunto com microfiltro a montante
 Com elemento filtrante e dreno manual
Ligação
de ar
AAF 0060 60 990 3/8 “ 187 88 2053530 2053531
AAF 0078 78 1300 ½“ 187 88 2053532 2053533
AAF 0120 120 1980 ¾“ 257 88 2053534 2053535
AAF 0198 198 3280 1“ 263 125 2053536 2053537
AAF 0335 335 5580 1“ 363 125 2053538 2053539
AAF 0510 510 8500 1½ “ 461 125 2053540 2053541
Dreno condensação MCD
(1) Se a pressão operacional se desviar, multiplique o fluxo de volume especificado pelo fator de correção correspondente 37
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
AIRCRAFT dispositivos de separação de óleo-água - econômico e ecológico
Dispositivos de separação de óleo-água são usados para de Construção), em Berlim. Permitem o tratamento de
tratamento de condensados oleosos. Representam uma condensação no local. Isto normalmente é mais barato
solução ecologicamente correta e económica para separar o do que o dispendioso despejo de resíduos por empresas
condensado e permitir o despejo da água separada do óleo. especializadas.
O condensação incidente é um resíduo e contaminado com Os separadores simples por gravidade (purgadores de óleo) A condensação de ar
teor de óleo de até 10 000 mg/l. não são adequados para o tratamento de condensaçãos de comprimido não deve ser
Os sistemas de separação de óleo e água da AIRCRAFT sistemas de ar comprimido. descarregado em esgotos sem
têm aprovação técnica do DIBt (Instituto de Tecnologia o tratamento adequado
AIRCRAFT Separadores de óleo-água série WOS

 O serviço regular é possível em apenas 30 segundos Descrição da função:
e sem limpeza complexa graças à tecnologia  Separação óleo-água de múltiplos estágios
patenteada através de um filtro oleofílico e carvão ativado
 Possibilidade de montagem na parede e no chão  No final da vida útil do elemento filtrante, ele é
 Funciona de forma fiável com qualquer dreno de retirado e descartado
condensação  O elemento filtrante é hermeticamente fechado
 Pode ser usado com qualquer óleo de compressor com uma cobertura de plástico para que o
comum condensação restante permaneça nele
 Meios de operação: Condensação (ar, água, óleo),  O elemento filtrante vedado pode ser descartado
não agressivo, não é adequado para emulsão de acordo com os regulamentos aplicáveis
 Substituição rápida e limpa do elemento filtrante
 Nenhum reservatório de decantação necessário (sem
formação de bactérias)
 Fácil instalação devido ao design compacto e
pequena área ocupacional WOS 1 WOS 2/4/8/20/35
Cartuchos de WOS 1 WOS 2 WOS 4 WOS 8 WOS 20 WOS 35

substituição no Cód.: 2058210 Cód.: 2058220 Cód.: 2058230 Cód.: 2058240 Cód.: 2058250 Cód.: 2058255
catálogo Geral!
Dados técnicos WOS 1 WOS 2 WOS 4 WOS 8 WOS 20 WOS 35
Saída do compressor* 1,08 m³/min 2,23 m³/min 4,04 Nm³/min 8,4 Nm³/min 20,5 Nm³/min 35,5 Nm³/min
Máx. absorção de óleo 650 g 1340 g 2,43 kg 5,04 kg 12,28 kg 21,31 kg
Máx. fluxo condensação 0,90 l/h 1,87 l/h 3,4 l/h 7,1 l/h 17,2 l/h 29,8 l/h
Teor de óleo residual < 20 ppm < 20 ppm < 10 ppm < 10 ppm < 10 ppm < 10 ppm
Temperatura de operação 1,5 - 45°C (max 65°C)**
Entrada dreno condensação Ø 8 mm para mangueira Ø 10 mm para mangueira
Entrada dreno água Ø 8 mm para mangueira Ø 10 mm para mangueira
Dimensões (C x L x A) em mm 483x146x106 816x146x106 416x243x411 730x343x680 820x366x940 960x386x1137
AIRCRAFT Purga eletrónica AIED AIRCRAFT Purga eletrónica AMD Purga eletrónica
BEKOMAT® 31/32
 O AIED foi projetado para drenagem As vantagens em resumo As vantagens em resumo
totalmente automática de condensação ou  Filtro integrado (fácil acesso / limpeza)  Sem perda desnecessária de ar comprimido
outros líquidos não agressivos, principalmente  Tecnologia patenteada - válvula de acção  O volume de descarga reflete o volume da
de carcaças de filtro directa, auto-limpeza ocorrência
 O condensação é coletado no depósito de  Optimizado para fácil serviço (Kit-serviço)  Sensor deteta qualquer condensação
captação. Quando o nível é alto o suficiente, o  Possibilidade de montar na horizontal ou  Resistente às impurezas
condensação é descarregado sem perda de ar vertical  Fácil instalação elétrica (230 V)
do sistema  Inclui cabo de 3m com tomada de segurança  Baixa manutenção
 O AIED está equipado com um indicador LED e
um botão de teste
AIED AMD
Cód.: 2059075 Cód.: 2059080 BEKOMAT® 31 BEKOMAT® 32
Pré-filtro fácil de limpar
Cód.: 2049049 Cód.: 2049053
para operação sem
problemas
Dados técnicos AIED Dados técnicos AMD Dados técnicos BEKOMAT®31 BEKOMAT®32
Capacidade máx. 55 m³/min Desemp. separação a 7 bar 12 l/h Saída do compressor 2,5 m³/min 5 m³/min
Pressão operacional 0-16 bar Saída do compressor 7,4 m³/min Capacidade secagem 5 m³/min 10 m³/min
Voltagem 230 V /50-60 Hz Capacidade de sacagem 14,9 m³/min Desempenho do filtro 25 m³/min 50 m³/min
Desempenho 10 W Desempenho do filtro 74,4 m³/min Pressão operacional 0,8 – 16 bar 0,8 – 16 bar
Desemp. operação 8 l/h (a 7 bar) Pressão operacional 0 – 16 bar Temperatura funcion. +1 até +60 °C +1 até +60 °C
Temper. operacional 1,5 - 45°C (máx 65°C)** Temperatura funcionamento +1,5 até +65 °C Ligação 230 V 230 V
Purga condensação G 1/2“ Rosca paralela Ligação 230 V Kits de serviço e manutenção podem ser encontrados
Peso 0,3 kg Purga condensação G 1/2’’ no Catálogo Principal AIRCRAFT 2020
* As especificações de desempenho aplicam-se a climas temperados (por exemplo, Europa Central e do Sul, AméricaA estes valores
Central). acresce IVA
Se necessário, à taxaolegal em vigor
solicite
As informações
desempenho do compressor para outras zonas climáticas. ** Temperatura máx. 65 ° C, mas se estiver acima de 45 ° C, o desempenho pode sere afetado
imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
AIRCRAFT separador ciclone ACKL

 Para uma separação altamente eficiente de  Separação de condensação (água, óleo) e  Dreno de condensação
o eletrónico pode ser
grandes quantidades de condensação de partículas de sujidade por aceleração centrífuga adaptado
sistemas de ar comprimido e vácuo do ar comprimido Ar
 Instalado entre o compressor e o vaso de pressão  O condensação é separado através do separador
 Carcaça de filtro de alumínio com interior de água através do dreno de condensação
anodizado standard com válvula de flutuação
Cyclone ACKL - máx. pressão de operação 16 bar, temperatura de funcionamento 1.5 a 65 °C
Dados Caudal fluxo Ligação de ar Altura Largura Filtro cpl.
técnicos m³/h l/min em mm em mm Art. no.
7 bar*
ACKL 0120B 120 1.980 3/8 “ 247 88 2053010
ACKL 0155B 155 2.557 ½“ 247 88 2053012
ACKL 0235B 235 3,877 ¾“ 337 88 2053014
ACKL 0365B 365 6.022 1“ 363 125 2053016
ACKL 0770B 770 12.705 1½ 601 125 2053018
* Em caso de desvio de pressão operacional, multiplique o fluxo de volume especificado pelo fator de correção apropriado
Condensação (óleo, água)
AIRCRAFT ACD Purga eletrônica - com tecnologia de válvula patenteada

 As aplicações e funções dos Os benefícios de imediato
drenos condensaçãos da série ACD 90  Microfiltro integrado
ACD são idênticos aos da série Cód.: 2059086  Design compacto
AMD  Duas opções de ligação
 Blindagem robusta de alumínio anodizado
Dados técnicos ACD 90  Medição sem contacto
Desempenho separação 7 bar 90 l/h  Tecnologia patenteada - válvula de acção
Saída do compressor 48.5 m³/min directa, auto-limpeza
 Monitoramento operacional
Capacidade secagem 97.0 m³/min
 Luz LED de aviso para "purga em operação"
Desempenho filtro 485.0 m³/min
e "alarme"
Pressão operacional 0 – 16 bar  Inclui cabo de 3m com tomada de segurança
Temperatura funcionamento +1.5 to +65 °C
Ligação 230 V
Purga condensação R 1/2’"
Dreno condensação R 1/8’"
Dimensões 120 x 82 x 135 mm
Peso 1 050 g
ÖWAMAT® - Sistema de separação de óleo-água

Os benefícios de imediato
 Microfiltro integrado
 Design compacto
 Duas opções de ligação
 Blindagem robusta de alumínio anodizado
 Medição sem contacto
 Tecnologia patenteada - válvula de acção
directa, auto-limpeza
 Monitoramento operacional
 Luz LED de aviso para "purga em operação"
e "alarme"
 Inclui cabo de 3m com tomada de segurança
Öwamat 12 - modelos
Öwamat 10 Öwamat 11 14 e 16 semelhantes
Dados técnicos ÖWAMAT® 10 ÖWAMAT® 11 ÖWAMAT® 12 ÖWAMAT® 14 ÖWAMAT® 16

Art. no. 2048010 2048011 2048012 2048014 2048016
Saída máx. do compressor*
Compressores tipo parafuso
Óleo turbina 2.4 m³/min 4.9 m³/min 7.3 m³/min 14.6 m³/min 58.5 m³/min
Óleo VDL 2.4 m³/min 4.9 m³/min 7.3 m³/min 14.6 m³/min 58.5 m³/min
Óleo VDL 1.9 m³/min 3.8 m³/min 5.6 m³/min 11.3 m³/min 45.0 m³/min
Óleo sintético: PAO 1.9 m³/min 3.5 m³/min 5.6 m³/min 11.3 m³/min 45.0 m³/min
Óleo sintético: Éster 1.6 m³/min 3.2 m³/min 4.8 m³/min 9.6 m³/min 38.3 m³/min
Compressores de pistão
Óleo VDL 1.7 2.9 5.1 10.1 40.5
Óleo sintético: PAO 1.4 2.4 4.2 8.4 33.8
Óleo sintético: Éster 1.6 2.8 4.9 9.7 38.8
Alimentação condensada 2 x T 1/2“ 2 x T 1/2“ 3 x T 1/2“ 3 x T 1/2“ 3 x T 1/2“
1 x T 1" 1 x T 1" 1 x T 1"
Ralo T 1/2" T 1/2" T 1/2" T 1" T 1"
Dimensões máx. (A x C x L) 230 x 270 x 525 mm 390 x 445 x 755 mm 350 x 397 x 719 mm 410 x 461 x 892 mm 650 x 702 x 1 193 mm
A estes* valores
Os dadosacresce IVA à taxa legal
de desempenho em vigor
aplicam-se a climas tmperados (por exemplo, Europa Central e do Sul, América Central).
As informações e imagens
Se necessário, constantes
solicite dados de saída do compressor para outros climas
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Sistema de ligação AIRCRAFT para rede de ar - Vantagens:
Economize sistematicamente Instalação fácil e rápida
 Instalação simples sem ferramentas, basta encaixar e está Baixos custos de instalação e manutenção
 Reduz o tempo de instalação até 50% Custos de Poupança Nenhum material de vedação
 Não são necessários vedantes adicionais manutenção
Material leve
 Aplicação universal em tubos de metal ou plástico Sistema modular comprovado
Custos
 Pode montar e desmontar infinitamente operacionais
 Superfície interior suave, excelentes propriedades de fluxo
 Sistema modular flexível Custos de
 Praticamente livre de manutenção instalação
 Qualidade BS 5750 Part I, ISO 9001, EN 29001
A facilidade de instalação compensa
o investimento no sistema! Custos Embora geralmente recomendamos o uso
material
Devido aos custos de instalação baixos e alta poupança tempo de tubos de plástico ou alumínio, também é
durante a instalação, os custos de material mais elevados possível usar tubos feitos de outros materiais
pagam-se imediatamente! (cobre, latão, etc.) com os nossos conectores.
No longo prazo, menores custos operacionais e de manutenção Assim, os sistemas de redes de tubos existentes
se traduzem em poupança. podem ser modificados ou estendidos usando
os conectores AIRCRAFT.
Linhas de ar comprimido - perfil alumínio 40 / 50 / 60 / 80 mm Vantagens:

O inovador sistema de tubulação orientado para o futuro para ar comprimido e líquidos.
Qualidade
 Tubo de alumínio combina
O sistema de tubagens de ar de alumínio
todas as vantagens de materiais
comprimido estabelece novos padrões na
convencionais, tais como aço,
distribuição de ar comprimido
plástico ou de cobre, mas evita as
suas desvantagens.
Desenvolvimento
 Melhorias em curso significam
O nosso desenvolvimento está muito focado no
economia de tempo até 50% em
feedback do utilizador. Assim podem reconhecer
comparação com sistemas comuns.
 Nossa meta no desenvolvimento as suas sugestões aplicadas no sistema.
era remover a necessidade de pelo
menos metade das articulações Flexibilidade
roscadas para componentes Pode criar uma saída de ar onde desejar, mesmo
individuais. Apenas a forma do sob pressão. Reduz o tempo necessário para
Sistema de encaixe patenteado
perfil externo permaneceu.  Pode ser perfurado sob pressão realizar modificações
 Diâmetros de 40 mm, 50 mm e 60  Baixo ruído graças aos abafadores de som
mm estão disponíveis em stock, e  Compatível com todos os sistemas em todo o mundo Sistema
até 80 mm a pedido.  Podem ser usado nos 4 lados Sempre que precisar de um sistema de distribui-
 Instalação rápida e segura de conexões ção de ar “chave-na-mão” nós disponibilizamos
 Instalação fácil, rápida e eficiente o apoio desde o planeamento à implementação e
 Saída de ar em qualquer posição desejada arranque.
 Vários fixadores disponíveis para montagem de teto ou
parede Montagem
 Possíveis alterações a qualquer momento Sistema descomplicada de montagem, sendo
 Confiabilidade e esreservatórioidade absoluta do ar apenas necessária uma chave sextavada.
Ferramentas necessárias para instalação:
 Chave sextavada Desempenho
 Lima Sistema simples, com componentes de A a Z de
 Broca cónica diversos tamanhos, que se complementam.
 Serrote (manual ou eléctrico)
Várias dimensões com diâmetros  Massa (recomendado Microlube GL 261) Resultados
internos diferentes disponíveis, bem  Berbequim ou aparafusadora portátil Qualidade máxima de ar comprimido. Elevada
como uma grande variedade de peças de  Dispositivo de furo local (no caso de querer fazer furos flexibilidade e poupança de tempo de instalação,
ligação e acessórios. em tubagens sob pressão) tornando-o um sistema preferencial.
Sistemas de encaixe para linhas de ar comprimido AIRCRAFT - Soluções de ar comprimido

Tubos de 15- 32 mm para comércio e indústria adaptadas às suas necessidades
“KLICK
Patenteado
”
mundialmente
Instalação fácil e rápida

Instalação sem ferramentas
Sem vedantes adicionais
Material muito leve
Vários produtos na página seguinte ... Sistema modular comprovado
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Kit inicial de ar comprimido Peça-nos o design da sua linha de ar comprimido em comercial@xtools.pt
Kit inicial de ar comprimido Kit inicial de ar comprimido

Sistema de ligação de encaixe 15 mm Sistema de ligação de encaixe 28 mm
Cód.: 2159901 Cód.: 2159903
25 m tubo/azul PA 15 mm 50 m tubo/azul PA 28 mm
15 x conectores angulares 15 mm 15 x conectores angulares 28 mm
4 x conectores em T 15 mm 2 x conectores em T28 mm
1 x suporte parede 90˚ / 15 mm x 1/2" IT 1 x conector de rosca com rosca cônica
1 x caixa de distribu. de ar 1/2" entrada 28 mm x 1 " OT
1 x conector de rosca 15 mm x 1/2" OT 1 x caixa de distribuição de ar 1 "
50 x abraçadeiras 15 mm 1 x conector de rosca com rosca paralela
50 x argola 15 mm 28 mm x 1 " OT
50 x abraçadeiras 28 mm
Kit inicial de ar comprimido Kit inicial de ar comprimido

Sistema de ligação de encaixe 22 mm Sistema de ligação de encaixe 22/15 mm
Cód.: 2159902 Cód.: 2159904
25 m tubo/azul PA 22 mm 25 m tubo/azul PA 22 mm
15 x conectores angulares 22 mm 15 x conectores angulares 22 mm
2 x conectores em T 22 mm 4 x conectores em T 22 mm
1 x suporte parede 90˚ 22 mm x ¾ " IT 1 x suporte parede 90˚ 15 mm / ½ " IT
1 x caixa de distribuição de ar ¾" 2 x caixa de distribu. de ar ½ "
1 x conector de rosca 22 mm x ¾ " OT 2 x conector de rosca 15 mm x ½" OT
50 x abraçadeiras 22 mm 30 x abraçadeiras 22 mm
50 x argola 22 mm 20 x abraçadeiras 15 mm
10 x argola 15 mm
50 x argola 22 mm
Tubos de plástico para sistemas de ar comprimido Entrega exclusivamente nos PUs indicados!
 Superfície interna suave, melhor fluxo de ar Temperatura de funcionamento

 Testado e comprovado durante anos com carga permanente -60 °C até+100 °C (ar)
 Resistentes à pressão e temperatura Proriedades físicas Material Polyamida 12
 Resistentes à vibração e impacto Densidade a 20 °C 1,04 g/cm³
 Resistentes à corrosão e envelhecimento o Coeficiente de expansão linear 15·10-5 l/K
 Peso reduzido Ponto de fusão ± +160°C até +170°C
Pressão de
Rolo flexível Dimensões Espessura serviço a Raio mín
Qtd (Rolo) Art.No. Qtd (Rolo)*** Art.No. DE DI da parede ** máx. (20°C) curvatura
25 m 215151025 100 m 2151510 15* mm 12 mm 1,5 mm 15 bar 90 mm
25 m 215181725 100 m 2151817 18* mm 14 mm 2,0 mm 16 bar 100 mm
25 m 215221725 100 m 2152217 22 mm 18 mm 2,0 mm 14 bar 140 mm
– 50 m 2152824 28 mm 23 mm 2,5 mm 14 bar 190 mm
* DIN 73378 ** Pressão de serviço com fator de segurança 2,5x / cor azul
*** Aceitação e entrega apenas em Qtd (Rolo) possível
Tubo rígido Dimensões Pressão de

Embalagem Espessura serviço a
Qtd (Tubo) Art.No. 10 uni.*** DE DI da parede ** máx. (20°C)
Tubo 3 m 2151511 30 m 15* mm 12 mm 1,5 mm 15 bar
Tubo 3 m 2151815 30 m 18* mm 14 mm 2,0 mm 16 bar
Tubo 3 m 2152218 30 m 22 mm 18 mm 2,0 mm 14 bar
Tubo 3 m 2152823 30 m 28 mm 23 mm 2,5 mm 14 bar
Utilização das pressões operacionais admissíveis (Exemplo de cálculo):

Gama temperatura +20 °C +30 °C +40 °C +50 °C +60 °C +70 °C +80 °C +90 °C +100 °C
Tubo mole/duro 100% 83% 71% 62% 55% 49% 45% 41% 37%
Exemplo: Rolo Ø 15 mm (mole): Pressão operacional admissível +50 °C: 62% de 15 bar = 9,3 bar
Tubo Ø 15 mm (duro): Pressão operacional admissível +50 °C: 62% de 25 bar = 15,5 bar
Tubos de alumínio Temperatura* Pressão*

Explicação TVPAR:
O tubo de alumínio AIRCRAFT são fabricados com alumínio de - 20 °C 15 bar

qualidade ALMgSi 05. O tubo de alumínio tem um revestimento + 1 °C 15 bar
de superfície. Os tubos podem ser usados para vácuo ou linhas + 23 °C 15 bar
+ 70 °C 15 bar
de ar comprimido. *Diâmetro de Ø 15 mm até Ø 28 mm, TVPAR1:
Tolerância: ±0,10 mm 1 – 10 uni com Ø 22 mm
Cód. Dim. em mm Espessura parede Embalagem Máx. peças por pack
Superfície
DE DI em mm PU de tubos
2157315 15 12 1,5 10 x 6 m Revestida 26
2157318 18 15 1,5 10 x 6 m Revestida 18
2157322 22 19 1,5 10 x 6 m Revestida 14 TVPAR1:
2157328 28 25 1,5 10 x 6 m Revestida 8 1 – 5 uni com Ø 28 mm
As informações e imagens constantes * de acordo com DIN 73378 ** Pressão operacional 2,5 vezes segurança/ cor azul
podem sofrer alteração sem aviso prévio. *** Pedidos e entregas apenas em quantidades (embalagem) 41
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Componentes de construção de linha de ar Ø 15 - 32 mm Entrega exclusivamente nos PUs indicados!
DE Tubo Art.No. Qtd DE Tubo Art.No. Qtd

Ligação roscada (Rosca paralela) até 10 bar1) Bocal rosca macho (Rosca paralela) até 10 bar1)
15 1/2“ AG 2151514 10 15 1/2“ AG 2151512 10
18 1/2“ AG 2151814 10 18 1/2“ AG 2151816 10
22 3/4“ AG 2152216 10 22 1/2“ AG 2152212 10
28 1“ AG 2152818 10 22 3/4“ AG 2152234 10
32 1“ AG 2153232 10 Vedação por aperto do “O“-Ring
32 1 1/2“ AG 2153233 10 Ligação T até 10 bar 1)
Vedação por aperto do “O“-Ring 15 2150215 5
Ligação recta até 10 bar 1) 18 2150218 5
15 2150415 10 22 2150222 5
18 2150418 10 28 2152828 5
22 2150422 10 32 2150232 5
28 2150428 5
32 2150432 5 Redução T até 10 bar 1)
DE Tubo DE Tubo
Ligação angular 90˚ até 10 bar 1) 18 15 2153018 5
15 2150315 5 22 15 2153022 5
18 2150318 5
22 2150322 5 Redução recta
28 2150328 5 32 28 2150433 10
32 2150332 5
Ligação angular 90º até 10 bar 1)
União de redução até 10 bar 1) DE Tubo DE Bocal
Bocal Tubo Diâmetro externo 15 15 2151515 10
18 15 2151805 10 18 18 2151818 10
22 15 2151503 10 32 32 2153332 10
22 18 2151804 10
28 22 2152203 10 Ligação T c/ rosca interna Bronze até 15 bar
32 22 2153222 10 15 1/2“ IG 2156515 1
32 28 2153228 10 18 1/2“ IG 2156518 1
22 3/4“ IG 2156522 1
Ligação recta Bronze até 15 bar 28 1“ IG 2156528 1
Uso do 2156128 apenas com linha de pressão de alumínio
15 2156115 1
Ligação topo Rosca externa Bronze até 15 bar
18 2156118 1
22 2156122 1 15 1/2“ AG 2156615 1
28 2156128 1 18 1/2“ AG 2156618 1
22 3/4“ AG 2156622 1
Curva 90° Bronze até 15 bar 28 1“ AG 2156628 1
15 2156215 1
18 2156218 1 Ligação topo c/ rosca interna Bronze até 15 bar
22 2156222 1 15 1/2“ IG 2156715 1
28 2156228 1 18 1/2“ IG 2156718 1
22 3/4“ IG 2156722 1
Curva 90° Rosca externa Bronze até 15 bar 28 1“ IG 2156728 1
15 1/2” AG 2156315 1
18 1/2” AG 2156318 1 Clip desmontar
22 3/4“ AG 2156322 1 15 2156815 1
28 1“ AG 2156328 1 18 2156818 1
22 2156822 1
Ligação T Bronze até 15 bar 28 2156828 1
15 2156415 1
18 2156418 1 Ligação roscada (Rosca cónica) até 15 bar
22 2156422 1 15 1/2“ AG 2151215 10
28 2156428 1 22 3/4“ AG 2152243 10
28 1“ AG 2152808 10
Bocal rosca macho (Rosca cónica) até 15 bar Material Bronze
15 1/2” AG 2153415 10
22 3/4“ AG 2153422 10 Adaptador roscado (Rosca paralela) Bronze até 15
28* 3/4“ AG 2153428 10 bar
28* 1“ AG 2153429 10 15 1/2” IG 2151216 10
Material Bronze / *Rosca paralela 22 3/4“ IG 2152244 10
Curva de parede Bronze até 15 bar

Ligação Rosca externa
15 1/2” IG 2151500 1
para rosca
22 3/4“ IG 2152200 1
1/2“ AG 2200003 10
Bujão vedação preto
Ligação segurança Rosca externa
32 2150832 1 para rosca
1/2“ AG 2203103 10
1) Nota ao instalar conectores de plástico: monte apenas à mão As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Componentes de construção de linha de ar Ø 15 - 32 mm Entrega exclusivamente nos PUs indicados!
DE Tubo Art.No. Qtd Designação Art.No. Qtd

Distribuidor de parede- 3 x 1/2’’-Ligação frente Cola parafuso
para rosca-Ø força média para folga 0,05 - 0,25 mm
Sup. Inf. 10 g 2500022 1
3/4“ sem 2150930 1 50 g 2500023 1
3/4“ 3/4“ 2150931 1 250 g 2500024 1
1/2“ sem 2150934 1
1/2“ 1/2“ 2150935 1 Fita de teflon
Bujão 1/2“ 2150936 1
12 m 2500020 10
Material alumínio
Distribuidor de plástico - 4 x 1/2’’
Rosca BSP
Passadores
1/2“ 2150212 1
TTipo
Fornecido com 3 tacos R 3/8” IG 3/8” IG 2507710
Distribuidor de ar-Alumínio - 3 x 1/2’’ R 1/2” IG 1/2” IG 2507712
para rosca - Ø R 3/4” IG 3/4” IG 2507715
1/2” superior 2151912 1 R 1” IG 1” IG 2507720
3/4“ superior 2151934 1
1“ superior 2151910 1 Passadores com ligações em bronze Ø 15 - 28 mm
Fornecido com 2 tacos 1x válula de esferas 1/2“ F e 2 x Ligações M de bronze
Ligação topo
Tacos para rosca - Ø
DE Tubo AG
1/2” 2151901 1 15 1/2“ 2507815
18 1/2“ 2507818
Coletor de água para tubo DE 22 3/4“ 2507822
22 2152222 1 28 1“ 2507828
Filtro separador água Bronze para Ligações T 28 Economizador de energia/ar G1

mm Abre e Fecha de modo automático, Tensão de serviço
DE Tubo de 115 V ou 240 VAC, Temperatura de serviço 0°C até
28 2152829 1 +60°C, Pressão 0-16 bar.
Para descrição detalhada, consulte o catálogo principal
Econ. energia G1; Ligação: IG 1“ 2150001
Abraçadeira tubo DE
15 2151520 1 Economizador de energia/ar G2
18 2151820 1 Abre e Fecha de modo automático, Tensão de serviço
22 2152220 1 de 115 V ou 240 VAC, Temperatura de serviço 0°C até
28 2152820 1 +60°C, Pressão 0-16 bar.
Para descrição detalhada, consulte o catálogo principal
32 2153220 1
Econ. energia G2; Ligação: IG 2“ 2150003
Fixador para tubo Acessório para Economizador de energia/ar G1

15 2157115 1 Controle remoto com 5 mt de cabo 2150002
18 2157118 1
22 2157122 1 C
Corta-tubos para alumínio - Ø externo tubo
28 2157128 1 4 - 30 mm 2151930
R
Rebarba-tubos interior/exterior tubo
Braçadeira de parafuso com interior de borracha
DE tubo
15 - 18 2157218 1 Ø 3 - 35 mm 2155990
22 2157222 1
28 2157228 1 Tesouras de tubo PA
RS 28 2151528
Protecção para Tubo DE Lâmina de substituição 2151527
15 2150515 10
Marcador de tubo (Autocolante)
18 2150518 10
Curva = 3 Autocolantes 2156000
22 2150522 10
Tacos para Tubo DE

15 2150815 10
18 2150818 10 Ligação macho em aço/Conector plug-in em aço
22 2150822 10 1/4" Rosca externa 2203009
Ligação rápida macho
28 2150828 10 3/8“ Rosca externa 2203010
32 2150832 10 1/2“ Rosca externa 2203011
1/4" Rosca interna 2203012
Ligação rápida fêmea
Freios para Tubo DE 3/8“ Rosca interna 2203013
15 2150115 10 1/2“ Rosca interna 2203014
18 2150118 10 Conector plug-in aço 9 mm 2203015
Ligação rápida de Conector plug-in aço 13 mm 2203016
22 2150122 10
mangueira
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Acessórios pneumáticos Entrega exclusivamente nas Qtds. indicadas!
Designação Qtd Art.No. Designação Qtd Art.No.
Ligação com rosca macho Bocais de mangueira com rosca externa

Ligação 1/4“ M 10 2200001 Ligação 1/8“, 4 mm 10 2200171
Ligação com rosca fêmea Ligação 1/4“, 6 mm 10 2200174

Ligação 1/4“ F 10 2200011 Ligação 1/4“, 9 mm 10 2200176
Ligação 3/8“ F 10 2200012 Ligação 1/4“, 13 mm 10 2200181
Ligação 1/2“ F 10 2200013
Ligação 3/8“, 6 mm 10 2200175
Conexão com ligação de mangueira Ligação 3/8“, 9 mm 10 2200177
Ligação 6 mm 10 2200021 Ligação 3/8“, 13 mm 10 2200182
Ligação 9 mm 10 2200022
Ligação 13 mm 10 2200023
Ligação 1/2“, 6 mm 10 2200178
Ligação 1/2“, 9 mm 10 2200179
Ligação rápida de mangueira
Ligação 1/2“, 13 mm 10 2200180
Lig. rápida mangueira 6 mm 10 2200031
Ligação T fêmea
Ligação T 1/8“ F 10 2200190
Ligação rápida macho Ligação T1/4“ F 10 2200193
Engate mangueira 1/4“ M 10 2200041 Ligação T 3/8“ F 10 2200196
Engate mangueira 3/8“ M 10 2200042 Ligação T 1/2“ F 10 2200199
Engate mangueira 1/2“ M 10 2200043
Ligação T Macho
Ligação rápida fêmea Ligação T 1/8“ M 10 2200191
Engate mangueira 1/4“ F 10 2200051 Ligação T 1/4“ M 10 2200192
Distribuidor Ligação 90°

2 ligações 3/8” m 5 2200085 Ligação 90° 1/8“ M 10 2200201
3 ligações 3/8” m 5 2200095 Ligação 90° 1/4“ M 10 2200202
Ligação 90° 3/8“ M 10 2200203
Engate duplo de mangueira Ligação 90° 1/2“ M 5 2200204
Engate duplo 6 mm 10 2200102
Engate duplo 9 mm 10 2200103 Bujão
Engate duplo 13 mm 10 2200104 Bujão 1/8“ 10 2200211
Bujão 1/4“ 10 2200212
Redução curta Bujão 3/8“ 10 2200213
1/8“ IG x 1/4“ M 10 2200141 Bujão 1/2“ 10 2200214
1/4“ IG x 3/8“ M 10 2200142
1/4“ IG x 1/2“ M 10 2200143 Bujão aço galvanizado 1 1/4“ - 2 1/2“
3/8“ IG x 1/2“ M 10 2200145 Bujão aço galvanizado 1 1/4“ 1 22511667
1/2“ IG x 3/4“ M 10 2200147 Bujão aço galvanizado 1 1/2“ 1 22511668
3/4“ IG X 1“ M 10 2200148 Bujão aço galvanizado 2“ 1 22511669
Bujão aço galvanizado 2 1/2“ 1 22511671
Redução longa
1/4“ IG x 1/8“ M 10 2200151
Engate duplo roscado M/M
3/8“ IG x 1/4“ M 10 2200152
Engate duplo G 1/8” x G 1/8” 10 2200122
1/2“ IG x 3/8“ M 10 2200153
3/4“ IG x 1/2“ M 10 2250211
Engate duplo G 1/4“ x G 1/4“ 10 2200123
Mangas Engate duplo G 1/4“ x G 3/8“ 10 2200124
Mangas 1/4“ 10 2200132 Engate duplo G 1/4“ x G 1/2“ 10 2200125
Mangas 3/8“ 10 2200133
Mangas 1“ 10 2200135 Engate duplo G 3/8“ x G 3/8“ li. 10 2200130
Ligação giratória En
Engate duplo G 1/2“ x G 1/2“ 10 2200128
Para fixação em ferramentas de ar comprimido · evita a torção En
Engate duplo G 1/2“ x G 3/4“ 10 2200129
do tubo de ligação · resistente e durável
Pressão de trabalho: max 12bar · Ligação: 1/4" M + 1/4" F En
Engate duplo G 3/4“ x G 3/4“ 10 2200136
Ligação giratória 1 2116010 En
Engate duplo G 3/4“ x G 1“ 10 2200137
Braçadeiras PRO En
Engate duplo roscado
Mangueira 12,3 mm, 100 2105006 Engate duplo M 1/8” x 1/8” 10 2200300
Gama: 9,8-12,3 mm
Gama: 10,8-13,3 mm Engate duplo M 3/8” x 3/8” 10 2200302
Gama: 13,2-15,7 mm Engate duplo M 3/4” x 3/4” 10 2200304
Mangueira 17,8 mm, 100 2105011 Engate duplo M 1” x 1” 10 2200305
Gama: 15,6-17,8 mm
Mangueira 19,8 mm, 100 2105012
Gama: 16,6-19,8 mm
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
"Conforto"-Ligações de segurança Segurança patenteada
1 Fluxo
luxo de ar livre
Fluxo de ar é interrompido e a tomada

2 despressurizada
Segurança no trabalho Comforto

 Sem projecção de peças e  Tomadas de segurança
partículas de lixo “Conforto” - facilidade de usar A ligação pode ser removida em
 Sem o efeito chicote na incomparável 3 segurança sem o efeito chicote da
mangueira comparativamente às  Tomadas sem pressão – O engate Ligação macho
pressão acumulada
tomadas rápidas convencionais pode ser realizado apenas com Ligação rápida de segurança Art.No.
 O sistema cumpre a norma ISO 2 dedos
4414 e está em conformidade Ligações Universais 1/4“ Rosca externa 2203101
com BIA. Segurança reforçada no  Compatível com os sistemas de 3/8“ Rosca externa 2203102
trabalho como regra de base! ligação Alemão, Suíço, Italiano e 1/2“ Rosca externa 2203103
USA. Li ã fê
Ligação fêmea
1/4“ Rosca interna 2203104
Caudal elevado 3/8“ Rosca interna 2203105
 Resistência elevada 1/2“ Rosca interna 2203106
 Os engates não estão expostos Ligação 8 mm c/ bico de mangueira 2203108
a cargas mecânicas aumentado
assim a sua longevidade Ligação 10 mm c/ bico de mangueira 2203109
Ligação rápida de
mangueira
Tomadas de segurança operadas a uma mão - 1 Fluxo de ar livre

Despressurização e desengate com um botão!
Fluxo de ar é interrompido através do

2 botão e a tomada despressurizadas
1. Cl
Click 2. Click
Cl
A ligação pode ser removida em
Despre
Despressurização
ree Despress
Despressurização e o sistema 3 segurança sem o efeito chicote
com o primir
p de um
m de ar comprmido
com e ferramen-
botão desengatadas com o
tas são d
primir de um botão
Resumo dos benefícios:  O conector plug-in não está Ligação macho com
Segurança no trabalho exposto à carga mecânica; assim, botão de corte Ligação rápida de segurança Art.No.
 Sem projecção de peças e partículas os conectores de latão também 1/4" M 2203520
de lixo duram mais 3/8" M 2203521
 Sem o efeito chicote na mangueira  Resiliente à abrasão, ao impacto, 1/2" M 2203522
comparativamente às tomadas ao esmagamento, à vibração e à Ligação fêmea com botão
bo 1/4" F 2203523
rápidas convencionais corrosão de corte 3/8" F 2203524
 O sistema cumpre a norma ISO 4414 1/2" F 2203525
e está em conformidade com BIA. Comforto
Ligação 6 mm 2203526
Segurança reforçada no trabalho  Acoplamentos de segurança -
Ligação 9 mm 2203527
como regra de base! incomparavelmente fáceis de usar
Ligaçao d
Li de mangueira
i Ligação 13 mm 2203528
 Caudal elevado  Tomadas despressurizadas
 Forma ergonômica e compacta para com botão de corte
 Aperto absoluto dos acoplamentos
e roscas manuseio intuitivo e natural Dados técnicos Ligação de segurança 1 mão
 A posição do botão de operação é Meios / temperatura ambiente -20°C até +70°C
Benefícios econômicos e estabilidade ajustável graças à caixa rotativa Sistema de ligação 7,2 - 7,4, Perfil europeu
 Dimensões menores para menor Pressão máxima 12bar
 Os engates não estão expostos a
uso de espaço, fácil montagem Peso apróx. 122 g
cargas mecânicas aumentado assim
a sua longevidade Taxa de transferência 6 Bar 1.800 l / min
 Baixos custos de energia devido à Ligação de rosca Latão niquelado
esreservatórioidade a longo prazo Partes interiores Aço inoxidável 1.4404
do acoplamento Botão/válvula Aço temperado e galvanizado
 Material leve, antiestático e Anéis de selagem NBR
resistente a riscos Exterior Material compósito
Interior Alumínio anodizado
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Mangueira
angueira
g AIRCRAFT Flexair Hybrid SuperFlex Equilibrador FZ
 Para uso profissional  Para uso em linhas de montagem,
m,
 Material de polímero híbrido com inserção de aiss
produção em massa, e muito mais
não tecido - extremamente flexível, mesmo a  Extremamente resistente
baixas temperaturas
 Resistente à abrasão e alta resistência a
influências ambientais, como luz UV, óleo,
ozônio
 Máx. pressão de trabalho até 20 bar
 Peso significativamente mais baixo que
mangueiras de borracha FZ 0,4 - 1,0 kg FZ 1,0 - 2,0kg FZ 2,0 - 3,0 kg
 Temperatura: -40 °C a 80 °C Cód.: 2106001 Cód.: 2106002 Cód.: 2106003
 Com ligação rápida e tomada (apenas para
Hybrid SuperFlex 10 m e 20 m) Dados técnicos FZ 0,4-1,0 FZ 1,0-2,0 FZ 2,0-3,0
Carga útil 0,4 - 1 kg 1 - 2 kg 2 - 3 kg
Hybrid Comprim. cabo 1,6 m 1,6 m 1,6 m
SuperFlex 10M
Cód.: 2105410
Mangueira espiral poliureta
poliuretano
ta
ano
Hybrid
Mangueira ar comprimido em tecido SuperFlex 20M
extremamente flexível - mesmo a baixas Cód.: 2105320
temperaturas
 Especialmente resistente ao óleo residual Hybrid Com engate rápido e ligação standard
stan
presente no ar comprimido SuperFlex 50M
Hybrid SuperFlex 6 mm DI /
10x16 mm, 10 m
Cód.: 2105350  6 mm DI / 8 mm DE
 6 mm DI / 10,7 mm DE 6 MM/ 5 m Comprimento 8 mm DE
10 m de comprimento 10,7 MM/10M Pressão máx. operação 8 bar Cód.: 2115605
Pressão máx. opera.: 15 bar Hybrid SuperFlex 10 m 20 m 50 m
Cód.: 2105410
Com engate e ligação DI 10 mm 10 mm 10 mm
 6 mm DI / 10,7 mm DE DE 16 mm 16 mm 16 mm  6 mm DI / 8 mm DE 6 mm DI /
20 m de comprimento 6 MM/ Comprimento 10 m 20 m 50 m 7,5 m Comprimento 8 mm DE
Pressão máx. opera.: 15 bar 10,7 MM/20M Pressão máx. operação 8 bar Cód.: 2115608
Com engate e ligação Cód.: 2105420 Mangueira
g de ar antiestá
antiestática
 9 mm DI / 14,5 mm DE  8 mm DI / 12 mm DE 8 mm DI /
10 m de comprimento 9 MM/
10 m Comprimento 12 mm DE
Pressão máx. opera.: 15 bar 14,5 MM/10M Pressão máx. operação 8 bar Cód.: 2115610
Com engate e ligação Cód.: 2105510 Antiestático
 9 mm DI / 14,5 mm DE 9 MM/
Mangueira espiral PU PRO
20 m de comprimento
Pressão máx. opera.: 15 bar
14,5 MM/20M União giratória
Com engate e ligação Cód.: 2105520 360°
 Ø 9 x 16 mm 10 m com
 Garante contacto electrostático ligações
(106 Ohm/metro) quando fixa a Cód.: 2100110
mangueira às ligações
 Flexível e resistente ao desgaste Rolo
 Pressão operac. a 20 ° C: 16 bar 50 Metros Altamente flexível com união giratória e protecção de torção
 Pressão ruptura a 20 ° C: 60 bar Cód.: 2100101 incluindo tomada e ligação de qualidade mangueira
 Evita a redução permanente de secção após

Espiral para equilibrador torção
 Espiral diâmetro pequeno
 Mangueira espiral de alta qualidade PA12-para  Ampla faixa de temperatura
montagem em equilibradores FZ  Sem torção graças à união giratória
 Sem engate e ligação  Para organização da área de trabalho  Rosca de ligação 1/4”
 Mangueira de 1m para ligar à ferramenta e
6 MM / 10,7 MM linha de ar 5 mm DI /
 6 mm DI / 10,7 mm DE  5 mm ID / 8 mm DE
/ 50M  Inclui todos os acessórios de montagem 8 mm DE
50 m comprimento 6 m Comprimento
Cód.: 2105450 necessários Pressão máx. 8 bar Cód.: 2105850
 Mangueira espiral PA12 8 mm DI x 10 mm DE
9 MM / 14,5 MM  Comprimento útil c/ equilibrador
eq 1,6
, m
 9 mm DI / 14,5 mm DE / 10M  6,5 mm ID / 10 mm DE 6,5 mm DI /
10 m comprimento Cód.: 2105511 6 m Comprimento 10 mm DE
Pressão
P máx. 8 bar Cód.: 2105852
9 MM / 14,5 MM
 9 mm DI / 14,5 mm DE
/ 50M  8 mm ID / 12 mm DE 8 mm DI /
50 m comprimento
Cód.: 2105550 6 m Comprimento 12 mm DE
Pressão
P máx. 8 bar Cód.: 2105854
13 MM / 19 MM
 13 mm DI / 19 mm DE Mangueira Fig. mostra uso da
/ 50M
50 m comprimento espiral para mangueira espiral.  8 mm ID / 12 mm DE 8 mm DI /
Cód.: 2105750 Equilibrador não
tensão da mola 6 m Comprimento 12 mm DE
incluído Pressão
P máx. 8 bar
Cód.: 2106050 Cód.: 2105856

CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Enrolador
or de ar SAR E Enrolador de parede SAR M Enrolador de ar SAR TOP
Estremamente Reforçada com malha,ha,

flexível, proteção m
resistente a óleo, com
Com engate
anti-vinco, engate proteção anti-vinco,
o,
rápida e ligação
rápido e ligação incluindo engate
standard
rápido e ligação SAR 8/15 TOP
 Com suporte de parede/teto  Mangueira em poliuretano  Carcaça em plástico resistente
giratório com malha de suporte ao impacto com proteção
 Mangueira em poliuretano
SAR 8/10 E  Com ligação rápida e tomada anti-vinco SAR 8/15 TOP
com malha de suporte Cód.: 2105804 premium  Com suporte giratório para Cód.: 2105815
 Bloqueia ou enrola a  Carcaça metálica SAR 10/15 M montar na parede/teto
mangueira com um puxo  Montagem teto ou chão  Temperatura operacional:
Cód.: 2105816 SAR 10/15 TOP
SAR 8/15 E  Bloqueia ou enrola a de -5 °C a + 40 °C
 Com ligação rápida e
mangueira com um puxo  Comprimento da mangueira Cód.: 2105818
tomada Cód.: 2105806 de ligação: 1 m
Dados técnicos SAR 8/10 E SAR 8/15 E Dados técnicos SAR 10/15 M
Comprim. mangueira 10 m 15 m Comprim. mangueira 15 m
Peso 3,6 kg 7,7 kg Peso 12,25 kg Dados técnicos SAR 8/15 TOP SAR 10/15 TOP
Ø interior mangueira 8 mm 8 mm Ø interior mangueira 9,5 mm Comprim. mangueira 15 m 15 m
Ø exterior mangueira 12 mm 12 mm Ø exterior mangueira 14 mm Ø interior mangueira 8 mm 10 mm
Ligação 1/4" OT 1/4" OT Ligação 1/4" Ligação 1/4" 3/8“
Máx. pressão serviço 15 bar 15 bar Máx. pressão serviço 15 bar Máx. pressão serviço 15 bar 15 bar
Tambor de mangeira
g DST
Enrolador de ar SAR PRO

 Mangueira de poliuretano premium reforçada com malha (PU)
 Para uso profissional em oficinas, garagens, etc.
 Carcaça metálica, com suporte giratório para montar na parede/teto
 Bloqueia ou enrola a mangueira com um puxo
 Comprimento mangueira de ligação: 2 m
DST 8/31 DST 8/30
SAR 8/15 PRO SAR 10/15 PRO SAR 13/12 PRO
 Mangueira em poliuretano com malha de suporte
Cód.: 2105813 Cód.: 2105814 Cód.: 2105817  No suporte, gira 360°
SAR 8/15 SAR 10/15 SAR 13/12
Dados técnicos
PRO PRO PRO DST 8/30
Ø interior mangueira 8 mm 10 mm 13 mm Cód.: 2105830 Altamente
Ø exterior mangueira 12 mm 15,5 mm 18 mm Estremamente flexível, com
Comprim. mangueira 15 m 15 m 12 m proteção anti-
flexível, proteção vinco, ligação
Máx. pressão serviço 15 bar 15 bar 15 bar
Ligação 1/4“ 3/8“ 3/8“
anti-vinco, engate DST 8/31 rápida
rá e tomada
de qualidade
rápido e ligação
Peso 6,0 kg 7,0 kg 7,5 kg Cód.: 2105831
Dados técnicos DST 8/31 DST 8/30

Comprim. mangueira 30 m 30 m
Ø interior mangueira 8 mm 8 mm
Ø exterior mangueira 12 mm 12 mm
Ligação 1/4" 1/4"
Máx. pressão serviço 8 bar 15 bar
Enrolador de ar SAR RP
 Mangueira de polímero hibrído resistente a óleo, reforçada com malha Enrolador de ar SAR M RP
P
 Carcaça em plástico resistente ao impacto com suporte giratório para
montar na parede/teto
 Bloqueia ou enrola a mangueira com um puxo
SAR 8/10 RP SAR 8/15 RP SAR 10/20 RP Altamente

flexível, com
Cód.: 2105835 Cód.: 2105837 Cód.: 2105839 proteção anti-
vinco, ligação
rápida e tomada
Dados técnicos SAR 8/15 RP SAR 8/15 RP SAR 10/20 RP de qualidade
Ø interior mangueira 8 mm 8 mm 9,5 mm
MMangueira
i dde polímero
lí hib
hibrído
íd resistente
i t a óleo,
Ø exterior mangueira 12 mm 12 mm 15,5 mm Estremamente
reforçada com malha
Comprim. mangueira 10 m 15 m 20 m flexível, proteção
Máx. pressão serviço  Carcaça de metal
8 bar 8 bar 8 bar anti-vinco, engate  Bloqueia ou enrola a mangueira com um puxo
Ligação rápido e ligação
Peso 3,2 kg 4,5 kg 7,0 kg  Para montagem em parede ou teto
Dados técnicos SAR 8/15 RP
Ø interior mangueira 9,5 mm
Ø exterior mangueira 15,5 mm SAR 10/15 M RP
Comprim. mangueira 15 m
Máx. pressão serviço 8 bar Cód.: 2105833
Ligação
Peso 11,75 kg
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Distribuidores pré-montados Ø 15-22 mm para montar na parede ou teto
 Aplicação universal - montagem simples  Distribuidores com Filtro regulador e Outros blocos distribuidores pré-montados
 Distribuidores de entrada ou finais lubrificador, ideais para espaços apertados podem ser encontrados no Catálogo Geral
AIRCRAFT
Caixa distribuição de ar com 2 ligações rápidas de uma mão Caixa distribuição de ar com 2 ligações de segurança
Ø 15- 22 mm Ø 15- 22 mm
Equipamento: Equipamento:
1 x caixa distribuição de ar, 1 x peça final OT bronze 1 x caixa distribuição de ar, 1 x peça final OT bronze
1 x ligação 1/2", 2 x ligação 1/2" OT, 1x selante 1 x ligação 1/2“, 2 x ligação 1/2“ OT, 1x selante
DE Tubo Peça final Art.No. DE Tubo Peça final Art.No.
15 mm 1/2“ 2158715 15 mm 1/2“ 2158815
18 mm 1/2“ 2158718 18 mm 1/2“ 2158818
22 mm 3/4“ 2158722 22 mm 3/4“ 2158822
Caixa de distribuição com duas ligações rápidas de uma mão, Caixa de distribuição com duas ligações de segurança,
válvula de fechamento e regulador de pressão 12 bar Ø 15 - 22 m válvula de fechamento e regulador de pressão 12 bar Ø 15 - 22 m
Equipamento: Equipamento:
1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador 1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador
1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2“, 1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2“,
1 x ligação 1/2“ OT, 1 x ligação dupla redutora T 1/4 x T 1/2, 1 x ligação 1/2“ OT, 1 x ligação dupla redutora T 1/4 x T 1/2,
1 x Regulador de pressão 1/4“ 12 bar, 1 x Ligação 1/4“ OT 1 x Regulador pressão 1/4“ 12 bar, 1 x Ligação segurança 1/4“ OT
DE Tubo Peça final Art.No. DE Tubo Peça final Art.No.
15 mm 1/2“ 2159315 15 mm 1/2“ 2159415
18 mm 1/2“ 2159318 18 mm 1/2“ 2159418
22 mm 3/4“ 2159322 22 mm 3/4“ 2159422
Caixa de distribuição de duas ligações rápidas de uma mão, válvula Caixa de distribuição de duas ligações de segurança, válvula de
de fecho, regulador de pressão e lubrificador de óleo 12 bar Ø 15 fecho, regulador de pressão e lubrificador de óleo 12 bar Ø15-22 mm
- 22 mm
Equipamento:
Equipamento: 1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador
1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador 1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2“,
1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2“, 1 x ligação segurança 1/2“ OT, 1 x ligação dupla redutora 1/4" x
1 x ligação 1/2“ OT, 1 x ligação dupla redutora T 1/4 x T 1/2, 1/2", 1x filtro regulador pressão 1/4", 1 x lubrificador óleo 1/4",
1 x filtro regulador pressão 1/4", 1 x lubrificador óleo1/4", 1 x ligação segurança 1/4" OT, 1 x ligação dup. redu. T 1/4" x T1/4"
1 x ligação 1/4" OT, 1 x ligação dupla T 1/4 x T 1/4, DE Tubo Peça final Art.No.
DE Tubo Peça final Art.No. 15 mm 1/2“ 2159615
15 mm 1/2“ 2159515 18 mm 1/2“ 2159618
18 mm 1/2“ 2159518 22 mm 3/4“ 2159622
22 mm 3/4“ 2159522

CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Pistola de pintura SD Regulador de pressão de linha com manómetro

Suporte de parede magnético  Para controlar com precisão a pressão de ar
Pistola de pintura SD  Magnético na pistola
 Utilização universal  Mantém a pistola
 Ajuste contínuo para jacto sempre à mão
Regulador
redondo e plano
pressão da linha
 Controlo do volume de tinta
Cód.: 2101910
Pistola de Suporte de Dados técnicos Regulador presão
pintura SD parede Rosca: Entrada 1/4“ IG
Cód.: 2101400 Cód.: 2101010 Rosca: Saída 1/4“ AG
Dados técnicos SD Mini separador de água em linha

Copo plástico 500 ml Dados técnicos Suporte  Ligação direta na pistola
Bico 1,5 mm Carga 4 kg
Pressão trabalho 3,0 - 4,5 bar
Consumo ar 100 - 200 l Pistola de pintura PJ HVLP Mini separador
Peso 0,5 kg  Para aplicações premium
 Controlo do volume de ar e
de água
Acessórios Art.No.
de tinta Cód.: 2311900
Kit bicos 1,5 mm 2101415
Kit bicos 2,0 mm 2101420  Copo plástico c/ anti gotejo
Kit bicos 2,5 mm 2101425  Com filtro de tinta Dados técnicos Mini separador de água
Copo substituição 2101401 Rosca: Entrada 1/4“ IG
Rosca: Saída 1/4“ AG
Pistola de acabamentos ES
 Ajuste do jacto redondo e plano 0,5 mm Kit Aerógrafo AS
 Controlo do volume de tinta  Funcionamento prático a uma mão, com
 Utilização versátil para pequenos controlo do fluxo de ar e tinta
retoques e acabamentos  Reservatórios de tinta de 22cc e 50cc vidro
e um de 5 cc de metal
 Mangueira de 2 m
Pistola de PJ HVLP  Suporte de pistola
acabamentos ES Cód.: 2101600  Com redutor 1/4“ e chave de aperto
Cód.: 2101260
Dados técnicos PJ HVLP
Dados técnicos ES Copo plástico 750 ml
Copo plástico 100 ml Bico 1,4 mm
Pressão trabalho 1 - 3 bar Pressão trabalho 3,5 - 4 bar
Consumo ar 30 - 60 l Consumo ar 150 - 200 l
Peso 0,40 kg Peso 0,7 kg
Acessórios Art.No.
Conj. bicos 0,5 mm 2101265 Acessórios Art.No.
Copo substituição 2101261 Kit Bicos 1,4 mm 2101614
Kit Bicos 1,7 mm 2101617 Kit Kit Aerógrafo AS
Dados técnicos
Pistola de Funil TS PRO Kit Bicos 2,0 mm 2101620 aerógrafo AS
Kit Bicos 2,2 mm 2101622 Peso 16 kg Cód.: 2101050
 Este sistema permite a pulverização materiais de
Copo substituição 0,75 l 2101601
diversas espessuras, com ex. fibras, flocos, etc.
Filtro pintura 2101602 Acessórios Art.No.
com apenas uma pistola
 Permite aplicação em tetos e chão com ângulos Bico suplente 0,3 mm 2101052
de 45˚
 O passador permite regular o fluxo de ar de Pistola de pintura HVLP-2 PRO
acordo com a espessura do material  Para uso profissional
 Ajuste contínuo do jacto redondo e plano
Equipamento TS PRO:  Controlo contínuo do volume de ar e de tinta
 3 bicos para rebocos  Fornecido numa prática mala com partes de
(Bico-Ø 4,5/6,0/8,0 mm) substituição, pressostato e 3 filtros de tinta
 2 bicos para flocos
(Bico-Ø 15/18 mm)
 1 adaptador para 45°
 1 agulha para flocos
Dados técnicos HVLP-2 PRO
Copo plástico 680 ml
Bico 1,5 mm
Pressão trabalho 2 - 2,5 bar
TS PRO Consumo ar 220 - 260 l/min
Cód.: 2101800 Peso 0,547 kg
Acessórios Art.No.
Kit Bicos 1,3 mm 2101750
Dados técnicos TS PRO Kit Bicos 1,5 mm 2101751
Volume funil 5l Kit Bicos 1,7 mm 2101752 HVLP-2 PRO
Bico 4,5/6/8/15/18 mm Kit Bicos 1,9 mm 2101753 Cód.: 2101740
Pressão trabalho 5 bar Kit Bicos 2,2 mm 2101754
Consumo ar 225 l/min Copo substituição 2101760
Peso 1,3 kg Filtro pintura (10 Uni.) 2101703
Dimensões 250 x 235 x 475 mm Kit reparação 2101761

CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Soprador BP PRO Soprador BP PRO G Bicos de borracha intermutáveis
 Para limpeza rápida de grandes superfícies e  Especialmente para superfícies delicadas  Para utilizar em partes sensíveis
locais difíceis de alcançar  Ponteira de borracha amovível para evitar  Ideais para verificar fugas em tubos
 Ajuste contínuo do fluxo de ar através de uma riscos  Encaixam em todas as ponteiras de 6 mm
gatilho longo  Com corpo totalmente em plástico
 Com corpo totalmente em plástico  Controlo contínuo do fluxo de ar graças ao
 Exclusivamente disponível como conjunto de 10 gatilho de grandes dimensões
com um prático cartaz de bacão
BP PRO G
BP PRO Cód.: 2112121
Bico borracha Bico borracha Bico borracha
Cód.: 2112120
12 mm 25 mm 35 mm
Dados técnicos BP PRO G Cód.: 2112142 Cód.: 2112143 Cód.: 2112144
Dados técnicos BP PRO Pressão trabalho 2 - 8 bar
Pressão trabalho 2 - 8 bar Consumo ar 80 - 300 l/min
Bico Borracha 12 mm 25 mm 35 mm
Consumo ar 80 - 300 l/min Pressão máx. entra. 11 bar
Pressão trabalho 2 - 8 bar 2 - 8 bar 2 - 8 bar
Pressão máx. entrada 11 bar Peso 0,14 kg
Consumo ar 80 – 80 – 80 –
Peso 0,14 kg
Soprador BP PRO SIL 300 l/min 300 l/min 300 l/min
Soprador BP PRO V  Com bico em estrela para vaporização perfeita Pressão entrada 11 bar 11 bar 11 bar
 Fluxo de ar 100% superior através do tubo  De acordo com as normas OSHA
Venturi  Ajuste contínuo do fluxo de ar através de uma Soprador BPS Soft PRO (VE 5)
gatilho longo  Soprador portátil para tarefas simples de
 Controlo contínuo do fluxo de ar graças ao
gatilho de grandes dimensões  Com corpo totalmente em polímero sólido limpeza
 Activada por ligeira pressão na ponta do
 Com corpo totalmente em plástico - Sem mãos
soprador
frias BP PRO SIL  Fluxo de ar controlável pela quantidade de
Cód.: 2112127 pressão na ponta do soprador
BP PRO G BPS SOFT
Cód.: 2112122 Dados técnicos BP PRO SIL PRO
Pressão trabalho 2 - 8 bar Cód.: 2102130
Consumo ar 80 - 300 l/min
Dados técnicos BP PRO V
Nível ruído 77 dB(A) Caneta sopradora BST
Pressão trabalho 2 - 8 bar
Pressão máx. entra. 11 bar  Ponta de borracha protege a superfície de
Peso 0,15 kg danos
Pressão máx. entra. 11 bar
Peso 0,15 kg  Com clipe
pe de fixaçã
fixação · Regulação do fluxo
Soprador BP PRO SAFE rodando
do
 A saída de ar é restringida para menos de 2 bar  Liga directamente
irectamente a uma ligação rápida
r
Soprador BP PRO R em contacto com a superfície  Design
gn prático e compacto
 Com parafuso regulador do fluxo máximo de ar  Reduz o risco de lesões
 Especialmente para superfícies delicadas  Com corpo de polímero sólido
 Ponteira de borracha amovível para evitar
riscos Dados técnicos BST
 Controlo contínuo do fluxo de ar graças ao Abertura do bico 2 mm
Consumo ar 156 l/min BST
gatilho de grandes dimensões BP PRO SAFE
P
Pressão trabalho 6 bar Cód.: 2112115
 Com corpo totalmente em polímero sólido - Sem Cód.: 2112128
mãos frias P
Pressão máx. entrada 12 bar
Dados técnicos BP PRO SAFE Aspirador / Soprador SBP

A
Pressão trabalho 2 - 8 bar  Prática caixa plástica
Consumo ar 80 - 300 l/min  Ideal para aspirar e soprar superfícies
Pressão máx. entrada 11 bar  Com mangueira extensível e flexível
Peso 0 14 kg
0,14
Com parafuso regulador Soprador BP PRO EXL – Com Venturi, bico lateral Com função de sucção
e lança de 1 000 mm Com função de sopro
Os melhores resultados de limpeza possíveis
BP PRO R também em locais de difícil acesso, por ex. para SBP
Cód.: 2112130 refrigeradores tipo vitrina com bico lateral e
Cód.: 2102100
lança robusta de 1 000 mm
 O bocal Venturi aumenta a taxa de fluxo em
Dados técnicos BP PRO R até 100%
Pressão trabalho 2 - 8 bar  Lança com isolamento de espuma para uma
Consumo ar 80 - 300 l/min Dados técnicos SBP
boa aderência sem mãos frias
Pressão máx. entrada 11 bar  Conexão de ar opcionalmente
p na cabeça ou Consumo ar 150 l/min
Peso 0,14 kg no cabo Pressão trabalho 6,3bar
Vibração 0,4m/s²
Escudo de proteção para soprador BP PRO Composição: Nível pressão sonora 97dB(A)
 Perfeito para soprar buracos cegos > Bocal Venturi Comprimento 145 mm
 Evita salpicos de limalhas, liquido > Bico lateral Ligação 1/4“
de refrigeração, etc. > Lança de 1 000
00 mm
 Combina com o diâmetro externo Dados técnicoss BP PRO EXL
do tubo de bico 6 mm
Consumo ar ± 150 l/min
Pode ser usado com: Pressão trabalho 6 bar
2112100, 2112180, 2112170, 2112130
Pressão máx. entrada 10,6 bar
Dados técnicos Escudo ESCUDO Comprimento bico 1000 mm BP PRO
O EXL
Ø Externo 100 mm Diâm. ext. tubo bico 12 mm Cód.: 2102185
Cód.: 2112150 BP PRO EXL
A estes valores acresce IVA à taxa legal
egal em vigor
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Soprador BP PRO V Soprador BP PRO Kit ar comprimido

 A pistola de sopro para a sua aplicação em  Para aceder as espaços de difícil acesso
produção, na oficina, para o carro ou em casa  Com corpo totalmente em plástico - Sem
 Para uma limpeza rápida, mesmo em locais de mãos frias
difícil acesso
 Para uso profissional
 Todas as pistolas de sopro, incluem encaixe
 Design prático e robusto em alumínio
Kit Ar Comprimido-6 peças

1 soprador curto
1 insuflador pneus SD
BPK CURTO BPL LONGO 1 tubo espiral
Cód.: 2112100 Cód.: 2112110 1 kit adaptadores 3-peças
80
0m
Dados técnicos BPK BPL
KIT 6 PEÇAS
50
Pressão trabalho 6 bar 6 bar
m
Cód.: 2102006
0m
Consumo ar 80 - 300 l/min 80 - 300 l/min
Comprimento bico – 160 mm
m
25
Pressãoentrada 6 bar 6 bar

0m
Peso 0,18 kg 0,22 kg

m
Soprador BP PRO-E
 Gatilho doseadora anodizada
 Corpo da pistola forjado em alumínio
BP PRO-E
Cód.: 2102180 BP PRO L BP PRO XL BP PRO XXL
Dados técnicos BP PRO L
Dados técnicos BPP PRO-E Pressão trabalho 2 - 8 bar
Pressão trabalho 6 bar Consumo ar 150 l/min BP PRO L
Consumo ar 80 - 300 l/min Comprimento bico 250 mm
Cód.: 2112123 Kit Ar Comprimido-7 peças
Ø bico 1,5 mm Pressão máx. entrad. 11 bar
Igual ao de 6 peças, com ainda 1 pistola
Rosca do bico M12 x 1,25 Peso 0,16 kg
de pintura
Peso 0,19 kg
Dados técnicos BP PRO XL
KIT 7 PEÇAS
Soprador BPI PRO Cód.: 2102007
Consumo ar 150 l/min BP PRO XL
 Com bico injector, 100% fluxo de ar
Comprimento bico 500 mm
graças ao tubo VENTURI Cód.: 2112124
Pressão máx. entrad. 11 bar
Peso 0,18 kg
Dados técnicos BP PRO XXL
BPI PRO Pressão trabalho 2 - 8 bar
Cód.: 2102170 Consumo ar 150 l/min
BP PRO XXL
Comprimento bico 800 mm
Pressão máx. entrad. 11 bar Cód.: 2112125
Peso 0,22 kg
Dados técnicos BPI PRO
Pressão trabalho 6 bar Ponteira dupla
/  Com punho de borracha e válvula de encaixe de
Pressão trabalho 1,0 - 6,0 bar dupla face
Peso 0,27 kg g
Soprador BP PRO DUO

 Ajuste preciso do fluxo de ar por parafuso de Dados técnicos Kit Ar Comprimido-8 peças
ajuste e gatilho Art. no. 2102605 Igual ao de 7 peças, com ainda 1
 Possibilidade de ligar o ar na parte superior ou Encaixa mangueira 6 mm pistola de pulverização de óleo
inferior da pistola, evitando que a mangueira Peso 0.14 kg
se enrole KIT 8 PEÇAS
 Inclui 2 bicos intermutáveis,
s, Ponteira dupla Cód.: 2102008
1 longo (112 mm)) e um curto.
PRO DUO
 Liga em alavanca ou Conector de bloqueio Kit adaptador
conetor de torque  Inclui braçadeira e pinos  Adaptador de válvula de
BP PRO DUO  Versão curvada  Encaixe mangueira 6 mm bicicleta, bico estreito, bocal
Cód.: 2102190 largo para bicicletas, bolas,
barcos infláveis, camas de ar
 Pode ligar a mangueira em cima ou em baixo

bai
 A mangueira não enrola
Dados técnicos BP PRO DUO
Pressão máx. entrada
Ponteira dupla PRO DUO Conector de bloqueio Kit adaptador (PU 10)
10 bar
Art. no. 2102803 Art. no. 2102802 Art. no. 2102900
Peso 0,20 kg
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Insuflador de pneus Insuflador de pneus PRO-E Insuflador de pneus calibrado PRO-G KOMPAKT
 Adequado para nitrogénio  Indicado para nitrogénio
Insuflador de pneus PRO-G 63  Versão pro com válvula c/ travão  Versão PRO compacta de Calibrado
Cal
 Fácil inflação e liberação de ar com dois  Manómetro de elevada qualidade, leitura exacta alumínio com válvula
botões c/ travão
 Versão calibrada
 Medidor de pressão WIKA de 63 mm de PRO E Manómetro
diâmetro e fácil de ler Cód.: 2102700 Cód.: 2102701 PRO-G
 Corpo em plástico à prova de fracturas KOMPAKT
 Incl. mangueira de borracha de 750 mm com Cód.: 2103010
adaptador de e carro Dados técnicos PRO E
Pressão trabalho máx. 10 bar
Gama de medição 0-10 bar Dados técnicos PRO-G Kompakt
Ø Manómetro 63 mm Gama de medição 0 - 10 bar
Peso 0,47 kg Pressão trabalho máx. 10 bar
PRO-G 63 Peso 0,60 kg
Insuflador de pneus PRO/PRO-G
Cód.: 2102870  Uso profissional Insuflador de pneus PRO-G H / PRO-G DUO
 Com Ligação rápida  Indicado para uso com nitrogénio
 Manómetro com leitura  Para estações de serviço e oficinas
Dados técnicos PRO-G 63 precisa  Manómetro de qualidade superior, protecção de
Gama de mediçãoão 0 - 10 bar  PRO-G, calibrada pressão excessiva em utilização horizontal
o máx. 10 bar
Pressão trabalho  Com escala dupla para leituras de diferentes gamas
Peso 0,50 kg PRO-G H
PRO PRO-G  Com válvula c/ travão
Cód.: 2102500 Cód.: 2102600 PRO-G DUO
Kit ponteiras para soprador, 5-peças
 Adaptador, Venturi, Plano, Agulha de encher  Ponteira dupla universal de estação de serviço
Dados técnicos PRO PRO-G (para pneus duplos e motos)
bolas,indicado
, para
p BP PRO DUO (2102190)
( Pressão trabalho máx. 12 bar máx. 12 bar
Escala 0-10 bar 0-10 bar
Ø Manómetro 80 mm 80 mm calibrado
do
o
Peso 60 kg
0,60 g 0,58 kgg
c
calibrado
Conjunto de medidor
com Quick-Lock
 Conjunto de bicos de 3 peçass
KIT PONTEIRAS  Quick-lock
Cód.: 2102192
Dados técnicos Kit ponteiras

Bico de borracha Ø 35mm
PRO-G H PRO-G DUO
Conjunto medidores Cód.: 2102800 Cód.: 2102850
Cód.: 2102370
TVS PRO Ligação de válvula Turbo
Dados técnicos PRO-G H PRO-G DUO
 Até 50% de poupança de tempo
Dados técnicos Medidor Pressão trabalho 10 bar 12 bar
 Ligação fácil graças ao acoplamento Gama de medição 0-10 bar 0-12 bar
rápido Pressão trabalho máx. 10 bar
Gama de medição 0-12 bar Ø Manómetro 80 mm
 Remoção de válvula segura para Peso 0,9 kg 1,00 kg
Ligação ¼“
enchimento
Compri. mangueira 410 mm
mais rápido Mangueira XL 2500 mm
Ø Manómetro 60 mm
 Inserção de válvula conveniente Peso 0,35 kg com travão de alavanca; M20x1
após o en  Comprimento de 2,5m
TVS PRO  Compatível com PRO-G DUO e
zzgl. MwSt. Insuflador portátil / Pro-G H
24,90 manómetro de pressão SFM-G Mangueira XL

TVS PRO  O dispositivo perfeito para serviço móvel de Cód.: 2102804
Cód.: 2102810 inflação de pneus graças a reservatório
 Conector de estação de abastecimento de face
Dados técnicos TVS PRO dupla deslocado para todas os pneus com rosca
Comprimento 132 mm de válvula VT 8 (automóveis de passageiros,
Largura/profundidade 17 mm camiões e motociclos)Reabastecimento Válvula de
Dados técnicos
Comprim. mín/máx 132 - 175 mm automático quando o tanque é recolocado enchimento
Peso 96 g  Inclui conector de dupla face para postos de Art. no. 2102861
abastecimento com conector duplo para pneus Ligação T 1/2"
duplos Válvula de
Insuflador de pneus SD/ SD-R  Protegido contra excesso de pressão até 16 bar enchimento
 Com Ligação rápida
 SD-G calibrada
Dados técnicos SFM-G
Art. no. 2102860
SD SD-G Pressão trabalho max. 10 bar Calibrado
Cód.: 2102300 Cód.: 2102350 Capacidade depósito 6l
Pressão enchimento 16 bar
depósito Fácil operação com
Dados técnicos SD SD-G
Escala secundária 0 - 140 psi uma só mão via
Pressão máx. 8 bar 10 bar
Gama de medição 0-8 bar 0-10 bar Temperatura operacional -10 to +60 °C “Plus-Minus handle“
Peso 0,39 kg 0,39 kg Peso 7.1 kg
A estes
t valores acresce IVA à taxa legal em vigor
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Pistolas lavagem /
Pistola de cartuchos KP
Pistolas anti-rombo
Pistola de limpeza RP
Válvula de extração para  Limpa rapidamente, com segurança e
pistolas de massa profundidade como ex., vidro, metal, plásticos,
 Para extração simples
les superfícies pintadas
sa
de pistolas de massa
 Bocal rotativo
Pistola de cartuchos KP  Para trabalho rápido
do
 Aplicação seca ou húmida
 Para cartuchos disponíveis no sem interrupções
 Atomiza o detergentente para obter o melhor efeito
mercado  Ajuste infinito da quantidade de agente
 Com ventilação, sem dispensada
desperdício de material  Fácil utilização
 Só funciona com cartuchos
 Ajuste a pressão de operação KP
para refletir as propriedades Válvula extração RP
Cód.: 2102250
do material Cód.: 2102247 Cód.: 2102210
Dados técnicos KP
Consumo ar 50 l/min
Pressão trabalho ± 1,5 - 2,5 bar
Pitola de lavagem Alu SPA
Peso 0,5 kg
 Para pulverização de produtos de limpeza aa
frio, detergentes e pulverização de óleos
 Com ligação baioneta
 Copo alumínio 1 l
Pistola de cartuchos KP-R

 Para cartuchos comuns
 Com ventilação, sem desperdício
de material
 Ajuste infinito da quantidade KP-R
Alu SPA-R
de material dispensado Cód.: 2102260
com regulador
Cód.: 2102220
Dados técnicos KP-R
Consumo ar 60 l/min Alu SPA
Pressão trabalho até 8 bar Cód.: 2102200
Peso 0,56 kg
Pistola lavagem SPK

 Lança com ponteira giratória 360°
 Bico Ø 3 mm e jacto ajustável
 Copo plástico 0,7 l
SPK
Pistola de cartucho KP PRO
 Para cartuchos comuns Cód.: 2103000
 Com ventilação KP PRO
 Ajuste infinito Cód.: 2102270
Dados técnicos KP PRO Dados técnicos SPK

Consumo ar 100 l/min Consumo ar 160 l/min
Pressão trabalho até 8 bar Pressão trabalho 2 - 6 bar
Peso 1,04 kg
Pistola anti-rombo UHP PRO

 Para selar o chassi e cavidades
 Tubo de pesca largo para agentes viscosos
 Para latas comerciais de 40mm roscadas
Pistola de cartucho SP
 Para cartuchos de 600 ml SP
 Com ventilação Cód.: 2102290 UHP PRO
 Ajuste infinito Cód.: 2104150
Dados técnicos SP
Consumo ar 100 l/min Dados técnicos UHP PRO
Pressão trabalho até 8 bar Comprimento mangueira 550 mm
Peso 1,32 kg Consumo de ar 120 - 180 l
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Limpeza Soda Kit chaves impacto 1/2" longas
Pistola de Soda SSP 1 Mini-Decapadora MSP  Reforçadas . Endurecidas . Em caixa metálica
 Processo de proteção dee  Ideal para trabalhos minuciosos na reparação
Kit chaves de impacto 1/2" 10 uni.
superfície para removerr automóvel, marcas de pedra e ferrugem ligeira
 Medidas: 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19,
tinta ou ferrugem  Equipamento: Copo da granalha em plástico
21, 22, 24 mm
 Ideal para locais de leve, 200 g de óxido de alumínio num
difícil acesso reservatório de plástico com tampa, adaptador
Kit chaves de
 Para limpeza e para latas de gás com regulação de parafuso,
impacto
decapagem sem danos ligação ¼’’ F, mangueira de ar de 1,5 m
1/2“ 10 uni.
Cód.: 2400001
SSP 1
Cód.: 2103900
MSP
Dados técnicos SSP 1 Cód.: 2103050
Consumo ar l/min apróx. 240
Consumo ar máx. l/min apróx. 300
Pressão trabalho bar 2,1 –6,5 Kit chaves impacto 3/4" 8 uni.
Volume depósito ml 1000  Medidas: 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 mm
Diâmetro do bocal mm 5
Peso apróx. kg 0,6
Dados técnicos MSP Kit chaves de
Pressão trabalho 2 - 2,5 bar impacto
Decapadora SPB Consumo ar 200 l/min 3/4“ 8 uni.
Cód.: 2400002
Decapadora SPB
Conjunto pistola de cartucho
 Bico endurecido
 Copo de 1 l
FPS Kit chaves impacto 1" 7 uni.
 Com Tubo rígido, tubo  Medidas: 24, 27, 30, 32, 35, 36, 38 mm
SPB flexível e ponteira
Cód.: 2103100 hidráulica
Kit chaves de
Dados técnicos SPB FPS impacto
Pressão trabalho 4 - 8 bar Cód.: 2102230 1“ 7 uni.
Consumo ar 250-300 l Cód.: 2400003
Dados técnicos FPS
Decapadora SPS Consumo ar 0,4 l por bombada
Pressão trabalho 2 - 8 bar Caixa de chaves de impacto 1/2“ longas
 Permite a pesca do material de decapagem a  Revestido em plástico para jantes de liga leve
Rácio pressão 01:40
partir de recipientes externos  Medidas: 17/19/21 mm
Peso 1,5 kg
 Comprimento 85 mm
SPS
Automático
Cód.: 2103300 Caixa chaves de
impacto
FPS PRO 1/2“ longas
 Mangueira de Cód.: 2400010
conexão de 400 mm
para locais de difícil
acesso
FPS PRO
Cód.: 2102240
Dados técnicos SPS
Pressão trabalho 4 - 8 bar Dados técnicos FPS Pro
Consumo ar 250 - 400 l Consumo ar 0,4 l por bombada
Rácio pressão 01:40
Decapadora SPS PRO Peso 1,6 kg
 Para trabalhar com granalha até 0,8 mm Rotação
 Com mangueira de sucção incluída, 360°
comprimento 170 cm, DI 18 mm/ DE 24 mm
FPS PRO D Chaves de impacto e chaves
Chave
SPS PRO  Mangueira de de impacto
imp não incluídas
conexão de 190 mm
Cód.: 2103550
para locais de difícil
acesso Suporte de
FPS PRO D Suporte
rte de parede parede
Cód.: 2102245  2 pratos magnéticos
éi Cód.: 2400050
 Carga até 10 kg
Dados técnicos FPS Pro D
Consumo ar 0,4 l por bombada Lubrificador de linha Lubrificador
Dados técnicos SPS PRO  Ligação:
Pressão trabalho 2 - 8 bar de linha
Rácio pressão 01:40 1/4“ IG/AG
Cód.: 2310010
Consumo ar 320 - 420 l Peso 1,6 kg
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Kit Chaves de impacto Chave impacto industrial 3/4" Chaves de impacto industrial 1"
 Para trabalhos exigentes na industria IS 1“ DP
automóvel, linhas de montagem e agricultura  Saída de ar pelo punho
 Operação fácil através do
comutador lateral
Industrie-Schlagschrauber
Industrie-Schlagsch
 Ajuste do binário rauber 1 1""
IS 3/4“  Ligação rotativa
Compósito  Material compósito:
Cód.: 2401260 Leve e isolado do frio IS 1“ DP
 Vibração reduzida Cód.: 2401368
 Função "Soft start"
Dados técnicos IS 1“ DP
Kit chaves de Chave de impacto industrial IS 3/4“ Compósito Consumo máx. ar ± 504 l/min.
impacto 1/2”  Mecanismo de duplo martelo Consu. méd. ar ± 225 l/min.
Dados técnicos IS 3/4“ Compósito Pressão trabalho máx. 6,3 bar
Cód.: 2401100
Quadra 3/4” 4 Quadrado Quadra 1” Quadrado
Kit chaves de impacto 1/2” Consumo máximo de ar ± 510 l/min Ligação 3/8”
 Chave de impacto Consumo médio de ar ± 269 l/min. Binário
 Em caixa de plástico Binário direita Ajustável 3-estágios - Direita máx. 1898 Nm
 Inclui 10 chaves: 9,10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, Binário esquerda máx. 1220 Nm - Esquerda 815, 1220, 1630 Nm
27 mm, extensão e lubrificador de linha Pressão trabalho 6,3 bar Peso 3,4 kg
Dados técnicos SET 1/2“ Peso 3,2 kg
Consumo máximo de ar ± 360 l/min ISS 1/2" Super MINI
Consumo médio de ar ± 114 l/min  Para trabalhos exigentes em
Binário ± 320 Nm IS 1/2“ Mini DP & IS 1/2“ DP
aplicações automotivas, em
Peso 2,2 kg  Martelo: Jumbo
linhas de montagem e na
 Ajuste do binário no gatilho por
± agricultura
botão rotativo
 Exaustão de ar pelo punho
Kit chaves de impacto ISS 1/2” PRO  Ligação rotativa
 Baixa vibração
 Chave de impacto prática com corpo em  Material compósito:
ompósito: Leve e isolado do frio ISS 1/2" Super
compósito à prova de impacto  Design
sign curto
MINI
 Mecanismo de duplo martelo para rápido binário  Função
ção "Soft
start"
rt" Cód.: 2401465
 Exaustão de ar pelo punho
 Ligação: 1/4" D
Dados técnicos ISS 1/2" Super MINI
Compósito 1/2
1/2”
Consumo ar
C 164 l/min
P
Pressão trabalho 6,2 bar
Q
Quadra 1/2"
LLigação 1/4"
B
Binário
IS IS - Rotação esquerda 230 / 330 / 400 Nm
1/2“ Mini DP 1/2“ DP - Rotação direita 228 / 313 / 372 Nm
P
Peso 1,11 kg
Cód.: 2401362 Cód.: 2401364
Chave de impacto ISS-C
ISS 1/2” PRO Dados técnicos
icos IS 1/2“ Mini DP IS 1/2“ DP  Design leve com binário potente para oficinas,
Cód.: 2401220 Consumo máx.áx ar ± 420 l/min. ± 450 l/min. e indústria de automóveis
Consu. méd. ar ± 135 l/min. ± 175 l/min.  Ferramenta de alto desempenho com corpo em
 Inclui: 10 chaves de impacto 9, 10, 11, 13, 14, Pressão trabalho máx. 6,3 bar máx. 6,3 bar plástico à prova de impacto
17, 19, 22, 24,27 mm, extensão e lubrificador de Quadra 1/2” Quadrado 1/2” Quadrado  Pega de baixa vibração e com isolamento a frio
linha Ligação 1/4" 1/4"  Design compacto e leve com potência máxima
Dados técnicos ISS 1/2“ PRO Binário
 Binário de aperto ajustável em 3 estágios
Consumo máximo de ar 420 l/min - Direita 678 Nm máx. 1085 Nm
 Exaustão de ar pelo punho previne a
Consumo médio de ar ± 142,5 l/min - Esquerda 290,440,580 Nm 460,690,920 Nm
acumulação de resíduos do travão
Binário 560 Nm Peso 1,16 kg 2,0 kg
 Para substituição de pneus, reparos e trabalhos
Peso 2,1 kg
de montagem
ISS 1/4“
Chave de impacto 3/4" Compósito 1/2” C Compósito 1/2”
 Leve e prática com 4 IS 3/4“ DP

estágios de ajustamento
ento de  Saída de ar pelo punho
torque  Operação fácil através do
o
 Operação de uma mão ão p comutador lateral
para mudança de direcção
recção
ã  Ajuste do binário
de rotação Esquerdaa/  Ligação rotativa
Direita  Material compósito: Leveee ISS-C 1/2" ISS-C 1/2"
isolado do frio Compact PRO PRO
 Vibração reduzida IS 3/4“ DP Cód.: 2401470
ISS 1/4“ Cód.: 2401475
 Função "Soft start" Cód.: 2401366
Cód.: 2401050 C
Chaves de impacto
 Mecanismo de duplo impacto
Dados técnicos IS 3/4“ DP
Inclui 5 chaves longas ISS-C 1/2" ISS-C 1/2"
Consumo máx. ar ± 504 l/min.
/ Dados técnicos
8,9,10,11,12 mm, rótula, Consu. méd. ar ± 225 l/min. Compact PRO PRO
Binário ajustável
extensão Pressão trabalho máx. 6,3 bar Ligação 1/2” 1/2”
Dados técnicos ISS 1/4“ Quadra 3/4” Quadrado Consumo ar 113 l/min 113 l/min
Consumo ar apróx. 300 l/min Ligação 3/8” Binário rotação 200 / 360 / 510 / 630 /
Pressão trabalho 6.3 bar Binário direita 500 Nm 770 Nm
Quadra 1/4” Quadrada - Direita máx. 1898 Nm Binário rotação 200 / 350 / 450 / 600 /
Ligação 1/4“ - Esquerda 815, 1220, 1630 Nm esquerda 500 Nm 800 Nm
Torque 10/20/30/40 Nm Peso 3,3 kg Pressão trabalho 6,2 bar 6,2 bar
Peso 0.9 kg Peso 1,2 kg 1,9 kg
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Roquete RS 1/2" VT PRO Roquete SRS 1/2" HT PRO
 Roquete pequena para espaços  Verdadeiramente potente graças ao
ISS-C 3/4" PRO apertados drive duplo no cabeçote
RS 1/2" VT PRO
Cód.: 2401485 SRS 1/2" HT PRO
Compósito 3/4” Cód.: 2401565
Cód.: 2401570
Chave de impacto ISS-C 3/4" PRO Dados técnicos RS 1/2" VT PRO
 Mecanismo de impacto robusto
usto e durávell Quadra 1/2“ Quadrado Dados técnicos SRS 1/2" HT PRO
Dados técnicos ISS-C 3/4" PRO
RO
RO Consumo ar 113 l/min Quadra 1/2“ Quadrada
Quadra 3/4” Pressão trabalho 6,2 bar Consumo ar 113 l/min
Máx. consumo ar 198 l/min Binário Máx. 68 Nm Pressão trabalho 6,2 bar
Binário rotação direita 810 / 1230 /1620 Nm Peso 1,2 kg Binário Máx. 122 Nm
Binário rotação esquerda 800 / 1200 / 1600 Nm Velocidade 150 min-1 Peso 1,28 kg
Pressão trabalho 6,2 bar Velocidade 600 min-1
MRS Mini PRO
Peso 3,4 kg
 Para espaços confinados e de díficil
acesso Kit roquete LR S 1/2“
Chave de impacto industrial ISS 1" PRO  Alavanca com dispositivo de segurança  Com ligação rotativa
 Para aplicações exigentes no setor  Com extensão
automotivo em camiões, autocarros,  Rotação esquerda/direita
transportadoras, etc  Numa prática mala plástica
 Comm unidade de percussão de martelo duplo
 Binário
ário ajustável em 3 níveis na rotação
direita
eita e esquerda
Dados técnicos MRS Mini PRO MRS MINI PRO

Ligação 1/4 Cód.: 2406100 Dados técnicos LR S 1/2“ LR S 1/2“
ISS 1" PRO Velocidade 6 bar Consumo de ar ± 390 l/min Cód.: 2401550
Consumo ar 84 l/min Pressão trabalho
Cód.: 2401490 6 bar
Pressão trabalho 6,3 bar Binário ± 60 Nm
Peso 1,2 kg Peso
Dados técnicos ISS 1" PRO 1,2 kg
Quadra 1” Quadrado
Consumo ar 282 l/min Roquete RS W 1/2“ PRO Kit roquete RS 3/8“ PRO
Binário rotação dir. 1460 / 1870 / 2060 Nm  Roquete prático com cabeçote  Roquete prático e compacto (apenas 140
Binário rotação esq. 1420 / 1830 / 2100 Nm inclinável entre +30°e -30° e 30° 30°
mm), ideal para locais de difícil acesso, com
Pressão trabalho 6,2 bar com comprimento de 256 mm vasto leque de acessórios
Peso 6,5 kg  Rotação Esquerda/Direita
Chave de
e Impacto Industrial ISS 1" PRO L RS W 1/2“ PRO
 Com unidade
nidade de percussão de martelo duplo Cód.: 2401510
 Binário
io ajustável em 3 níveis na Rotação
Direita
ita e Rotação Esquerda
Dados técnicos RS W 1/2“ PRO

Quadra 1/2 “ Quadrada
Binário máx. 68 Nm
Consumo ar
C ± 200 l/min
ISS 1" PRO L Peso 0,93 kg
Velocidade ± 180 min-1
Cód.: 2401495
Dados técnicos ISS 1" PRO L Roquete angular WSS 1/2" HT PRO
Consumo ar 282 l/min  Binário elevado
Pressão trabalho 6,2 bar  Ideal para locais de difícil acesso
Quadra 1” Quadrado  Design compacto RS 3/8“ PRO
Ligação 1/2 ”  Elevado binário graças ao sistema integrado
tegrado Cód.: 2401505
Binário rotação dir. 1340 / 1760 / 1960 Nm de martelo jumbo
Binário rotação esq. 1350 / 1760 / 2030 Nm  Controlo do binário no punho Dados técnicos RS 3/8“ PRO
Roquetes Quadra
Q 3/8“ Quadrada
Roquete RS 1/4" VT PRO WSS 1/2" HT PRO Binár
Binário máx. 27 Nm
 Roquete pequena para espaços Consumo de ar ± 220 l/min
Cód.: 2401575
apertados Pressão trabalho
tra 6,3 bar
RS 1/4" VT PRO Peso 0,4 kg
Dados técnicos WSS 1/2" HT PRO
Cód.: 2401560 Consumo ar 113 l/min
/ Ligação giratória
Velocidade 8500 min-11
 Evita a torção da mangueira de ligação
Dados técnicos RS 1/4" VT PRO Binário  Pressão máxima: max 12 bar
Quadra 1/4" Quadrado Rotação dir. 285 Nm  Ligação: 1/4“ AG + 1/4“ IG
Consumo ar 113 l/min Rotação esq. 59 / 278 Nm
231 / 259
Pressão trabalho 6,2 bar Pressão trabalho ar
6,2 bar Ligação giratória
Binário Máx. 41 Nm Quadra 1/2"
Ligação 1/4" Cód.: 2116010
Peso 0,5 kg
Velocidade 200 min-1 Peso 1,16 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigo
vigor
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Berbequim Berbequim WP Mini PRO Kit retificadora STS

Berbequim BM R+L PRO  Pequeno e prático para locais de díficil acesso  2 encabadouros (3 mm, 6 mm), 5 mós de cada
 Bucha de aperto rápido 3/8”, 10 mm  Bucha de aperto rápido (3 mm, 6 mm), engate mangueira e chave de
 Com interruptor de rotação direita/esquerda aperto
 Em caixa de plástico
BM R+L PRO
WB MINI PRO
Cód.: 2404100
Cód.: 2406405
Dados técnicos
nicos BM R+L PRO
Consumo ar ± 360 l/min. Dados técnicos WB Mini PRO
Pressão trabalho
abalho 6 bar Consumo de ar 84 l/min
Velocidadee ± 1.800 /min Pressão trabalho 6,3 bar
Dados técnicos Kit STS
Ligação 1/4“ Velocidade 4.500 min-1
Consumo de ar ± 270 l/min
Peso 1,1 kg Peso 0,6 kg Pressão trabalho máx. 6,3 bar STS SET
Velocidade 22.000 min-1 Cód.: 2403190
Berbequim BM 10 Compósito PRO Peso 0,4 kg
 Bucha de aperto rápido 3/8”, 10 mm Berbequim BM-C 13 PRO
 Com interruptor de rotação direita/  Bucha de aperto
perto rápido, 13 mm
 Com interruptor
ptor de rotação K retificadora de precisão PSS PRO
Kit
esquerda Compósito  Para rebarbar, lixar e rectificar
uerda
direita/esquerda
 Inclui: vários acessórios, lubrificador de linha e
Compósito ferramentas. Em mala
 Encabadouro para mós com haste de 3mmt
BM 10
Cód.: 2404150
BM-C 13 PRO
BM 10 Compósito Cód.: 2404115
Dados técnicoss
PRO
Consumo de arr 460 l/min Dados técnicos
os BM-C 13 PRO
ho
Pressão trabalho máx
máx. 6 3 bar
6,3 Consumo de ar 113 l/min
Velocidade 1.800 min-1 Pressão trabalho
lho 6,2 bar
Peso 0,9 kg Velocidade 800 min-11
Peso 1,3 kg
Berbequim BM 13 Compósito PRO
 Bucha de aperto rápido 1/2”, 13 mm Berbequim angular WB 10-1 PRO Dados técnicos PSS PRO
 Com interruptor de rotação direita/  Bucha de aperto rápido, 10 mm Consumo de ar 170 l/min PSS PRO
esquerda  Potente transmissão dupla para um Pressão trabalho máx. 6,3 bar
 Ideal também para ferramentas de Velocidade 54.000 min-1 Cód.: 2403120
funcionamento suave e uma longa
maiores dimensões (misturadoras) vida útil Peso 0,20 kg
Compósito Kit retificadora ST VS PROO
BM 13
Baixa velocidade!  Para retificar, polir,
Cód.: 2404170
ar
rebarbar, fresar e gravar
 Controlo de velocidade e
 Design leve e compacto o
WB 10-1 PRO  5 mós de cada
Cód.: 2404120 (3 mm, 6 mm)
 Controlo de velocidade e
BM 13 Compósito Dados técnicos WB 10-1 PRO Dados técnicos ST VS PRO SET

Dados técnicos Encaixe 6 mm
PRO Consumo de ar 113 l/min
Consumo de ar 430 l/min Consumo de ar 120 l/min ST VS PRO SET
Pressão trabalho Pressão trabalho 6,2 bar
máx. 6,3 bar Velocidade 1400 min-1 Velocidade 25000 min-1
Cód.: 2403266
Peso 0,5 kg
Retificadoras
Berbequim BM-C 10 PRO
Retificadora PS-C PRO
 Bucha de aperto rápido, 10 mm Retificadora ST XL VS PRO
 Tipo reto, ideal para trabalho na linha de
 Com interruptor de rotação direita/  Para retificar, polir, rebarbar, fresar e
montagem
esquerda Compósito gravar
 Com interruptor de rotação direita/esquerda
 Versão
ersão reta com eixo longo para
trabalhar
rabalhar em áreas profundas
 Controlo
ontrolo de velocidade
PS-C PRO
BM-C 10 PRO
Cód.: 2404125
Cód.: 2404110
Dados técnicos
os BM-C 10 PRO Dados técnicos PS-C PRO Dados
dos técnicos ST XL VS PRO
Consumo de ar 113 l/min Consumo de ar 113 l/min Encaixe 6 mm
Pressão trabalho
alho 6,2 bar Binário 3~8 Nm Consumo de ar 120 l/min ST XL VS PRO
Velocidade 1.800 min-1 Pressão trabalho 6,2 bar Cód.: 2403270
Peso
Pressão trabalho 6,2 bar Velocidade 25000 min-1
1 kg
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Kit retificadora ST VS PRO Rebarbadora longa Lixadora de cinta BS-C 20 PRO VS
 Para retificar,polir,rebarbar, fresar e gravar  Braço rotativo 360°
 Versão reta para trabalhar em Rebarbadora longa TTS PRO  Controlo de velocidade contínuo
 espaços apertados  Com punho ergonómico, antiderrapante
apante e com  Dispositivo automático de tensão da cinta
 Controlo de velocidade baixa vibração
 Inclui alavanca de
e segurança
Dados técnicos STT VS PRO
Encaixe 6 mm Equipamento:
Consumo de ar 120 l/min  1 Cinta de lixa de cada BS-C 20
ST VS PRO
K40 / K60 / K80 PRO VS
Velocidade 25000 min-1 Cód.: 2403265
 Ligação de latão com Cód.: 2403780
Peso 0,5 kg rosca externa ¼“
Dados técnicos BS-C 20 PRO VS
Dados técnicos TTS PRO Cinta de lixa 20 x 520 mm
Retificadora de ângulo WST VS PRO
Consumo de ar 113 l/min TTS PRO 18000 min-1
 Para retificar, polir, rebarbar, fresar e Velocidade
Pressão trabalho 6,2 bar Consumo de ar 400 l/min
gravar Cód.: 2403485
Ø Disco 100 mm Pressão trabalho 6 bar
 Versão com m 90°
90 para trabalhar em Peso 1,7 kg
espaços confinados
nfinados Peso 0,96 kg
 Controlo de e velocidade
Rebarbadora
adora longa
long TWS Super Lixadora de cinta BS-C 10 PRO 15 VS
 Controlo
trolo de velocidade
velocida no punho  Braço rotativo 360°
 Saída
ída de ar rotativa  Inclinação da cinta de lixa em 15°
 Protecção
rotecção de ajuste rápido  Controlo de velocidade contínuo
 Cabeçote extra plano, apenas 39 mm  Dispositivo automático de tensão da cinta
 Para discos de corte 100 x 0.8 x 9.6 mm
Dados técnicoss WST VS PRO

Encaixe 6 mm Equipamento:
Consumo de ar 120 l/min WST VS PRO  1 Cinta de lixa de BS-C 10
Pressão trabalho 6,2 bar cada K40 / K60 / K80 PRO 15 VS
Cód.: 2403260
Velocidade 20000 min-1  Ligação de latão com Cód.: 2403730
Dados técnicos TWS Super
Peso 0,64 kg TWS SUPER rosca externa ¼“
Consumo de ar ± 480 l/min.
Pressão trabalho 6,3 bar Dados técnicos BS-C 10 PRO 15 VS
Retificadora de ângulo WST 115 VS PRO Cód.: 2403491
Ø Disco 100 mm Cinta de lixa 10 x 330 mm
 Para retificar, polir, rebarbar, fresar e Velocidade 18000 min-1
gravar Peso 1,4 kg
Consumo de ar 400 l/min
 Versão com 115° para trabalhar em Pressão trabalho 6 bar
espaços confinados
nfinados Kit removedor universal UE Pro
 Para diversas aplicações de Peso 0,77 kg
 Controlo de velocidade
limpeza de chassi
Lixadora de cinta BS-C 20 PRO 15 VS
WST 115 VS  Com punho ergonómico
 Braço rotativo 360°
e punho anti-vibração e
PRO  Inclinação da cinta de lixa em 15°
derrapante
Cód.: 2403275  Controlo de velocidade contínuo
 Alavanca de segurança
 Dispositivo automático de tensão da cinta
115°  Inclui punho lateral
Dados técnicos WST 115 VS PRO

Encaixe 6 mm
Consumo de ar 120 l/min Equipamento:
Pressão trabalho 6,2 bar  1 Cinta de lixa de BS-C 20
Velocidade 20000 min-1 i iinclui:
Kit l cada K40 / K60 / K80 PRO 15 VS
Peso 0,65 kg 1 suporte escovas 11 mm  Ligação de latão com Cód.: 2403740
1 suporte escovas 23 mm rosca externa ¼“
Rebarbadora WS 125 PRO 1 escova fina de aço 11 mm UE PRO
Dados técnicos BS-C 20 PRO 15 VS
 Para discos comuns até Ø 125 mm 1 escova fina de aço 23 mm Cód.: 2403800 Cinta de lixa 20 x 520 mm
 Para rebarbar e cortar 1 escova grossa de aço 11 mm Velocidade 18000 min-1
1 escova grossa de aço 23 mm Consumo de ar 400 l/min
1 disco de borracha ocre Pressão trabalho 6 bar
WS 125 PRO Peso 0,96 kg
Cód.: 2403470 Lixadora de cinta BS-C 10 PRO VS
 Braço rotativo 360° Cintas de lixa para Lixadoras BS-C
Dados técnicos WS 125 PRO  Controlo de velocidade contínuo
Quadra 22 mm  Dispositivo automático de tensão da cinta
Velocidade 10.000 min-1
Pressão trabalho 6,3 bar BS-C 10 PRO VS / BS-C 10 PRO 15 VS
Cintas de lixa Qtd. Art.No.
Rebarbadora industrial 10 x 330 mm
IWS 125-2 PRO Equipamento: Cinta de lixa K 80 5 2403785
 Para discos até
té  1 Cinta de lixa de cada BS-C 10 Cinta de lixa K 100 5 2403786
Ø 125 mm K40 / K60 / K80 PRO VS Cinta de lixa K 120 5 2403787
 Ligação de latão com Cód.: 2403770 Cinta de lixa K 180 5 2403789
IWS 125-2 PRO rosca externa ¼“ BS-C 20 PRO VS / BS-C 20 PRO 15 VS
Cód.: 2403483 Dados técnicos BS-C 10 PRO VS Cintas de lixa Qtd. Art.No.
Cinta de lixa 10 x 330 mm 20 x 520 mm
IWS 125-2
Dados técnicos Velocidade 18000 min-1 Cinta de lixa K 80 5 2403790
PRO Porca de
Consumo de ar 400 l/min Cinta de lixa K 100 5 2403791
aperto rápido
Consumo de ar 326 l/min Pressão trabalho 6 bar Cinta de lixa K 120 5 2403792
Cód.: 2403484 Peso 0,77 kg Cinta de lixa K 180 5 2403794
Pressão de ar 6,2 bar
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Rebarbadora PS Mini PRO Lixadora SWS 180 PRO Lixadora orbital excêntrica ESS 150 Compósito PRO
 Para reparações e polimento em áreas de díficil  Com extracção (8 furos)  Com extração (6-furos)
acesso  Inclui mangueira e filtro de saco em tecido  Auto-extraível
PS MINI PRO
Cód.: 2406310
SWS 180 PRO ESS 150
Dados técnicos PS Mini PRO
Velocidade 16.000 min-1 Cód.: 2403520 Cód.: 2403450
Disco 50 mm Dados técnicos SWS 180 PRO Dados técnicos ESS 150 Compósito PRO
Pressão de trabalho máx. 6,3 bar Velocidade 8.500 min-1 Velocidade 10.000 min-1
Peso 0,41 kg Curso de trabalho 3,2 mm Curso de trabalho 5 mm
Consumo de ar 360 l/min Consumo de ar 350 l/min
Retificadora ST XXL Mini PRO Disco 100 x 180 mm Ø Disco 150 mm
 Para retificar, rebarbar, fresar e gravar Pressão de trabalho máx. 6,3 bar Pressão de trabalho máx. 6,3 bar
 Para trabalho em áreas de díficil acesso Peso 1,4 kg Peso 0,9 kg
Acessórios para ESS 150 Art.No.
Lixadora delta DS Disco de lixar 2403402
 Com extração (4-furos)
ST XXL Mini  Para sistema de aspiração central Mini polidora PSM 3 PRO
Dados técnicos
PRO  Prático, para reparar e polir pequenas superfícies
Velocidade 25.000 min-1  Velocidade variável
Consumo de ar 84 l/min ST XXL MINI Equipamento:
Encaixe 6 mm PRO  Disco com velcro Ø 76 mm,
Pressão máx. 6,3 bar Cód.: 2406302 disco esponja dura 90 mm
Peso 0,6 kg DS  Disco esponja mole 90 mm
Cód.: 2403500  Disco pêlo de carneiro 80 mm
Retificadora ST Mini PRO
 Para retificar, rebarbar, PSM 3 PRO
Dados técnicos Lixadora delta DS
fresar e gravar Velocidade 11.000 min-1 Cód.: 2403280
 Para trabalho em áreas Curso de trabalho 3,2 mm
de díficil acesso Consumo de ar 480 l/min Dados técnicos Mini PSM 3 PRO
Disco 70 x 95 mm Veio M6
Pressão de trabalho máx. 6,3 bar Velocidade 2.000 min-1
Dados técnicos ST Mini PRO Peso 0,8 kg Peso 0,75 kg
Velocidade 25.000 min-1 Consumo de ar ± 340 l/min
Consumo de ar 84 l/min Lixadora TS Mini PRO Pressão trabalho 6,3 bar
Encaixe 6 mm ST MINI PRO  Para reparações em áreas de díficil acesso
Pressão máx. 6,3 bar Gravador pneumático GS PRO
Cód.: 2406300
Peso 0,29 kg  Para marcação de metal,
chapas metálicas, plásticos,
s,
Retificadora ST Mini PRO pedra, mármore e outros
 Para retificar, rebarbar, materiais com superfície
fresar e gravar suave e dura
 Para trabalho em áreas
Dados técnicos GS PRO
de díficil acesso
Consumo ar apróx. 60 l/min
Dados técnicos TS Mini PRO Pressão 6.3 bar
Velocidade 4.500 min-1 TS MINI PRO
WST Mini Curso 1.2 mm GS PRO
Dados técnicos Consumo de ar 84 l/min Cód.: 2406320
PRO Ligação 1/4“
Velocidade 18.000 min-1 Pressão máx. 6,3 bar Cód.: 2403110
Velocidade 13 000 rpm
Consumo de ar 84 l/min Peso 0,43 kg Peso 0.19 kg
Encaixe 6 mm WST MINI PRO
Pressão máx. 6,3 bar
Peso 0,43 kg
Cód.: 2406305 Ferramentas pneumáticas para cortar e perfurar
 Com corpo em compósito feito de plástico à prova  Inclui punho ergonómico, isolado do frio e de
de choque para um peso reduzido baixa vibração
Polidora PS 7
Tesoura BS Komposit PRO Dispositivo de perfurar e cortar
 Polidora de grandes dimensões com o disco
 Até 1,6 mm Alumínio /1,2 mm Chapa metal 2 em 1 LAG PRO
extra plano
 Para unir chapas metálica, por exemplo, em
 Pega adicional para montar à esquerda ou
carroçarias
direita Compósito  Até 1,2 mm alumínio e chapas metálicas
 Para perfuração hidropneumática de 5mm, por
Corta em ambos os lados exemplo, para soldadura por pontos
PS 7 sem necessidade de curvar
o material
Cód.: 2403290
BS Komposit PRO
Dados técnicos Polidora PS 7 Cód.: 2404450
Ø prato com velcro Ø 178 mm 2 EM 1 LAG PRO
Veio M14 x 2 Dados técnicos BS Komposit PRO Cód.: 2404800
Peso 2,2 kg Consumo ar apróx. 420 l/min
Pressão de trabalho 6,3 bar Cursos 2 600 rpm Dados técnicos LAG PRO
Velocidade ± 2.800 min-1 Largura de corte 5 mm Consumo ar 0.8 l/Dísparo
Consumo de ar ± 400 l/min Pressão trabalho 6.3 bar Largura de corte 5 mm
Acessórios para PS 7 Art.No. Ligação 1/4“ Pressão trabalho 6.3 bar
Disco de esponja 2403292 Peso 1.3 kg Ligação 1/4“
Disco pêlo de carneiro 2403294 Peso 1.5 kg
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Martelo de agulhas NP PRO Lâminas para SZ PRO Kits de martelos buriladores
 Manuseio ergonómico devido à
forma de arma
 Com 19 agulhas individuais de 1 8 mm 2 18 mm 3 24 mm
3 mm
 Punho isolado e exaustão de ar
na frente
4 35 mm 5 36 mm 6 90 mm
Lâminas SZ PRO Art.No.

Dados técnicos NP PRO 1 8 mm lâmina ponta offset 2404865
Art. no. 2402640 2 18 mm lâmina curva em U 2404861
Consumo ar apróx. 170 l/min 3 24 mm lâmina em U 2404868
Percussões 3 200 rpm 4 35 mm lâmina direita dentada 2404866
Compr. agulha/Ø 180 / 3 mm Kit martelo burilador MHU
Pressão trabalho 6.3 bar
5 36 mm lâmina curva em U 2404862  Para trabalhos de cinzelamento menores
Vibração 17 m/s² 6 90 mm lâmina curva em U 2404864  O encabadouro hexagonal evita a torção dos
Ligação 1/4“ buris
Peso 2.6 kg Mais acessórios no Catálogo Aircraft  Fornecido numa prática caixa plástico
Martelo de agulhas NE PRO Serra Univeral Dados técnicos MHU

 Pequena e compacta, em forma de Mini-Serra universal Quadra 10 mm MHU
barra com 12 agulhas individuais de  Para cortar, p. ex., plásticos, madeira, Velocidade 3.000 min-1 Cód.: 2402200
3 mm alumínio, acrílico Consumo de ar 280 l/min
 Corpo robusto em metal  Guia seguro devido ao batente Peso 1,6 kg
 Operação fácil de substituição de  Serra universal e prática para áreas de
agulhas sem ferramentas trabalho apertadas
 Silenciosa,, com exaustão traseira e alavanca
Dados técnicos NE PRO de segurança para evitar a ligação acidental
Art. no. 2402620
Consumo ar apróx. 170 l/min
Percussões 3 800 rpm
Compr. agulha/Ø 125 / 3 mm
Pressão trabalho 6.3 bar Dados técnicos USF MINI
Vibração 16 m/s² Espessura corte 1,2 mm /
Ligação 1/4“ chapa Kit martelo burilador MHB PRO
Peso 1.2 kg Velocidade 7.500 min-1  Profissional de tipo longo, para trabalhos em
Curso 10 mm construção, carroçarias e instalções elétricas
Ferramentas para cortar e perfurar USF MINI  Buris para martelo, buril plano, buril cinzel
Roedora BN PRO Pressão trabalho 6,3 bar Cód.: 2404640 longo de bico, buril de carvar, buril plano largo,
 Para cortes precisos mesmo em superfícies Peso 0,5 kg buril goiva, mola tensão, redutor plug-in ¼“ OT
onduladas  Em caixa de metal
Conj. 5 limas Art.-Nr. Dados técnicos MHB PRO
 Para um raio curto de corte Redonda,meia lua, triangular, 2404645
 Até 1,6 mm Alumínio /1,2 mm Chapa meta plana, quadrada Quadra 10 mm
MHB PRO
Consumo de ar 240 l/min Cód.: 2402300
Serra Universal Peso 2,0 kg
 Leve e confortável
 Exaustão traseir Martelo burilador MHV PRO
 Material anti-vibração e estrutura equilibrada
 Perfeito para o local de construção (alvenaria,
tijolos, betão)
Dados técnicos BN PRO  Bucha de aperto rápido para troca simples e
Pressão trabalho máx. 6,3 bar rápida dos buris
BN PRO Dados técnicos USF PRO
Consumo de ar  Punho ergonómico anti-derrapante isolado do
300 l Espessura corte chapa 1,6 mm
Cód.: 2404550 frio
Velocidade 2600 min-1 Velocidade (rpm) 5.000 USF PRO
Largura de corte 5 mm Curso 10 mm
Peso 1,1 kg Consumo de ar Cód.: 2404630
200 l/min
Cortador especial SZ PRO Peso 0,75 kg
 Para cortar vidros de carros /
Conj. 5 limas Art.-Nr.
juntas adesivas
Redonda,meia lua, triangular, 2404650
 Alavanca de segurança contra arranques plana, quadrada
acidentais
 Muito suave graças à mangueira de extracção Dados técnicos MH-V PRO
 Utilizado também com lixas, lâminas diamante Serra Universal US-C PRO Quadra 10 mm MHV PRO
e raspadores  Corte até 3,2 mm/alumínio e Velocidade 2500 min-1
SZ PRO Cód.: 2402400
1,6 mm/chapa Consumo de ar 280 l/min
Cód.: 2404850  Com ligação giratória Peso 2,54kg
Dados técnicos US-C PRO Cabeça de agulhas

Velocidade 9500 min-1  Para a remoção de ferrugem,
gesso, argamassas e outros Cabeça de
Curso 10 mm US-C PRO
tipos de acabamentos agulhas
Consumo de ar 133 l/min Cód.: 2404670
Pressão trabalho 6,2 bar  Indicada para MHU, MHB PRO Cód.: 2402600
Peso 0,5 kg e MHV PRO
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido
Pistolas de agrafar / pregar Pregar

 Agrafadores para fixar pele, tecido, papel de
parede, material de isolamento
 Perfeito também para acessórios de interiores,
especialmente para pavimentos, perfis,
rodapés, contraplacado, etc.
 Com protecção do carregador e contactos
 Fornecidos numa prática caixa plástico
 Para agrafos de tam. entre 6 mm – 16 mm tipo
80
Pistola de pregar NG 90 PRO
Martelo burilador MHA PRO  Perfeito para produção de caixas, paletes,
 Modelo profissional robusto para estruturas, divisórias, cavaletes, coberturas e
buris com 12,7 mm de haste pladur
 Ideal para realizar aberturas em  Para fila de pregos 55-90 mm com um ângulo
paredes e pequenas demolições de 34° e diâmetros de 2.87 mm, 3.05 mm e
 Com 3 buris e mo
mola de fixação 3.33 mm
Dados técnicos MHA PRO
Dados técnicos NG 90 PRO
Quadra 12,7 mm Consumo de ar 4,8 l/Disparo NG 90 PRO
Velocidade 3.600 min-1 MHA PRO
Ligação 1/4" Cód.: 2405905
Consumo de ar 360 l/min Cód.: 2402500 Peso 4,5 kg
Peso Dados técnicos KG 16 PRO
2,8 kg KG 16 PRO
Consumo de ar 0,5 l/disparo Rebitadoras
Pressão trabalho 6 bar Cód.: 2405401
Peso 0,9 kg Conj. Rebitadora NGS
 Para automóveis, ventilação, construção de
Pis
Pistola agrafos KG 32 PRO fachadas, construção de armários, etc.
 Pistola agrafar profissional  Pino do rebite cai no depósito
 Para agrafos entre 13 mm – 32 mm tipo 90 L, MA  Para rebites de diâmetro entre 2.4 mm e 4.8 mm
Martelo burilador MHP PRO
 Modelo profissional robusto para buris
com 14,7mm de haste NGS
 Ideal para realizar aberturas em Cód.: 2404700
paredes e pequenas demolições
Dados técnicos MHP PRO Composição:
Quadra 14,7 mm  1 conj. pontas
MHP PRO de bicos
Consumo de ar
Cód.: 2402550  1 conj. chaves
600 l/min
montagem
Peso 6,9 kg Dados técnicos NGS  1 garrafa de
Buris SZ PRO Art.No. Consumo ar 0.8 l/dísparo
fluído hidráulico
Dados técnicos KG 32 PRO KG 32 PRO Pressão 6 bar
Bico 250 mm 2402552  1 kit de peças
Pressão trabalho 6 bar Ligação 1/4“
Cód.: 2405301 Peso 1.7 kg de substituição
Peso 1,3 kg
Plano 250 mm 2402553
Pistola agrafar / pregar NKG 40/50 PRO Rebitadora NGS 2in1
 Perfeito para acessórios de interiores,  Possível operação standard e a
Plano largo
go
go 250 mm 2402554
especialmente para pavimentos, perfis, rodapés, vácuo
contraplacado, etc.  Operação a vácuo: Posicionamento
Bico longo 400 mm 2402556  Com controlo de profundidade simples do rebite
 Tam. de agrafos: 16 – 40 mm tipo 90 enquanto é segurado
 Tam. de pregos: 15 – 50 mm tipo F pelo vácuo
Plano longo 400 mm 2402557  Pressão trabalho: 6 bar
Com mala:
 Depósito
 Várias peças pequenas
Bucha de NKG 40/50 PRO  Reservatório de óleo
Bucha de retenção Cód.: 2405501 Dados técnicos NGS 2IN1
 Indicado para MHU, MHB retenção
Diâm. rebite 2,4 – 4,8 mm
 Para mudança rápida de Cód.: 2402103 Pressão trabalho 6 bar NGS 2IN1
ferramenta Consumo de ar 0,88 l/dísparo Cód.: 2404710
Peso 1,47 kg
Tira mossas pneumático
KG 50 PRO Rebitadora hidráulica NGL
 Para agrafos  Para todo o tamanho de
19-50 mm tipo N rebites comercializados
(largura da traseira
ra  Pino do rebite cai no
10.8 mm) depósito
NGL
Tira mossas pneumático DBH Cód.: 2404720
 Para reparação de mossas da carroçaria
 Inclui 3 ventosas substituíveis:
Ø 60, 120 e 150 mm Dados técnicos NGLL
Dados técnicos DBH Dados técnicos KG 50 PRO Diâm. rebite 2,4– 6,4
4 mm
DBH KG 50 PRO Consumo de ar 0,99 l/dísparo
Ligação 1/4 “ Consumo de ar 1,8 l/Disparo
Consumo de ar ± 250 l/min Cód.: 2402700 Ligação 1/4" Cód.: 2405601 Pressão trabalho 6 bar
Peso 1,36 kg Peso 3,1 kg Peso 2 kg
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Enroladores de cabos elétricos Características especiais da Série KAR PRO Características especiais da Série KAR PRO
 Blindagem em plástico altamente resistente  Carga cabo enrolado: 1 000 W
 Enroladores automáticos de cabos
 Pode desactivar o mecanismo de bloqueio  Carga cabo desenrolado: 3 000 W
elétricos para casa, agricultura, comércio
 Molas de retorno fortes em aço especial  Modelo 400 Volt com tomada e ficha 5 x 16 A
e indústria
 Mantém uma oficina arrumada  Retorno do cabo eléctrico completo e uniforme Norma Europeia
 Giratório, graças ao suporte estável de
parede/teto
 Pode fixar ou enrolar facilmente o cabo
apenas com um movimento de puxar
 Protecção de sobrecarga térmica
 Qualidade de cabo H05RR-F
KAR 3x1,5 10 Metros

 Suporte giratório para montagem na parede
ou teto KAR PRO 3X1,5 KAR PRO 3X1,5 KAR PRO 5X1,5 KAR PRO 5X1,5
 Bloqueia ou enrola a mangueira com um puxo 18 METROS 25 METROS 10 METROS 20 METROS
 Protecção de sobrecarga térmica Cód.: 2162318 Cód.: 2162325 Cód.: 2164010 Cód.: 2164020
KAR PRO KAR PRO KAR PRO KAR PRO

Dados técnicos
3x1,5 18 m 3x1,5 25 m 5x1,5 10 m 5x1,5 20 m
Carga cabo – –
800 W / 2000 W 800 W / 2000 W
enrolado / desenrolado
Dimensões cabo 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2
Comprimento cabo 18 m 25 m 10 m 20 m
Peso 4,8 kg 8,3 kg 5,3 kg 9,8 kg
Dimensões C x L x A 360 x 330 x 200 420 x 390 x 200 360 x 330 x 260 420 x 390 x 2030
Modelo 230V com tomada e ficha tipo Schuko
Módulo de energia A-EA 1 Qualidade

Made in Germany
 Blindagem e punhos em plástico especial - os punhos
podem ser usados como ganchos para ferramentas
KAR 3X1,5 KAR 3X1,5  Ligações pneumáticas de aperto rápido de uma mão em
bronze
10 METROS 15 METROS
 Inclui 3 m de corrente de aço galvanizado
Cód.: 2161010 Cód.: 2161015  4 tomadas com proteção IP44
 3 m de cabo de alimentação H07RN-F 3G1,5 preto
KAR KAR
Dados técnicos
3 x 1,5 10 m 3 x 1,5 15 m
Carga cabo
1500 W / 1500 W /
enrolado /
3200 W 3200 W
desenrolado Dados técnicos A-EA 1 A-EA 1
Dimensões cabo 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² Linha de ar comprimido 1x3m
Mangueira ar comprimido 9 x 3 mm Cód.: 2100001
Comprimento cabo 10 m 15 m
Peso 4,0 kg 5,5 kg Dimensões 240 x 190 x 90 mm
Peso 2 kg
Xtools - Consultoria Industrial, Lda· Dr.-Rua D. Afonso Henriques · Pav.26 Tel. (351) 252 098 018 · comercial@xtools.pt
4760-480 Esmeriz-VNF Stürmer Maschinen GmbH - Aircraft· Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 · 96103 Hallstadt
Tel. (09 51) 96 555 - 0 · Fax - 55 · info@aircraft-kompressoren.de
Todos os artigos são vendidos através de revendedores especializados. Os preços são Todos os nossos produtos estão protegidos por direitos de autor,marca
preços de venda a público recomendados, sujeitos a alterações, em €, acrescidos de IVA registrada, patente e design para proteger os mesmos. É proibida qualquer
à taxa legal, mais custos de embalagem, transporte, descarga, instalação e formação, violação da nossa propriedade intelectual.
conforme o caso. Notar que acrescem custos para embalagens especiais de transporte.
Não nos responsabilizamos por erros de impressão, erros ou representação
incorreta. Preços, especificações e modelos podem ser alterados sem
aviso prévio. Sujeito a modificações técnicas e alterações visuais.
A ligação eléctrica deve ser efetuada apenas por um eletricista qualificado.
Pode encontrar mais especificações das máquinas nos dados técnicos do
catálogo principal. Se não encontrar os valores por favor contacte-nos.
A operação do equipamento deve ser efetuada por um técnico qualificado.
As intervenções técnicas devem ser realizadas apenas por um técnico qualificado da marca.
62 www.xtools.pt
CATÁLOGO RESUMO
20/21
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Engenhos de furar de base magnética OPTIMUM
quando precisa de fiabilidade, precisão e economia
 Guia rabo de andorinha para uma maior estabilidade.  Motor potente com binário elevado e baixa manutenção
 Dispositivos aterrados e duplamente isolados, tornando-os ideais  Construção de alta qualidade.
para o ambiente de obra.  Conversão rápida para outros tipo de furação.
 Alta força de retenção magnética.  Retorno automático para a posição inicial
 Proteção contra sobrecarga. DM 35PF: Avanço da árvore
 Arranque suave protege o motor e prolonga a sua vida útil
 Auto-lubrificação interna garante uma maior vida útil da engrenagem.
Disposição de interruptor
 Controlos simples, sem
confusão
· Automática
· Com retorno
Lubrificação automática
 Líquido de refrigeração
direcionado para a ponta
da broca
 Sem sobreaquecimento da
broca
 A vida útil da broca e os
resultados melhoram
significativamente
Depósito de líquido de
refrigeração
 Depósito removível
 Fixação externa
 Bem desenhado e
prático
Fig. DM 50
Com broca opcional
Fig. DM 35PF
Com broca opcional
Guias COMPOSIÇÃO
 Guias de segurança para DM 35 / DM 50:
estabilidade e precisão  Depósito de líquido de refrigeração
 Máquinas Vario com  Cinto de segurança
guias em bronze de  Ferramenta
baixo desgaste DM 35PF adicionalmente com:
 Bucha de aperto rápido
Magnético
DM 35 DM 50 DM 35 PF
Cód.: 3071035 Cód.: 3071050 Cód.: 3071435
 A base magnética tem
um design resistente ao
desgaste para prolongar Perfuração núcleo DM 35 DM 50 DM 35PF
a sua vida útil e a força Ø máximo Ø 35 mm Ø 50 mm Ø 35 mm
de retenção magnética
Profundidade 35 mm 50 mm 35 mm
máxima.
Perfuração espiral
Ø máximo Ø 13 mm Ø 13 mm -
Mala de transporte Dados técnicos DM 35 DM 50 DM 35PF

 Para um transporte prático Ligação elétrica ~50 Hz 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph
 Para uma ótima proteção Motor 1,6 kW 1,7 kW 1,6 kW
Caixa metálica de transporte Cone árvore Weldon 3/4“ Weldon 3/4“ Weldon 3/4“
 para mas máquinas Suporte fuso Weldon Ø 19 mm (3/4“) Ø 19 mm (3/4“) Ø 19 mm (3/4“)
DM 35PF und DM 50PM Curso da cabeça 210 mm 220 mm 210 mm
Dimens. base magnética 166 x 80 mm 166 x 80 mm 166 x 80 mm
Força retenção magnética 13,8 KN 14,5 KN 16 KN
-1 -1 -1
Velocidade sem carga 810 min 790 min 810 min
Dimensões C x L x A 370 x 180 x 580 mm 370 x 180 x 580 mm 350 x 250 x 430 mm
Peso 10,5 kg 10,6 kg 14 kg
64
CATÁLOGO RESUMO
20/21
DM 50V/DM 98V: Acessórios opcionais para
Nível circular fresadoras magnéticas
Máquina Vario
 Velocidade infinitamente ajustável
 Bucha de aperto rápido TiAlN 30
 Guia de bronze de baixo desgaste Cód.: 3072020
DM 60V / DM 98V
 Árvore cone morse
 Adaptador Weldon 19 mm · alinhamento perfeito
· Revestimento TiAln duro e suave

· Seis brocas de núcleo TiAlN Ø 12 - 22 mm
· Revestimento TiAlN para vida útil mais
longa e propriedades de corte excelentes
· Conjunto caixa de plástico + pino ejetor
· Profundidade de perfuração 30 mm
HSS-TiAlN 30
Cód.: 3072010
Fig. DM 35V
Com broca opcional
· Cinco brocas de núcleo HSS Ø 12, 14, 16,

20, 22 mm
· Broca TiAlN Ø 18 mm
COMPOSIÇÃO · Para tesar, inclui uma broca de 18 mm da
DM 35V / DM 50V /: nossa melhor qualidade com revestimen-
 Mala de transporte to TiAlN para uma vida útil mais longa e
 Ferramenta operacional Fig.
Fig DM 98V
propriedades de corte excelentes
 Cinto de segurança Com broca opcional
· Conjunto caixa de plástico + pino ejetor
· Profundidade de perfuração 30 mm
DM 60V / DM 98V adicionalmente com:
Depósito de líquido de refrigeração
Acessórios opcionais
DM 35 V DM 50 V DM 60 V DM 98 V Conjunto porta machos 6 peças
Cód.: 3071135 Cód.: 3071150 Cód.: 3071160 Cód.: 3071198 CM 2 M3 - M12 3050702
Perfuração núcleo DM 35V DM 50V DM 60V DM 98V

Ø máximo Ø 35 mm Ø 50 mm Ø 60 mm Ø 98 mm
Para DM60V, DM98V e
Profundidade 35 mm 50 mm 50 mm 75 mm DM36VT
Adaptador para bucha com chave

3876020
Ø máximo Ø 13 mm Ø 13 mm -Ø 23 mm Ø 28 mm
Weldon 19 mm em
Dados técnicos DM 35V DM 50V DM 60V DM 98V 1/2’’ x 20 AG
Ligação elétrica ~50 Hz 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph Para brocas magnéticas com
mandril sem chave
Motor 1,55 kW 1,7 kW 1,89 kW 2,18 kW
Cone árvore Weldon 3/4“ Weldon 3/4“ CM 2 / Weldon 3/4“ CM 3 / Weldon 3/4“ Bucha com chave
Suporte fuso Weldon Ø 19 mm (3/4“) Ø 19 mm (3/4“) Ø 19 mm (3/4“) Ø 19 mm (3/4“) 1,5 - 13 mm 3876002
Curso da cabeça 120 mm 130 mm 220 mm 230 mm
Dimens. base magnética 166 x 80 mm 166 x 80 mm 202 x 103 mm 202 x 103 mm Inclui chave
Força retenção magnética 14,8 KN 15,6 KN 16 KN 17 KN
-1 -1 -1 -1
Velocidade sem carga 120 - 830 min 100 - 810 min 240 - 440 min 160 - 340 min
Dimensões C x L x A 250 x 220 x 470 mm 250 x 220 x 470 mm 330 x 240 x 650 mm 330 x 240 x 650 mm Para brocas magnéticas com
mandril sem chave
Peso 10,8 kg 11 kg 18,3 kg 18,5 kg
podem sofrer alteração sem aviso prévio. Os engenhos de furar magnéticos (com controle de velocidade) estão em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2 65
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Função Dois ímanes
roscagem permanentes
 Velocidade infinitamente ajustável

 Guia de bronze de baixo desgaste
Nível circular Pega conectável Multifunção Dois ímanes Íman permanente
· Alinhamento perfeito · Pode ser colocada · Fazer rosca · Furo espiral · Furo núcleo · Ligado · Independente da
na direita ou individualmente fonte de energia,
esquerda · A máquina pode 100% seguro
ser movida para
testar ou limpar sem
perder a posição no
DM 38VF DM 36VT tubo DM 50PM
Cód.: 3071338 Cód.: 3071236 Cód.: 3071550
COMPOSIÇÃO DM 38VF: COMPOSIÇÃO DM 36VT: COMPOSIÇÃO DM 50:

 Mala de transporte  Mala de transporte  Mala de transporte de metal
 Ferramenta  Depósito de líquido de refrigeração  Depósito de líquido de refrigeração
 Cinto de segurança  Cinto de segurança
 Ferramenta  Ferramenta
Perfuração núcleo DM 38VF DM 36VT DM 50PM

Ø máximo Ø 38 mm Ø 36 mm Ø 50 mm
Ø máximo - Ø 18 mm Ø 13 mm
Rosca - M 15 -
Dados técnicos DM 38VF DM 36VT DM 50PM

Ligação elétrica ~50 Hz 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz
Motor 1,65 kW 1,55 kW 1,7 kW
Cone árvore Weldon 3/4“ CM 2 Weldon 3/4“
Suporte fuso Weldon Ø 19 mm (3/4“) Weldon Ø 19 mm (3/4“) Weldon Ø 19 mm (3/4“)
Curso da cabeça 45 mm 220 mm 230 mm
Dimensão da base magnética 156 x 80 mm 166 x 80 mm 165 x 83 mm
Força retenção magnética 14,5 KN 14,2 KN 16,5 KN
-1 -1 -1
Velocidade sem carga 670 min 15 - 270 / 520 min 20 - 280 / 510 min 2 estágios
Dimensões C x L x A 350 x 150 x 240 mm 250 x 220 x 360 - 530 mm 340 x 250 x 430 mm
Peso 8,8 kg 12 kg 11,7 kg
66
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® B
13basic / B 14basic / B 16basic e drill B 17Pro basic ®
Engenhos de furar econónimos de bancada e coluna com acionamento por correia
Correia
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Mesa de precisão, inclina em ± 45° e gira 360° na
B17 basic
 Precisão de concentricidade garantida melhor que e
0,03 mm (para B13 basic a B16 basic) e 0,02 (para a
B17 basic) medida na árvore
 Limitador de profundidade
 Cobertura de correias com switch de segurança
 Botão de emergência separado
COMPOSIÇÃO:
 Bucha com chave (B 13basic)
 Bucha aperto rápido (B 14basic/
B 16basic / B 17basic)
 Cone morse B13 Basic B14 Basic B16 Basic B17 PRO Basic
 Porca de rasgos T (de B14basic) Cód.: 3008013 Cód.: 3008014 Cód.: 3008016 Cód.: 3003161
Dados técnicos B 13basic B 14basic B 16basic B 17Pro basic

Ligação eléctrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz
Potência do motor 300 W 350 W 450 W 490 W
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 13 mm / Ø 12 mm Ø 14 mm / Ø 12 mm Ø 15,5 mm / Ø 14 mm Ø 15,5 mm / Ø 12 mm
Cone árvore fixo/B16 fixo/B16 CM 2 CM 2
Alcance / Curso 104 mm / 50 mm 104 mm / 50 mm 125 mm / 65 mm 152 mm / 65 mm
-1 -1 -1 -1
Rotações / Nº velocidades 520 - 2.620 min / 5 520 - 2.620 min / 5 660 - 2.500 min / 5 680 - 2.700 min / 5
Mesa C x L / Rasgo T 160 x 160 /14 mm 160 x 160 /14 mm 200 x 200 /14 mm 235 x 220 /12 mm
Inclinação mesa ± 45° ± 45° ± 45° ± 45°
Dimensões C x L x A 420 x 220 x 580 mm 420 x 230 x 700 mm 510 x 270 x 820 mm 565 x 275 x 840 mm
Peso 18 kg 21 kg 36 kg 41,5 kg
drill® B
20 / B 25 / B 32
Engenhos de furar bancada e coluna com acionamento por correia
Correia
 Mesa inclinável em ± 45°
 Botão de EMERGÊNCIA em separado
 Precisão de concentricidade garantida melhor do que 0,03 mm, medida na árvore
 Mesa de perfuração estável com ranhuras em T diagonais
 Proteção de bucha com microswitch
A partir da B 20 / 400 V
 Rotação esquerda/direita
COMPOSIÇÃO:
 Bucha aperto rápido 1-16 mm B 20 (230V)
 Cone morse Cód.: 3008201
Fig.: B 20 Fig.: B 25 Fig.: B 32
 Porca rasgos-T
B 20 (400V) B 25 B 32
Cód.: 3008203 Cód.: 3008253 Cód.: 3008323
Dados técnicos B 20 B 25 B 32
Ligação elétrica 230 V/1 Ph 400 V/3 Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Jogo de Brocas
Motor 550 W 550 W 1,1 kW Cód.: 3201010
Desempenho em aço (S235JR) Ø 20 mm Ø 20 mm Ø 32 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 18 mm Ø 18 mm Ø 28 mm
Cone árvore CM 2 CM 3 CM 4
Alcance / Curso 170 mm / 80 mm 170 mm / 80 mm 225 mm / 125 mm
-1 -1 -1
Rotações / Nº velocidades 210 - 2.220 min / 12 210 - 2.220 min / 12 140 - 2.020 min / 9
Mesa C x L / Rasgo T 275 x 275 / 14 mm 275 x 275 / 14 mm 360 x 360 / 14 mm
Inclinação mesa ± 45° ± 45° ± 45° · 25-peças; 1- 13 mm
Dimensões C x L x A 600 x 350 x 990 mm 690 x 390 x 1.570 mm 790 x 400 x 1.730 mm
Peso 51 kg 57 kg 137 kg

CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® D
17Pro / D 23Pro / D 26Pro / D 33Pro
Engenhos de furar bancada e coluna com acionamento por correia
Correia VARIO

 Mesa precisa, inclinável em ± 45° e rotativa em 360°
 Mesa de perfuração estável e de dimensões generosas com ranhuras
 Melhor transmissão da potência através de polias de alumínio em conjunto com
correia dentada GATES
 Precisão de concentricidade garantida melhor do que 0,03 mm, medida na
árvore
 Rolamentos de precisão
 Bucha de aperto rápido incluída
 Tampa da correia com switch de segurança
 Interruptor de segurança com proteção IP 54
COMPOSIÇÃO:
 Bucha aperto rápido 1-16 mm
 Cone morse
 Porca rasgos-T Fig.: DQ 25 Fig.: DQ 32
 Cone Morse CM 3/B16 (DQ 25) DQ 25 DQ 32
Cone Morse CM4/B16 (DQ 32) Cód.: 3191047 Cód.: 3191049
 Extrator
Dados técnicos DQ 25 DQ 32
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Acessórios opcionais
Motor 750 W 1,1 kW Jogo de Brocas
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 25 mm / Ø 20 mm Ø 30 mm / Ø 25 mm Cód.: 3201010
Cone árvore CM 3 CM 4 · 25-peças; 1- 13 mm
Alcance / Curso 181 mm / 80 mm 254 mm / 120 mm
-1 -1
Rotações / Nº velocidades 200 - 2.440 min / 12 120 - 1.810 min / 9
Mesa C x L / Rasgo T 280 x 280/14 mm, 2 diag 355 x 355/14 mm, 2 diag
Pode encontrar na pág. 81
Inclinação lateral/Rotação mesa ± 45° / 360° ± 45° / 360° ou no catálogo geral
Dimensões C x L x A 700 x 350 x 1.620 mm 850 x 390 x 1.660 mm
Peso 71 kg 120 kg
drill® D
17Pro / D 23Pro / D 26Pro / D 33Pro
Engenhos de furar de bancada e coluna com acionamento por correia
Correia

 Motor industrial
 Visor digital de velocidade e
profundidade de furação
 Precisão de concentricidade garantida
inferior a 0,02 mm medida na árvore
A partir do D 23 Pro
 Correias qualidade GATES
A partir do D 33Pro
 Mesa com ranhuras-T
D 23PRO (230V)
COMPOSIÇÃO:
Cód.: 3003015
 Cone morse
 Porca rasgos-T D 17PRO D 23PRO (400V) D 26PRO D 33PRO
Cód.: 3003010 Cód.: 3003020 Cód.: 3003030 Cód.: 3003040
Dados técnicos D 17Pro D 23Pro D 26Pro D 33Pro

Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz 400 V/3 Ph 230 V/1 Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 500 W 750 W 750 W 1,1 kW
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 16 mm / Ø 12 mm Ø 25 mm / Ø 20 mm Ø 25 mm / Ø 20 mm Ø 30 mm / Ø 25 mm
Cone árvore CM 2 CM 2 CM 3 CM 4
-1 -1 -1 -1
Rotações / Nº velocidades 680 - 2.700 min / 5 200 - 2.440 min / 12 200 - 2.440 min / 12 120 - 1.810 min / 9
Mesa C x L / Rasgo T 235 x 220 /12 mm 280 x 245 / 12 mm 330 x 290 / 14 mm 475 x 425 / 14 mm
Inclinação lateral/Rotação mesa ± 45° / 360° ± 45° / 360° ± 45° / 360° ± 45° / 360°
Dimensões C x L x A 565 x 275 x 840 mm 615 x 330 x 1.015 mm 670 x 355 x 1.640 mm 755 x 440 x 1.705 mm
Peso 36,5 kg 63,5 kg 58 kg 85 kg 132 kg
68
CATÁLOGO RESUMO
20/21
18Vdrill® DH
Engenho de de furar de bancada OPTIMUM com motor sem escovas
Correia
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço Motor sem escovas
a VARIO
 Motor sem escovas potente e suave · Ação silenciosa
 Funcionamento suave graças à engrenagem de tração retificada · Alto desempenho
 Protecção de tamanho generoso e regulável em altura com stante
· Binário aproximadamente constante
em todas as velocidades
interruptor de segurança para maior protecção do utilizador
Operação controlada por menu
enu
Modo perfuração ou roscagem
m
 Dispositivo tensionador da correia
Painel OLED de fácil leitura
ra
 Teclado com membrana resistente ao pó e água, fácil de limpar
COMPOSIÇÃO:
 Cone morse CM 2
 Porca rasgos-T · Velocidade do eixo
DH 18V · Exibição da profundidade
e
Cód.: 3020220 (Alvo/Atual)
· Broca
Dados técnicos DH 18V** · Roscagem
Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz · Seleção da espessura do
Motor 1,5 kW material
Desempenho em aço (S235JR) Ø 18 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 16 mm
Abrir rosca em aço (S235JR) M 10 Jogo de Brocas
Alcance 132 mm Cód.: 3201010
Curso 65 mm
Cone árvore CM 2 · 25-peças;
s; 1- 13 mm
m
-1
Velocidade 100 - 6.000 min
Nº velocidades 5 - ajustável eletronicamente
Mesa C x L / Rasgo T 230 x 245 mm / 12 mm
Dimensões C x L x A 445 x 552 x 850 mm
ou no catálogo geral
Peso 64 kg
drill® DX
13V / DX 15V
Engenhos de furar de bancada com variador de velocidade
Correia VARIO
 Melhor transmissão de potência via polias em DX 13V
alumínio  Cabeçote ajustável em altura
 Interruptor de EMERGÊNCIA
 Veio assente em rolamentos de precisão DX 15V
 Protecção da bucha com micro switch  Mesa ajustável
 Painel com teclado isolado com ecrã LED de  Cone Morse
contraste elevado, resistente à água e poeiras,
fácil de limpar
COMPOSIÇÃO:
 Bucha de aperto rápido 1-13 mm
DX 13V DX 15V
Cód.: 3020150 Cód.: 3020155
Fig.: DX 15V
Fig.: DX 13V
Dados técnicos DX 13V* DX 15V*

Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz
Motor 0,85 kW Acessórios
Desempenho em aço (S235JR) Ø 13 mm Ø 15 mm opcionais
Ø 12 mm Pode encontrar
Bancada MSM 1 na pág.69 ou
Cone árvore B 16 CM 2 no catálogo
Alcance / Curso 235 mm / 60 mm Cód.: 3353000 geral
-1
Nº velocidades ajustável eletronicamente
Mesa C x L / Rasgo T - 290 x 290 mm / 10 mm BANCADA:
Base C x L / Rasgo T 280 x 290 mm / 14 mm 290 x 280 mm / 14 mm  Dimensões C x L x A
Peso 51 kg 66 kg
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® DX
17E
Engenhos de furar de bancada com variador de velocidade e ecrã LCD
Correia VARIO

 Polias de alumínio que melhoram a transmissão de energia
 Paragem de emergência com interruptor de impacto
 Árvore com rolamentos de precisão
 Precisão de concentricidade garantida melhor do que 0,03 mm,
medida na árvore Ecrã LCD DX 17E
 Com ecrã LCD de alto contraste e controlo de velocidade por
potenciômetro
 Proteção ajustável em altura com microinterruptor
 Teclado de membrana resistente ao pó e à água, fácil de limpar
 Iluminação LED na esquerda e direita da cabeça
 Mesa precisa com ranhuras paralelas e superfície retificada
 Mesa inclinável
 Variador Siemens SINAMICS V20 Display LCD
· Velocidade do eixo
COMPOSIÇÃO:
DX 17E · Profundidade (Alvo/Atual)
 Bucha de aperto rápido 1-13 mm Cód.: 3020168 · Direita/Esquerda
 Adaptador CM2-B16
Dados técnicos DX17E* Acessórios opcionais

Jogo de Brocas
Motor 1,0 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 16 mm Cód.: 3201010
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 13 mm · 25-peças; 1- 13 mm
Cone árvore CM 2
Alcance / Curso 235 mm / 60 mm Acessórios opcionais
-1 Fig.: DX 17E
Velocidade 50 - 4.000 min Bancada MSM 1
Nº velocidades ajustável eletronicamente Cód.: 3353000
Ø Coluna Ø 60 mm
Peso 73 kg
drill® DX
17V
Engenhos de furar de bancada com variador de velocidade
Correia VARIO
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço Operação controlada por menu
 Polias de alumínio que melhoram a transmissão de energia Modo perfuração ou roscagem
 Paragem de emergência com interruptor de impacto
Após especificação do diâmetro
 Árvore com rolamentos de precisão
de perfuração e o material a ser
 Proteção ajustável em altura com microinterruptor
utilizado, a velocidade é ajustada
 Teclado de membrana resistente ao pó e à água, fácil de limpar
automáticamente ao longo do
 Função de roscagem
trabalho.
 Seleção de idioma DE-EN-FR-RU
 Iluminação LED na esquerda e direita da cabeça
 Sinal acústico ao atingir a profundidade de perfuração
 Velocidade reduzida no modo de roscagem
 Variador Siemens SINAMICS V20 Display-OLED
 Ecrã digital de fácil leitura · Velocidade do eixo
 Contador de peças digital · Profundidade (Alvo/Atual)
DX 17V · Contador de peças
COMPOSIÇÃO: Cód.: 3020170 · Ferramenta selecionada e
 Bucha de aperto rápido 1-13 mm tamanho
Dados técnicos DX 17V*

Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz Acessórios opcionais
Motor 1,0 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 16 mm Jogo de Brocas
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 13 mm Cód.: 3201010
Abrir rosca em aço (S235JR) M8 · 25-peças; 1- 13 mm
Cone árvore CM 2 flexCAT 135 O
Alcance / Curso 235 mm / 60 mm Acessórios opcionais Cód.: 7003395
-1
Bancada MSM 1 PARA
PAR
ARAA ASPIRAR
A
ASP LIMALHAS:
Nº velocidades ajustável eletronicamente
Mesa C x L / Rasgo T 290 x 290 mm / 10 mm Cód.: 3353000
flexCAT 135 O
Ø Coluna Ø 60 mm Aspirador especial para aspiração
Dimensões C x L x A 425 x 481 x 910 mm de líquidos, óleo, aparas e outras
Peso 73 kg partículas sólidas
*A fresadora está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C1 A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
70
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® B
16H / B 24H / B 28H / B 34H
Engenhos de furar robustos de bancada e coluna de correias
Correia
 Motor eléctrico potente e funcionamento suave
 Tensor da correia dentada
A partir do B 24H com luz integrada
A partir do B 24H 400V com rotação dir/esq
A partir do B 28H com extrator de ferramenta
B 34H com indicador digital de velocidade e
profundidade de furação
COMPOSIÇÃO:
 Cone morse
 Porca-T
B 16H B 24H B 28H B 34H

Cód.: 3020241 (230V)
Cód.: 3020217 Cód.: 3020283 Cód.: 3020333
Cód.: 3020243 (400V)
Dados técnicos B 16H B 24H B 28H B 34H

Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 230 V ou 400 V 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 550 W 850 W 850 W 1,5 / 2,2 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 13 mm Ø 24 mm Ø 28 mm Ø 34 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 11 mm Ø 20 mm Ø 24 mm Ø 26 mm
Cone árvore CM 2 CM 2 CM 3 CM 4
-1 -1 -1 -1
Velocidade / Nº Velocidades 450 - 3.500 min / 5 350 - 4.000 min / 7 120 - 4.000 min / 16 145 - 4.800 min / 18
Mesa C x L / Rasgo-T 230 x 245 / 12 mm 280 x 300 / 14 mm 340 x 360 / 14 mm 420 x 400 / 14 mm
Dimensões C x L x A 549 x 300 x 848 mm 665 x 434 x 998 mm 698 x 449 x 1.721 mm 918 x 585 x 1.895 mm
Peso 54 kg 92 kg 166 kg 260 kg
drill®
DH 24FT / DH 28FT / DH 28FS
Engenhos de furar de bancada e coluna com descida automática mecânica da árvore
Correia
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço Avanço
ç automático da árvore
Para furos profundos ou cegos,
 Motor eléctrico potente e funcionamento suave pode ser activado ou desactivado
 Botão de emergência separado carregando na manivela
 Acabamento preciso; mesa de perfuração estável com ranhuras
em T diagonais e canal de água de refrigeração geral
 Dispositivo tensionador da correia
 Base sólida, de dimensões generosas, com ranhuras em T,
pronunciadas na traseira
COMPOSIÇÃO:
 Cone morse DH 24FT DH 28FT DH 28FS
 Porca-T Cód.: 3020444 Cód.: 3020260 Cód.: 3020284
Dados técnicos DH 24FT DH 28FT DH 28FS

Motor 1,5 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 24 mm Ø 28 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 20 mm Ø 24 mm
Cone árvore CM 2 CM 3
Distância fuso - Mesa 445 mm 540 mm 928 mm
-1 -1
Velocidade /Nº velocidades 350 - 3.000 min / 6 120 - 3.000 min / 12
Mesa C x L / Rasgo-T 280 x 300 mm / 14 mm 340 x 360 mm / 14 mm
Dimensões C x L x A 665 x 434 x 998 mm 715 x 450 x 1.150 mm 715 x 450 x 1.720 mm Fig.: B 28HF
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página final. A broca (conversor de
frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® B
24HV / B 28HV / B 34HV - Engenhos de furar robustos de bancada e coluna, com motor
sem escovas OPTIMUM. Com variador de velocidade eletrónico
Correia VARIO
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço Motor sem escovas

· Ação silenciosa
 Melhor transmissão da potência através de polias de A partir da B 28HV:
· Alto desempenho
alumínio em conjunto com correia dentada GATES  Extractor integrado
· Binário aproximadamente constante
 Funcionamento suave graças à engrenagem de tração  Sistema de refrigeração em todas as velocidades
retificada  Filtro de limalhas
 Visor digital de velocidade
 Com rotação dir./esq. e Luz integrada B 34HV
 Medidor de profundidade digital
 Função de abrir rosca
COMPOSIÇÃO:
 Cone morse
 Porca-T B 24HV B 28HV DH 28FS
Cód.: 3020245 Cód.: 3020285 Cód.: 3020335
Dados técnicos B 24HV ** B 28HV ** B 34HV **

Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz
Motor 1,5 kW 1,5 kW 2,2 kW
Abrir rosca em aço (S235JR) - - M 16 x 2 mm
1 -1 -1
Velocidade / Nº Velocidades 100 - 5.950 min / 4 35 - 5.600 min / 12 40 - 5.000 min / 9
Mesa C x L / Rasgo-T 280 x 300 mm / 14 mm 340 x 360 mm / 14 mm 420 x 400 mm / 14 mm
Dimensões C x L x A 665 x 434 x 998 mm 701 x 474 x 1.755 mm 918 x 595 x 1.930 mm
Fig.:: B 34HV
Fig
drill® DH
24BV / DH 28BV / DH 40BV - Engenhos de furar de bancada e MADE IN GERMANY
coluna com variador mecânico - polia centrífuga
Correia VARIO
VARIO-DRIVE
 Motor eléctrico potente e funcionamento suave
 Eixo de broca com rolamento de esferas de precisão Variador mecânico
 Rotação direita / esquerda · Extremamente confiável devido à regulação de
 Luz integrada no cabeçote velocidade manual
· Funcionamento potente e suave
 Tampa da correia com microswitch de segurança
· Correias de qualidade
 Ajuste rápido da velocidade através da alavanca · Alteração da velocidade enquanto o motor em
A partir do B 28BV com extrator integrado funcionamento
DH 40BV com indicador de profundidade digital e Caixa · OPTIMUM desempenho constante do motor
redutora
COMPOSIÇÃO:
 Cone morse DH 24BV DH 28BV DH 40BV
 Porca-T Cód.: 3020420 Cód.: 3020430 Cód.: 3020450
Dados técnicos DH 24BV DH 28BV DH 40BV

Motor 0,85 / 1,5 kW 0,85 / 1,5 kW 1,5 / 2,2 kW
-1 -1 -1
Velocidade 300 - 4.000 min 300 - 4.000 min 150 - 2.000 min
Nº Velocidades 2-velocidades, manual 2-velocidades, manual 2-velocidades, manual
Mesa C x L / Rasgo-T 280 x 300 mm / 14 mm 340 x 360 mm / 14 mm 420 x 400 mm / 14 mm
Distância fuso - Mesa/Base 515 mm / 681 mm 860 mm / 1.285 mm 790 mm / 1.275 mm
Dimensões C x L x A 675 x 555 x 1.025 mm 755 x 550 x 1.745 mm 920 x 680 x 1.895 mm
Fig.: B 40BV
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página final. A broca (conversor de frequência) está em
conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2
72
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® DP
26T / DP 26F / DP 33
Engenho de furar de mesa DP 26T e Engenho de furar de coluna DP
Correia
26F/DP 33 com acionamento por correia num design moderno

 Máquina robusta  Electrônica de 24V
 Fuso silencioso graças ao novo design  Coluna em aço robusta para maior estabilidade
 Funcionamento suave  Mesa robusta de grandes dimensões, sólida com ranhuras em T
 Motor industrial
 Botão de paragem de emergência
 Luz LED integrada no cabeçote
 Mesa estável, retificada, com ranhuras em T diagonais e canal de água
Operação moderna
> Visor digital para fácil leitura

da velocidade, profundidade
e ponto zero
Tensão da correia
> Correias de alta qualidade Gates Fig.: DP 33

> Fácil ajuste da tensão da correia
através de excêntrico
COMPOSIÇÃO:
 Bucha de aperto rápido 0 - 16 mm
 Porca-T
 Cunha Fig.: DP 26-T Fig.: DP 26-F
 Adaptador CM
 Ferramenta operacional
DP 26-T (230V ) DP 26-T (400V ) DP 26-F (230V ) DP 26-F (400V ) DP 33

Cód.: 3020620T Cód.: 3020625T Cód.: 3020620F Cód.: 3020625F Cód.: 3020640
Dados técnicos DP 26-T DP 26-F DP 33

Ligação elétrica 400 V/3 Ph ou 230 V/1 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor S6-60% 0,75 kW 1,1 kW
Alcance 95 mm 125 mm
Cone árvore CM 3 CM 4
Curso 209 mm 270 mm
-1 -1
Velocidade / Nº velocidades 200 - 2.440 min / 12 Velocidades 120 - 1.810 min / 9 Velocidades
Mesa C x L 308 x 308 mm 387 x 387 mm
Porca-T 12 mm, 2 diagonal 14 mm, 2 diagonal
Inclinação/Rotação da mesa ± 45° / 360° ± 45° / 360°
Distância fuso - Mesa de trabalho 400 mm 770 mm 775 mm
Base comprimento x largura 202 x 265 mm 270 x 327 mm
Ranhuras-T / Espaçamento / Nº 14 mm / 120 / 2 16 mm / 150 / 2
Distância fuso - Bas max. 592 mm max. 1.300 mm max. 1.300 mm
Ø Coluna Ø 80 mm Ø 92 mm
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® DH 40G / DH 40GP - Engenho de furar universal de coluna com 12
velocidades DH 40GP: Com descida automática mecânica da árvore
Engrenagem
· O limitador de profundidade é ajustável na gama de

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço 0-90mm. O avanço é desligada automaticamente
após atingir a profundidade de perfuração definida e
 Funcionamento suave graças a engrenagens temperadas
retorna à sua posição original pela força da mola de
banhadas a óleo
retorno
 Motor eléctrico industrial de dois estágios
 Construção em ferro fundido sólido
 Limitador de profundidade ajustável com escala milimétrica
 Mesa robusta de grandes dimensões, sólida com nervuras
estruturais e dupla fixação
 Protecção da bucha ajustável em altura com microswitch
 Cabeça de engrenagem e mesa com ajuste em altura
COMPOSIÇÃO:
 Bucha cremalheira 1-13 mm com chave DH 40G DH 40GP
 Cone morse CM 4/B16 Cód.: 3034355 Cód.: 3034360
Dados técnicos DH 40G DH 40GP

Motor 1,1 / 1,5 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 32 mm Fig.: DH 40G
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 25 mm Fig.: DH 40GP
Abrir rosca em aço (S235JR) M 16

Alcance / Curso 280 mm / 120 mm
Ajuste de altura da cabeça 0 - 265 mm
Cone árvore CM 4
Avanço manual automático 0,1 - 0,26 mm/U PARA ASPIRAR LIMALHAS:
P
-1
Velocidade / Nº velocidades 95 - 3.200 min / 2 x 6 velocidades
Superfície de trabalho C x L / Porca-T 500 x 460 mm / 14 mm flexCAT 135 O
Dimensões C x L x A 595 x 700 x 2.050 mm Aspirador especial para aspiração
Peso 320 kg 335 kg flexCAT 135 O de líquidos, óleo, aparas e outras
Cód.: 7003395 partículas sólidas
drill® DH
40CT / DH 40CTP - Engenho de furar de coluna com
mesa de movimentos cruzados
Engrenagem

 Funcionamento suave graças a engrenagens temperadas DH 40CTP: Com descida automática mecânica da árvore
banhadas a óleo · O limitador de profundidade é ajustável na gama de
 Motor eléctrico industrial de dois estágios 0-90mm. O avanço é desligada automaticamentemente
 Construção em ferro fundido sólido d fi id e
após atingir a profundidade de perfuração definida
a mola de
retorna à sua posição original pela força da
 Limitador de profundidade ajustável com escala milimétrica
retorno
 Cabeça de engrenagem e mesa com ajuste em altura
 Cabeça de engranagem giratória ± 45 °
 Função de fazer rosca
 Mesa de movimentos cruzados
ou no catálogo geral
COMPOSIÇÃO:
 Bucha cremalheira 1-13 mm com chave/B 18
 Porca-T
 Redutor CM 4-CM 3 DH 40CT DH 40CTP
 Adaptador CM 4 / B18 Cód.: 3034350 Cód.: 3034351
Dados técnicos DH 40CT DH 40CTP

Motor 1,1/1,5 kW
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 32 mm / Ø 25 mm
Alcance / Curso 280 mm / 120 mm
Cone árvore CM 4
automático
Avanço manual
0,10 | 0,18 | 0,26 mm/U
-1
Velocidade/Nº velocidades 95 - 3.200 min / 2 x 6 velocidades
Deslocamento Eixo X / Y / Z 480 / 180 / 560 mm
Mesa C x L / Porca-T 730 x 210 mm / 14 mm
Dimensões C x L x A 1.060 x 745 x 2.090 mm
Peso 350 kg
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® DH
26GT / DH 28GS / DH 32GS
Engenhos de furar de bancada e coluna, com carretos em polyamide
Engrenagem
 Precisão de concentricidade elevada DH 32GS
devido ao eixo temperado e retificado  Função de roscagem
 Limitador de profundidade ajustável com  Avanço automático da árvore
escala milimétrica  Bomba lubrificação e filtro de limalhas
 Baixa manutenção das engrenagens  Interruptor de pedal opcional, para roscar
lubrificadas com massa grafitada e alternar a rotação direita/esquerda
 Luz integrada na cabeça (Art. no. 3050032) Fig.: DH 28GS com
 Com extrator integrado acessórios opcionais
 Rotação direita / esquerda

 Caixa de carretos a seco
 Lubrificação com massa grafitada
 Não inclui bucha
COMPOSIÇÃO:
DH 26GT DH 28GS DH 32GS
 Cone morse Cód.: 3034220 Cód.: 3034230 Cód.: 3034240
Dados técnicos DH 26GT DH 28GS DH 32GS

Motor 1,1 / 1,5 kW 1,1 / 1,5 kW 1,5 / 2,2 kW
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 21 mm Ø 23 mm Ø 26 mm Fig.: DH 32GS com
Abrir rosca em aço (S235JR) - - M16 x 2 mm acessórios opcionaiss
Avanço - - 0,05 mm / 0,1 mm
-1 -1 -1
Velocidade / Nº velocidades 75 - 2.900 min / 8 75 - 2.900 min / 8 75 - 2.000 min / 8
Superfície de trabalho C x L / Porca-T 380 x 380 mm / 14 mm 376 x 394 mm / 14 mm 400 x 420 mm / 14 mm Acessórios opcionais
Ø Coluna Ø 92 mm Ø 92 mm Ø 115 mm
Pedal
Cód.: 3050032
drill® DH
28GSV / DH 32GSV
Engrenagem
Engenhos de furar de coluna, com carretos em polyamide e variador Siemens.
emens.
g
Com controle de velocidade infinitamente variável. Instalação de pedal opcional
g Vario
 Inversor de frequência  Caixa de carretos a seco
 Teclado com membrana fácil de usar  Lubrificação com massa grafitada
 Precisão de concentricidade elevada devido ao  Não inclui bucha
eixo temperado e retificado
 Limitador de profundidade DH 32GSV
 Baixa manutenção das engrenagens  Avanço automático
 Rotação direita / esquerda  Bomba de refrigeração e filtro de limalhas
 Função de roscagem
COMPOSIÇÃO: DH 28GSV DH 32GSV

 Adaptador CM3-B16 Cód.: 3034235 Cód.: 3034245
Dados técnicos DH 28GSV ** DH 32GSV **

Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 1,5 kW 2,2 kW
Fig.: DH 28GSV com
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 23 mm Ø 26 mm acessórios opcionais
Abrir rosca em aço (S235JR) M 16 x 2 mm M 16 x 2 mm Fig.: D
Fig.: DH 32GSV com
Cone árvore CM 3 CM 4 acessórios
ac
cessó órios opcionais
Avanço - 0,05 mm / 0,1 mm

-1 -1
Velocidade / Nº velocidades 45 - 3.200 min 40 - 3.000 min Acessórios opcionais
Nº velocidades, ajustável eletronic. 4 Velocidades 4 Velocidades
Mesa C x L / Porca-T 376 x 394 mm / 14 mm 400 x 420 mm / 14 mm Pedal
Ø Coluna Ø 92 mm Ø 115 mm Cód.: 3050032
Peso 184 kg 324 kg · Troca de sentido d
de rotação
t ã
· Fazer rosca
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página
final. A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® B
40GSP / B 40GSM - Engenho de furar robusto para uso industrial
rial com
sistema de refrigeração e função de roscagem, com avanço automático da árvore
vore
Engrenagem

 Funcionamento suave graças a tempera das  Sistema de refrigeração com filtro de limalhas
engrenagens em banho de óleo  Rotação direita / esquerda
 Precisão de concentricidade elevada devido ao B 40GSM: Avanço da árvore
fuso temperado e retificado B 40GSM eletromagnético
 Motor 2 estágios  Avanço elétrico Para furos profundos ou cegos,
 Mesa rotativa em 360° B 40GSP sactivado
pode ser activado ou desactivado
 Árvore com extractor integrado para facilitar  Avanço mecânico carregando no botão de avanço
troca de ferramenta
COMPOSIÇÃO:
 Bucha de aperto rápido 1-16 mm B 40GSP B 40GSM Acessórios opcionais
 Cone morse CM 4/B 16 Cód.: 3034403 Cód.: 3034400
Jogo de brocas
Dados técnicos B 40GSP B 40GSM Cód.: 3201010
Motor 0,85 / 1,5 kW
Alcance 350 mm
Curso 180 mm · 25-peças; 1- 13 mm
Cone árvore CM 4
Avanço automático 2 velocidades, 0,1 / 0,2 mm/U
-1
Velocidade / Nºvelocidades 50 - 1.450 min / 18 Velocidades
Dimensões C x L x A 935 x 530 x 2.280 mm
Peso 465 kg 500 kg
Fig.: B 40GSM
drill® B
50GSM - Engenho de furar robusto para uso industrial com sistema
de refrigeração e função de roscagem, com avanço automático da árvore
ore
Engrenagem

 Funcionamento suave graças a tempera das  Protecção da bucha bem dimensionada c/
engrenagens em óleo microswitch
 Coluna com paredes espessas, para maior  Motor de dois estágios
robustez e estabilidade  Mesa rotativa em 360°
 Precisão de concentricidade elevada devido ao  Rotação direita / esquerda
fuso temperado e retificado  Luz integrada
 Árvore com extractor integrado para facilitar  Avanço eletromagnético da árvore
troca de ferramenta
COMPOSIÇÃO:
Jogo de brocas
 Cone morse CM 4/B 16 Cód.: 3201010
B 50GSM
 Porca-T
Cód.: 3034500
Dados técnicos B 50GSM

Motor 2,4 / 3,0 kW · 25-peças; 1- 13 mm
Abrir rosca em aço (S235JR) M 42 Ajuste de altura da mesa
Alcance 375 mm · Motorizado
Curso 230 mm
Cone árvore CM 4
Avanço automático 6 Velocidades, 0,05 - 0,3 mm/U Acessórios opcionais
-1
Velocidade / Nºvelocidades 54 - 2.090 min / 18 Velocidades Pode encontrar na pág.81
Mesa C x L / Porca-T 600 x 600 mm / 18 mm ou no catálogo geral
Peso 950 kg
A estes
t valores acresce IVA à taxa legal em vi
vigor
As informações e imagens constan
constantes
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® DH
35G / DH 35V - Engenho de furar robusto para DH 35V
com e sem VARIO

uso industrial com sistema de refrigeração e função de roscagem, Siemens SINAMICS G110M
Engrenagens
com avanço automático da árvore DH 35V
o
Controlo moderno
 Teclado de membrana, fácil de limpar,  Função de roscagem
resistente à agua e sujidade  Baixa manutenção, caixa de engrenagens
 Electrônica de 24V DC fechada lubrificada a óleo
 Avanço eletromagnético da árvore  Dispositivo de refrigeração integrado na
Visor de fácil leitura de
 Luz integrada na cabeça de perfuração base
velocidade, profundidade de
 Limitador de profundidade de furação, profundidade de de
 Filtro de limalhas DH 35V rosca e contador de peçasças
 Mesa de perfuração sólida, de grande  Controlo de velocidade continuamente Desativação da alimentaçãoação
dimensão, retificada ajustável através da configuração o de
 Coluna em ferro fundido extremamente  Avanço elétrico profundidade
estável
COMPOSIÇÃO: DH 35G DH 35V

 Bucha de aperto rápido 1-16 mm Cód.: 3034250 Cód.: 3034252
 Cone morse CM 4/B 16
Dados técnicos DH 35G DH 35V**

Motor 1,5 / 2,2 kW 2,2 kW
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 35 mm / Ø 26 mm
Pedal
Abrir rosca em aço (S235JR) M 24 Cód.: 3050032
Alcance / Curso 285 mm / 125 mm Pedal
Cone árvore CM 4  Troca de sentido
ntido de
Avanço automático 3 Velocidades; 0,05 - 0,15 mm/U rotação
-1 -1
Velocidade 75 - 2.000 min 30 - 2.950 min  Fazer rosca
Nº Velocidades 8 Velocidades 4 Velocidades, eletronic.
Mesa C x L / Porca-T 400 × 420 mm / 14 mm
Peso 350 kg 365 kg
FFig.:
Fig.
i : DH 35G
drill® DH
45G / DH 45V - Engenho de furar robusto para DH 45V
com e sem VARIO

uso industrial com sistema de refrigeração e função de roscagem, Siemens SINAMICS G110M
Engrenagens
com avanço automático da árvore
DH 45V
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço Controlo moderno
 Teclado de membrana, fácil de limpar,  Baixa manutenção, caixa de engrenagens
resistente à agua e sujidade fechada lubrificada a óleo
 Electrônica de 24V DC
 Limitador de profundidade DH 45G
 Função de roscagem  Avanço automático mecânico Visor de fácil leitura de
 Luz integrada na cabeça de perfuração velocidade, profundidade
 Coluna em ferro fundido extremamente DH 45V de furação, profundidade de
estável  Avanço automático eletromagnético rosca e contador de peças
 Dispositivo de refrigeração e depósito  Controlo de velocidade continuamente Desativação da alimentação
 Mesa de perfuração sólida, de grande ajustável através da configuração de
profundidade
dimensão, retificada
COMPOSIÇÃO:
 Bucha de aperto rápido 1-16 mm DH 45G DH 45V
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz Pedal
Motor 2,2 kW Cód.: 3050032
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 40 mm / Ø 35 mm Pedal
Abrir rosca em aço (S235JR) M 35  Troca de sentido
ntido de
Cone árvore CM 4 rotação
Alcance / Curso 350 mm / 170 mm  Fazer rosca
-1 -1
Velocidade / Nº velocidades 90 - 1.520 min 30 - 2.430 min
Nº velocidades, ajustável eletronic. 8 Velocidades 4 Velocidades, eletronic.
Mesa C x L / Porca-T 530 x 530 mm / 18 mm Fig.: DH 45V
Ø Coluna Ø 150 mm
Peso 530 kg 550 kg
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página final.
A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® DH
55G / DH 55V - Engenhos de furar de engrenagem DH
H 55V
com e sem VARIO
robusto com Função de roscagem para uso industrial Siemens SINAMICS

INAMICS G110M
Engrenagens

 Teclado de membrana, fácil de limpar,  Dispositivo de refrigeração e tanque de DH 35V
resistente à agua e sujidade refrigeração Controlo moderno
 Electrônica de 24V DC  Coluna em ferro fundido extremamente
 Avanço automático eletromagnético estável
 Limitador de profundidade  Ajuste motorizado da altura da mesa
 Lubrificação automática da engrenagem
através de bomba de óleo DH 55V Visor de fácil leitura de
 Função de roscagem  Controlo de velocidade infinitamente velocidade, profundidade
 Luz integrada na cabeça de perfuração ajustável de furação, profundidade de
rosca e contador de peças
 Mesa de perfuração sólida e de grande
Desativação da alimentação
dimensão através da configuração de
 Filtro de aparas de acordo com a diretiva profundidade
de máquinas
COMPOSIÇÃO: DH 55G DH 55V
 Bucha de aperto rápido 1-16 mm Cód.: 3034265 Cód.: 3034267
 Cone morse CM 4/B 16

Motor 2,2 / 2,8 kW 2,8 kW
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 55 mm / Ø 50 mm Pedal
Abrir rosca em aço (S235JR) M 42 Cód.: 3050032
Cone árvore CM 4 Pedal
Alcance / Curso 400 mm / 200 mm  Troca de sentido
ntido de
-1 -1
Velocidade 45 - 2.000 min 10 - 3.000 min rotação
Nº velocidades, controlado eletronicamente 16 Velocidades 4 Veloc, control. eletron.  Fazer rosca
Distância fuso-mesa 130 - 725 mm
Dimensões C x L x A 850 x 1.060 x 2.500 mm
Peso 850 kg 907 kg
Fig.: DH 55G com
acessórios opcionais
drill® RB
6T / RB 8S - Engenhos de furar radial leves e com grande alcance
para alumínio, madeira e plástico
 Transferência de energia excepcional através de polias de alumínio em
conjunto com correias dentadas de qualidade GATES
Correia
 Eixo de perfuração com rolamentos de esferas de precisão

 Precisão de concentricidade garantida inferior a 0,03 mm
 Cobertura da correia trapezoidal com interruptor de segurança
 Limitador de profundidade de perfuração
 Bucha ideal incluída
 Ótima relação preço - qualidade
> Cabeça de perfuração > Alcance variável,
 Inclinável até ± 45 °
inclina até ± 45 ° deslocando a cabeça
de perfuração
COMPOSIÇÃO:
 Bucha de aperto rápido 1-16 mm RB 6T RB 8S
Dados técnicos RB 6T RB 8S
Motor 750 W
Curso da árvore 80 mm
Cone árvore CM 2
Curso horizontal 115 - 430 mm
Velocidade 390 - 3.000 min-1
Velocidades 5 Velocidades
Mesa C x L / Porca-T 225 x 230 mm / 14 mm 262 x 262 mm / 14 mmm
Curso vertical máx. 380 mm
Inclinação mesa ± 450
Superfície de trabalho no pé C x L 430 x 260 mm 600 x 350 mm
Distância fuso - Mesa de trabalho max. 550 mm max. 1.250 mm
Dimensões C x L x A 820 x 335 x 930 mm 820 x 395 x 1.640 mm m
Peso 47 kg 60 kg
RB 6T RB 8S
A estes
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista valores
qualificado. acresce IVA
Informações: verà página
taxa legal
final.em vigor
A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2. As informações e imagens constantes
78
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® RD
3 - Engenho de furar radial com subestrutura e mesa de trabalho
Adequado para trabalhar objetos volumosos
Correia
 Quadro elétrico DC organizado  Concentricidade garantida medida
dida melhor
 Motor potente de alta qualidade que 0,015 mm na árvore de perfuração
rfuração
 Largo alcance através da cabeça da máquina ajustável horizontalmente  Mesa de perfuração maciça e precisa de
 Cabeça mecânica, coluna e braço de fixação grandes dimensões
 Ferro fundido garante estabilidade, suavidade e precisão  Coluna de aço de parede espessa
ssa (Ø115 mm)
 Motor com travagem elétrica  Não inclui bucha
 Eixo com rolamentos de rolos cônicos de precisão
Dados técnicos RD 3 Controlos
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz · Sistema elétrico 24 V DC
Motor 0,55 / 1,1 kW
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 24 mm Haste
Abrir rosca em aço (S235JR) M 12 extensível
Curso da árvore 130 mm · Norma DIN 12717
Cone árvore CM 3
Curso horizontal 160 - 530 mm
-1
Velocidades 2 x 5 Velocidades
Mesa C x L / Porca-T 780 x 520 mm / 16 mm RD 3
Curso vertical 170 - 630 mm Cód.: 3049030
Mesa C x L x A / Porca-T 280 x 230 x 200 mm / 16 mm
Distância fuso - Mesa de trabalho max. 430 mm
870 x 645 x 1.550 mm COMPOSIÇÃO:
Dimensões C x L x A
(Chassi 2.150 mm)  Bancada Acessórios opcionais
Peso 288 kg  Mesa de trabalho Pode encontrar a partir da
pág.81 ou no catálogo geral
drill® RD 4 / RD 5 / RD 6 Controlos
sistema
Engenho de furar radial de precisão de alta qualidade. Uso industrial elétrico
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço 24 V DC
 Aplicação versátil, perfuração, alargamento, corte  Mesa de perfuração maciça, precisa e de grandes
de roscas dimensões
 Motor industrial potente  Rasgos T paralelos
 Estrutura robusta, maciça e de alta qualidade  Luz com lâmpada LED
 Alcance elevado através da cabeça ajustável  Proteção contra sobrecarga
horizontalmente  Coluna de ferro fundido de parede espessa,
Correia
 Painel de controle organizado garante bom funcionamento e estabilidade
 Braço de construção robusta e rígida  Limitador de profundidade ajustável com escala
 Altura da lança ajustável através de ação milimétrica
motorizada e do fuso de elevação  Motor com travão eléctrico
 Guias de lança sólidas e de precisão  Não inclui bucha
 Engrenagens silenciosas e suaves, de aço cromo
níquel de precisão RD 4 / RD 5
 A cabeça e coluna de perfuração podem ser  Todos os eixos são fixos manualmente
fixadas ou soltas em conjunto ou separadamente
 Rotação dir./esq. RD 6
 Sistema de refrigeração com depósito na base da  Fixador hidráulico da coluna
máquina Fig.: RD 5 com
Dados técnicos RD 4 RD 5 RD 6 acessórios opcionais

Carga Total 3 kW 4 kW 6,5 kW Haste
Motor 1,5 kW 2,25 kW 4 kW extensível
Potência do braço de extensão 0,75 kW 0,75 kW 1,5 kW · Norma DIN
Desempenho em aço (S235JR) Ø 32 mm Ø 42 mm Ø 50 mm 12717
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 28 mm Ø 40 mm Ø 45 mm COMPOSIÇÃO:
Curso da árvore 220 mm 230 mm 270 mm  Mesa de trabalho
3 Velocidades: 0,05 - 3 Velocidades: 0,05 - 3 Velocidades: 0,06 -
Avanço
0,15 mm/U 0,15 mm/U 0,2 mm/U RD 4
Curso horizontal 530 mm 820 mm 1.250 mm Cód.: 3049040
Curso vertical 580 mm 570 mm 680 mm
-1 -1 -1
73 - 1.247 min / 6 37 - 1.253 min / 12 44 - 1.206 min / 12
Velocidade / Nº Velocidades RD 5
Velocidades Velocidades Velocidades
Base comprimento x largura 1.260 × 700 mm 1.608 x 745 mm 2.550 x 970 mm Cód.: 3049050
Mesa de trabalho C x L X A 600 x 445 x 380 mm 635 x 520 x 415 mm 630 x 500 x 500 mm
Distância fuso - Base 260 - 1.060 mm 470 - 1.270 mm 465 - 1.420 mm
Distância fuso - Mesa de trabalho 220 - 750 mm 280 - 1.100 mm 350 - 1.600 mm RD 6
Ø Coluna Ø 210 mm Ø 260 mm Ø 320 mm Cód.: 3049070
Dimensões C x L x A (max.) 1.260 x 700 x 2.180 mm 1.725 x 745 x 2.550 mm 2.670 x 1.120 x 2.760 mm
Peso 1.120 kg 1.800 kg 3.200 kg
CATÁLOGO RESUMO
20/21
A bucha roscada,
A solução para rebites instáveis
que não se solta!
®
Processo Thermdrill
1. Fase 2. Fase Resultado

Broca térmica Macho deformante Casquilho roscado
A pré-furação térmica cria uma bucha pela deformação do material existente, sem
farpas originadas pelo calor da fricção, a bucha é roscada com o macho deformante.
 Red
duçção de custo
os
 Para alumínio, latão, cobre, aço, VA a partir de 1,0 mm de espessura de parede  Po

oupa
a te
empo
 Pode ser usado em fresadoras, máquinas CNC e máquinas de perfuração
 Consultar tabela para capacidades no catálogo principal Optimum
www.thermdrill.de
 Ma
ais seguran
nça
Precisa
1 Broca Thermo 2 Macho deformante 3 Kit Básico Thermodrill
FORM CUT
Com gola Sem gola
com revestimento TiN
e ranhuras de
lubrificação
Tolerância 6HX
Nota Forma C
importante! 3060004
> Suportes de ferramenta Conteúdo:
> Material duro com corte polígonal convencionais utilizáveis  Chave de boca e chave de unha
 Porta ferramentas com anel de
Máx. força material Máx. força material
Taman. Execução [mm] Art. no. [mm] Art. no. Tamanho Art. no. refrigeração CM 3
 Adaptador CM 3 - B16
curto 1,5 3060104 2,0 3060164  Adaptador CM 2 - B16
M4 M4 x 0,7 3060184
longo 2,5 3060124 4,0 3060144  Pinças (Ø 6/8/10/12 mm)
curto 2,0 3060105 3,0 3060165
M5 M5 x 0,8 3060185  Mala
longo 3,0 3060125 4,5 3060145
curto 2,0 3060106 3,0 3060166
M6 M6 x 1,0 3060186 Porta pinças B16
longo 3,5 3060126 5,0 3060146
M8
curto 2,5 3060108 4,0 3060168
M8 x 1,25 3060188 3
3060007
longo 4,0 3060128 6,0 3060148
curto 2,5 3060110 4,0 3060170
M10 M10 x 1,25 3060190
longo 4,5 3060130 6,5 3060150
curto 2,5 3060112 4,0 3060172 Adaptador troca rápida
M12 M12 x 1,25 3060192
longo 4,5 3060132 6,5 3060152
Art. no. Art. no.
Tamanhos de rosca adicionais disponíveis (também em rosca métrica e fina)
Dados de desempenho
Pequ.(M3-M12) 3050715
Kit Ferramentas = Broca Térmica + Macho Deformante
Valores aproximados para ferro Gran.(M8-M20) 3050716
5 7
Tipo FORM Tipo CUT Rotação Potência motor Adaptador de troca rápida com
adaptador B16 para rosquear o fuso
a
Espessura
Espessura
máx. Rotação Rotação
Taman. Execução máx. material Art. no. Art. no. mm kW
[mm]
material mínima ideal Óleo Roscagem, 1 Litro
[mm]
2,5 1,0
3060092
curto 1,5 3060024 2,0 3060044  Com pincel
M4 longo 2,5 3060034 4,0 3060054
2300 2600
4,0 1,5
 Óleo de alto desempenho
curto 2,0 3060025 3,0 3060045 3,0 1,0 para criar roscas em alumínioo
M5 longo 3,0 3060035 4,5 3060055
2200 2500
4,5 1,5 cobre, bronze, aço, aço inox
curto 2,0 3060026 3,0 3060046 4,0 1,5 Caso necessite de
M6 longo 3,5 3060036 5,0 3060056
2000 2400
5,0 2,0 mais informações
Pasta THERMDRILL, 1 kg
M8
curto 2,5 3060028 4,0 3060048
1600 2200
4,0 1,5 ou conselhos, entre
longo 4,0 3060038 6,0 3060058 6,0 2,0 em contato com um 3060090
curto 2,5 3060030 4,0 3060050 3,0 1,5  Com pincel
M10 1500 2000 especialista
longo 4,5 3060040 6,5 3060060 5,0 2,0  Protege contra desgaste
curto 2,5 3060032 4,0 3060052 3,0 1,5 excessivo
M12 1400 1800
longo 4,5 3060042 6,5 3060062 5,0 2,0
Ajuste velocidade para aço inox -10%, A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
Ajuste velocidade para Alu +40% As informações e imagens constantes
80
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Placa de fixação com batente de 720 mm, ideal para todas as mesas de perfuração
MADE IN GERMANY
 Rápido e fácil de montar em mesas de  Extensão de mesa é montada na lateral e
máquinas de perfuração ou fresagem extende para a direita, esquerda ou frente
 Elementos de fixação e batentes podem
ser livremente posicionados e fixados sem
ferramentas
Adaptador placa
com grampo, horizontal
COMPOSIÇÃO:
 Placa 450 x 400 x 50 mm
 Suporte de montagem
Placa de fixação
 Batente 720 mm Cód.: 5190015
 Dois grampos
Torno Batente
Fixo
Acessórios
Placa de fixação inclui suporte de Batente 720 mm Prensa Prensa

montagem 450 x 400 mm com dois grampos com dois grampos BMP 160 BMP 200
Art. no. 5198110 Art. no. 5198121 Art. no. 5198135 Art. no. 3052616 Art. no. 3052620
Grampo Ø30 mm Posicionador de ângulo Placa adaptadora redonda com Placa adaptadora redonda com
com um grampo tensor horizontal, Comprim. 180 mm tensor vertical, Comprim. 180 mm
Art. no. 5198150 Art. no. 5198151 Art. no. 5198161 Art. no. 5198163
Peça de ligação Extensão de mesa Trilho de montagem Trilho de montagem

1.100 x 172 mm Comprim. 330 mm direita e esquerda Comprimento 430 mm frente
Art. no. 5850126 Art. no. 5850112 Art. no. 5850103 Art. no. 5850104

CATÁLOGO RESUMO
20/21
Bohrmaschinenzubehör
Prensas MSO com prismas Art.No. Prensas BMP Art.No.
ATÉ RUPTURA DE STOCK

ATÉ RUPTURA DE STOCK
· Ação fácil · Ação fácil
· Eixo com rosca trapezoidal enrolada · Eixo com rosca trapezoidal enrolada
· Várias opções de montagem na mesa de perfuração através de slot · Várias opções de montagem na mesa de perfuração através de slot
MSO 75 3000075 BMP 100 3052610
Mordente: Altura. 28 mm, Largura 75 mm; Espaçamento 55 mm Mordente: Altura. 30 mm, Largura 100 mm; Espaçamento 133 mm
MSO 100 3000100 BMP 130 3052613
MSO 125 3000125 BMP 160 3052616
MSO 150 3000150 BMP 200 3052620
Mordente: Altura. 35 mm, Largura 150 mm; Espaçamento 130 mm Mordente: Altura. 50 mm, Largura 195 mm; Espaçamento 245
spaçamento 24 mm
45
BMP 100
BMP 160
Prensas BMS com prismas Art.No.

Prensas BME Art.No. · Design robusto com mordentes prismáticas
NOVO MODELO
· Design robusto com mordentes prismáticas · Ação fácil
NOVO MODELO
· Orientação precisa e suave da mordente · Guia preciso das mordentes

· Eixo com rosca trapezoidal enrolada · Eixo com rosca trapezoidal enrolada
· Várias opções de montagem na mesa de perfuração através de slot · Várias opções de montagem na mesa de perfuração através de slot
BME 85 3052630 BMS 85 3000008
BME 100 3052632 BMS 100 3000010
BME 120 3052634 BMS 120 3000012
BME 150 3052636 BMS 150 3000015
BMS 200 3000020
Mordente: Altura. 60 mm, Largura 200 mm; Espaçamento 160 mm
Prensas BSI Art.No.

· Qualidade industrial
Prensas BSI-Q Art.No.
· Mordentes prismáticas substituíveis
· Guias longos na mordente móvel previnem inclinação · Qualidade industrial
· Superfícies de guia raspadas · Mordentes prismáticas substituíveis
· Ferro fundido de alta qualidade · Guias longos na mordente móvel previnem inclinação
BSI 100 3000210 · Ferro fundido de alta qualidade . Superfícies de guia raspadas
Mordente: Altura. 35 mm, Largura 100 mm; Espaçamento 110 mm · Bloqueio de aperto rápido
BSI 140 3000214 BSI-Q 100 3000230
BSI 200 3000220 BSI-Q 140 3000234
BSI-Q 200 3000240
Mordente: Altura. 55 mm, Largura 200 mm; Espaçamento 220 mm
Mais dimensões em: A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
CATÁLOGO PRINCIPAL As informações e imagens constantes
82
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Acessórios para fresadoras Kit porta machos com 6* M3, M4, M5, M6-8, M10, M12
CM 2 3050702
CM 3 3050705
Limite angular 900 3385052 CM 4 3050709
· Para fins de aperto na maquinagem
Kit porta machos com 6* M8, M10, M12, M14, M16, M18-20
mecânica de peças de trabalho, controlar CM 3 3050706
e marcar CM 4 3050710
· Precisão: paralelismo e esquadria de 0,01
a 100 mm
· Dimensões C x L x A: 202 x 126 x 150 mm *O tamanho quadrado depende do tamanho
da haste de rosca manual (standard ISO)
· Peso 7 kg
Jogo de brocas helicoidal HSS

CM 2 3051002
CM 3 3051003 Conjunto escariadores cilíndricos HSS 3201051
· Norma 373
· 9 peças; Tamanhos de · 6-peças: para parafusos M3 / M4 / M5 /
14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm M6 / M8 / M10 mm
· Longa vida útil · Taamnho 6,5 x 3,2 mm / 8 x 4,3 mm / 10
· Boa remoção de aparas x 5,3 mm / 11 x 6,4 mm / 15 x 8,54 mm /
· Corte de mão direita 18 x 10,5 mm
· Qualidade de escariadores e porcas de
acordo com DIN 74
Bucha de aperto rápido
1 - 8 mm; B16 3050608 Jogo 3 brocas cônicas lisas 3201055
1 - 10 mm; B16 3050610 · 3-peças: 3-14 mm / 8-20 mm / 16-30,5 mm
1 - 13 mm; B16 3050623 · Com ponta afiada, sem necessidade de
1 - 16 mm; B16 3050626 pré-furo
· Lâminas de elevação cônica e circunferên-
cia radial para ação de descascamento
· Perfuração sem marcas de rebarbas e tre-
· Concentricidade melhor que 0,06 mm
pidações
· Utilização: Chapa aço 0,1 - 2 mm, Aço
inoxidável (V2A) 0,1 - 1 mm, metais não
Bucha direta de aperto rápido ferrosos 0,1 - 5 mm, plásticos até 10 mm
-1
CM 2 1 - 16 mm; até 6.000 min 3050571
-1
CM 2 1 - 13 mm; até 8.000 min 3050572 Jogo de 3 brocas escalonadas 3201056
-1
CM 3 1 - 16 mm; até 6.000 min 3050573
CM 4 1 - 16 mm; até 6.000 min
-1
3050574 · 3-peças: 4 - 12 / 12 - 20 / 20 - 30 mm
· Perfuração e rebarbação de furos cilínd-
ricos em materiais de até 4 ou 6 mm de
espessura
· Haste com 3 superfícies de fixação
· Incrementos de 1 mm
Jogo de reparação de roscas 3202010

Jogo de brocas HSS
· 5 uni. broca (5,2 mm/6, 3mm/8,3 mm/10,4
25-peças; 1 - 13 mm 3201010
mm/12,4 mm)
51-peças; 1 - 6 mm (incrementos 0,1 mm) 3201020 · 5 uni. macho de rosca(M5/M6/M8/M10/
41-peças 6 - 10 mm (incrementos 0,1 mm) 3201021 M12)
· Norma DIN 338 HSS-CO 5% · 5 uni. chave de montagem
· Corte transversal de 135°-ponto · 5 uni. batente
de divisão permite excelente · 100 uni. inserções de rosca: 25 uni.
autocentralização M5x0,8 mm / M6x1,0 / M8x1,25 / M10x1,5
· Maior vida útil da ferramente · 10 uni. inserções de rosca M12x1,75 mm
devido a componentes de liga · Para reparar
· Alta velocidade/propriedades de · Para reforço de roscas em materiais com
alimentação baixa tensão de corte
· Design forte do núcleo otimiza a Aparelho de roscagem M5 - M12/B16 3352042
resistência estrutural da broca
· Retorno rápido integrado, eficaz ao mudar
e minimiza o risco de quebra da
a direção da alimentação
broca
· Embreagem deslizante de 4 estágios
ajustáveis
Conjunto escariadores cônicos 3201050
· 2 pinças flexíveis, 2 chaves de boca,
punho e 1 chave allen
· Norma DIN 335C
· 6-peças: 6/8/10/11,5/15/19 mm Conjunto 7 brocas + macho 3202015
· Escariadores cônicos Premium. As · Passantes
rebarbas são bem chanfradas e · 15-peças
removidas sem causar arranhões · 7 machos de rosca: M3 - M12
· Compatível com berbequins a · 7 brocas DIN 338; Ø2,5/ Ø3,3/Ø4,2/
bateria e engenhos verticais 7 pcs. Ø5,0/Ø6,8/Ø8,5/Ø10,2 mm
7 pcs.
M3-M12 · 1 chave DIN 1814 tamanho 1½
2,5- 10,2 mm

CATÁLOGO RESUMO
20/21
Carrinho universal - para máquinas e ferramentas
 Design robusto
 Gavetas operadas com extensão total e
equipado com batente para impedir abertura
acidental ao manobrar ou transportar
 Peso :30 kg
 Dimensões: 650 x 640 x 630 mm
 Com fechadura
MSU 3
Cód.: 3352990
Exemplo de aplicação
mill®*
BF 16Vario
Engrenagem VARIO
Modelo de furar e fresar pequeno e económico com variador de velocidade para modelismo
e pequenos protótipos
 Campos de aplicação diversos
 Adaptador CM 2
 Comandos com sistema de baixa voltagem (24V)
 Filtro EMV (para proteger a eletrónica sensível para substituir os sinais provenientes da rede)
 Cabeça pode ser inclinada ± 90° para ambos os lados
 Protecção da bucha grande ajustável em altura c/ microswitch
 Unidade operacional simples e clara com botão on/off , potenciômetro e botão de emergência
-1
 Velocidade variável de 100 a 3.000 min
 Precisão de concentricidade garantida melhor do que 0,015 mm, medida na manga do eixo de
perfuração
 Coluna estável com guia de rabo de andorinha com cunhas ajustáveis nos 3 eixos
 Ajuste lateral da coluna para aplicações adicionais
 Mesa transversal maciça, com ranhuras em T, canal de refrigeração e batentes ajustáveis
 Escala longitudinal integrada na mesa perfuração
 Todos os cursos verificáveis através de escalas
 Não inclui bucha
Leitor Digital de Cotas DRO 5
Art. no. 3383975
Montagem de fábrica DRO 5

Art. no. 9000420
Banda magnética (metro)

Art. no. 3383980
COMPOSIÇÃO:
 Encabadouro CM 2/B16 BF 16Vario
 Haste M 10 Cód.: 3338116
Dados técnicos BF 16Vario
Acessórios opcionais pode ser encontrado na pág. 97
Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz ou no catálogo principal
Motor 500 W Tabuleiro de
Desempenho em aço (S235JR) Ø 16 mm aparas
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 12 mm Cód.: 3352999
Dimensões cabeça (máx.) Ø 52 mm
Dimensões fresa (máx.) Ø 20 mm Dimensões C x L x A:
Cone árvore CM 2/M 10 720 x 470 x 30 mm
Alcance 170 mm
Curso 50 mm Acessórios opcionais
-1
Velocidades 2 velocidades, control. eletroni.
Base MSM 1
Cód.: 3353000
Mesa C x L 400 x 120 mm
Porca-T / Espaçamento 10 mm / 35 mm Dimensões C x L x A:
Curso Eixo X- / Y- / Z- 220 / 160 / 210 mm 420 x 340 x 800 mm
Peso 62 kg
* OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. As informações e imagens constantes
84
84 Informações: ver página final. A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C1 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®*
MH 20V / MH 20VL / MH 20VLD
Engrenagem VARIO
Fresadoras/furadoras robustas
obustas com controlo de velocidade continuamente variável
MH 20VL com curso maior
aior no eixo-X Máquina sucessora da
MH 20VLD com display digital cotas DRO 5 BF 20V
Argumentos que convencem em

m qualidade, desempenho e preço
 Equipamentos adequados para trabalhos menos exigentes
 Painel de comando com teclado de membrana simples de operar
 Eletrônica de 24V
 Display digital para profundidade
de e velocidade de fácil leitura
 Interruptor de paragem de emergência
rgência
 Motor potente com monitorização ão de corrente permanente
 Eletrônica de controlo com relé integrado
 Cabeça de perfurar e fresar inclinável
inável em ± 60 °
 Veios sem folgas, ajustáveis porr intermédio de porcas
 Rotação dir./esq.
 Luz na máquina
 Alta concentricidade medida pelo lo rolamento de rolos cônicos  0,015
mm na árvore
 Eixo X e Y retificado com ranhuras
as em T
 Guia de rabo de andorinha estável,
vel, retificado com precisão, com
cunhas ajustáveis
 Batentes ajustáveis
 Rolamentos de esferas de nos eixos,
ixos, reguláveis sem folga
 Foles para protejer as guias
 Protecção da bucha grande ajustável
stável em altura c/ microswitch
 Eixos X e Z com ranhura preparada
ada para a montagem subsequente de
fitas magnéticas
 Avanço fino
 Não inclui bucha e cone
MH 20VL
 Com curso maior no eixo-X
MH 22VD
 Com Leitor Digital de Cotas DRO
O5
FFig.:: MH
Fig.
Fig M 20V
20VL
0V
0 VL
Argumentos que convencem...
Acessórios opcionais MH 20VLD com Leitor

pode ser encontrado na pág. 97 Digital de Cotas DRO 5
ou no catálogo principal
COMPOSIÇÃO: MH 20V MH 20VL MH 20VLD

Cód.: 3338131 Cód.: 3338132 Cód.: 3338133
Avanço
Dados técnicos MH 20V MH 20VL/MH 20VLD · Ajuste de avanço fino para mais
Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz precisão
Motor 750 W
Desempenho em aço (S235JR) Ø 16 mm Acessórios opcionais
Dimensões fresa (máx.) Ø 20 mm
Cone árvore CM 2
Alcance 170 mm Tabuleiro de
Curso 50 mm aparas
-1 Cód.: 3352999
Velocidades 2 velocidades, controlo eletronico
Ângulo de inclinação ± 60°
Mesa C x L 510 x 180 mm 700 x 180 mm Base MSM 1
Porca-T / Espaçamento / Nº 12 mm / 63 mm / 3 Cód.: 3353000
Capacidade de carga máx. 40 kg 50 kg
Curso Eixo X 280 mm 480 mm
Curso Eixo Y, Z 175 / 210 mm
Dimensões C x L x A 750 x 650 x 820 mm 770 x 714 x 917 mm
Peso 94 kg 99 kg
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado.
Informações: ver página final. A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C1
* OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®*
MH 22V / MH 22VD
Engrenagem VARIO
Fresadoras/furadoras robustas com variador de velocidade eletrónico

Máquina sucessora da
MH 22VD com display digital cotas DRO 5 BF 20V
Argumentos que convencem

vencem em qualidade, desempenho e preço Argumentos que convencem...
Argu
 Equipamentos adequados
uados para trabalhos menos
exigentes
 Painel de comando com teclado de membrana simples
de operar
 Eletrônica de 24V
 Display digital para profundidade e velocidade de fácil
leitura
 Motor potente com monitorização de corrente
permanente
 Eletrônica de controlo
lo com relé integrado
 Veios sem folgas, ajustáveis
ustáveis por intermédio de porcas
 Rotação dir./esq. Corren guia
Corrente
 Luz na máquina Condução dos cabos de energia
· Con
 Alta concentricidadee medida pelo rolamento de rolos na ccorrente guia
cônicos  0,015 mm na árvore
 Eixos X, Y e Z com ranhura
nhura preparada para a
montagem subsequente ente de fitas magnéticas
 Rolamentos de esferas as de nos eixos, reguláveis sem
folga
one
MH 22VD
 Com Leitor Digital de Cotas DRO 5
Sistem mecânico de fixação de

Sistema
troca rápida
r
cabeça de fresagem está
· A ca
equipada com uma pinça
equ
para apertar os parafusos
BT20x45 °
BT2
Troca fácil movendo a alavan-
· Troc
da árvore para cima
ca d
MH 20V MH 20VD
Fig.: MH 22VD com
Cód.: 3338135 Cód.: 3338136 acessórios opcionais
Dados técnicos MH 22V/ MH 22VD Acessórios opcionais Art. no.

Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz Kit inicial ferramentas fresar BT 20 (Info pág. 127) 3353281
Motor 950 W Suporte para roca Ø 16 mm BT 20 3352728
Desempenho em aço (S235JR) Ø 20 mm Cone adaptador BT 20 - B16 3352727
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 16 mm Porta fresas Weldon Ø 6 mm BT 20 3352732
Dimensões cabeça (máx.) Ø 52 mm Porta fresas Weldon Ø 8 mm BT 20 3352734
Dimensões fresa (máx.) Ø 12 mm Porta fresas Weldon Ø 10 mm BT 20 3352736
Curso 50 mm
Porta fresas Weldon Ø 12 mm BT 20 3352738
Diâmetro do curso Ø 60 mm
Kit porta pinças ER16 3352741
Cone árvore CM2/ (BT 20 até ruptura de stock)
Alcance 170 mm Chave p/porta pinças ER 16 3352742
-1 Jogo pinças ER 16, 12-peças 1 - 10 mm 3440282
2 Velocidades Parafuso de engate p/cone BT 20 3352726
Velocidades
Ajustável eletronicamente Bucha aperto rápido 1 - 13 mm; B16 3050623
Inclinação ± 60 ° Jogo pinças CM 2 / M10, direto 3351980
Mesa C x L 700 x 180 mm Jogo pinças ER 25, 15-peças 3441109
Porca-T / Espaçamento / Nº 12 mm / 63 mm / 3 Jogo fresas HSS TiN-revestido 3352250
Capacidade de carga máx. 50 kg Bancada (Informação na pág. 83) 3353000
Distância fuso-mesa 360 mm Tabuleiro de aparas (Informação na pág.83) 3352999
Eixo X 480 mm
Eixo Y 175 mm
270 mm Prensa (acessório opcional) Art. no.
Eixo Z
Dimensões C x L x A 745 x 650 x 950 mm VMQ 80 3354180
Peso 120 kg > Informações sobre Prensas na pág.97
* OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras As informações e imagens constantes
86
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* MH *
25V / MH 25SV - Fresadoras robustas com variador de
Engrenagem VARIO
velocidade electrónico.
MH 25SV com motor de passo e Display digital cotas DRO 5

 Equipamentos adequados para trabalhos menos exigentes MH 25V:
 Motor Inverter  Display de velocidade fácil de ler
 Painel de comando com teclado de membrana simples de
operar MH 25SV:
 Contrapeso facilita o ajuste do eixo Z  Avanço infinitamente ajustável nos 3
 Controlo infinitamente variável da velocidade eixos
 Troca rápida e fácil de ferramentas  Avanço rápido entre o eixo X e Y Painel de controlo (Fig. MH 25SV)
 Rotação dir./esq.  Leitor Digital de Cotas, 3 eixos - DRO 5 · Fácil de utilizar
 Ação suave e silenciosa  Painel de controlo móvel · Alta mobilidade, podendo
 Cabeça gira ± 45 0  Quando o fuso pára, os avanços são desligados destacar o painel de controle do
 Condução dos cabos de energia na corrente guia suporte (MH 25SV)
Sistema de fixação rápida

· Cabeçote equipado com
bucha para engate de
parafusos BT30x45 °
· Apenas com uma chave
hexagonal através do orifício
rodando para a direita
Base MSM 2
Cód.: 3353009
Dimensões:
700 x 500 x 750 mm
Fig.: MH 25SV Acessórios opcionais
Kit inicial BT 30 3353282
Fig.: MH 25V
MH 25V MH 25SV
Cód.: 3338155 Cód.: 3338160
Dados técnicos MH 25V MH 25SV

Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz Consiste em:
Motor / Binário 1,5 kW / 10 Nm · Porta rocas Ø 22 mm
· Bucha 1 - 13 mm
185 mm · 2 buchas Weldon Ø 6 mm e 20 mm
Alcance
Cone árvore BT 30 · 1 bucha Weldon de cada Ø 8 / 10 / 12 / 16 mm
-1
Velocidade 200 - 4.000 min Ajustável eletronicamente · Adaptador BT 30 - CM 2
Mesa C x L 620 x 180 mm · 3 Porta pinças ER 32
Porca-T / Nº / Espaçamento 12 mm / 3 / 50 mm · Chave porta pinças ER 32
Curso Eixo x manual 400 mm autom. 380 mm / manual 400 mm · 18-pinças Kit ER 32
Curso Eixo Y manual 210 mm autom. 130 mm / manual 210 mm
· Ajustador de altura
Curso Eixo Z manual 270 mm autom. 190 mm / manual 270 mm
Binário X- / Y- / Z - 2,2 / 2,2 / 4,2 Nm · Montagem e ferramenta de ajuste de manômetro
Velocidades Eixo X - 150 - 930 mm/min. · 14 Fixadores para pneumáticos
Velocidades Eixo Y - 100 - 580 mm/min. · Cone limpeza
Velocidades Eixo Z - 80 - 450 mm/min. Ferramentas BT 30
Dimensões C x L x A 970 x 975 x 1.025 mm pode ser encontrado na página 98 ou no catálogo
Peso 192 kg 200 kg principal
As informações e imagens constantes * OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* MB
4 - Fresadora/furadora robusta de 12 velocidades
dades
Caixa de velocidades manual para uma ótima transmissão de e potência
Engrenagem

 Motor industrial de qualidade com dois estágios
 Funcionamento suave graças a engrenagens Função de roscagem
temperadas em banho de óleo · O motor arranca de forma automática
 Grande gama de velocidades de 95 - 3’200 min-1 depois de definir a distância do limita-
graças a 12 velocidades seleccionáveis dor de profundidade.
· Ao atingir a profundidade pré-definida
o veio inverte o sentido de rotação
 Cabeça giratória ± 45° automaticamente.
 Alimentação fina manual · O macho volta à posição inicial.
 Protecção ajustável em altura com microinterruptor
COMPOSIÇÃO:
 Haste M 16 MB 4
 Adaptador CM 3-CM 4 Cód.: 3338450 Acessórios opcionais
Base MSM 3
Dados técnicos MB 4 Cód.: 3353014
Os furos de fixação traseiros devem ser efetuados
Motor 1,1 / 1,5 kW pelo cliente
Cone árvore CM 4
Curso / Alcance 120 mm / 275 mm
-1
Velocidades 2 x 6 Velocidades
Porca-T / Espaçamento 14 mm / 63 mm
Curso eixo X- / Y- / Z- 450 / 195 / 430 mm Acessórios opcionais
Dimensões C x L x A 1.155 x 775 x 1.420 mm pode ser encontrado na pág. 97
Peso 320 kg Fig. com acessórios opcionais
mill®* MB
4P / MB 4PV - Fresadoras/furadoras robusta com display digital cotas DRO 5 e
com e sem VARIO
estrutura em ferro fundido. MB 4PV com controlo de velocidade continuamente variável

Engrenagens

 Funcionamento suave graças a engrenagens MB 4P
temperadas em banho de óleo  Motor elétrico industrial de qualidade de dois
 Rotação esquerda/direita estágios
 Cabeçote inclinável até ± 60  95 - 3.200 min -1 através de 12 velocidades
 Função fresar / roscar
 Motor de posicionamento para o eixo Z MB 4PV
 Motor de posicionamento para o eixo X  Motor elétrico industrial de qualidade
 Limitador de profundidade  60 - 2.760 min -1 através de 2 velocidades variáveis
 Lâmpada
 Sistema de refrigeração
COMPOSIÇÃO:
 Cone morse CM 3 / B16
 Adaptador CM 3-CM 4 MB 4P MB 4PV
 Base da máquina Cód.: 3338460 Cód.: 3338466
Novo modelo MB 4PV com

Siemens SINAMICS V20
ATÉ RUPTURA DE STOCK NOVO MODELO

O
Dados técnicos MB 4P MB 4PV *** MB 4PV ***

Motor 1,1 / 1,5 kW 1,5 kW
Cone árvore CM 4
Mesa C x L 800 x 240 mm Fig.: MB 4PV
Porca-T / Espaçamento / Nº 14 mm / 80 mm / 3
Curso eixo X manual 560 mm / automático 480 mm
Curso eixo Y e Z manual 195 mm / 350 mm Tapetes de protecção
Dimensões C x L x A 1.600 x 930 x 2.110 mm antiderrapantes para
Peso 495 kg áreas secas e húmidas.
s.
*** Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página Mais informações na pág. 128
final. A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2
88
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®
MH 35G / MH 35V Argumentos que convencem...
com e sem VARIO

Engrenagens
Fresadoras/Furadoras de precisão com transmissão manual.
MH 35V com controlo de velocidade eletronicamente variável
 Painel de controle com teclado de membrana fácil MH 35G:
de usar e resistente à água  Motor de qualidade industrial de 2 estágios
 Display digital de fácil leitura
· Profundidade ajustável através
 Modo de roscar MH 35V:
 6 estágios controlados eletronicamente do display digital
· No modo de rosca, a máquina
 Botão no painel de controlo para definir o
muda automaticamente da
ponto zero e a medida de perfuração em mm ou
direita para a esquerda.
polegadas
 Alta concentricidade medida pelo rolamento de
rolos cônicos melhor que 0,015 mm m na árvore
 Guia maciço de rabo de andorinha,a, retificada para
máxima estabilidade e precisão
 Mesa transversal bem dimensionadaada com
superfície maquinada com precisãoão e ranhuras
em T
 Eixo-Z com tampa de proteção feitaa de aço inox Cabeçote
 Alimentação fina manual · Equipado com o alicate
 Cunhas ajustáveis de aperto para o parafuso
 Não inclui bucha e cone BT30x45°
· Para alterar - desbloqueie o
dispositivo de travão mecânico
do sistema de libertação rápi-
da e empurre a alavanca da
Base MSM 3 árvore para cima
Cód.: 3353014
Base MSM 3
Grande e robusto
Dimensões:
650 x 550 x 750 mm
Peso: 76 kg Calha energética
Os furos de fixação traseiros · Deslocação suave de cabos
devem ser efetuados pelo
cliente
Fig.: MH 35V Kit inicial BT 30 3353282
pode ser encontrado na pág. 97
MH 35G MH 35V
Cód.: 3338165 Cód.: 3338170
Dados técnicos MH 35G MH 35V**

Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz Consiste em:
Motor 1,1 / 1,5 kW 1,5 kW · Porta rocas Ø 22 mm
Desempenho em aço (S235JR) Ø 32 mm · Bucha 1 - 13 mm
· 2 buchas Weldon Ø 6 mm e 20 mm
Dimensões fresa (máx.) Ø 28 mm · 1 bucha Weldon de cada Ø 8 / 10 / 12 / 16 mm
Cone árvore BT 30 · Adaptador BT 30 - CM 2
Diâmetro do curso 68 mm · 3 Porta pinças ER 32
Alcance 215 mm · Chave porta pinças ER 32
-1 -1
Velocidade 220 - 3.100 min 50 - 3.260 min · 18-pinças Kit ER 32
Velocidades 2 x 6 velocidades 6 Velocidades, ajustável eletro. · Ajustador de altura
Mesa C x L 750 mm × 210 mm
· Montagem e ferramenta de ajuste de manômetro
Carga máxima max. 170 kg
Porca-T / Espaçamento / Nº 12 mm / 63 mm / 3 · 14 Fixadores para pneumáticos
Curso eixo X- / Y- / Z- manual 450 / 200 / 460 mm · Cone limpeza
Dimensões C x L x A 850 × 1.030 × 1.340 mm Ferramentas BT 30
Peso 316 kg pode ser encontrado na página 98 ou no catálogo
principal
** Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página final. A
broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®MH 50G / MH 50V - Fresadoras/Furadora com
com e sem VARIO

Engrenagens
transmissão manual e regulação elétrica do eixo Z

MH 50V com controlo de velocidade eletronicamente variável
Argumentos que convencem em qualidade,

de, desempenho e preço
 Painel de controle com teclado de membrana fácil de usar e
resistente à água
 Display digital de fácil leitura · Profundidade ajustável atra-
 Modo de roscar vés do display digital
 Rotação direita / esquerda · No modo de rosca, a máquina
 Botão no painel de controlo para definir o ponto zero e a muda automaticamente da
medida de perfuração em mm ou polegadas direita para a esquerda.
 Alta concentricidade medida pelo rolamento de rolos cônicos
melhor que 0,015 mm na árvore
 Guia maciço de rabo de andorinha, retificada para máxima
estabilidade e precisão
 Mesa transversal bem dimensionada com superfície
maquinada com precisão e ranhuras em T
 Ajuste elétrico da altura da cabeça
 Eixo-Z com tampa de proteção feita de aço inox
 Alimentação fina manual
Cabeçote
 Cunhas ajustáveis
· Equipado com o alicate
de aperto para o parafuso
BT30x45°
MH 50G:
· Para alterar - desbloqueie
 Motor de qualidade industrial de 2x6 estágios
o dispositivo de travão
mecânico do sistema de
MH 50V:
libertação rápida e empurre
 6 estágios controlados eletronicamente
a alavanca da árvore para
cima
Base MSM 4
Cód.: 3353015 Calha energética
· Deslocação suave de cabos
Base Fig.: MH 50V
· Grande e robusto. Oferece estabilidade
· Dimensões: 750 x 750 x 730 mm
· Peso: 134 kg
MH 50G MH 50V
Cód.: 3338180 Cód.: 3338185
Dados técnicos MH 50G MH 50V**

Consiste em:
Motor 1,5 / 2,2 kW 2,2 kW · Suporte para roca Ø 27 mm
Desempenho em aço (S235JR) Ø 38 mm · Bucha aperto rápido 1 - 13 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 32 mm · 2 buchas Weldon Ø 6 mm e 20 mm
· Porta fresas Weldon Ø 8/10/12/16 mm
Cone árvore BT 40 · Adaptador BT 40 - CM 3
Diâmetro do curso 80 mm · 3 Porta pinças ER 32
Alcance 260 mm · Chave de porta ER 32
-1 -1
Velocidade 225 - 3.260 min 50 - 3.260 min · Kit 18 pinças ER 32
Velocidades 2 x 6 Velocidades 6 Velocidades, ajustável eletro.
· Ajustador de altura
Mesa C x L 850 mm x 240 mm
Carga máxima max. 175 kg · Montagem e ferramenta de ajuste do manômetro
Porca-T / Espaçamento / Nº 18 mm / 80 mm / 3 · 14 fixadores para pneumáticos
Curso eixo X / Y manual 520 / 260 mm · Cone limpeza
Curso eixo Z manual 465 mm / automático 385 mm
Dimensões C x L x A 1.210 × 1.020 × 1.645 mm Ferramentas BT 40
Peso 525 kg pode ser encontrado na página 99 ou no catálogo
principal
** A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2. Instalação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado.

90
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* MT
50E - Fresadora multifunções
com alimentação elétrica nos eixos X e Y
Engrenagem
 Precisão no trabalho graças ao funcionamento livre de vibração
 Lâmpada LED
 Alimentação automática dos eixos X e Y com ajuste de velocidade
COMPOSIÇÃO:
 Bucha com chave 3 - 16 mm / B 18
 Encabadouro ISO40 / B18
 Porca-T MH 50E
 Extrator Cód.: 3336010
 Redutor ISO40-CM 3/CM 3-CM 2
Dados técnicos MT 50E

Motor 0,85 / 1,5 kW
Cone árvore ISO 40 DIN 2080
-1
Velocidades / Estágios do motor 4 Velocidades / 2 Velocidades
Mesa cruzada C x L 1.000 x 240 mm
Carga máxima 150 kg
Porca-T / Nº 14 mm / 4
Curso eixo X manual 580 mm / automático 500 mm
Curso eixo Y manual 230 mm / automático 150 mm
Curso eixo Z, manual 400 mm
Dimensões C x L x A 1.360 x 1.150 x 2.080 mm
Peso 760 kg Acessórios opcionais
pode ser encontrado na
pág. 97 ou no catálogo principal
mill®* MT 50 - Fresadora multifunções para trabalhos verticais

icais e horizontais
Engrenagem
 Robusto e solida, fundição cinzenta de alta qualidade com elevada absorção das vibrações
 É possível ajustar o Eixo-X por acção do volante ou pelo equipamento de avanço
 Cabeçote pode girar 90° para a direita e para a esquerda
 Bomba de refrigeração
 Lâmpada de halogéneo
 Mesa perfuração pode girar 45 para cada lado 0
COMPOSIÇÃO Painel de controlo

 Bucha com chave 1 - 16 mm / B 18 · Painel integrado
 Encabadouro ISO40 / B 18 · Leitor Digital de Cotas inte-
 Redutor ISO 40/CM 3 - ISO 40/CM 2
MH 50 grado DPA 2000
 Veio horizontal fresar Ø 22 mm/27 mm Cód.: 3336005
· Gira para a esquerda ou
 Haste Vertical e horizontal para a direita
 Extrator, Porca-T e Ferramenta operacional
Dados técnicos MT 50
Motor vertical 1,1 / 2,2 kW Fig. com acessórios opcionais
Motor horizontal 1,5 kW
-1
Vertical 115 - 1.750 min
Velocidade -1
Horizontal 60 - 1.350 min
Vertical 240 - 650 mm
Alcance Fresa horizontal
Horizontal 0 - 185 mm
Para fresagem horizontal
com porta fresas laterais
Mesa C x L / Rasgo T 1.000 x 240 mm / 14 mm
Curso Eixo X manual 580 mm / automático 500 mm
Curso Eixo Y / Z manual 200 mm / 340 mm Acessórios opcionais
Dimensões C x L x A 2.270 x 1.310 x 2.170 mm pode ser encontrado na
Peso 900 kg pág. 97 ou no catálogo principal

CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* MT
60 - Fresadora multifunções para trabalhos verticais
erticais e
horizontais com DPA 21 para os 3 eixos
Engrenagem

o o
 Cabeçote pode girar 90 para a direita e 90 para a esquerda
 Cabeçote pode ser movido para a frente e para trás
 Design robusto e sólido para absorver vibrações, em ferro fundido de alta qualidade
 Batente de fresamento horizontal, na parte traseira
 Mesa transversal bem dimensionada com superfície maquinada com precisão e ranhurass
em T, cunhas ajustáveis e gira em ± 45
 Alimentação da árvore automática MT 60
 Proteção com microswith Cód.: 3336090
 Cabeça inclinável em ± 45°
Carga Total 5 kW
Motor vertical 2,2 kW
Motor horizontal 2,2 kW
-1
Vertical 90 - 2.000 min
Velocidade -1
Horizontal 40 - 1.300 min
Vertical 220 - 600 mm
Alcance COMPOSIÇÃO:
Horizontal 35 - 370 mm
Mesa C x L / Rasgo T 1.270 x 280 mm / 14 mm  Bucha com chave Ø 1 - 16 mm / B18
Curso eixo X manual 750 mm / automático 680 mm  Encabadouro ISO40 / B18
Curso eixo Y / Z manual 230 mm / 360 mm  Adaptador ISO40 / CM 3 - ISO40 / CM 2
Dimensões C x L x A 1.580 x 1.450 x 2.150 mm  Veio horizontal fresar Ø 22 mm
Peso 1.300 kg  Veio horizontal fresar Ø 27 mm
 Haste vertical e horizontal
mill®* MF
2-B / MF 4-B - Máquina furar-fresar multifunções
com e sem VARIO
com variador de velocidade mecânico

Engrenagens

 Design robusto e sólido concebido de forma a  Eixo Y com guia plano
absorver vibrações,  Sistema de refrigeração
 Mesa cruzada com rasgos T e canal de refrigeração  Freio de eixo mecânico
 Alimentação motorizada nos eixos X, Y e Z  Limitador de profundidade
de
 Rotação direita / esquerda para corte de rosca  Lubrificação central
 Eixos X e Z com guia de cauda de andorinha de 55°  Não inclui bucha e cone
ajustável
COMPOSIÇÃO:
MF 2-B MF 4-B
Cód.: 3348330 Cód.: 3348340
Dados técnicos MF 2-B -B

MF 4-B
Motor 2,2 kW
Alcance 15 - 415 mm 0 - 420 mm
-1
Velocidades 2 Velocidades, mecanicamente ajustávelável
Avanço automático da árvore 3 Velocidades: 0,038 / 0,076 / 0,152 mm/U
Mesa C x L / Porca-T 230 x 1.246 mm / 16 mm 254 x 1.370 mm m / 16 mm
Curso eixo X manual/automático 690 mm / 610 mm 820 mm / 740 mm
Curso eixo Y manual/automático 310 mm / 230 mm 410 mm / 330 mm
Curso eixo Z manual/automático 390 mm / 310 mm 400 mm / 320 mm
Dimensões C x L x A 2.000 x 1.600 x 2.010 mm 2.400 x 2.160 x 2.300 mm
Fig.:: MF 4V-B
Fig 4V B
Peso 1.000 kg 1.260 kkg

92
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* MF
2V / MF 4V - Máquina furar-fresar multifunções para profissionais - com variador de
Engrenagem VARIO
velocidade electrónico e Display digital cotas de 3-eixos DPA 21 SIEMENS SINAMICS G110M
· Compatível com
a norma EMC
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço pelo seu design
made in EU
compacto
 Estrutura robusta, construída em fundição Meehanite de alta qualidade
· Função de segu-
 Cabeça inclinável em ± 45° rança interna
 Elevada precisão concentricidade graças a rolamentos cónicos de MF 2V:
precisão inferior a 0.01 mm medidas na árvore  Eixo Y com guia de encaixe ajustável
 Avanço automático da árvore
 Batente de profundidade de perfuração ajustável com escala milimétrica. MF 4V:
 Rotação dir./esq. para a função roscar  Eixo Y com guia plano
 Eixos X e Z com guia ajustável em rabo de andorinha  Eixo Y de grande curso de 400 mm
 Sistema de refrigeração  Ajuste de altura da mesa motorizada (eixo Z)
 Protecção da bucha, grande e ajustável, com microswitch Sistema de fixação de ferramentas
 Mesa de movimentos cruzados robusta com superfície retificada e
ranhuras-T > Opcional (Art. no. 3352394)
 Avanço motorizado do eixo x, controlo contínuo da velocidade, rotação
rota
ação ver pág.Seite 102
rápida e rotação direita/esquerda > Tempos de troca curtos
 Não inclui bucha e cone > Baixo consumo de ar
Fig. MF 2V com sistema de

troca de ferramentas opcional
COMPOSIÇÃO:
 Tabuleiro de limalhas Fig. MF 4V com sistema de
 Ferramenta operacional MF 2V MF 4V troca de ferramentas opcional
Cód.: 3336030 Cód.: 3336050
Dados técnicos MF 2V*** MF 4V***

Carga Total 2,2 kW 4 kW
Motor 1,5 kW 3 kW
Alcance 213 - 533 mm 200 - 680 mm
Avanço automático da árvore 3 Stufen: 0,04 - 0,15 mm/U
-1 -1
Velocidade 10 - 5.100 min 9 - 6.750 min
Velocidades 6 velocidades ajustáveis eletronic. 8 velocidades ajustáveis eletronic.
Mesa C x L / Rasgo T 1.245 x 230 mm / 16 mm 1.370 x 254 mm / 16 mm
Carga máxima 230 kg 275 kg
Curso eixo X manual 800 mm / autom. 730 mm manual 930 mm / autom. 850 mm Acessórios opcionais
Curso eixo Y manual 305 mm manual 400 mm pode ser encontrado na
Curso eixo Z manual 406 mm manual 406 mm / autom. 350 mm pág. 97 ou no catálogo principal
Peso 950 kg 1.150 kg
** A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2. Instalação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado.

CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* MT
100 - Versátil e fácil conversão.
Fresadora universal com Leitor Digital de Cotas de 3 eixos
os DPA 2000
Engrenagem

 Funcionamento suave graças as engrenagens endurecidas, em banho de óleo
 Estrutura robusta, construída em fundição Meehanite de alta qualidade
 Luz integrada LED
 Avanço mesa eixo X e Y
 Avanço de posicionamento do eixo Z
COMPOSIÇÃO
 Veio horizontal fresar Ø 32 mm MT 100
 Pinça Ø 32 mm Cód.: 3336110

Carga Total 3,36 kW
Motor 2,2 KW
-1
Velocidade 45 - 1.600 min / 11 Velocidades
Mesa C x L / Porca-T 1.120 x 260 mm / 14 mm
Curso - Eixo X manual 600 mm / automático 480 mm
Avanço - Eixo X automático 24 - 402 mm/min
Curso mesa transversal - Eixo Y manual 270 mm / automático 215 mm
Avanço - Eixo Y automático 24 - 402 mm/min
Curso - Eixo Z manual 380 mm
Avanço - Eixo Z 402 mm/min Fresa Horizontal
Dimensões C x L x A 1.540 x 1.355 x 1.650 mm > Para fresagem horizontal com
Peso 1.350 kg porta fresas laterais
> Ajustável por rolamentos
mill®* MT 130S - Versátil e fácil conversão. Fresadora universal com Leitor Digital de Cotas de
3 eixos DPA 21
Engrenagem

 Ação suave graças às engrenagens  Sistema de refrigeração
endurecidas, em banho de óleo  Não inclui bucha
 Guias resistentes nos eixos Y e Z
 Todas as guias temperadas e ajustáveis
através de cunhas
 Servomotores de velocidade variável
 Avanço automático no eixo X, Y e Z
 Lubrificação central MT 130S
 Luz integrada LED Cód.: 3344110
Dados técnicos MT 130S***

Carga Total 6 kW
Motor 3 kW
COMPOSIÇÃO:
 Encabadouro ISO 40
Distância fuso - mesa transversal 196 - 646 mm
-1 com haste cônica
Velocidade / Velocidades 45 - 1.660 min / 11 Velocidades
horizontal
Alcance 150 - 550 mm
 Pinça Ø 27 mm
Mesa cruzada C x L 1.270 × 300 mm
Carga máxima max. 200 kg
Porca-T / Espaçamento / Nº 14 mm / 80 mm / 3
Curso - Eixo X manual 720 mm / automático 650 mm Fresa horizontal
Curso - Eixo Y manual 300 mm / automático 220 mm > Para fresagem horizontal com
Curso - Eixo Z manual 400 mm / automático 320 mm porta fresas laterais
Dimensões C x L x A 1.760 × 1.550 × 1.700 mm > Ajustável por rolamentos
Peso 1.400 kg
** Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página
94
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* MT 200 - Fresadora universal com DPA
para os 3 eixos
Engrenagem
 Estrutura robusta
eo
 Lubrificação central
 Avanço da mesa dos eixo X, Y e Z
 Todas as guias são endurecidas e ajustáveis por meio de cunhas
 Guias retangulares estáveis no eixo Y e Z
 Motor de avanço com velocidades fixas
COMPOSIÇÃO:
 Fresamento horizontal de dois veios
Ø 22 mm e Ø 27 mm MT 200
 Porta fresas ISO 50 Ø 32 mm Cód.: 3336120
 Kit porta pinças Ø 4 - Ø 26 mm
Carga Total 9,2 kW
Motor 4 kW
-1
Vertical 60 - 1.750 min / 12 Velocidades
ocidades
Velocidade -1
Horizontal 58 - 1.800 min / 12 Velocidades
ocidades
Mesa C x L / Rasgo T 1.650 x 360 mm / 14 mm
Curso Eixo-X manual 1.290 mm / automático 1.210 mm
Curso Eixo-Y manual 280 mm / automático 200 mm Fresa Horizontal
Curso Eixo-Z manual 400 mm / automático 320 mm > Para fresagem horizontal com
Dimensões C x L x A 2.160 x 2.160 x 2.100 mm porta fresas laterais
Peso 2.220 kg > Ajustável por rolamentos
mill®* MT 230S - Versátil e troca fácil de ferramentas - Fresadora universal com DPA para
os 3 eixos
Engrenagem
 Volantes de grandes dimensões com escala
 Estrutura robusto, construída em fundição Meehanite de alta qualidade
 Todas as guias são endurecidas e ajustáveis por meio de cunhas
 Lubrificação central
 Servomotores de velocidade variável
 Avanço automático no eixo X, Y e Z
MT 230S
Cód.: 3344125
Dados técnicos MT 230S***

Carga Total 12 kW
Vertical 4 kW
Motor avanço
Horizontal 5,5 kW COMPOSIÇÃO:
Cone árvore ISO 50 DIN 2080  FFresamento
t hhorizontal
i t ldde d
dois
i veios
i Ø 22 mm e Ø 27 mm
Vertical 60 - 1.750 min -1 / 12 Velocidades  Porta fresas ISO 50 Ø 40 mm
Velocidade
Horizontal 60 - 1.800 min -1 / 12 Velocidades  Kit porta pinças Ø 4 - Ø 26 mm
Mesa C x L / Rasgo T 1.650 x 360 mm / 18 mm  Ferramenta operacional
Curso Eixo-X manual 1.300 mm / automático 1.220 mm
Curso Eixo-Y manual 300 mm / automático 220 mm
Curso Eixo-Z manual 400 mm / automático 320 mm > Para fresagem horizontal com
Dimensões C x L x A 2.520 x 2.160 x 2.030 mm porta fresas laterais
Peso 2.800 kg > Ajustável por rolamentos
** Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®MZ 2S / MZ 4S
Fresadora com Leitor Digital de Cotas de 3 eixos DP 700
Engrenagem

 Aplicação versátil MZ 2S:
 Excelentes propriedades anti-vibratórias e estabilidade da estrutura da  Lubrificação central Manual
máquina MZ 4S:
 Todas as guias endurecidas e ajustáveis através de cunhas cónicas  Lubrificação central Automática
 Guias rabo de andorinha nos eixos X e Y
 Avanço nos eixos X, Y e Z continuamente ajustável
 Todos os eixos com fuso de esferas
 Mesa cruzada robusta, de grandes dimensões, retificada, com 5 ranhuras T
 Operação fácil dos elementos de comutação
 Painel de controle giratório, acionamento do fuso
so e acionamento da mesa
 Luz integrada
 Modelos com Inversor SIEMENS SINAMICS G 110M 0M disponíveis
Cabine de proteção
· Fornecido pré-montado na
máquina
· Proteção contra limalhas e
liquído de refrigeração
· Com dobradiçãs para permitir Acessórios opcionais
o acesso ideal ao espaço de
trabalho Troca ferramentas
pneumático
Cód.: 3346225
Apenas de fábrica
Kit fixação
hidráulico
Cód.: 3346226
Fig.: MZ 4
Apenas de fábrica
Sem cabine
Mesa angular
Cabeça da fresa
· Roda ± 90° MZ 2S MZ 4S Cód.: 3346221
Cód.: 3346235 Cód.: 3346245
Mesa L x B: 375 x 660 mm
Carga máx.: 150 kg
Dados técnicos MZ 2S** MZ 4S** C x L x A: 895 x 433 x 354 mm
Peso: 140 kg
Carga Total 4 kW 5,4 kW
Motor avanço 2,2 kW 3,75 kW COMPOSIÇÃO:
Cone árvore ISO 40 DIN 2080  4 x porta fresas horizontal ISO 40
Desempenho em aço (S235JR) Ø 30 mm Ø 32 mm > 16 mm / 22 mm / 27 mm e 32 mm Ø ext.
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 26 mm Ø 28 mm  Adaptador ISO 40 - CM 3
-1 -1
Velocidade / estágios 50 - 1.890 min / 12 Velocid. 30 - 2.250 min / 18 Velocid.  Redutor CM 3- CM 2
Mesa horizontal C x L / Rasgos T 750 x 320 mm / 14 mm 900 x 500 mm / 14 mm  Redutor CM 2- CM 1
Mesa vertical C x L / Rasgos T 830 x 250 mm / 14 mm 1.200 x 250 mm / 14 mm  Ferrmenta operacional
Carga max. mesa horizontal 385 kg 360 kg
Curso Eixo-X manual / automático 400 mm / 360 mm 600 mm / 560 mm
Curso Eixo-Y manual / automático 200 mm / 160 mm 480 mm / 440 mm
Curso Eixo-Z manual / automático 335 mm / 295 mm 390 mm / 350 mm DISPONÍVEL MODELOS COM
Velocidade de avanço / Avanço rápido
-1
50 - 450 min / 700 min
-1 -1
50 - 450 min / 800 min
-1
UNIDADE-VARIO
Velocidade de alimentação 10 - 600 mm/min 10 - 600 mm/min com Inversor SIEMENS SINAMICS G 110M
Peso 1.180 kg 1.890 kg
** Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página final. A broca (conversor de frequência) está em
conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2
As informações
* OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente e imagens constantes
para fresadoras
96
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Prensas de precisão FMS Prensas hidráulicas HMS
· Estrutura sólida para fresadora, engenho furar e esmeriladora · Prensas robustas para fresamento, furação e rectificação
· Corpo em fundição de alta qualidade · Corpo em fundição de alta qualidade
· Superfície das guias temperadas e polidas · Pouco esforço para muita pressão de aperto
· Mordentes temperados e polidos, substituíveis · Fuso protegido
· Base giratória a 360° · Mordentes temperados e retificados substituiveis
FMS 100 (62 mm abertura) Pressão: 11kg 3354100 · Base giratória 360 °
· Gama de aberturas extensa graças a furos com distâncias diferentes
FMS 125 (85 mm bertura) Pressão: 17kg 3354125
· Pressão: HMS 100 -2.500 kg, HMS 125 4.000 kg, HMS 150 4.500 kg,
FMS 150 (114 mm abertura) Pressão: 28kg 3354150 HMS 200 7.500 kg
FMS 200 (150 mm abertura) Pressão: 58kg 3354200 HMS 100 (0-60/57-115/110-170mm abertura) 3355100
HMS 125 (0-76/72-150/746-225mm abertura) 3355127
HMS 150 (0-100/98-200/195-300 mm abertura) 3355150
HMS 200 (0-100/98-200/195-300 mm abertura) 3355200
Prensas de precisão FMSN

· Corpo de torno em ferro fundido de alta qualidade Prensa 3 eixos DAS 100
· Superfície do guia temperada e polida · Fundição de alta qualidade
· Mordentes temperados e retificados substituiveis · Superfícies de guias endurecidas e retificadas
· Fuso protegido · Plataforma rotativa 360°
· Base giratória 360 ° · Movimento de articulação horizontal até 90°
FMSN 100 (101 mm abertura) Pressão: 11kg 3354110 · Movimento giratório vertical até ± 45 ° através de fuso roscado
· Peso: 32 kg
FMSN 125 (108 mm abertura) Pressão: 11kg 3354120
DAS 100 (62 mm abertura) 3355500
FMSN 150 (146 mm abertura) Pressão: 11kg 3354130
Mordente 3355502
Prensa modular VMQ

Prensa 2 eixos ZAS 50
· Prensas robustas para fresamento, furação e retificação
· Corpo em fundição de alta qualidade · Mordentes temperados e polidos, substituíveis
· Guias endurecidas e retificadas · Com plataforma rotativa, rotação de 360 °
· Mordentes temperados e polidos · Inclinável até -90 °
· Base giratória 360 ° · Peso 3,4 kg
VMQ 80 (80 mm abertura) Pressão: 9,5kg 3354180 ZAS 50 (46 mm abertura) 3354170
VMQ 100 (105 mm abertura) Pressão: 21kg 3354181
Prensa modular MVSP Prensa 3 eixos MV3

· Prensas modulares de alta precisão e repetibilidade · Rotação horizontal até 90 °
· Para trabalhos em série e individuais em equipamentos CNC · Inclinação vertical até ± 45 °
· MVSP 150 x 200 - Pressão de 34 kg · Mordentes temperados e polidos, substituíveis
· MVSP 150 x 200 - Pressão de 38,6 Kg · Plataforma rotativa 360 °
MVSP 150 x 200 (205 mm abertura) 3530104 MV3-75 (82 mm abertura) Pressão: 11kg 3354175
MVSP 150 x 300 (305 mm abertura) 3530108 MV3-125 (97 mm abertura)) Pressão: 26kg
g 3354178
Fig.:M V3-75

As dimensões dos tornos e mandíbulas podem ser encontrados no
As informações e imagens constantes CATÁLOGO PRINCIPAL
CATÁLOGO RESUMO
20/21
BT 20 Bucha de aperto rápido
1 - 8 mm; B16 3050608
Kit inicial BT 20 3353281 1 - 10 mm; B16 3050610
Consiste em: 1 - 13 mm; B16 3050623
1 - 16 mm; B16 3050626
· 1 Porta fresas Ø 16 mm
1 - 16 mm; B18 3050630
· 2 Porta fresas Weldon Ø 6 mm
· 2 Porta fresas Weldon Ø 8 mm
· 1 Porta fresas Weldon Ø 10 mm · Concentricidade melhor que
· 1 Porta fresas Weldon Ø 12 mm 0.06 mm
· 1 Adaptador BT20/B16
· 11 Fixadores para pneumáticos
· 1 Bucha aperto rápido 1 - 13 mm
Fresa de facejar 3350202
· 1 Fresa facejar
· 2 Porta pinças ER 25 · Pastilhas universais para tratamento de
· 1 Chave porta pinças ER 25 todos os aços e metais NE
· 15 Pinças Kit ER 25 · Para fresar e facejar superfícies
· Feitas numa liga especial - revestimento
Suporte cabeça fresa 3352728 alta densidade
· Elevada concentricidade e precisão
· Inclui chave torx TX15
· Diâmetro externo 52 mm
· Designação ISO RD X 1003 D52/R5
· Porta ferramentas Ø 16 mm
Montagem e ajuste de ferramentas 3352731
Porta fresas Weldon

Ø 6 mm 3352732 · Para ajuste fácil e rápido das
Ø 8 mm 3352734 ferramentas
Ø 10 mm 3352736
Ø 12 mm 3352738
Porta pinças
ER 16 3352741
ER 25 3352744
Porta ferramentas 3352727
· BT 20/B16
Chave porta pinças

ER 16 3352742
Parafuso de aperto Optimum 3352726
> Não compatível com BT 20 ER 25 3352745

standard
> Modelo Optimum
Bucha de aperto rápido Optimum

DKC 13 Jogo de pinças
3050632 ER 16, 12-pinças Ø 1-10 mm 3440282
0-13 mm; B16 até 4.800 min -1
DKC 16 ER 25, 15-pinças Ø 1-16 mm 3441109

3050633
0-16 mm; B16 até 4.000 min -1

98
CATÁLOGO RESUMO
20/21
BT 30 Porta pinças ER 32 3353304

Consiste em:
· 1 Bucha de aperto rápido 1 - 13 mm
· 2 Porta Fresas Weldon 6 mm
· 1 Porta Fresas Weldon 8 mm Suporte BT 30/M12 - B16 3353308
· 1 Adaptador BT 30 - CM 2
· 3 Porta Pinças ER 32
Chave porta pinças ER 32 3353307
· 1 Chave Porta Pinças ER 32
· 18 pinças Kit ER 32
· 1 Ajuste altura
· 1 Montagem e ferramenta de ajuste de manômetro
· 14 Fixadores para pneumáticos
· 1 Cone limpeza Dispositivo para ajuste de altura 3536290
Suporte cabeça fresa 3353306 · Versão analógica

· Para uma determinação rápida e
fácil do ponto de referência no eixo Z
e / ou para definir as ferramentas „a
zero“ (por exemplo, durante a fresa-
· Porta ferramentas Ø 22 mm gem ou perfuração) sem danificar a
peça de trabalho
· Altura: 50 mm
Bucha 3536303 · Para ajuste fácil e rápido das ferramentas

· Adaptador vertical/horizontal para
ferramentas com cone inclinado
· Gama de aperto 1 - 13 mm
Cone de limpeza 3353301
Porta fresas
Ø 6 mm 3353310
Ø 8 mm 3353311
Ø 10 mm 3353312
Ø 12 mm 3353313 Parafuso de aperto
Ø 16 mm 3353314 BT 30 3353302
Ø 20 mm 3353315
Adaptador ISO DIN 2080 M12/M12 3536177
Adaptador
Ø BT 30 para CM 2 3353305
Ø BT 30 para CM 3 3536316
Jogo de pinças ER 32 3441122

CATÁLOGO RESUMO
20/21
BT 40
Porta pinças ER 32 3353334
Consiste em:
· 1 Bucha de aperto rápido 1 - 13 mm
· 2 Porta fresas Weldon 6 mm
Chave porta pinças ER 32 3353307
· 1 Adaptador BT 40 / MT 3
· 3 Porta pinças ER 32
· 1 Chave porta pinças ER 32
Dispositivo para ajuste de altura 3536290
· 18 Pinças Kit ER 32
· 1 Ajustador de altura · Versão analógica
· Para uma determinação rápida e
· 1 Montagem e ferramenta de ajuste de manômetro
fácil do ponto de referência no eixo
· 14 parafusos de aperto Z e / ou para definir as ferramentas
· 1 Cone limpeza „a zero“ (por exemplo, durante a
fresagem ou perfuração) sem danifi-
Suporte cabeça fresa 3353336 car a peça de trabalho
· Altura: 50 mm

· Porta ferramentas Ø 27 mm
· Para ajuste fácil e rápido das

ferramentas
Bucha 3536333 · Adaptador vertical/horizontal
para ferramentas com cone incli-
nado
· Gama de aperto 1,5 - 16 mm
Cone de limpeza 3353331
Porta fresas
Ø 6 mm 3353340
Ø 8 mm 3353341
Ø 10 mm 3353342
Ø 12 mm 3353343
Ø 16 mm 3353344
Ø 20 mm 3353345 Parafuso de aperto
BT 40 3353332
Adaptador 3353335 Adaptador ISO DIN 2080 M16/M16 3536179
· BT 40 para CM 3
Jogo de pinças ER 32 3441122

Suporte BT 40/M16 - B16 3353338

100
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Acessórios para fresadoras Jogo porta buris de precisão
ISO 30/ER32 - M12/BT 30 3352127
Fresa de facejar ISO 40/ER32 - M16/BT 40 3352128
· Pastilhas universais para tratamento de todos os aços e metais NE ISO 50/ER32 - M24/BT 50 3352129
· 8 uni. Buris: BJ2008-32L/BJ2010-40L/
· Para fresar e facejar superfícies
BJ2014-53L/BJ2016-68L/BJ2020-83L/
· Feitas numa liga especial - revestimento alta MADE IN GERMANY
BJ2025-96L/BJ2030-115L/BJ20-L20-100L
densidade
· Alcance 8 - 280 mm
· Elevada concentricidade e precisão
· Inclui ferramentas torneamento,
· Fresa com divisões compensadas para corte contínuo e suave
parafusos, casquilho cónico, chave e mala
· A arquitectura da haste permite uma fixação profunda e tensão estável
· Sem pastilhas
· Não necessita de porta fresas adicional
· Geometria capaz de altas velocidades de fresagem Pastilhas
· Económicas graças à capacidade de rotação das pastilhas, assim que
uma extremidade esteja gasta (até um máximo de 12x)
· Pastilhas Ø 10 mm
· Inclui 5 pastilhas RDET 1003 MOSN 8026
· Inclui chave torx TX15
Fresa facejar BT 20 3350202
Parafuso de aperto Optimum BT 20 3352726
· Ø externo - 52 mm
· Designação ISO RD X 1003 1 2 3 4 5 6 7 8
D52/R5 Pastilhas (10 uni.) Art. no.
para Aço (para Nr. 1-4) 3352138
Fresa facejar BT 30 3350203
para Alu (para Nr. 1-4) 3352143
Parafuso de aperto BT 30 3536302
para Aço (para Nr. 5, 6) 3352137
· Ø externo - 52 mm para Alu (para Nr. 5, 6) 3352142
· Designação ISO RD X 1003
para Aço (para Nr. 7, 8) 3352136
D52/R5
para Alu (para Nr. 7, 8) 3352141
Fresa facejar BT 40 3350204 Art. no. ISO D1 D2 S1 Re
Parafuso de aperto BT 40 3536332 3352136 TPGT110304L-FY-EH10 11 3,4 3,18 0,4
3352141 TBGT060104L-W-T1200A 11 3,4 3,18 0,4
· Ø externo - 63 mm 3352137 TPGT090204L-FY-EH10 9,6 2,8 2,38 0,4
· Designação ISO RD X 1003 3352142 TPGT090204L-W-T1200A 9,6 2,8 2,38 0,4
D63/R5 3352138 TBGT060104L-W-H1 6,9 2,2 1,59 0,4
3352143 TBGT060104L-W-T1200A 6,9 2,2 1,59 0,4
Fresa facejar ISO 30/DIN 2080 3350215 Profundidade de corte 0,2 - 0,6 - 1,0 mm, Alimentação
Fresa facejar ISO 40/DIN 2080 3350216 0,05 - 0,15 - 0,25 mm, Velocidade 100 - 250 - 400 mm
· Ø externo: Conjunto Porta Buris

52 mm (ISO30) CM 3 3352124
63 mm (ISO 40) CM 4 3352125
· Designação ISO
RD X 1003 D52/R5 (ISO30) · Para processamento externo e vertical
RD X 1003 D63/R5 (ISO40) · Faixa de ajuste 10 - 220 mm
· Inclui aço chato, 9 pastilhas com
Fresa facejar CM 2/M10 3350212 placa HSS soldada, Chave allen
Fresa facejar CM 3/M12 3350213
Fresa facejar CM 4/M16 3350214 Conjunto Porta Buris
Ø externo: CM 3 3352083
52 mm (CM 2 / CM 3) CM 4 3352084
63 mm (CM 4)
· Designação ISO · Para processamento externo e vertical
RD X 1003 D52/R5 (CM 2 / CM 3) · Faixa de ajuste 10 - 220 mm
RD X 1003 D63/R5 (CM 4) · Inclui aço chato, haste, manga de aperto;
Chave allen
HM Jogo de Pastilhas RDET 3350220 Jogo de Espaçadores Paralelos 3354001

· 5 unidades
· RDET 1003 MOSN8026 · Polido a uma precisão de 0,01 mm
· Geometria de corte positiva · Espessura 3 mm
· Revestida a PVD · Comprimento 150 mm
· Para tratamento de aço 900 N/mm2, Aço · 20 uni: 2 peças de cada - 8 mm; 13
inoxidável, alumínio, metais não ferrosos, mm; 16 mm; 19 mm; 22 mm; 25 mm;
ferro fundido 31 mm; 35 mm; 38 mm; 41 mm
HM Jogo de Pastilhas RDHT 3350221
· 5 unidades
Centrador 3351171
· RDHT 1003 MO-FA HF7
· Geometria de corte positiva · Fuso rotativo
· Polido · Eixo 10 mm
· Para todas as ligas AL, ligas de cobre e · Sonda-Ø 10 mm
plásticos

CATÁLOGO RESUMO
20/21
Conjunto de pinças Jogo de pinças
CM 2 / ER 25 - M10 3352052 ER 16 3440282
· 12 Pinças; Gama de medidas Ø 1-10 mm
ER 25 3441109
· Porta pinças · 15 Pinças; Gama de medidas Ø 1 - Ø 16 mm / DIN ISO 15488
· 15 pinças; Tamanhos Ø ER 32 3441122
1,5 - Ø 16 mm/DIN ISO · 18 Pinças; Gama de medidas Ø 3 - Ø 20 mm / DIN ISO 15488
15488
· Chave unha
· Mala de alumínio
CM 2 / ER 32 - M10 3352053
Fig.: ER 32
CM 3 / ER 32 - M12 3352093
CM 4 / ER 32 - M16 3352094
Jogo de pinças
· Porta pinças CM 2 fixação direta / M 10 3351980
· 18 pinças; Tamanhos · 5 pinças; tamanhos Ø4 / Ø6 / Ø8 / Ø10 / Ø12 mm
Ø 2 - Ø 20 mm/DIN ISO CM 3 fixação direta / M 12 3352014
15488
· 6 pinças; tamanhos Ø4 / Ø6 / Ø8 / Ø10 / Ø12 / Ø16 mm
· Chave unha
ISO 30/ER32 - M12/BT 30 3352054

Fig.: CM 2
· mais parafuso tracção M12/M12 e parafuso tracção BT 30
ISO 40/ER32 - M16/BT 40 3352056
· mais parafuso tracção M16/M16 e parafuso tracção BT 40 Kit de fixação de ferramentas SPW
SPW 8 3352015
ISO 50/ER32 - M24/BT 50 3352065 · Porca de rasgos T 10 mm/M 8
· mais parafuso tracção M24/M24 e parafuso tracção BT 50 SPW 10 3352016
· Porca de rasgos T 12 mm/M 10
SPW 12 3352017
SPW 14 3352018
· Porta pinças · Porca de rasgos T 16 mm/M 14
· 18 Pinças,
SPW 16 3352019
tamanhos Ø 2 - Ø 20 mm
· Suporte de parede
· Roscas métricas
· 58 peças:
· 24 uni parafusos tração
· 6 uni Rasgos T
Leitor Digital de Cotas 3 eixos · 6 uni porcas
3383975
DRO 5 · 4 uni porcas extensão
· Para medição de posições · 6 uni blocos escala
· Display de velocidade · 12 uni blocos fixação
· 3 entradas incrementais
· Display LCD Kit porta pinças ISO 30/ER25 3352046
· Navegação pelo menu simplificada
· Corpo robusto em alumínio
· Botões no painel frontal
· Dimensões C.98,5 x L.65,5 x · com chave de gancho
A.134mm
COMPOSIÇÃO:
 Cabo do sensor de velocidade com 5 m
 3 sensores magnéticos sem fita Sistema de fixação universal para ferramentas de ar comprimido ISO 40
para MZ 2S e MZ 4S com montagen 3346225
magnética
para MF 2V/MF 4V/MF 2-B/MF 4-B sem montagem 3352394
 Cabo de alimentação 6 metros
· Inclui braçadeira para ferramentas,
 Disco magnético
tampa, unidade de manutenção, roda
Acessórios dentada, barra de tração, caixa de
controlo, elemento de controlo
Banda magnética 1.100 mm 3383978
· Vácuo elevado realizável
Banda magnética 2.000 mm 3383979 · Tempos curtos de troca com uma mão
Banda magnética Preço por metro 3383980 · Bloqueio seguro por princípio de
Conjunto de montagem TU 3008 3383985 alternância
· Guia precisa através de geometria
Conjunto de montagem MH 22V 3383990
otimizada
· Consumo de ar reduzido

102
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Kit de refrigeração Mangueira de refrigeração KMS 2 3356660
3356704
1/4“ - Nr. 1
· Duas mangueiras de refrigeração
· 8 Uni. mangueira articulada 150 mm
flexíveis e estáveis com elementos de pvc
· 2 Uni. cada bocal redondo 1/16“ / 1/8“
individualmente ajustáveis
/ 1/4“,
· Força magnética de até 50 kg
· 2 Uni. acoplamento NPT 1/4“ e 1/8“,
· Comprimento de cada mangueira 335 mm
· 1 Uni. bico chato,
· 1 Uni. ligação Y,
· 2 Uni. válvula de fechar interior e exterior Pulverizador com base magnética MMC1 3356663
· 2 Uni. válvula de fechar interior - 1/4“,
· 2 Uni. extensão NPT, · Dimensões L x B x H: 62 x 50 x 55 mm
· 1 Uni. base magnética · Força base magnética 75 kg
· 1 Uni. aperto · Comprimento da mangueira 500 mm
· Conexão para alimentação externa de ar
Kit de refrigeração comprimido
3356705
1/4“ - Nr. 2
· 6 Uni. mangueira articulada 150 mm,
· 2 Uni. cada bocal redondo 1/2“ / 3/8“ / Bomba de Refrigeração Universal 3351999
1/4“,
· 2 Uni. cada acoplamento NPT 1/4“ e 1/5“, · LLigação 230V / 1 Ph / 100 W
· 1 Uni. bico chato · AAltura máx. de entrega 2,5 m
· 3 Uni. bico redondo 90 0 1/2“/ 3/8“/ 1/4“ · CCaudal 8 ltr./min
· 1 Uni. ligação Y, · RReservatório 11 Litros
· 1 Uni. válvula de fechar interior - 1/2“, · DDimensões CxLxA: 370 x 245 x 170 mm
· 1 Uni. válvula de fechar interior e exterior · RReservatório, tubo flexível, mangueira e
· 1 Uni. Alicate de Cravar bbloco ficha / interruptor
· MMangueira de refrigeração com base
mmagnética
Kit de refrigeração
3356800
1/2“ - Nr. 3
· 6 Uni. mangueira articulada 150 mm, Avanço universal da mesa V99S 3352021
· 2 Uni. cada bocal redondo 1/16“/ 1/8“ /1/4“ · Ajuste de velocidade contínua e marcha
· 2 Uni. cada acoplamento NPT 1/4“ e 1/8“, rápida
· 1 Uni. bico chato · Avanço e retrocesso
· 4 Uni. bico 90 0 · Proteção de sobrecarga e interruptor de
· 1 Uni. ligação Y, ponto final
· 1 Uni. válvula de fechar interior e exterior · Motor 90 W / 230 Volt
· 1 Uni. válvula de fechar interior - 1/4“, · Montagem horizontal
· 1 Uni. Alicate de Cravar · Para auto-montagem
Kit de montagem
Apoio nivelador MH 35 V Eixo-X 3352035
SE 1 3381012 MH 50 V Eixo-X 3352036
SE 2 3381016
SE 3 3381018 Avanço universal da mesa V250S 3352030
· Máquinas e dispositivos podem ser · Ajuste de velocidade contínua e marcha
instalados sem ancoragem e alinhados rápida
com precisão pelo ajuste de altura · Avanço e retrocesso
· Desempenho da máquina melhorado gra- · Proteção de sobrecarga e interruptor de
ças à absorção de impactos e vibrações ponto final
· Motor 130 W / 110 Volt ~50 Hz
Uma haste roscada é necessária para os seguintes modelos:
· Montagem vertical
MF2-B / MF4-B / MF2V / MF4V / MT60 / MT100 / MT 200 / MT 230S · Para auto-montagem
Avanço de mesa V250
Apoio de peça ajustável MF 2V / MF 4V - Eixo-Y 3352025
WPS-1 3354261 inclui montagem
WPS-2 3354262
WPS-3 3354263 Apoio anti-vibratório
WPS-4 3354264 SE 55 3352981
· Parafuso nivelamento M12 x 1 x 150, Carga máxima: 600 kg
Altura Altura SE 85 3352982
ØC ØD Carga Peso
min. (A) máx. (B)
mm KN kg · Parafuso nivelamento M16 x 150, Carga máxima: 1.500 kg
WPS-1 40 50 30 40 50 0,3 MADE IN GERMANY
WPS-2 65 90 28 38 50 0,4
WPS-3 90 140 40 50 50 1,1
WPS-4 140 230 45 55 50 2,3 · Eficaz isolação e redução de ruído e
vibração
Prisma WP 30 3352195 · Nivelamento rápido e tecnicamente fácil
· Robusto e com Elevada precisão · Compensação de pisos irregulares até 5º
· Ajustável de 0° a 60° e 0° a -30° · Nivelamento de precisão é obtido com
· Aço carbono endurecido e polido um parafuso rosqueado
· Perpendicularidade melhor que 0.005 mm
· Tolerância de 0.01°
· Dimensões C x L x A: 75 x 25 x 32 mm

CATÁLOGO RESUMO
20/21
Iluminação LED para máquinas ou oficinas Lupa com LED MBLV 3351090
MWG 6-100 3351051 · Ligação eléctrica 14 W / 230 V ~50 Hz
MWG 6-600 3351052 · Grande lupa: 127 mm de diâmetro
MWG 6-720 3351053 · Luminosidade regulável 10 - 100 %
· Ligação eléctrica 6 x 2 Watt LED / 230 V ~ 50 Hz · Junta facilmente ajustável e reparável por parafuso de mão
· Luminosidade 1020 Lm; Temperatura de cor 5600 - 6000 K · Luz agradável e sem brilho
· Grau de proteção IP65, Proteção classe I (operação com ligação PE) · Comprimento do braço articulado 830 mm
· Baixa temperatura externa, lubrificantes e refrigerantes não queimam · Grau de proteção IP20
· Ângulo de refleção 60° (Refletor) · Lâmpada de aumento com ampliação ótica 1,5x
· Suporte de base, gira 310°, corpo em alumínio e cabeça giratória
· Máxima temperatura ambiente permitida Tmax. 50° C°
MBLV
· LED-de longa vida > 60.000 h Diese Leuchte enthält

eingebaute LED-Lampen.
This luminaire contains
built-in LED lamps.
MWG
6-100
Diese Leuchte enthält
built-in LED lamps.
Die Lampen können in der

Leuchte nicht ausgetauscht
werden.
The lamps cannot be
changed in the luminaire.
874/2012

werden.
The lamps cannot be
874/2012
Candeeiro LED 3-500 3351010

Iluminação LED para máquinas ou oficinas
· Ligação eléctrica 3 x 1 W LED / 230 V ~50 Hz
Potência Comprim.
· Temperatura de cor: 4.000 - 4.500 K
MWL 1 28W 340 mm 3351030 · Feito de plástico à prova de impactos e resistente a óleo
MWL 2 56W 630 mm 3351031 · Nenhuma deterioração da vida útil devido à vibração ou impactos
AC230V
MWL 3 84W 920 mm 3351032 · Excelente mobilidade do braço articulado
MWL 4 112W 1.210 mm 3351033 · Classe de Proteção IP 64
MWL 1 28W 340 mm 3351040 · Vida útil de 60.000 horas de funcionamento
MWL 2 56W 630 mm 3351041 · Baixa temperatura externa, lubrificantes e refrigerantes não
DC24V
MWL 3 84W 920 mm 3351042 queimam
MWL 4 112W 1.210 mm 3351043
· Temperatura de cor branco neutro 5.000 K
LED
· Robusto em alumínio e de alta luminosidade com vidro de segurança 3-500
· Ângulo de refleção 120° (Refletor) This luminaire contains

built-in LED lamps.
· LED-de longa vida > 60.000 h

· À prova de vibrações de 10 até 55 Hz (Amplitude 0,35 mm), àprova de
choque até 50 g Die Lampen können in der
· Grau de proteção IP65, Proteção classe I (operação com ligação PE) werden.
The lamps cannot be
874/2012
· Máxima temperatura ambiente permitida Tmax. 50° C
· Montagem através de suporte, ângulo de inclinação ± 45°
· Transformador de de acordo com EN 61558-2-6 não incluído
MWL 1
Candeeiro LED WBL 3 3351062
built-in LED lamps.
· Ligação elétrica 3 x 1 Watt LED / 230 V ~ 50 Hz
Die Lampen können in der Leuchte
nicht ausgetauscht werden.
The lamps cannot be
· Luminosidade 390 Lm
874/2012
· Temperatura de cor: 5600 - 6000 K
· Braço articulado revestido para máxima mobilidade
· Estabilidade de alta posição
· Cabeça giratória
· Corpo em plástico resistente a impactos e fácil de limpar
· Comprimento do braço 520 mm
· Grau de proteção IP20
· Transformador integrado, base magnética e placa de montagem
Candeeiro LED AL 12 3351131

· Ligação elétrica 1,95 W / 230 V WBL 3
· Braço articulado eingebaute LED-Lampen.

built-in LED lamps.
· Transformador integrado
built-in LED lamps.

werden.
The lamps cannot be
874/2012

werden.
The lamps cannot be
874/2012
Para dimensões das lâmpadas consulte o A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
Catálogo Principal As informações e imagens constantes
104
CATÁLOGO RESUMO
20/21
SIEMENS SINAMICS G 120D Variador de frequência
INFORMAÇÃO RELATIVA
AOS TORNOS VARIO
TH 4010V / TH 4210V / TH 4615V / TH 5620V / TZ 4V
Principais vantagens
· Funções de segurança melhoradas (STO, SLS)
· STO - Safe Binário Off de acordo EN 61800-5
· SLS - Safety Limited Velocidade de acordo EN 61800-5
· Recuperação de energia, baixa energia reactiva
· Poupança de energia até 20 %
· Não são necessárias resistências de travagem
· Diagnóstico rápido e fácil graças aos LED
· Ligações padrão contínuas
· Construção robusta e compacta(IP65) Equipamentos de
· EMV classe C2 de acordo com EN 61800-3 acordo com a norma
· Segurança integrada sem transmissor EN 61800
· Muda directamente
Um pacote de segurança que ajuda a proteger as pessoas e as máquinas. Extremamente eficiente
· Travões mais rápidos
e econômico graças à integração completa das funções de segurança na tecnologia de controlo e
· Utilização elevada
acionamento. Além disso, assegura operação prática e segura da máquina sob todas as condições
operacionais exigidas . As funções de segurança atendem aos requisitos da DIN EN 61508 para uso
até e incluindo SIL (nível de integridade de segurança) categoria 2 e 3, bem como PL d (nível de
desempenho) de acordo com a norma DIN EN ISO 13849.
O Equipamento standard inclui, por exemplo:

Siemens  Funções para o monitoramento seguro da velocidade e paragem
SEGURANÇA INTEGRADA  Funções para delimitação segura do espaço de trabalho e da sala de proteção e detecção de área
 Conexão direta de todos os sinais relevantes para a segurança e sua conexão lógica interna
Acessórios de medição Nível de precisão 3385064

> Com base prismática para nivelar superfícies horiontais e eixos
> Instalação compacta e sem tensão do nível garante uma precisão
Manômetro 3385090 constante
> Precisão de acordo com DIN 878 > Precisão 0,02 mm/m
> Carcaça de metal cromado mate > Nível horizontal e longitudinal de acordo com DIN 2276 Form B
> Apetrto 8 mm > Elimina trabalho de ajustes dispendioso em tempo
> Escala 0,01 mm > Pega protegida do calor
> Gama de medição 10 mm > Dimensões: 200 mm x 46 mm x 46 mm
> Anel externo com duas marcas de
tolerância ajustáveis
> Escala rotativa através de anel
externo
Base magnética de medição precisa 3356650

> Coluna de medição Ø 12 mm x 181 mm
> Braço transversal Ø 10 mm x 160 mm Placa de medição e teste 3385060
> Base magnética C x L x A: 50 x 62 x 55 mm > Dimensões L x B x H: 630 x 400 x 100 mm
> Força de fixação 50 kg > Precisão 7 μ
> Suporte de manômetro com buraco para montar manômetros, > Granito
indicadores, sonda elétrica > Termicamente e dinamicamente estável
> Resistência a compressão 250 - 260 N/mm2
> DIN 876/0
> Anti-corrosão
Base
ase e manômetro

CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® TU
1503V - Torno compacto com velocidade infinitamente variável
Correia VARIO
Ideal para modelismo

 Motor DC  Com carro superior, transversal e longitudinal
 Barramento prismático em fundição, temperada por indução e  Avanço longitudinal/fuso principal automático
rectificada  Conjunto de carretos de avanço para roscar
 Guia de eixo Z temperado e polido  Classe de filtro EMC C1
 Concentricidade garantida do fuso, melhor que 0,015 mm
 Concentricidade na bucha melhor que 0,05 mm
 Transmissão para alternar entre a Função de roscagemr e tornear
rnear
automática
TU 1503V
Cód.: 3420260
Dados técnicos TU 1503V

Motor avanço 450 W
Altura/distância entre centros 75 mm / 265 mm
(1)
Diâmetro torneável (max.) 150 mm
-1
Velocidades Velocidades ajustáveis eletron..
Cone da árvore CM 1
COMPOSIÇÃO:
Furo árvore Ø 11 mm
 Bucha 3 grampos Ø 80 mm, tensionada
Curso carro superior 40 mm
centralmente
Curso carro cruzado 55 mm
Cone contra ponto CM 1 encurtado  Ponto fixo CM 1
Contra ponto - Curso 30 mm  Proteção
Avanço longitudinal na gama 0,05 - 0,1 mm/U (2)  Tabuleiro de limalhas
 Conjunto de carretos de avanço Acessórios opcionaiss
Avanço - métrico 0,5 - 1,5 mm/U (8) a partir da página 123 ou
Dimensões C x L x A 570 x 340 x 300 mm  Suporte ferramentas duplo 12 mm
no catálogo principal
Peso 23 kg  Ferramenta operacional
turn® TU
2004V - Torno com indicador digital de velocidade e
velocidades ajustáveis eletronicamente
Correia VARIO

 Barramento prismático em fundição, temperada por indução e rectificada
 Nariz da árvore reforçado (DIN 6350)
 Concentricidade garantida, melhor que 0.009 mm
 Botão paragem de emergência
 Rolamentos de impulso
 Avanço longitudinal/fuso principal automático
 Conjunto de carretos de avanço para roscar
 Rotação direita/esquerda
 Classe de filtro EMC C1
TU 2004V
Cód.: 3420310
Dados técnicos TU 2004V

Motor avanço 600 W
(1)
Diâmetro torneável (max.) 200 mm
Ø Torneável sobre carro cruzado 110 mm flexCAT 135 O
-1
Cód.: 7003395
Velocidades 2 veloc., ajust. eletronic.
COMPOSIÇÃO:
Cone da árvore CM 3
centralmente
Curso carro superior/cruzado 55 mm / 75 mm PARA
PAR
AR
ARA ASPIRAR
ASP
AS LIMALHAS:
 Ponto fixo CM 1 e CM 3
Cone contra ponto CM 2
 Proteção
Contra ponto - Curso 65 mm flexCAT 135 O
 Tabuleiro de limalhas
Avanço longitudinal na gama 0,1/0,2 mm/U (2)
 Conjunto de carretos de avanço Aspirador especial para aspiração
Avanço - métrico 0,25 - 3 mm/U (14)
 Suporte ferramentas quádruplo 12 mm de líquidos, óleo, aparas e outras
 Ferramenta operacional partículas sólidas
Peso 61 kg
(1) Por favor, note que os operadores necessitam de fazer a conversão no evento de utilizar buchas e flanges de terceiros para atingir o diâmetro de rotação possível mencionado.
* Nota: Para máquinas com conversores de frequência, note: A ligação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado.
106
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® TU
2304 / TU 2304V - Tornos versáteis para trabalhos do dia-a-dia.
com
co e sem
TU 2404 V com velocidades infinitamente variáveis
Correia
se VARIO
 Concentricidade garantida, melhor que
0.009 mm TU 2304 V
 Guia de eixo Z temperado e polido  Motor potente com linha de binário
 Concentricidade na bucha do torno melhor praticamente constante
que 0,05 mm  Velocidade facilmente ajustável via
 Base da máquina em ferro fundido potenciómetro
 Rotação direita/esquerda  Visor digital de velocidade
 Botão paragem de emergência  Classe de filtro EMC C1
 Transmissão para alternar entre a Função
de roscagemr e tornear automática
Fig.: TU 2304V
com chassi
opcional
TU 2304 TU 2304V
Cód.: 3420320 Cód.: 3420325
Dados técnicos TU 2304 TU 2304V *

Motor avanço 750 W
(1)
Ø Torneável sobre cava 230 mm COMPOSIÇÃO:
Cone contraponto CM 2  Bucha 3 grampos Ø 100 mm, tensionada
-1 -1
Velocidade 125 - 2.000 min 150 - 2.200 min centralmente
Velocidades 6 Velocidades 2 veloc., ajust. eletronic.  Ponto fixo CM 2 e CM 3 Acessórios opcionais
Furo árvore Ø 20 mm  Proteção
Curso carro superior/cruzado 75 mm / 120 mm  Tabuleiro de limalhas Chassi MST1
Avanço - métrico 0,4 - 3,5 mm/U (14 Passos)  Conjunto de carretos de avanço Cód.: 3440409
Dimensões C x L x A 965 x 585 x 480 mm  Suporte ferramentas quádruplo 14 mm
Peso 111 kg 114 kg  Ferramenta operacional
turn® TU
2406 / TU 2406V - Tornos versáteis para trabalhos do dia-a-dia.
com
co
TU 2406 V com velocidades infinitamente variáveis
om e se
o
Correia
sem VARI
 Concentricidade garantida, melhor que
VARIO
TU 2406 V
0.009 mm
 Motor potente com linha de binário
IO
 Guia de eixo Z temperado e polido
praticamente constante
 Concentricidade na bucha do torno melhor
 Velocidade facilmente ajustável via
que 0,05 mm
potenciómetro
 Visor digital de velocidade
 Classe de filtro EMC C1
 Transmissão para alternar entre a Função
de roscagemr e tornear automática
Fig.: TU 2406V
TU 2406 TU 2406V com chassi
Acessórios opcionaiss Cód.: 3420320 (230V) opcional
a partir da página 123 ou Cód.: 3420355
Cód.: 3420353 (400V)

Ligação elétrica 230 V ou 400 V 230 V / 1 Ph ~50 Hz
Motor avanço 750 W 1,1 kW
(1)
Ø Torneável sobre cava 250 mm COMPOSIÇÃO:
POSIÇÃO:
Cone contraponto CM 2  Bucha
cha 3 grampos Ø 125 mm
mm, tensionada
-1 -1
Velocidade 125 - 2.000 min 150 - 2.500 min centralmente
Velocidades 6 Velocidades 2 veloc., ajust. eletronic.  Ponto fixo CM 2 e CM 3 Acessórios opcionais
Furo árvore Ø 21 mm  Proteção
Curso carro superior/cruzado 75 mm / 120 mm  Tabuleiro de limalhas
Chassi MST1
Avanço - métrico 0,4 - 3,5 mm/U (14 Passos)  Conjunto de carretos de avanço Cód.: 3440409
Dimensões C x L x A 1.090 x 594 x 484 mm  Suporte ferramentas quádruplo 14 mm
* Nota: Para máquinas com conversores de frequência, note: A ligação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® TU
2506 / TU 2506V - Torno com avanço para utilizadores exigentes
com e sem VARIO
TU 2506V com potente motor sem escovas para controlo variável da velocidade
Correia

 Concentricidade garantida, melhor que TU 2506 V
0.009 mm  Potente motor sem escovas. Binário
 Concentricidade na bucha do torno constante em toda a gama de velocidades
0,04 mm e extremamente silencioso
 Avanço longitudinal/fuso principal  Aço de alta precisão para velocidades
automático superiores
 Base da máquina em ferro fundido  Velocidade facilmente ajustável via
 Rotação direita/esquerda potenciómetro
 Conjunto de carretos de avanço incluídas  Visor digital de velocidade
para roscar
TU 2506 TU 2506V Fig. TU 2506V com

chassi opcional
Cód.: 3425001 (230V) Cód.: 3425006
Cód.: 3425003 (400V)

Ligação elétrica 230 V ou 400 V 230 V / 1 Ph ~50 0 Hz
Altura/distância entre centros 125 mm / 550 mm COMPOSIÇÃO:
Ø Torneável sobre cava
(1)
250 mm  Bucha 3 grampos Ø 125 mm, tensionada
Cone contraponto CM 2 centralmente
-1
30 - 4.000 min
-1
Velocidades 6 Velocidades 2 veloc., ajust. eletronic.  Proteção Acessórios opcionais
Furo árvore Ø 26 mm  Tabuleiro de limalhas
Curso carro superior/cruzado 70 mm / 110 mm  Ferro de corte HSS Chassi MST1
Avanço - métrico 0,2 - 4 mm/U (21 Passos)  Conjunto de carretos de avanço Cód.: 3440409
Dimensões C x L x A 1.250 x 585 x 475 mm 1.250 x 650 x 420 mm  Suporte ferramentas quádruplo 13,5 mm
turn® TU
2807 / TU 2807V - Torno com avanço para utilizadores exigentes
com e sem VARIO
TU 2807V com potente motor sem escovas para controlo variável da velocidade
Correia

 Base e, ferro fundido, endurecida e TU 2807 V
retificado com precisão  Aço de alta precisão para velocidades
 Concentricidade garantida melhor que superiores
0.009 mm no fuso  Velocidade facilmente ajustável via
 Rotação direita/esquerda potenciómetro
 Transmissão para alternar entre a Função  Visor digital de velocidade
de roscagemr e tornear automática  Potente motor sem escovas. Binário
 Volantes com escala fina ajustável 0,04 constante em toda a gama de velocidadess
/ 0,01 mm e extremamente silencioso
 Rolamentos de impulso
 Rolamentos cônicos de
qualidade P5 Fig. TU 2807V com
chassi opcional
TU 2807 TU 2807V
Cód.: 3427001 (230V) Cód.: 3427006
Cód.: 3427003 (400V)

Ligação elétrica 230 V ou 400 V 230 V / 1 Ph ~50 Hz
(1)
266 mm  Bucha 3 grampos Ø 125 mm, tensionada
Cone contraponto CM 2 centralmente
-1
30 - 4.000 min
-1
Velocidades 6 Velocidades 4 veloc., ajust. eletronic.  Proteção Acessórios opcionais
Furo árvore Ø 26 mm  Tabuleiro de limalhas
Curso carro superior/cruzado 60 mm / 160 mm  Conjunto de carretos de avanço Chassi MST1
Avanço - métrico 0,2 - 3,5 mm/U (18 Passos)  Ferro de corte HSS Cód.: 3440409
Dimensões C x L x A 1.370 x 640 x 535 mm 1.370 x 660 x 440 mm  Suporte ferramentas quádruplo 13,5 mm
* Nota: Para máquinas com conversores de frequência, note: A ligação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado. Os tornos (inversores de frequência) estão em conformidade com a norma DIN EN 55011: C3
108
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® TU
3008 / TU 3008G
Correia/Engrenagens
Torno com avanço longitudinal e cruzado
g
 Retificado c/ precisão  Avanço longitudinal/fuso principal
 Base e, ferro fundido, endurecida e automático
g
retificado com precisão  Tampa do eixo
 Motor potente sem necessidade de
manutenção TU 3008
 Concentricidade garantida melhor que  Correia
0,015 mm no fuso
 Rotação direita/esquerda TU 3008G
 Furo da árvore generoso com Ø 38 mm  Engrenagem
Leitor Digital de
Cotas (opcional) TU 3008 TU 3008G Fig. TU 3008G com
pode ser encontrado na pág. chassi opcional
Cód.: 3427200 Cód.: 3427210
121 ou no catálogo principal
Dados técnicos TU 3008 TU 3008G

Motor avanço 1,1 kW 1,5 kW
Altura do centro 158 mm
Distância entre centros 800 mm 720 mm
(1)
Ø Torneável sobre cava 310 mm
Fixação de bucha Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4 COMPOSIÇÃO:
-1
165 - 2.400 min
-1
Velocidades 6 velocidades centralmente
 Ponto fixo CM 3 e CM 5 Acessórios opcionais
Cone contraponto CM 5
Furo árvore Ø 38 mm  Proteção Chassi MST1
Curso carro superior/cruzado 65 mm / 150 mm  Tabuleiro de limalhas
Cód.: 3440409
Avanço - métrico 0,2 - 3,5 mm/U (18 passos)  Conjunto de carretos de avanço
turn® TU
3008V - Torno com avanço longitudinal e cruzado com motor
Correia VARIO
sem escovas para controlo variável de velocidade contínuo
 Furo da árvore generoso com Ø 38 mm
 Concentricidade garantida melhor que 0,015 mm no fuso
 Controlo de velocidade através de potenciômetro
 Indicador digital da velocidade
 Correia e motor sem escovas
 Ação suave e potente graças a motor sem escovas e controlo excelente
 Bucha de aço de alta precisão para velocidades elevadas
Potente motor sem escovas

Fig. TU 3008V com
· Silencioso chassi opcional
· Alto desempenho TU 3008V
· Binário constante em toda a faixa de
Cód.: 3427205
velocidades
Dados técnicos TU 3008V *

Motor avanço 1,5 kW
(1)
MPOSIÇÃO:
-1
 Bucha 3 grampos Ø 160 mmmm, tensionada
Velocidades 5 Velocidades; ajustáveis eletroni. centralmente Acessórios opcionais
Cone contraponto CM 3  Ponto fixo CM 3 e CM 5
Furo árvore Ø 38 mm  Proteção Chassi MST1
Curso carro superior/cruzado 65 mm / 150 mm  Tabuleiro de limalhas Cód.: 3440409
Avanço - métrico 0,2 - 3,5 mm/U (18 passos)  Conjunto de carretos de avanço
* Nota: Para máquinas com conversores de frequência, note: A ligação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado. Informações, consulte a página de trás. Os tornos (inversores de frequência) estão em conformidade com a norma DIN EN 55011: C3
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® TM
3110
Torno com avanço longitudinal e cruzado impressiona com a sua fácil utilização
Engrenagem
Cone árvore
 Concentricidade garantida melhor que 0,015 mm no fuso
 Dispositivo de avanço com engrenagens em banho de óleo
 Haste para seleciona avanço longitudinal ou cruzado
 Botão de paragem de emergência
 Fuso endurecido em rolamentos cônicos ajustáveis e precisos
 Volante com escala fina ajustável de 0,04 / 0,01 mm > Cone de árvore Camlock de
 Cama com nervuras robustas, em ferro fundido e retificado com precisão acordo com DIN ISO 702-2 Nr. 4
 Concentricidade da bucha maior que 0,04 mm
 Porta-ferramentas quádruplo
 Todas as guias ajustáveis Avanço longitudinal / cruzado
 Eixo endurecido
 Guias de fuso para rocas e tornear automático
 Fuso e contraponto em rolamentos sinterizados
 Contraponto ajustável em ± 5 mm
 Contraponto e volante com escala fina ajustável de 0,02 mm
 Contraponte ajustável através de alavanca
> Avanço automático

longitudinal / cruzado
> Com a alavanca ativa o avanço
automático e a haste regula o
avanço
Acessórios opcionaiss
a partir da página 123 ou
Fig. TM 3110 com Acessórios opcionais

chassi opcional
Chassi MST1
Cód.: 3440409
Tapetes de p
protecção
antiderrapa
antiderrapantes para
áreas secas e húmidas.
s.
Mais informações
inform na pág. 128
TM 3110
Cód.: 3403010
Dados técnicos TM 3110 Acessórios opcionais Art. No.

Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz Leitor Digital de Cotas DRO 5
Motor avanço S6-60% 3383975
1,1 kW com sensores magnéticos
Altura/distância entre centros 165 mm / 880 mm Fita magnética 1.100 mm 3383978
(1)
Ø Torneável sobre cava 323 mm > Mais informações sobre Display de posição de cotas na pág. 121
Fixação de bucha Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4
Velocidade 65 - 2.000 min-1
Cone contraponto CM 3 COMPOSIÇÃO:
Furo árvore Ø 38 mm  Bucha 3 grampos Ø 200 mm, Nr. 5
Curso carro superior/cruzado 90 mm / 168 mm  Luneta fixa 7 - 102 mm
Avanço longitudinal 0,02 - 0,4 mm/U (24 passos)  Luneta móvel 10 - 60 mm
Avanço - métrico 0,4 - 10 mm/U (29 passos)  Ponto fixo CM 3
Dimensões C x L x A 1.749 x 740 x 566 mm  Redutor CM 3 / CM 6
Peso 360 kg  Óleo de qualidade

110
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® TH
3309 / TH 3309D
Correia/Engrenagens
Tornos mecânicos convencionais
 Volantes de segurança com função de libertação no eixo X e Z
 Todos os contatores e relés da Siemensa ou Schneider
 Dispositivo de paragem de emergência com pedal
 Sistema elétrico 24V DC com circuito de segurança de dois canais de
acordo com EN 23125
 Chassi de máquinas com compartimento de ferramentas no lado direito
 Interruptor de proteção do motor
TH 3309D
 Leitor Digital de Cotas
DPA21 TH 3309 TH 3309D
 Escalas de vidro
Cód.: 3402030 Cód.: 3402040
Dados técnicos TH 3309 / TH 3309D

(1) Fig.: TH 3309D
D com
m
Ø Torneável sobre cava 330 mm bucha opcional
-1
Velocidade 70 - 2.000 min  Luneta fixa Ø 19 - Ø 70 mm
 Luneta móvel Ø 16 - Ø 50 mm
 Suporte ferramentas quádruplo 16 mm
 Redutor CM 5 / CM 3
Curso carro superior/cruzado 98 mm / 164 mm
 Dois centros fixos CM 3 Não se esqueça das buchas
Avanço longitudinal na gama 0,052 - 1,392 mm/U (32)
 Conjunto de carretos de avanço Pode encontrar buchass
Avanço - métrico 0,4 - 7 mm (26)
 Estrutura na pág. 123 ou no
Dimensões C x L x A / H mit DPA 1.685 x 745 x 1.320 (DPA 1.590) mm
 Iluminação LED catálogo principal
Peso 430 kg
 Máquina inicialmente com óleo premium
turn® TH
3309V - Torno mecânico convencional com variador
Engrenagem VARIO
de frequência Siemens SINAMICS G110M
 Chassi de máquinas com compartimento de ferramentas no lado direito
 Leitor Digital de Cotas DPA21
SIEMENS SINAMICS G110M
· engenharia
integrada
· maior eficiência
energética
TH 3309V
· operação Cód.: 3402046
conveniente
Dados técnicos TH 3309 V **

Motor avanço 1,5 KW
Altura/distância entre centros 165 / 830 mm
(1)
330 mm COMPOSIÇÃO:
Fixação de bucha Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4  Luneta fixa Ø 19 - Ø 70 mm
-1  Luneta móvel Ø 16 - Ø 50 mm
Velocidades 8 Velocidades, ajustáveis eletronica.  Suporte ferramentas quádruplo 16 mm
Cone contraponto CM 3  Redutor CM 5 / CM 3
Furo árvore Ø 38 mm  Dois centros fixos CM 3 Acessórios opcionais
Curso carro superior/cruzado 98 mm / 164 mm  Conjunto de carretos de avanço a partir da página
Avanço longitudinal na gama 0,052 - 1,392 mm/U (32 Passos)  Iluminação LED 123 ou no catálogo
logoo
Avanço - métrico 0,4 - 7 mm (26 Subidas)  Estrutura principal
Dimensões C x L x A 1.685 x 745 x 1.320 (DPA 1.590) mm  Ferramenta operacional
Peso 430 kg  Máquina inicialmente com óleo premium
* Nota: Para máquinas com conversores de frequência, note: A ligação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado. Os tornos (inversores de frequência) estão em conformidade com a norma DIN EN 55011: C2
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® TH
3310 / TH 3310D
Tornos mecânicos convencionais. TH 3310D com Leitor Digital de Cotas DPA 31
Engrenagem

 Guia de eixo Z temperado e polido TM 3310D - Leitor Digital de Cotas DPA 31
 Cone árvore Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4
 Concentricidade garantida do fuso, melhor que 0,015 mm Leitor:
 Sistema elétrico 24V DC > Teclado de membrana de fácil
 Engrenagens em banho de óleo > utilização, à prova de respingos
 Interruptor direita-esquerda de acordo com a norma EN 23125 > de água, fechado e anti-reflexos
 Eixo principal em rolamentos de rolos cônicos ajustáveis e precisos
 Base estável em aço Medição:
 Interruptor de proteção do motor > Fita magnética nps eixos X e Z0
 Tabuleiro de limalhas extraível > Escala no Eixo Z
 Teclado de membrana de fácil utilização > Componentes eletrônicos de medição estão protegidos dentro
 Lâmpada LED na proteção de limalhas da estrutura
 Interruptor principal bloqueável > Permite resultados de medição precisos e fiáveis, mesmo com
 Motor principal travado eletronicamente o uso de óleo e líquido de refrigeração
 Dispositivo de paragem de emergência com pedal > Tolera vibrações e interferências magnéticas
Fig.: TM 3310D
TH 3310 TH 3310D
Cód.: 3403020 Cód.: 3403025
Altura/distância entre centros 165 mm / 1.000 mm
Velocidade 65 - 2.000 min-1  Bucha 3 grampos Ø 200 mm, no.4
Velocidades 9 Velocidades  Luneta fixa Ø 7 - Ø 102 mm
Cone contraponto CM 3  Luneta móvel Ø 10 - Ø 60 mm
Furo árvore Ø 38 mm  Redutor CM 3 / CM 6
Curso carro superior/cruzado 90 mm / 180 mm  Centro fixo CM 3
Avanço longitudinal na gama 0,02 - 0,4 mm/U (24 Passos)  Ferramenta operacional
Avanço - métrico 0,4 - 10 mm/U (29 Subidas)  Máquina inicialmente com óleo premium
Dimensões C x L x A / A com DPA 1.760 x 745 x 1.320 / 1.620 mm
Peso 469 kg

112
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® TH
3610 / TH 3610D
Tornos mecânicos convencionais. TH 3610D com Leitor Digital de Cotas DPA 21
Engrenagens
 Guia de eixo Z temperado e polido  Contra ponto ajustável ± 10 mm para esferas giratórias
 Cone árvore Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 5  Manga do fuso do cabeçote móvel e volante com escala fina ajustável
 Deslizamento preciso 0,025 mm
 Volantes com escala fina ajustável 0,04 / 0,02 mm  Ajuste rápido, fácil e sem ferramentas graças a alavanca de fixação
 Suporte ferramentas quádruplo  Chassi de máquinas com compartimentos de ferramentas em ambos
 Todos os guias ajustáveis usando cunhas os lados
 Fuso principal em banho de óleo  Dispositivo de paragem de emergência com pedal
 Engrenagens de ação suave, temperadas  Tabuleiro de limalhas extraível com guias
 Concentricidade garantida do fuso, melhor que 0,015 mm  Lâmpada LED na proteção de limalhas
 Engrenagens e eixos temperados em banho de óleo e em rolamentos
de precisão TH 3610D:
 Volantes desacoplados testados para EN 23125  Leitor Digital de Cotas DPA 21
 Rodas de segurança com função de libertação no eixo X e Z > Teclado de membrana de fácil utilização, à prova de respingos de
 Interruptor direita-esquerda de acordo com a norma EN 23125 água, fechado e anti-reflexos
 Interruptor de proteção do motor, Interruptor principal bloqueável > Escalas de vidro
Painel de controlo
Sistema elétrico 24V

e todos os
contatores e relés
da Siemens ou
Schneider
PARA ASPIRAR LIMALHAS:
flexCAT 378 EOT-PRO

flexCAT 378 Aspirador especial para
extração de lubrificantes
EOT-PRO
de refrigeração, líquidos
Cód.: 7003380 que contenham óleo e
aparas de metal em grandes
quantidades
Fig.: TH 3610D com bucha
opcional
TH 3610 TH 3610
Cód.: 3402050 Cód.: 3402060
Dados técnicos TH 3610 / TH 3610D no catálogo principal
Fixação de bucha Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 5  Luneta fixa máx. Ø 100 mm
Velocidade 70 - 2.000 min-1  Luneta móvel máx. Ø 95 mm
Velocidades 8 Velocidades  Suporte ferramentas quádruplo 16 mm
Cone contraponto CM 3  Redutor CM 6 / CM 3
Furo árvore Ø 52 mm  Dois centros fixos CM 3
Curso carro superior/cruzado 100 mm / 170 mm  Conjunto de carretos de avanço
Avanço longitudinal na gama 0,052 - 1,392 mm/U (32 Passos)  Iluminação LED
Avanço - métrico 0,4 - 7 mm/U (26 Subidas)  Estrutura
Dimensões C x L x A / A com DPA 1.930 x 725 x 1.350 / 1.620 mm  Ferramenta operacional
Peso 610 kg  Máquina inicialmente com óleo premium
(1) Por favor, note que os operadores necessitam de fazer a conversão no evento de utilizar buchas e flanges de terceiros para atingir o diâmetro de rotação possível
mencionado.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn®
TH 4010 / TH 4010D - Tornos mecânicos convencionais. Desempenho e precisão
impressionantes.
Engrenagens
TH 4010D
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço  Leitor Digital de Cotas DPA 21
 Engrenagens e eixos temperados em banho de óleo e em rolamentos de precisão
ecisão
 Rodas de segurança com função de libertação no eixo X e Z
 Todos os contatores e relés da Siemensa ou Schneider
 Lâmpada LED na proteção de limalhas
 Tabuleiro de limalhas extraível com guias
 Base da máquina com 3 tampas (sem compartimentos)
 Interruptor de proteção do motor
 Sistema elétrico de 24 Volts DC
TH 4010 TH 4010D
Cód.: 3402070 Cód.: 3402080

Motor avanço, 2-estágios 1,5 / 2,4 kW
-1
Velocidade 45 - 1.800 min / 16 Velocidades COMPOSIÇÃO:
Cone contraponto CM 3  Luneta fixa Ø 5 - Ø 85 mm Fig.: TH 4010D com bucha
opcional
Furo árvore Ø 52 mm  Luneta móvel Ø 5 - Ø 65 mm
Fixação de bucha Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 5  Iluminação LED
Curso carro superior/cruzado 100 mm / 195 mm  Redutor CM 6 / CM 3
Avanço longitudinal na gama 0,043 - 0,653 mm/U (48)  Dois pontos fi xos CM 3
Avanço - métrico 0,4 - 7 mm/U (42)  Ponto fixo CM 3 (liga) Acessórios opcionais
p
Dimensões C x L x A / H com DPA 1.920 x 740 x 1.222 (DPA 1.555) mm  Suporte ferramentas quádruplo 16 mm a partir da página
Peso 775 kg  Conjunto de carretos de avanço 123 ou no catálogo
 Ferramenta operacional principal
4010V turn® TH
Torno mecânico convencional equipado com Variador Siemens
Engrenagens

Extras para além do TH 4010
 Leitor Digital de Cotas DPA 21
 Dois estágios de velocidades
 Motor de 4 kW
 Inversor frequência Siemens Sinamics / Segurança integrada
 Monitoramento de velocidade de acordo com a Diretiva de Máquinas
Inversor SIEMENS SINAMICS G120D

Mais informações
na pág. 97 ou no TH 4010V
catálogo principal Cód.: 3402085
Dados técnicos TH 4010V **

Motor avanço 4 kW
-1
Velocidades 2 Velocidades, ajustável eletronica.
Furo árvore Ø 52 mm Fig.: TH 4010V com bucha
opcionalr
COMPOSIÇÃO:
Avanço longitudinal 0,043 - 0,653 mm/U (48)
Extras além do TH 4010/TH4010D
em vez do suporte quádruplo: Acessórios opcionais
p
Dimensões C x L x A 1.920 x 740 x 1.222 (DPA 1.555) mm
 Porta-ferramentas troca rápida 3-E a partir da página
Peso 780 kg
 Suporte ferramentas 20 x 100 Tipo D 123 ou no catálogo
principal
Quadrado
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, note: A ligação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado. Os tornos (inversores de frequência) estão em conformidade
com a norma DIN EN 55011: C3
114
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn®
TM 4010 / TM 4010D
Tornos mecânicos convencionais com design robusto e simples utilização
Engrenagens
Argumentos que convencem ...

 Guia de eixo Z temperado e polido  Volantes desacoplados testados para EN 23125
 Concentricidade garantida do fuso, melhor  Lâmpada LED na proteção de limalhas
que 0,015 mm  Travão de motor eléctrico
 Engrenagens e eixos temperados em banho de óleo e  Bucha Ø 200 mm, Nr. 5 incluída
em rolamentos de precisão  Interruptor de dois canais de sentido horário e contra
 Sistema elétrico - DC 24 Volt horário testado para EN 23125
 Todas as engrenagens em aço, endurecidas e
polidas, eixos em rolamentos de agulha, todos os TM 4010D
componentes são lubrificados em banho de óleo  Leitor Digital de Cotas DPA21
Painel de controlo
 Volantes de segurança com função de libertação no · Teclado de membrana fácil de
eixo X e Z usar
 Com dispositivo de segurança contra operação · Lâmpada LED
simultânea de rosqueamento e mecanismo de · Bomba de refrigeração
alimentação · Acionamento direto
· Interruptor com paragem de
emergência
Compartimento de limalhas
· Articulado
· Limpeza fácil das limalhas pela
frente
Painel de controlo
Fig : TM 4010D
Fig.: · Simples
· Sistema elétrico 24V DC
· Todos os contatores e relés da
Siemens ou Schneider
TM 4010 TM 4010D
Cód.: 3403040 Cód.: 3403045
Tapetes de protecção
s.
Mais informações na pág. 128
Dados técnicos TM 4010 / TM 4010D
COMPOSIÇÃO:
(1)  Bucha de 3 grampos Ø 200 mm Nr. 5
Ø Torneável sobre carro cruzado 250 mm
 Luneta fixa Ø 7 - 102 mm
 Luneta móvel Ø 10 - 60 mm
-1  Porta-ferramentas troca rápida 3-E
Velocidade / Velocidades 70 - 2.000 min / 8 Velocidades
 Ponto fi xo CM 4
Curso carro superior/cruzado 98 mm / 185 mm  Ferramnta operacional
Avanço longitudinal na gama 0,014 - 0,38 mm/U (26)  Máquina inicialmente com óleo premium
Peso 500 kg

CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® TH
4210 / TH 4210D / TH 4215D - Torno mecânico convencional de precisão,
com tencnologia de ponta
Engrenagens

 Estrutura e Base uma peça única, em fundição Meehanite
 Todos os contatores e relés da Siemens ou Schneider
TH 4210D / TH 4215D
 Com Leitor Digital de Cotas DPA 21
TH 4210 TH 4210D TH 4215D

Cód.: 3462050 Cód.: 3462055 Cód.: 3462070
Dados técnicos TH 4210 / TH 4210 D TH 4215D

Distância entre centros 1.000 mm 1.500 mm Fig.: TH 4210D - com bucha
Fixação de bucha Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 6 COMPOSIÇÃO: opacional
Velocidade
-1
45 - 1.800 min / 16 Velocidades  Luneta fixa Ø 15 - Ø 145 mm
Cone contraponto CM 4  Luneta móvel Ø 10 - Ø 75 mm
Furo árvore Ø 52 mm  Suporte ferramentas quádruplo 20 mm
Curso carro superior/cruzado 140 mm / 230 mm  Redutor CM 6 / CM 4 Acessórios opcionais
Avanço longitudinal na gama 0,05 - 1,7 mm/U (17)  Ponto fi xo e rotativo CM 4 a partir da página
Avanço - métrico 0,2 - 14 mm/U (39)  Batente com ajuste gradual 123 ou no catálogo ogo
Dimensão comprimento (máx.) 1.940 mm 2.440 mm  Conjunto de rodas de muda principal
Dimensões L x A / A DPA 915 x 1.375 (DPA 1.600)  Iluminação LED
Peso 1.160 kg 1.340 kg  Ferramenta operacional
turn® TH 4210V - Torno mecânico convencional com Inversor Siemens Vario

Engrenagens VARIO

Extras para além do TH 4210
 Dois estágios
 Motor avanço de 5,5 kW
 Outros comprimentos por encomenda

Mais informações
na pág. 97 ou no TH 4210V

Fixação de bucha Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 6 Fig.: TH 4210V - com bucha
-1
Velocidade 30 - 3.000 min opcional

COMPOSIÇÃO: Extras além do TH 4210/
Avanço longitudinal 0,05 - 1,7 mm/U (17)
TH 4210D/TH 4215D
em vez do suporte quádruplo:
Avanço - métrico 0,2 - 14 mm/U (39) a partir da página
 Porta-ferramentas troca rápida 5-B
Dimensões C x L x A 2.031 x 915 x 1.415 (DPA 1.600) mm 123 ou no catálogo
ogo
 Suporte ferramentas 25 x 120 Tipo D
Peso 1.160 kg principal
Quadrado 20 mm
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, note: A ligação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado. Os tornos (inversores de frequência) estão em conformidade com
a norma DIN EN 55011: C3
116
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® TH
4610D / TH 4615D / TH 4620D - Tornos mecânicos convencionais de precisão
únicos em termos de precisão e controlo
Engrenagens
 Sistema refrigeração com reservatório separado para o líquido
refrigeração e separador de óleo
 Eletrónica da Siemens
 Proteção contra limalhas de grande dimensão e lâmpada LED integrada
a
A partir de TH 4615D:
 Condução dos cabos de energia na corrente guia
TH 4610D TH 4615D TH 4620D

Cód.: 3462110 Cód.: 3462120 Cód.: 3462130
COMPOSIÇÃO: Fig.: TH 4610 com bucha

Dados técnicos TH 4610D TH 4615D TH
H 4620D  Luneta fixa máx. Ø 160 mm opcional
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz  Luneta móvel máx. Ø 100 mm

Motor avanço 5,5 kW  Iluminação LED
Altura do centro 230 mm  Redutor CM 6 / CM 4
Distância entre centros 1.060 mm 1.560 mm 2.060 mm  Ponto fi xo CM 4
Fixação de bucha Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 6  Porta-ferramentas troca rápida 5-B
Velocidade
-1
25 - 2.000 min / 12 Velocidades  Suporte ferramentas 25 x 120 Tipo D
Cone contraponto CM 6 Quadrado 20 mm
a partir da página
Furo árvore Ø 58 mm  Escala de roscas 123 ou no catálogoogo
Curso carro superior/cruzado 125 mm / 285 mm  Batente com ajuste gradual principal
Dimensão comprimento (máx.) 2.215 mm 2.765 mm 3.265 mm  Conjunto de rodas de muda
Dimensões L x A / A DPA 1.065 x 1.550 mm  Ferramenta operacional
Peso 1.720 kg 1.977 kg 2.400 kg  Máquina inicialmente com óleo premium
turn® TH
4615V - Torno mecânico convencional de precisão
Engrenagens
único em termos de precisão e controlo com Inversor Siemens Vario
agens VARIO
Extras para além do TH 4615D
 Dois estágios
 Motor avanço de 7,5 kW
 Furo árvore Ø 80 mm

Mais informações
na pág. 104 ou no
TH 4615V

Fi TH 4615V com bucha
Fig.: b h
Altura/distância entre centros 230 mm / 1.560 mm opcional
-1
Furo árvore Ø 80 mm Acessórios opcionais
COMPOSIÇÃO:
Curso carro superior/cruzado 125 mm / 285 mm TH 4610D/TH4615D/TH 4220D a partir da página
Avanço longitudinal 0,031 - 1,7 mm/U (42) 123 ou no catálogo
ogo
em vez do redutor CM 6/CM 4: principal
Dimensões C x L x A 2.765 x 1.065 x 1.550 mm  Redutor CM 7 / CM 4
Peso 2.020 kg
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, note: A ligação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado. Os tornos (inversores de
frequência) estão em conformidade com a norma DIN EN 55011: C3
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® TH
5615D / TH 5620D / TH 5630D - Tornos mecânicos convencionais estáveis
com excelente flexibilidade, precisão e economia
Engrenagens

 Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8
 Sistema refrigeração com reservatório separado para o líquido
refrigeração e separador de óleo
 Eletrónica da Siemens
 Proteção contra limalhas de grande dimensão e lâmpada LED integrada
TH 5615D TH 5620D TH 5630D

Cód.: 3462160 Cód.: 3462170 Cód.: 3462180
Fig.: TH 5615D com
bucha opcional
Dados técnicos TH 5615D TH 5620D TH 5630D COMPOSIÇÃO:

Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz  Luneta fixa máx. Ø 165 mm
Motor avanço 7,5 kW  Luneta móvel máx. Ø 95 mm
Altura do centro 280 mm  Iluminação LED
Distância entre centros 1.420 mm 1.910 mm 2.910 mm  Porta-ferramentas troca rápida 7-C
Fixação de bucha Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8  Suporte ferramentas 32 x 150 Tipo D Quadrado 25 mm
Velocidade
-1
25 - 1.600 min / 12 Velocidades  Redutor CM 7 / CM 5
Cone contraponto CM 5  Ponto fi xo CM 5
Furo árvore Ø 80 mm  Ponto fi xo e móvel CM 5
Curso carro superior/cruzado 130 mm / 316 mm  Escala de roscas
Avanço longitudinal na gama 0,059 - 1,646 mm/U (35)  Batente com ajuste gradual
Dimensão comprimento (máx.) 2.950 mm 3.450 mm 4.450 mm  Conjunto de rodas de muda
Dimensões L x A 1.150 x 1.650 mm  Ferramenta operacional
Peso 2.300 kg 2.720 kg 3.000 kg  Máquina inicialmente com óleo premium
turn® TH
5620V - Torno mecânico convencional estável com excelente flexibilidade, precisão
Engrenagens VARIO
e economia com conversor de frequência Siemens

reço
Extras para além do TH 5620D
 Dois estágios
 Furo árvore Ø 105 mm
 Monitoramento de velocidade de acordo com a Diretiva de
Máquinas
Mais informações
na pág. 104 ou no
catálogo principal
TH 5620V
Cód.: 3462175
Dados técnicos TH 5620V *** Fig.:: com bucha opcional

Fig

Distância entre centros 1.910 mm
-1
Velocidades 2 Velocidades, ajustável eletronica. COMPOSIÇÃO: Acessórios opcionais
p
Cone contraponto CM 5 TH 5620D a partir da página
Furo árvore Ø 105 mm em vez do redutor CM 7 / CM 5 123 ou no catálogo
Curso carro superior/cruzado 130 mm / 316 mm  Redutor Ø 113 mm / CM 5 principal
Avanço longitudinal na gama 0,031 - 1,7 mm/U (42)
Peso 2.720 kg
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, note: A ligação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado. Os tornos (inversores de frequência) estão em conformidade com a norma
DIN EN 55011: C3
118
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® TZ
4 - Torno mecânico convencional de precisão
com Leitor Digital de Cotas DP 700 Painel de controlo
Engrenagens
· Para ligar
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço - Iluminação
ç
agens
 Guia de eixo Z temperado e polido - Lubrificação
ficação
 Protecção bem dimensionada deslizante - Selector
tor do motor de 2 estágios
 Protecção com DPA, mangueira refrigeração e sub comando integrado · Tecladoo fácil de limpar
limp
par
 Veios dos carros temperados e endurecidos, ajustáveis por porca de veio
 Proteção no guia e no eixo de transmissão
 Avanço fino e gama de roscagem
 Luz LED para iluminar a área de trabalho
 Corrente guia para fios e mangueiras
 Redução do tempo de desaceleração do fuso principal com travão elétrico
veja TZ 4V (abaixo) TZ 4
Cód.: 3432240
Fig.: TZ 4 com
Dados técnicos TZ 4
bucha opcional
Motor avanço 3 kW / 4,5 kW COMPOSIÇÃO:
OSIÇÃ
IÇÃ
ÇÃ
ÃO:
Altura do centro 200 mm  Luneta
eta fixa Ø 10 - Ø 130 mm
Distância entre centros 800 mm  Luneta
eta móvel Ø 10 - Ø 100 mm
Fixação de bucha DIN ISO 702-1 Nr. 5  Porta-ferramentas troca rápida 5-B
(1)
Ø Torneável sobre cava 400 mm  Suporte ferramentas 25 x 120 Tipo D Quadrado 20 mm
-1
Velocidade 45 - 1.800 min / 16 Velocidades  Redutor CM 3 e CM 6
Cone contraponto CM 3  Ponto fi xo CM 3
Furo árvore Ø 52 mm  Iluminação LED
Curso carro superior/cruzado 112 mm / 212 mm  Conjunto de carretos de avanço por rosca métrica
Avanço longitudinal na gama 0,0263 - 1,8416 mm/U (48)  Ferramenta operacional
Dimensões C x L x A 1.960 x 1.060 x 1.690 mm  Máquina inicialmente com óleo premium
Peso 1.250 kg  Dispositivo de refrigeração integrado
turn® TZ
4V - Torno mecânico convencional de precisão com acionamento eletronicamente
Engrenagens VARIO
ajustável e Leitor Digital de Cotas DP 700
Diferenças em relação ao TZ 4
 Redução do tempo de desaceleração do fuso principal
através de recuperação de energia
 Quadro eléctrico com componentes Siemens ou
Schneider
 Dois estágios
COMPOSIÇÃO:
Veja o TZ 4 (acima) + batente
Mais informações
na pág. 104 ou no
catálogo principal TZ 4V
Cód.: 3432245
Dados técnicos TZ 4V**

Distância entre centros 800 mm
Fixação de bucha DIN ISO 702-1 Nr. 5 Fig.: TZ 4V com bucha opcionall
(1)
-1
Velocidade 50 - 3.000 min Acessórios
ó i opcionais
i i
BISON Bucha 3 Grampos Ø 200 mm Nr. 5 Fundido 3450210
Furo árvore Ø 52 mm Prato p/ bucha Ø 200 mm Nr. 5 (para bucha 3450210) 3450212
Curso carro superior/cruzado 112 mm / 212 mm Conj. engrenagens substi. rosca de polegadas 3444160
Avanço longitudinal na gama 0,0263 - 1,8416 mm/U (48) BISON Kit porta pinças 16C - Ø 160 mm
3450245
Dimensões C x L x A 1.960 x 1.060 x 1.690 mm (prato p/ bucha 3450246 necessário)
Peso 1.250 kg BISON Prato p/bucha Ø 160 mm (para bucha 3450245) 3450246
(1) Por favor, note que os operadores necessitam de fazer a conversão no evento de utilizar buchas e flanges de terceiros para atingir o diâmetro de rotação possível mencionado. ** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, note: A ligação elétrica deve ser
feita por um eletricista qualificado. Os tornos (inversores de frequência) estão em conformidade com a norma DIN EN 55011: C3
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn®
TX 4414 / TX 5216 / TX 5216V /TX 6222
Tornos mecânicos convencionais de precisão que cumprem com requisitos exigentes em termos de
Engrenagens
equipamento técnico e precisão. Com Leitor Digital de Cotas DP 700

TX 5216V com conversor de frequência Siemens
 Estrutura de máquina em ferro fundido com nervuras robustos  Com dispositivo de segurança contra operação simultânea de
 Estrutura de máquina de uma só peça de metal rosqueamento e mecanismo de alimentação
 Alta rigidez do alojamento do fuso graças a forte nervura 25GG em ferro  Guias polidos e endurecidos
fundido  Motor com travão eletrónico
 Todas as engrenagens de avanço feitas em aço endurecido e polido  Alimentação do eixo Z desliga-se eletronicamente
 Veios em rolamentos de agulhas  Bucha 3 grampos incluída
 O fuso endurecido e polido garante grande precisão e durabilidade  Porta-ferramentas troca rápida SWH 7-C
 O desempenho alto da máquina significa que a remoção de um alto nível de  Suporte ferramentas 32 x 130 Tipo D para cinzel quadrado 25 mm
limalhas durante a operação não é um problema.
 Fácil manutenção graças ao painel removível TX 5216:
 Condução dos cabos de energia na corrente guia  Fuso grande Ø 80 mm
 Proteção bloqueável contra limalhas, move-se no slide com Leitor Digital de
Cotas integrado e mangueira de refrigeração, manualmente ajustável TX 5216V
 Volantes desacoplados testados para EN 23125  Com conversor de frequência Siemens
 Interruptor de dois canais de sentido horário e contra horário testado para
EN 23125 TX 6222:
 Não são necessárias engrenagens intermutáveis  Fuso Grande Ø 105 mm
 Comutador com cálculo de ciclo de vida testado de acordo com EN ISO 13849
Painel de controlo central
Painel sensível ao toque

· Corte de corrente
· Fuso de acionamentol
· Travesa rápida nos
eixos X e Z
· Iluminação
· Lubrificação
flexCAT 378
EOT-PRO
Cód.: 7003380
flexCAT 378 EOT-PRO Fig.: TX 5216
Aspirador especial para extração de

lubrificantes de refrigeração, líquidos
COMPOSIÇÃO:
que contenham óleo e aparas de
metal em grandes quantidades
TX 4414
 Bucha 3 grampos Ø 200 mm
Nr. 5
TX 4414 TX 5216 TX 5216V TX 6222  Ponto fi xo CM 3 / CM 5
Cód.: 3432420 Cód.: 3432440 Cód.: 3432445 Cód.: 3432460  Óleo de qualidade
 Porta-ferramentas troca rápida
SWH 5B
Dados técnicos TX 4414 TX 5216 TX 5216V TX 6222
TX 5216 / TX 6222:
Motor avanço 5,5 kW 7,5 kW
 Bucha 3 grampos
Altura/distância entre centros 220 mm / 1.400 mm 260 mm / 1.600 mm 310 mm / 2.200 mm
 Suporte ferramentas 25 x 120
Fixação de bucha DIN ISO 7022 Nr. 6 Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8
(1) Tipo D para quadrado
Ø Torneável sobre cava 440 mm 520 mm 620 mm
-1 -1 -1 -1 TX 5216/TX 5216V/TX 6222:
Velocidade 40 - 2.200 min 30 - 1.500 min 12 - 1.800 min 40 - 1.650 min
 Ponto fi xo CM 5 longo e curto
Velocidades 12 Velocidades 12 Velocidades 2 x 3 velocidades 12 Velocidades
 Porta-ferramentas troca rápida
Cone contraponto CM 4 CM 5
SWH 7-C
Furo árvore Ø 52 mm Ø 80 mm Ø 105 mm
Curso carro superior/cruzado 153 mm / 290 mm 170 mm / 350 mm  Redutor CM 7/CM 5
Avanço longitudinal 0,05 - 0,752 mm/U (44) 0,05 - 1,5 mm/U (55) TX 5216V:
Gama de avanços 0,025 - 0,376 mm/U (44) 0,025 - 0,75 mm/U (55)  Bucha 3 grampos Ø 315 mm Nr. 8
Avanço - métrico 0,5 - 7,5 mm/U (44) 0,5 - 15 mm/U (55)  Óleo de qualidade
Dimensões C x L x A mm 2.300 x 1.100 x 1.750 3.016 x 1.270 x 2.217 3.550 x 1.200 x 1.830  Suporte ferramentas 32 x 150
Peso 1.500 kg 2.470 kg 2.800 kg Tipo D para 25mm quadrado

(1) Por favor, note que os operadores necessitam de fazer a conversão no evento de utilizar buchas e flanges de terceiros para atingir o diâmetro de rotação possível As informações e imagens constantes
120
120 mencionado. podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® TH
6620D / TH 6630D - Tornos mecânicos convencionais,
com flexibilidade, precisão e economia.
Engrenagens
o e preço
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho
nagens
 Engrenagens e eixos temperados, em banho de óleo e
rolamentos de precisão
 Alavanca seletora para mudar as taxas de avanço
 Fim de curso de segurança com contatos de abertura positivos
 Eletrônica com componentes Siemens
 Porta-ferramentas de troca rápida SWH 9-D
 Carro com movimentação elétrica
TH 6620D TH 6630D Fig.: TH 6630D
Cód.: 3462210 Cód.: 3462220
Dados técnicos TH 6620D TH 6630D COMPOSIÇÃO:

Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz  Luneta fixa máx. Ø 150 mm
Motor avanço 9 kW  Luneta móvel máx Ø 130 mm
Altura do centro 330 mm  Iluminação LED
Distância entre centros 2.050 mm 3.050 mm  Redutor CM 5/CM 7
(1)
Ø Torneável sobre cava 660 mm  Porta-ferramentas troca rápida 9-D
Cone eixo Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8  Suporte ferramentas 41 x 180 Typ D Quadrado 32 mm
-1
Velocidade 25 - 1.600 min / 16 Velocidades
 Dois pontos fi xos CM 5
 Ponto fixo 5 (liga)
 Batente com ajuste gradual
Curso carro superior/cruzado 230 mm / 368 mm Acessórios opcionais
p
 Conjunto de rodas de muda
Dimensão comprimento (máx.) 3.650 mm 4.650 mm
 Ferramenta operacional a partir da página
Dimensões L x A 1.500 x 1.785 mm
 Óleo premium 123 ou no catálogo
Peso 3.345 kg 3.730 kg principal
turn® TH
8020D / TH 8030D
Tornos mecânicos convencionais, com flexibilidade, precisão e economia.
Engrenagens
reço
 Engrenagens e eixos temperados e retificados, em banho de
óleo e rolamentos de precisão
 Alavanca seletora para mudar as taxas de avanço
 Fim de curso de segurança com contatos de abertura positivos
 Eletrônica com componentes Siemens
 Carro com movimentação elétrica
p Fig.: TH 8030D
a partir da página TH 8020D TH 8030D

123 ou no catálogo Tapetes de protecção
principal Cód.: 3462230 Cód.: 3462240 antiderrapantes para
s.
Dados técnicos TH 8020D TH 8030D
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz COMPOSIÇÃO:
Motor avanço 11 kW  Luneta fixa máx. Ø 150 mm
Altura do centro 400 mm  Luneta móvel máx Ø 130 mm
Distância entre centros 2.050 mm 3.050 mm  Iluminação LED
Fixação de bucha Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8  Redutor CM 5/CM 7
(1)
800 mm  Porta-ferramentas troca rápida 9-D
Velocidade
-1
25 - 1.600 min / 16 Velocidades  Suporte ferramentas 41 x 180 Typ D Quadrado 32 mm
Cone contraponto CM 5  Dois pontos fi xos CM 5
Furo árvore Ø 105 mm  Ponto fixo 5 (liga)
Curso carro superior/cruzado 230 mm / 368 mm  Batente com ajuste gradual
Dimensão comprimento (máx.) 4.287 mm 5.287 mm  Conjunto de rodas de muda
Dimensões L x A 1.525 x 1.925 mm  Ferramenta operacional
Peso 3.455 kg 3.820 kg  Óleo premium
(1) Por favor,
As informações note que
e imagens os operadores necessitam de fazer a conversão no evento de utilizar buchas e flanges de terceiros para atingir o diâmetro de rotação
constantes
possível mencionado.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Leitor Digital de Cotas DP 700,
ç precisa
para uma medição p dos cursos e p ç
posições da máquina
Comprimento sistema de medição Spherosyn 51 - 2.946 mm

comprimento sistema de medição Mircosyn 30 - 1.000 mm
Catálogo principal
em www.xtools.pt
Leitor Digital de Cotas DP 700 3390073
DP 700 - Torno Spherosyn 3390220

· Leitor Digital de Cotas DP 700, Suporte DPA
· Acessórios de fixação de três eixos Spherosyn
DP 700 - Fresadora Microsyn 3390230

· Leitor Digital de Cotas DP 700, Suporte DPA
Leitor Digital de Cotas DP 700 · Acessórios de fixação de três eixos Spherosyn
· DPA completo, com diversas funções
· Ergonómico, corpo em alumínio compacto Add-on kit - Conjunto 1 3390405
· Inclui todas as funções necessárias para trabalhar · Leitor Digital de Cotas DP 700
· O operador tem acesso a um DPA intuitivo e de fácil leitura · Suporte DPA
· Desenvolvido e fabricado em Inglaterra · Acessórios de fixação, eixo Spherosyn e eixoMicrosyn com mais de
300 mm
· O factor de protecção IP67 permite trabalhar sob as mais adversas
condições
· 5 anos de garantia para o display e cabeças de leitura Add-on kit - Conjunto 2 3390406
· As unidades de codificação lineares são resistentes contra · Leitor Digital de Cotas DP 700
impurezas na oficina, como ex. Refrigerante, água, poeira, · Suporte DPA
limalhas, choques e vibrações · Acessórios de fixação, eixo Spherosyn e eixo Microsyn com menos
· Livre de manutenção de 300 mm
· Instalação fácil e rápida
Add-on kit MH 35G 3390330
· Leitor Digital de Cotas DP 700
· 3 peças de medição Microsyn
Diferenças entre os sistemas
mas de medição:
· Suporte DPA, acessórios de fixação
Spherosyn e Microsyn
Add-on kit MH 50G 3390346
Spherosyn Microsyn
Comprimento 51 até 2.945 mm 30 até 1.000 mm
Escala 15,25 mm 6,5 mm
Add-on kit TH 3309 3390420
Material Aço inox Fibra de carbono
Dimensões cabeça leitura 51 x 131 x 28 mm 35 x 75 x 20 mm
Para máquinas Para máquinas · 2 peças de medição Microsyn
sem problemas de pequenas com pro- · 1 peça de medição Spherosyn
Adequado
espaço ao montar blemas de espaço ao · Suporte DPA, acessórios de fixação
as barras montar as barras
Add-on kit TH 3610 / TH 4010 3390430

As vantagens
· Instalação fácil - baixos custos de montagem
· 1 peça de medição Spherosyn
· Grau de proteção IP67
· Impermeável a solventes, óleo, poeira, limalhas e praticamente
todas as influências de uma oficina Extensão de cabo Art. no.
· Vidro anti-risco e inquebrável 1 Metro 3393601
· Tolerante a campos magnéticos e oscilações 2 Metros 3393602
· Não necessita de manutenção ou limpeza regular 3,5 Metros 3393603
· Nenhum desgaste mecânico 5 Metros 3393604
· Garantia vitalícia para a escala 10 Metros 3393605

122
CATÁLOGO RESUMO
20/21
DPA 21 e DPA 22 - Leitores digitais de cotas de 3 eixos com indicação da velocidade.
Tecnologia de elevada qualidade para a indústria profissional
DPA 21 DPA 22
Cód.: 3384020 Cód.: 3384022
Ecrã-LCD Ecrã-LED
DPA 2
22
 Vis
Visor de alto contraste
 Me
Menu do utilizador de
fácil utilização
fác
 En
Entrada gráfica para
programação cíclica
pro
Leitor Digital de Cotas DPA 21 / DPA 22 Réguas de medição Art. no.

· Teclado de uso fácil, anti reflexo e protegido contra salpicos · Sistema de medição fechado com escala de vidro de alta precisão
· Aplicável em tornos e fresadoras, entrada de sinal (sine/square) · Resolução 5 μm
para usar com escalas de vidro ou fitas magnéticas · Precisão ± 0,003 mm
· Fita magnética para máquinas onde não é possível instalar as esca- · Deslizamento por rolamentos de esferas em miniatura e ligação por
las comuns conector
· Fornecido com sensor de velocidade · Protecção de borracha contra poeiras, limalhas e salpicos de água
· Elevada precisão de trabalho · Tubo isolado flexível com 3 até 4 m de protecção da cablagem (a
· Redução significativa do tempo de trabalho partir de ML 620 - 4 m)
· Reduz a possibilidade de erro · Não montada
· Display: eixo X, Y/Z0, Z cada um com 8 dígitos display LED ML 80 mm 3384108
ML 100 mm 3384110
· 3 memórias de medição c/ 7 memórias de correcção de ferramentas
ML 120 mm 3384112
· Dimensões C x L x A: 230 x 80 x 260 mm . Peso: 2,6 kg
ML 170 mm 3384117
ML 220 mm 3384122
ML 270 mm 3384127
Funções principais ML 320 mm 3384132
Calculadora, Display de velocidade, Agrupamento de eixo (quantidade ML 370 mm 3384137
de Z), Ligações Sub D, Operação incremental/absoluta, Conversão de ML 420 mm 3384142
rosca polegada/milimétrica, Calculadora, circunferência furo (medição ML 470 mm 3384147
incremental), Coordenadas num círculo (círculo), Furo num círculo (cír- ML 520 mm 3384152
culo), Medições raio/diâmetro ajustáveis, Ponto zero/Reset dados,
ML 570 mm 3384157
Autodiagnóstico, Ponto de referência, Compensação do erro linear,
memória de 99 ferramentas. ML 620 mm 3384162
ML 670 mm 3384167
ML 720 mm 3384172
COMPOSIÇÃO: ML 770 mm 3384177
 Sensor de velocidade ML 820 mm 3384182
 Suporte
ML 870 mm 3384187
 Cabo de ligação 24V Cabeça
ML 920 mm 3384192
de leitura
ML 970 mm 3384197
ML 1.020 mm 3384202
ML 1.250 mm 3384225
ML 1.400 mm 3384240
Fita magnética Art. no.
ML 1.520 mm 3384252
· Fita magnética para montagem em máquinas com espaço
insuficiente para as réguas ML 1.670 mm 3384267
· Conector de 9 pinos ML 1.940 mm 3384294
Comprimento 1.100 mm 3383978 ML 2.010 mm 3384295
Comprimento 2.000 mm 3383979 ML 3.000 mm 3384300
Cabeça de leitura 3383934 Montagem de fábrica ML 9000410
· para fitas magnéticas · por régua

CATÁLOGO RESUMO
20/21
DPA 31 - Leitores digitais de cotas versáteis para 2 e 3 eixos com indicação da velocidade.
Garante excelentes resultados e melhora a precisão
Leitor Digital de Cotas DPA 31
DPA 31-2 para dois eixos 3384030
DPA 31-3 para três eixos 3384031
· Display LED
· Teclado de uso fácil, anti reflexo e protegido contra salpicos
· Aplicável em tornos e fresadoras, entrada de sinal (sine/square) para Ecrã-LLEED
usar com escalas de vidro ou fitas magnéticas
· Elevada precisão de trabalho
· Redução significativa do tempo de trabalho
· Reduz a possibilidade de erro
· Display: eixo X, Y/Z0, Z cada um com 8 dígitos display LED
· Fornecido com sensor de velocidade
· 3 memórias de medição c/ 7 memórias de correcção de ferramentas
Fig.: DPA 31-2
· Dimensões C x L x A: 230 x 80 x 260 mm . Peso: 2 kg
DPA 31-2 DPA 31-3

Cód.: 3384030 Cód.: 3384031 Fig.: DPA 31-3
para 2 eixos para 3 eixos
Réguas de medição MSS31 Art. no.

· Os componentes eletrônicos de medição estão protegidos e selados
· Fornece resultados de medição precisos e fiáveis mesmo quando o
sistema de medição está a operar em óleo ou líquido de refrigeração
· Tolerante a vibrações e interferências magnéticas
· Não montada
51 mm (comprimento 311 mm) 3384405 1 524 mm (comprimento 1 784 mm) 3384445
762 mm (comprimento 1 022 mm) 3384430 2 946 mm (comprimento 3 206 mm) 3384459
813 mm (comprimento 1 073 mm) 3384431 3 048 mm (comprimento 3 248 mm) 3384460
864 mm (comprimento 1 124 mm) 3384432
1 016 mm (comprimento 1 276 mm) 3384435 Fita magnética Art. no.
1 118 mm (comprimento 1 378 mm) 3384437 Extensão de cabo 1 m 3384040
1 168 mm (comprimento 1 428 mm) 3384438 Cabeça de leitura 3384035
1 219 mm (comprimento 1 479 mm) 3384439

124
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Bucha 3 Grampos Bucha 3 Grampos Camlock
Bucha 3 grampos aperto central Bucha 3 grampos Camlock aperto central
 Buchas em fundição  Buchas em fundição
· Centragem segundo DIN 6350 · Fixação direta Camlock DIN 55029
· Precisão concentricidade melhor que 0,05 mm Ø 160 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4 3442761
· Necessita prato adaptador Conjunto de grampos macios 1-peça - 3 uni. 3442907
Ø 80 mm 3440287 Ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4 3442762
Conjunto de grampos macios 1-peça - 3 uni. 3442902 Conjunto de grampos macios 1-peça - 3 uni. 3442910
Ø 315 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8 3442768
Conjunto de grampos macios 1-peça - 3 uni. 3442916
preço
COMPOSIÇÃO: COMPOSIÇÃO:
 Chave da bucha  Chave da bucha
 Garras de aperto internas  Garras de aperto internas
 Grampos de fixação  Grampos de fixação
exterior exterior
Para “pratos“ ver pág. 131 ou
consultar catálogo principal

Bucha 4 grampos aperto central Bucha 4 grampos Camlock aperto central
 Buchas em fundição  Buchas em fundição
· Centragem cilíndrica segundo DIN 6350 · Fixação direta Camlock DIN 55029
· Precisão concentricidade melhor que 0,05 mm Ø 160 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4 3442840
· Necessita prato adaptador Conjunto de grampos macios 1-peça - 4 uni. 3442926
Bucha 4 grampos aperto central individual Conjunto de grampos macios 1-peça - 4 uni. 3442938
Ø 80 mm 3440286
Ø 100 mm 3442872 Bucha 4 grampos Camlock aperto central individual
COMPOSIÇÃO: Ø 400 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8 3442890
 Chave da bucha
 Garras de aperto internas
 Grampos de fixação
exterior COMPOSIÇÃO:
 Chave da bucha
Dados técnicos e dimensões podem ser encontradas no  Grampos de fixação
Catálogo principal exterior
em www.xtools.pt

CATÁLOGO RESUMO
20/21
BISON Bucha 3 grampos aperto central BISON Bucha 3 grampos Camlock aperto central
Corpo da Bucha em fundição de alta qualidade  Corpo da Bucha em fundição de alta qualidade
· Todas as superfícies endurecidas por indução e rectificadas · Todas as superfícies endurecidas por indução e rectificadas
· Força de aperto uniforme · Fixação direta Camlock DIN 55029
· Elevada concentricidade (mais preciso que DIN 6386) · Elevada concentricidade (mais preciso que DIN 6386)
Ø 125 mm DIN 6350 3450230 Ø 160 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4 3450305
Conjunto de grampos macios 3450410 Conjunto de grampos, macios 3450412
Ø 160 mm DIN 6350 3450232 Ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4 3450310
Conjunto de grampos macios 3450412 Conjunto de grampos, macios 3450414
Conjunto de grampos, macios 3450414
COMPOSIÇÃO: Ø 200 mm DIN 6350 A2-5 3450210
 Chave da bucha
 Grampos de fixação Ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 5 3450325
exterior Conjunto de grampos, macios 3450416
BISON Bucha 3 grampos aperto central Ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8 3450331
· Corpo da Bucha em aço de alta qualidade Conjunto de grampos, macios 3450416
Ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 6 3450530 Ø 315 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8 3450335
Conjunto de grampos, macios 3450426 Conjunto de grampos, macios 3450418

BISON Bucha 4 grampos aperto central BISON Bucha 4 grampos Camlock aperto central
Corpo da Bucha em fundição de alta qualidade Corpo da Bucha em fundição de alta qualidade
· Todas as superfícies endurecidas por indução e rectificadas Ø 160 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4 3450355
· Força de aperto uniforme Conjunto de grampos, macios 3450422
· Elevada concentricidade (mais preciso que DIN 6386) Ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4 3450360
Ø 125 mm DIN 6350 3450234 Conjunto de grampos, macios 3450424
Conjunto de grampos macios 3450420 Ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 5 3450365
Ø 160 mm DIN 6350 3450236 Conjunto de grampos, macios 3450424
Conjunto de grampos macios 3450422 Ø 200 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 6 3450370
Prato Adaptador Ø 250 mm DIN 6350 A2-5 3450216
Ø 125 mm 3450240
para buchas de 3 e 4 grampos Ø 125 mm Ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 5 3450375
Ø 160 mm 3450241 Conjunto de grampos, macios 3450426
para buchas de 3 e 4 grampos Ø 160 mm
Ø 200 mm Ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 6 3450380

3450212
COMPOSIÇÃO: Conjunto de grampos, macios 3450428

 Chave da bucha Ø 400 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8 3450390
 Garras de aperto internas Conjunto de grampos, macios 3450430
 Grampos de fixação
exterior
BISON Bucha 4 grampos Camlock aperto central

Dados técnicos e dimensões podem ser encontradas no  Corpo da bucha em Aço de alta qualidade
Catálogo principal Ø 250 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 6 3450580
em www.xtools.pt

126
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Conjunto torreta de aperto rápido SWH AA 3384311 Jogo de ferros HM 8 mm 3441662
· 1 Torreta AA
· 3 Torretas 12 x 50 Tipo D para ferramentas quadradas
· 1 Torreta 12 x 50 Tipo H para ferramentas redondas
Torreta 12 x 50 Tipo D - Quadrada 3384312
Torreta 12 x 50 Tipo H - Redondo 3384320
1 2 3 4 5
Conjunto torreta de aperto rápido SWH 1 - A 3384301
· 1 Torreta A
· 3 Torreta 20 x 90 Tipo D para ferramentas quadradas · 5-peças . Com pastilhas HM
· 1 Torreta 20 x 85 Tipo H para ferramentas redondas · Revestimento TiN . Caixa de alumínio
Torreta 20 x 85 Tipo H - Redonda 3384321
Pastilhas de substituição HM (Conj. 5 pastilhas)
Conjunto torreta de aperto rápido SWH 3 - E 3384303
· 1 Torreta E 1/3 WCMT050308 3441759
· 3 Torreta 20 x 100 Tipo D para ferramentas quadradas
2 SCMT060204 3441761
4 TCMT090204 3441760
5 DCMT070204 3441758
Torreta 30 x 100 Tipo H -Redonda 3384322
Conjunto torreta de aperto rápido SWH 5 - B 3384305 Jogo de ferros HM 10 mm 3441664
· 1 Torreta B
· 3 Torreta 25 x 120 Tipo D para ferramentas quadradas
Torreta 32 x 130 Tipo H -Redonda 3384324 6 7 8 9 10
Conjunto torreta de aperto rápido SWH 7 - C 3384307

· 1 Torreta C
· 5-peças . Com pastilhas HM
· 3 Torreta 32 x 150 Tipo D para ferramentas quadradas · Revestimento TiN . Caixa de alumínio
Torreta 32 x 150 Tipo D - Quadrada 3384308 Pastilhas de substituição HM (Conj. 5 pastilhas)
Torreta 40 x 160 Tipo H -Redonda 3384326 6/8 WCMT050308 3441759
Conjunto torreta de aperto rápido SWH 9 - D 3384309 7 SCMT060204 3441761
· 1 Torreta D 9 TCMT090204 3441760
· 3 Torreta 40 x 180 Tipo D para ferramentas quadradas 10 DCMT070204 3441758
Torreta 40 x 180 Tipo D - Quadrada 3384332 Jogo de ferros HM 12 mm 3441666
Torreta 63 x 180 Tipo H - Redonda 3384333
Dimensões cabeça suporte ferramentas SWH AA SWH 1-A SWH 3-E
Diâmetro torneável mm 120 - 220 150 - 300 200 - 400
Potência máxima kW 1 2 4,5
Largura máxima quadrado A mm 12 20 20
11 12 13 14 15
Diâmetro máximo redondo B mm Ø 12 Ø 20 Ø 20
Furo normal C mm Ø 13 Ø 20 Ø 20
Altura base/total D mm 37 56 68
· Revestimento TiN
Altura carro sup. ao centro bucha E mm 18 - 26 28,5 - 39,5 28,5 - 39,5
Dimensões cabeça suporte ferramentas SWH 5-B SWH 7-C SWH 9-D Pastilhas de substituição HM (Conj. 5 pastilhas)
Diâmetro torneável mm 300 - 500 400 - 700 600 - 800
11/13 WCMT050308 80° 3441759
Potência máxima kW 7 13 20
12 SCMT09T304 90° 3441763
Largura máxima quadrado A mm 25 32 40 14 TCMT110204 60° 3441762
Diâmetro máximo redondo B mm Ø 25 Ø 32 Ø 40 15 SDCMT070204 55° 3441758
Furo normal C mm Ø 32 Ø 40 Ø 40
Altura base/total D mm 79 110 122 rros HM
Jogo de ferros 12 mm 3441212
34412
Altura carro sup. ao centro bucha E mm 37 - 57 47 - 87 60 - 95
Suporte Suporte
ferramentas ferramentas
Cabeça suporte
Tipo D Tipo H
ferramentas Quadrado Redondo
MADE IN GERMANY
Jogo de ferros HM 16 17 18 19 20
8 mm 3441601
10 mm
m 3441602
· Revestimento TiN
12 mm
m 3441603
16 mm
m 3441604 Ferros individuais 12 mm SSSC L1212J09 / SCLC L1212J09 ver pág.127/128
Ferros individuais HM (5 pastilhas)
· 11-peças
· Com placas de metal 16 SCMT09T304 S/90° 3441280
duro soldadas 17 CCMT09T04 C/80° 3441282
· Caixa de alumínio 18-20 DCMT11T304 C/55° 3441281
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Jogo de ferros HM 16 mm 3441668 Jogo de ferros HM 20 mm 3441617
21 22 23 24 25 41 42 43 44 45
· 5-peças . Com pastilhas HM · 5-peças . Com pastilhas HM

· Revestimento TiN . Caixa de alumínio · Revestimento TiN . Caixa de alumínio
Pastilhas de substituição HM (Conj. 5 pastilhas) Ferros individuais HM (5 pastilhas)

21/22 WNMG060408 3441753 41 16ER AG60 3441703
23 SNMG090304 3441755 42/43 RNMM1003MO 3441702
24 KNUX160405R 3441754 44/45 VNMG160408 3441701
25 DNMG110408 3441750
Jogo de ferros HM 25 mm 3441623
Jogo de ferros HM 16 mm 3441216
MADE IN GERMANY
46 47 48 49 50
26 27 28 29 30
· 5-peças . Com pastilhas HM · Revestimento TiN . Caixa de alumínio
· Revestimento TiN
Pastilhas de substituição HM (Conj. 5 pastilhas) 46/50 VNMG 160408 3441701
26 SCMT09T304 3441280 47 16ER AG60 3441703
27 CCMT09T304 3441282 48 RNMG1204MO 3441705
28-30 DCMT11T304 3441281 49 RNMG1605MO 3441704
51 52 53 54 55
31 32 33 34 35

· 5-peças . Com pastilhas HM · Revestimento TiN . Caixa de alumínio
· Revestimento TiN
Pastilhas de substituição HM (Conj. 5 pastilhas) 51/53 WNMG080408 3441752
31/33 VNMG 160408 3441701 52 PSDNN3232P15 3441757
32/34 RNMM1003MO 3441702 54 KNUX160405R 3441754
35 16ER AG60 3441703 55 DNMG150408 3441751
36 37 38 39 40 56 57 58 59 60
· 5-peças . Com pastilhas HM · 5-peças . Com pastilhas HM

· Revestimento TiN . Caixa de alumínio · Revestimento TiN . Caixa de alumínio
Ferros individuais HM (5 pastilhas) Ferros individuais HM (5 pastilhas)

36/37 WNMG080408 3441752 56/58 WNMG080408 3441752
38 SNMG120408 3441756 57 PSDNN3232P15 3441757
39 KNUX160405R 3441754 59 KNUX160405R 3441754
40 DNMG110408 3441750 60 DNMG150408 3441751

128
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Ferros individuais 12 mm Ferros individuais 12 mm
SSSC L1212J09 3441225 SCLC L1212J09 3441226
Ferros individuais HM (5 pastilhas) 3441280 Ferros individuais HM (5 pastilhas) 3441282
CCMT09T304 CCMT09T304
D1 9,525 D1 9,525
D2 4,4 D2 4,4
B1 90° B1 80°
S1 3,97 S1 3,97
MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY
Re 0,4 Re 0,4
Jogo de brocas centro dupla 3203010 Apoio nivelador

SE 1 3381012
SE 2 3381016
SE 3 3381018
· De acordo com DIN 333 Form A
· 10-peças:
0,75/1/1,5/1,6/2/2,5/3/3,15/4/5 mm · Não necessita de fundações e
· Broca de ponta direita 120° pode ser perfeitamente nivelado
· Ângulo de escareamento 60° por ajuste da altura
· Brocas de qualidade HSS para força · Desempenho da máquina mel-
tensão até 750 N/mm2 horado graças à absorção de
· Haste robusta adequada para pré- impactos e vibrações
furo
· Prática caixa de plástico OPTIMUM
Carga SE 1 SE 2 SE 3
Fresadoras 340 Kg 460 kg 1.600 kg
Jogo de Brocas HSS
Serra / Maquinaria geral 570 kg 1.460 kg 3.500 kg
CM 2 3051002
CM 3 3051003 Rosca M 12 M 16 M 20
Ø Pé/Altura pé 120/32 160/35 185/39
· 9 peças; Tamanhos de Apoio anti-vibratório

14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm SE 55 3352981
· Longa vida útil · Parafuso nivelamento M12 x 1 x 150, Carga máxima: 600 kg
· Boa remoção de aparas SE 85 3352982
· Corte mão direito · Parafuso nivelamento M16 x 150, Carga máxima: 1.500 kg
MADE IN GERMANY
· Eficaz isolação e redução de ruído

Prato p/bucha Ø 160 mm 3450246 e vibração
· Nivelamento rápido e tecnica-
mente fácil
· Compensação de pisos irregulares
até 5º
· Para porta-pinças BISON 16C · Nivelamento de precisão é obtido
Ø 160 mm (Art. no. 3450245) com um parafuso rosqueado
Sapata anti-vibratória SEU1 3352985
MADE IN GERMANY
· Isolação de ruído e vibração
Bison Porta Pinças 16C 3450245
· Com superfície anti-derrapante
· Carga máxima 60kN
· Adequado para haste roscada M16
· Ajustamento +5 / -4 mm
· Nivelamento preciso e sem sola-
· Ø 160 mm vancos, mesmo em cargas robu-
· Fixação manual stos
· Em aço · Instalação rápida e precisa mesmo
· Prato p/ bucha BISON para máquinas robustas.
Art. no. 3450246 necessário · Melhora o comportamento dinâmi-
co das máquinas e reduz ruído
· Peso 3,7 kg
Fig. Com pinça - não incluída

CATÁLOGO RESUMO
20/21
Bloco de fixação Tapetes de protecção para áreas secas e húmidas
· Retardante de fogo
MADE IN GERMANY · Poliuretano à base de poliéster
· Superfície: Rugosa
· Resumindo: Rugoso, para máximo
conforto do pé e resistência ao
deslizamento
· 5 anos de garantia
16-05 3440653
Tornos: TU 3008 / TH 3309 / TH 3610
· 1 Bloco fixação SLTBN 16-05 Tapete de proteção Tapete de proteção

· 1 Ferro de sangrar SLIH 26-2 CxLxA 88 x 38 x 42 mm 1.840 x 640 mm 3.040 x 640 mm
· 1 Ferro de sangrar SLIH 26-3 D 16 mm Cód.: 6800000 Cód.: 6800001
· 5 Pastilhas GTN2 (Largura de corte 2,2 mm) E 4 mm
· 5 Pastilhas GTN3 (Largura de corte 3,1 mm)
· Caixa de alumínio
Tapete de proteção Tapete de proteção

20-05 3440654 1.840 x 940 mm 3.040 x 940 mm
Tornos: TH 4010 / TH 4210 / TH 46 / TH 56
Cód.: 6800005 Cód.: 6800006
· 1 Bloco fixação SLTBN 20-05

· 1 Ferro de sangrar SLIH 26-3 CxLxA 88 x 38 x 42 mm
· 1 Ferro de sangrar SLIH 26-4 D 20 mm Jogo de pinças
· 5 Pastilhas GTN2 (Largura de corte 3,1 mm) E 5 mm ER 16 3440282
· 12 Pinças; Tamanho Ø 1 - 10 mm
ER 25 3441109
25-05 3440655
ER 32 3441122
Tornos: TH 66 / TH 80
· 1 Bloco fixação SLTBN 25-05
· 1 Ferro de sangrar SLIH 26-3 C x L x A 100 x 42 x 43,5 mm
· 1 Ferro de sangrar SLIH 26-4 D 25 mm
· 5 Pastilhas GTN2 (Largura de corte 3,1 mm) E 5 mm · DIN 6499
Conjunto de pastilhas
GTN 2 3440663 Jogo de 17 Pinças Tipo 5C 3441509
GTN 3 3440664
GTN 4 3440665
· Norma 385 E
· 17 peças, Gama fixação 3 - 25 mm
· Para dispositivo de peça universal
· 10 peças
Kit porta pinças para pinças Tipo 5C / 385E

5C - Camlock Nr. 4 3441554
· Comprimento = 71 mm / Furo de entrada Ø = 126 mm
Batente fuso oco 5C - Camlock Nr. 5 3441555

HSP 38 Fuso-Ø 35 - 42 mm 3444410 · Comprimento = 107,4 mm / Furo de entrada Ø = 126 mm
HSP 52 Fuso-Ø 48 - 56 mm 3444415
5C - Camlock Nr. 6 3441556
HSP 80 Fuso-Ø 76 - 84 mm 3444420
HSP 105 Fuso-Ø 101 - 109 mm 3444425 · Comprimento = 160 mm / Furo de entrada Ø = 182 mm
5C - Camlock Nr. 8 3441558
· Comprimento = 163 mm / Furo de entrada Ø = 225 mm
· Ferramenta auxiliar ideal para
quase todos os tornos · DIN 6341
· Para séries muito pequenas · Com bucha de fuso de acordo com DIN
· Tempos de produção podem ser ISO 702-2
reduzidos · Concentricidade 0,02 mm
· Fácil e rápido de fixar em qualquer · Para pinça 5C
ponto do fuso oco Art. Nr. 3441509

130
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Prato p/bucha Kit porta pinças
Ø 160 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4 3441512 ER 16 Ø 22 mm 3440281
· para Bucha 4 Grampos Ø 160 mm · Cilíndrico para TU 1503V
· para Bucha 4 Grampos Ø 200 mm · Cilíndrico para TU 2004V / TU 2304

· Cilíndrico para TU 2406
· para Bucha 4 Grampos Ø 200 mm
ER 32 Ø 52 mm 3440506
· Cilíndrico para TU 2406
ER 25 Ø 52 mm 3441305
· Cilíndrico para TU 2506 / TU 2807
ER 32 Ø 52 mm 3441306
Ø 315 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8 3444041 · Curto para TU 2506 / TU 2807
· para Bucha de 3 e 4 Grampos Ø 315 mm
Prato p/bucha
Ø 100 mm 3440312
· cilíndrico para TU 2004V
Ø 125 mm 3440313
· cilíndrico para TU 2304
Ø 125 mm 3440511
· cilíndrico para TU 2406
Ø 125 mm 3441312
· cilíndrico para TU 2506 / TU 2807 Prato de rasgos
Ø 160 mm 3441413 Ø 170 mm para TU 2004V/TU 2304 3440295
· cilíndrico para TU 2807 Ø 240 mm para TU 2406 3440552
Ø 240 mm para TU 2506 3441352
Ø 265 mm para TU 2807 3441452
· para montar bucha Ø 300 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4 3442976
Ø 320 mm A 2-5 3442979
Ø 450 mm Nr. 8 3442982
Ponto rotativo
CM 2 3440732
CM 3 3440733
CM 4 3440734
· Com 7 pontas intercambiáveis

· Em aço temperado e polido
· Os rolamentos de agulha de Ponto rotativo
precisão garantem alta concen- CM 1 3440701
tricidade · Velocidade máx. 5.000 min-1; Carga máx. radial 320 N
CM 2 3440702
· Velocidade máx. 5.000 min-1; Carga máx. radial 400 N
CM 3 3440703
· Velocidade máx. 4.500 min-1; Carga máx. radial 800 N
Ponto rotativo CM 4 3440704
· Velocidade máx. 3.500 min-1; Carga máx. radial 1.250 N
CM 2 (Rolamentos esfera NSK e Rolamentos de agulha INA) 3451002
· Velocidade máx. 7.000 min-1; Carga máx. radial 2.000 N CM 5 3440705
· Velocidade máx. 5.000 min-1; Carga máx. radial 4.000 N CM 6 3440706
CM 5 (2-filas rolamentos angulares SKF) 3451005
· máx. desdobramento
radial 0,006 mm
· máx.
desdobramento
radial 0,005 mm

CATÁLOGO RESUMO
20/21
saw®
SQ-V10 – Serrote de fita portátil com
Engrenagens VARIO
velocidade variável para vários materiais

 Motor potente de 1.1 kW
 Ideal para serrar materiais sólidos de aço com baixa resistência de tensão, de preferência para serrar
tubos, seções de aço, alumínio e metais não ferrosos.
 Também para cortar madeira, plásticos e outros metais finos não ferrosos
 Removível da mesa de trabalho opcional para uso flexível Fita de serra
 Construção forte da ponte com estrutura de alumínio
Cód.: 3357548
 Alavanca de design atraente para facilitar o desencaixe e fixação da lâmina de serra
 Os grampos da lâmina de serra e os parafusos de ajuste de fácil operação garantem um
FITA DE SERRA
funcionamento da fita permanentemente
mente preciso
BI-METAL
 Luz de trabalho LED
 Ruído de corte reduzido 10-14 ZpZ 0°
Composição:
 Caixa de transporte
 Fita de serra bi-metal
T10-14 TPI M42
SQ-V10
Cód.: 3184210
Dados técnicos S
SQ-V10**
Motor 1,1 kW
Velocidade 0,7 - 2,4 m/s Mesa de trabalho
Dimensões da fita de serra 1.140 x 12,5 x 0,6 mm Cód.: 3184212
Área de corte 127 x 127 mm
Dimensões C x L x A 590 x 205 x 415 mm  Mesa de trabalho com torno
Peso 6,6 kg  Peso 13 kg
saw® SQ-V13 – Serrote de fita com 2 estágios

o e preço
 Placa base com pés antiderrapantes
 Batente ajustável para trabalhos em série
Composição:
 Batente
 Fita de serra bi-metal
SQ-V13
Cód.: 3194013
Dados técnicos SQ-V13

Motor
Velocidade 0,5 - 1,3 m/s Áreas de corte
Dimensões da fita de serra 1.440 x 12,5 x 0,6 mm
Ângulo de corte 0° - 60°
Área de corte 127 x 127 mm 0° Ø 125 mm Ø 125 mm 125 x 125 mm
Comprimento 712 mm 45° Ø 85 mm Ø 85 mm 85 x 85 mm
Largura sem / com batente 382 / 613 mm 60° Ø 50 mm Ø 50 mm 50 x 50 mm
Altura 645 mm
Peso 23,3 kg
*A Fita de serra de metal (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: classe C2 As informações e imagens constantes
132
CATÁLOGO RESUMO
20/21
saw®
CS 275 / CS 315- Serras circulares de metal manuais para aço, ferro, ligas leves,
materiais sólidos ou secções
 Faixa de rotação de ± 45°  Mecanismo de abertura rápida para uma ótima segurança ao cortar
 Escala de ângulo fácil de ler, permite um trabalho preciso  Torno de fixação centralizada, 4x guiado com garras de aperto ajustáveis
 Corte em esquadria ajustável em segundos individualmente O corte ocorre sempre na posição ideal em relação à
 Fuso protegido peça de trabalho
 Estrutura sólida com buracos nos dois lados para adicionar a bancada  Estrutura sólida
ajustável MSR  Tamanho de estruturas:
 Punho longo suporta a serra sem aplicar demasiado esforço, inclui botão - CS 275 - 460 x 515 x 775 mm e
integrado (On/Off) - CS 315 - 546 x 620 x 801 mm
 Bomba de refrigeração automática liga durante operação  A serra é entregue sem lâmina de serra circular (divisão
 Dispositivo de proteção funcional, design fechado e Rebolovel da lâmina de serra livremente selecionável)
Áreas de corte
CS 275 CS 315
Cód.: 3302275 Cód.: 3302300
CS 275 Ø 60 mm 60 mm 60 x 100 mm
0°
CS 315 Ø 85 mm 85 mm 70 x 130 mm
COMPOSIÇÃO:
CS 275 Ø 60 mm 60 mm 60 x 70 mm  Sistema de refrigeração
45°
CS 315 Ø 85 mm 85 mm 70 x 90 mm  Estrutura
Dados técnicos CS 275 CS 315

Motor 1,4 / 2,0 kW 0,75 / 1,5 kW
Motor bomba refrigeração 40 W
Velocidade 41 / 82 rpm 19 / 38 rpm
Ângulo de corte -450 até +450
Ø 275 mm; Ø 315 mm;
Diâmetro do disco Interno-Ø 40 mm Interno-Ø 40 mm
Largura mordente 110 mm 135 mm
Peso 175 kg 235 kg
saw®
SP 11V / SP 13V - Serras de fita portáteis de esquadria com excelente precisão de
Engrenagens VARIO
corte, extremamente silenciosa. Com velocidade
de infinitamente variável
ço
 Placa base com pés antiderrapantes  Motor Vario de baixa velocidade
 Vibração e desgaste reduzido graças a e escovas de carbonoo para uma
engrenagens de aço endurecido longevidade 10 vezess superior
 Batente ajustável para
ra trabalhos em
série
Conj. Fita de CONJ. FITA DE SERRA

serra SP 11V 1 fita de serra cada
Cód.: 3650020
· 6 ZpZ 10°
· 6-10 ZpZ 0°
Conj. Fita de · 10-14 ZpZ 0°
serra SP 13V Acessórios opcionais
Cód.: 3650021
Estrutura
Fig.: SP 13V
MUG 1
SP 11V SP 13V Cód.: 3630000
COMPOSIÇÃO: Cód.: 3300070 Cód.: 3300075
 Batente
Áreas de corte
 Fita de serra Bi-metal Pode ser inclinada Pode ser inclinada
de 0° até +45° de 0° até +60°
SP 11V 0° Ø 105 mm Ø 100 mm 100 x 100 mm

Dados técnicos SP 11V * SP 13V *
Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz SP 13V 0° Ø 125 mm Ø 125 mm 125 x 125 mm
Motor 850 W 1 kW SP 11V 45° Ø 65 mm Ø 60 mm 60 x 65 mm
Velocidade 30 - 80 m/min 30 - 80 m/min
SP 13V 45° Ø 85 mm Ø 85 mm 85 x 85 mm
Dimensões da fita 1.335 x 13 x 0,65 mm 1.440 x 13 x 0,65 mm
Ângulo de corte 0° - 45° 0° - 60° SP 13V 60° Ø 45 mm Ø 45 mm 45 x 50 mm
Dimensões C x L x A 650 x 290 x 450 mm 720 x 300 x 420 mm A área de corte foi determinada para secção inteira
Peso 19 kg 19,5 kg A gama de corte pode ser maior em caso de secções de corte

As informações e imagens constantes *A Fita de serra de metal (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: classe C2
CATÁLOGO RESUMO
20/21
saw®
S 100G - Serrote de fita leve e portátil.
Ideal para uso universal em obras, na montagem ou na oficina
Engrenagens

 Prensa de aperto rápido para fixação eficaz da peça a  Pega grande e o peso reduzido do equipamento facilita o
trabalhar transporte do equipamento
 Cortes em esquadria de 0° a 45°  Batente ajustável para trabalhos em série
 Escala fácil de ler para ajuste de ângulo  Totalmente equipado, permitindo que o usuário seja
 Microinterruptor para paragem de limite automático produtivo de imediato
 Descida do braço ajustável em 3 níveis de força  Bloqueio de transporte
 Equipado de fábrica com fita de serra bi-metálica de alta
qualidade Acessórios opcionais
Estrutura
MUG 1
Cód.: 3630000
CONJ. FITA DE SERRA
COMPOSIÇÃO: Conj. Fita de
 Batente S 100G serra · 2 unidades
 Fita de serra Bi-metal Cód.: 3300100 Cód.: 3351100 · 6 ZpZ 10°
· 1 unidade
· 10-14 ZpZ 0°
Dados técnicos S 100G

Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz Áreas de corte
Motor 370 W
Velocidade 45 m/min
Dimensões da fita 1.470 x 13 x 0,65 mm 0° Ø 100 mm 100 mm 100 x 150 mm
0
Ângulo de corte 0° até 45 45° Ø 65 mm 60 mm 60 x 100 mm
Dimensões C x L x A 950 x 300 x 680 mm A área de corte foi determinada para secção inteira
Peso 23 kg A gama de corte pode ser maior em caso de secções de corte
saw®
S 131GH Argumentos que convencem...
A
Serrote de fita para trabalhos menos exigentes
ntes
Correia

 Switch de segurança para a tampa da correia e protecção da fita de serra
 PARAGEM EMERGÊNCIA em separado
 Eletrônica de baixa tensão 24 V
 Operação de baixo ruído
 Estrutura móvel Estrutura do serrote
Est
 Guia de fita de serra com rolamentos, precisa e ajustável · FFundição
 Três níveis de velocidade para uma ampla gama de materiaiss · ÂÂngulo giratório ajustável
 Microinterruptor para paragem de limite automático eentre -45° e +60°
 Escala fácil de ler para ajuste de ângulo
 Equipado de fábrica com fita de serra bi-metálica de alta qualidade
alidade
 Tensão de fita de serra ajustável na frente através do volante
e
 Prensa de aperto rápido para fixação eficaz da peça a trabalhar
har
COMPOSIÇÃO: Cil
Cilindros hidráulicos
 Batente · Descida precisa infinitamente
 Fita de serra Bi-Metal S 131GH ajustável controlada por
 Base da máquina Cód.: 3300131 cilindro hidráulico e válvula
de borboleta
Dados técnicos S 131GH

Áreas de corte
Motor 1,1 kW
Avanço infinitamente ajustável Acessórios opcionais
0° Ø 128 mm 100 x 145 mm
Velocidade 22 / 31 / 55 m/min CONJ. FITA DE SERRA
Dimensões da fita 1.638 x 13 x 0,65 mm Conj. Fita de 1 fita de serra cada +/-45° Ø 90 mm 70 x 85 mm
Ângulo de corte -45° até 60° serra · 6 ZpZ 10 ° 60° Ø 45 mm 45 x 56 mm
Dimensões C x L x A 1.085 x 498 x 978 mm Cód.: 3351500 · 6-10 ZpZ 6° A área de corte foi determinada para secção inteira
Peso 78 kg · 10-14 ZpZ 0 ° A gama de corte pode ser maior em caso de secções de corte

134
CATÁLOGO RESUMO
20/21
saw®
S 150G Vario - Serrote de fita para esquadrias com variador de velocidade,
base e refrigeração
Engrenagens
o e preço
 Operação de baixo ruído Botão manual
 Base e Arco da serra em fundição cinzenta > Liga/desliga
 Estrutura estável, silenciosa e de baixa vibração
 Equipado de fábrica com fita de serra bi-metálica de alta
qualidade
 Tensão de fita de serra ajustável na frente através do volante
 Batente ajustável para cortes em série
Unidade de comando
 Totalmente equipado, permitindo que o usuário seja
· Grandes dimensões
produtivo de imediato
· Interruptor de emergência
· Interruptor bomba refrigeração
· Potenciómetro
COMPOSIÇÃO:
 Batente S 150G Vario
 Fita de serra Bi-Metal Cód.: 3300150
 Base da máquina Tapetes de protecção
s.
Dados técnicos S 150G Vario* Mais informações na pág. 128
Motor 1,1 kW
Levantamento da lâmina manual
Áreas de corte
Velocidade 20 - 65 m/min
Avanço infinitamente ajustável
Dimensões da fita 1.735 x 12,7 x 0,9 mm
0 0 0° Ø 150 mm 160 mm 150 x 160 mm
Ângulo de corte 0 até 60 CONJ. FITA DE SERRA
Comprimento torno aberto/fechado 1.120 mm / 930 mm Conj. Fita de 1 fita de serra cada 45° Ø 105 mm 105 mm 105 x 130 mm
Largura com/sem batente 510 mm / 720 mm serra · 6 ZpZ 10 ° 60° Ø 65 mm 65 mm 65 x 65 mm
Altura cabeça posição inferior/superior 1.240 mm / 1.590 mm Cód.: 3351501 · 6-10 ZpZ 0 ° A área de corte foi determinada para secção inteira
Peso 100 kg · 10-14 ZpZ 0 ° A gama de corte pode ser maior em caso de secções de corte
saw® S 181 / S 181G - Serrote de fita para tarefas exigentes
Correia / Engrenagem
reço
 Estável
 Descida do arco de serra através de um hidráulico infinitamente
variável com válvula de borboleta
 Microinterruptor para paragem de limite automático
 Cortes em esquadria de 0° a 45°, ajustável na prensa
 Base robusta com rodas grandes e pega para facilitar a deslocação
ção
da máquina
 Guia de fita de serra com rolamentos, precisa e ajustável
S 181
 Transmissão por correias com 4 velocidades Fig.: S 181
S 181G
 Transmissão redutora com 3 velocidades
Fig.: S 181G
CONJ. FITA DE SERRA
COMPOSIÇÃO: 1 fita de serra cada
 Batente Conj. Fita de
 Fita de serra Bi-Metal S 181 S 181G serra · 5 - 8 ZpZ 0 °
 Base da máquina Cód.: 3300181 Cód.: 3300182 Cód.: 3357500 · 5 - 8 ZpZ 6°
· 6 - 10 ZpZ 0 °
Dados técnicos S 181 S 181G

Motor 750 W
Velocidade 21 / 33,5 / 45 / 50 m/min. 45 / 67 / 77 m/min. 0°
Ø 180 mm 180 mm
240 x 180 mm
Dimensões da fita 2.362 x 19 x 0,9 mm 50 x 300 mm
Ângulo de corte 0° até 45° 45° Ø 110 mm 150 mm 110 x 170 mm
Dimensões C x L x A 1.295 x 450 x 1.060 mm 1.200 x 450 x 1.050 mm A área de corte foi determinada para secção inteira
A Fita de serra de metal (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: classe C3.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
saw®
SD 200G - Serrote de fita para tarefas exigentes
xigentes
Engrenagens
De engrenagens manuais e com 2 velocidades

 OperOperação de baixo ruído
 Construção sólida em fundição
 Cortes em esquadria de 0° a 45°, ajustável na prensa
 Descida do arco de serra através de um hidráulico infinitamente variável
com válvula de borboleta
 Tensão da fita ajustável na frente, através de volante
 Base robusta com rodas grandes e pega para facilitar a deslocação da
máquina
 Peças de refrigeração fáceis de limpar
 Tansmissão por caixa redutora de 2 velocidades
COMPOSIÇÃO:
 Batente
 Fita de serra Bi-Metal SD 200G
 Base da máquina Cód.: 3300200
Dados técnicos SD 200G

Carga Total 550 / 750 W
Levantamento da lâmina manual Áreas de corte
Velocidade 44 / 88 m/min CONJ. FITA DE SERRA
Conj. Fita de 1 fita de serra cada 0° Ø 180 mm 180 mm 180 x 240 mm
Dimensões da fita 2.360 x 19 x 0,9 mm
0 0 serra · 5 - 8 ZpZ 0 °
Ângulo de corte 0 até 45 · 5 - 8 ZpZ 6°
45° Ø 110 mm 150 mm 110 x 170 mm
Cód.: 3357500
Dimensões C x L x A 1.314 x 464 x 1.107 mm · 6 - 10 ZpZ 0 ° A área de corte foi determinada para secção inteira
saw®
S 210G - Serrote de fita com braço giratório
o
Engrenagens/VARIO
com duas velocidades da fita

 Batente e escova de limpeza de fita
 Descida precisa e ajustável do arco do serrote com auxílio do hidráulico
 Painel de controlo intuitivo
 Cortes em esquadria de 0° a 45°, ajustável pelo braço
COMPOSIÇÃO:
 Batente
 Fita de serra Bi-Metal S 210G
Dados técnicos S 210G

Carga Total 750 W
Velocidade 40 / 80 m/min
Áreas de corte
0 0
0 a +45 ajustável pelo Acessórios opcionais
Ângulo de corte CONJ. FITA DE SERRA
braço
Comprimento torno aberto/fechado 1.200 / 1.310 mm 1 fita de serra cada 0° Ø 170 mm 140 mm 140 x 190 mm
Largura com/sem batente 685 / 985 mm Conj. Fita de 45° Ø 125 mm 125 mm 95 x 140 mm
· 5-8 ZpZ 0°
Altura cabeça posição inferior/superior 1.320 / 1.550 mm serra · 5-8 ZpZ 10° A área de corte foi determinada para secção inteira
Peso 152 kg Cód.: 3357505 · 6-10 ZpZ 0° A gama de corte pode ser maior em caso de secções de corte

136
CATÁLOGO RESUMO
20/21
saw®
S 275N / S 275NV - Serrote de fita com braço g
giratório
com
om ou sem VARIO
Engrenagens
S 275NV com velocidade infinitamente variável
 Descida precisa e ajustável do arco do serrote com auxílio do hidráulico
 Painel de controlo intuitivo
 Controlo da tensão da fita de serra simples e preciso através de manômetro
 Proteção contra sobrecarga
S 275N el de controlo
Painel
 Relé protecção do motor · Teclado
clado claro para fácil operação
 Duas velocidades · Interruptor
erruptor de emergência / stop
· Mudar
udar a bomba de refrigeração
S 275NV (230V) · Selector
lector de velocidade
 Continuamento ajustávele Velocidade da fita de serra 20 - 90 m/min · S 275NV com potenciômetro
 Possível mudar a velocidade durante o trabalho
COMPOSIÇÃO:
 Batente
 Fita de serra Bi-Metal
S 275N S 275NV (230V)
Fig.: S 275N
 Base da máquina Cód.: 3300260 Cód.: 3300265
Conj. Fita de Áreas de
Á d corte
t
Dados técnicos S 275N S 275NV *
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz serra
Motor 1,1 kW 1,5 kW Cód.: 3357504
0° Ø 225 mm 170 mm 150 x 245 mm
Velocidade 45 / 90 m/min 20 - 90 m/min CONJ. FITA DE SERRA
Dimensões da fita 2.480 x 27 x 0,9 mm 1 fita de serra cada 45° Ø 145 mm 145 mm 145 x 180 mm
Ângulo de corte 0° até 60° · 5-8 ZpZ 0° 60° Ø 90 mm 90 mm 90 x 120 mm
Dimensões C x L x A 1.400 x 685 x 1.235 mm · 5-8 ZpZ 6° A área de corte foi determinada para secção inteira
Peso 185 kg · 6-10 ZpZ 0° A gama de corte pode ser maior em caso de secções de corte
saw® >Variador Siemens

SD 281V - Serrote de fita com arco giratório Sinamics G110M
Engrenagens VARIO
com variador Siemens Uma solução tecnicamente ideal
exclusivo OPTIMUM

 OperOperação de baixo ruído
 Estrutura em fundição
 Descida precisa e ajustável do arco do serrote com auxílio do
hidráulico
 Painel de controlo com botões compreensíveis
 Controlo da tensão da fita de serra simples e preciso através de
manômetro
 Corrente de segurança de 2 canais com paragem rápida em caso
de paragem de emergência
COMPOSIÇÃO:
 Batente
 Fita de serra Bi-Metal SD 281V
Dados técnicos SD 281V *

Motor 1,5 kW
Avanço infinitamente ajustável Acessórios opcionais
0° Ø 225 mm 190 mm 150 x 235 mm
Velocidade 15 - 100 m/min CONJ. FITA DE SERRA
Ângulo de corte 0° até 60°
Conj. Fita de 60° Ø 90 mm 90 mm 90 x 120 mm
> 5-8 ZpZ 0°
serra > 5-8 ZpZ 6° A área de corte foi determinada para secção inteira
Peso 185 kg Cód.: 3357504 > 6-10 ZpZ 0° A gama de corte pode ser maior em caso de secções de corte
A Fita de serra de metal (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2 (SD 281V) e C3 (S 275NV).
A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página final.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
saw®
S 285DG - Serrote de fita com arco giratório
para cortes em esquadria à esquerda e à direita
Engrenagens

 Estrutura em fundição
 Duas velocidades de fita de serra selecionáveis 45/90 m/min.
 Descida precisa e ajustável do arco do serrote com auxílio de
Manômetro
circuito hidráulico com fecho/abertura e regulação fina
· Controlo da tensão da
 Cortes em esquadria de -45° a 60°
fita de serra simples e
 Suporte de rolo para suportar materiais mais longos
preciso
 Base da máquina robusta
 Prensa de aperto rápido
COMPOSIÇÃO:
 Batente
Bomba de refrigeração
 Fita de serra Bi-Metal SD 285DG > Potente 100 W
 Base da máquina
Cód.: 3300285
Dados técnicos S 285DG

Motor 1,1 kW Áreas de corte
Avanço infinitamente ajustável Conj. Fita de
Velocidade 45 / 90 m/min serra
Dimensões da fita 2.480 x 27 x 0,9 mm Cód.: 3357504 0° Ø 225 mm 180 mm 150 x 245 mm
0 0
Ângulo de corte -45 até 60 CONJ. FITA DE SERRA 45° Ø 150 mm 150 mm 150 x 190 mm
Comprimento 1.720 mm 1 fita de serra cada 60° Ø 90 mm 90 mm 90 x 180 mm
Largura com/sem batente 870 / 1.270 mm · 5-8 ZpZ 0° -45° Ø 150 mm 150 mm 120 x 150 mm
Altura cabeça posição inferior/superior 1.280 / 1.800 mm · 5-8 ZpZ 6° A área de corte foi determinada para secção inteira
saw®
S 300DG - Serrote de fita com arco giratório
para cortes em esquadria à esquerda e à direita
Engrenagens

 Motor potente, mesmo em baixas velocidades
 Descida precisa e ajustável do arco do serrote com auxílio de circuito
hidráulico com fecho/abertura e regulação fina
 Botão no punho on/off
 Ajuste fácil e preciso da tensão da fita da serra pelo manômetro Guia de metal duro
 Dispositivo de refrigeração 100W
 Duas velocidades comutáveis
COMPOSIÇÃO:
 Batente
 Fita de serra Bi-Metal S 300DG
Dados técnicos S 300DG Acessórios opcionais Áreas de corte

Motor 1,5 kW Conj. Fita de
Avanço infinitamente ajustável serra
0° Ø 255 mm 190 mm 190 x 310 mm
Velocidade 35 / 70 m/min. Cód.: 3357700
45° Ø 215 mm 190 mm 190 x 200 mm
Dimensões da fita 2.750 x 27 x 0,9 mm CONJ. FITA DE SERRA
0 0
Ângulo de corte -45 até 60 1 fita de serra cada -60° Ø 135 mm 135 mm 135 x 135 mm
Dimensões C x L x A 1.680 x 700 x 1.600 mm · 5-8 ZpZ 0° -45° Ø 220 mm 190 mm 135 x 190 mm
Peso 335 kg · 5-8 ZpZ 10° A área de corte foi determinada para secção inteira
· 6-10 ZpZ 0° A gama de corte pode ser maior em caso de secções de corte
*A Fita de serra de metal (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2. A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista
qualificado. Informações: ver página final.
138
CATÁLOGO RESUMO
20/21
saw®
SD 300V - Serrote de fita com Variador >Variador Siemens
Engrenagens VARIO
Sinamics G110M
Siemens para cortes em esquadria à esquerda e à direita Uma solução tecnicamente ideal
exclusivo OPTIMUM
 Descida precisa e ajustável do arco do serrote com auxílio de circuito
hidráulico com fecho/abertura e regulação fina
 Botão no punho on/off Guia de Carbureto
 Ajuste fácil e preciso da tensão da fita da serra pelo manômetro
 Dispositivo de refrigeração 100W
 Velocidade da lâmina de serra infinitamente ajustável 15 - 90 m/min.
 EMV Classe C2
 Corrente de segurança de 2 canais com paragem rápida em caso de
paragem de emergência
COMPOSIÇÃO:
 Batente
 Base da máquina SD 300V
Cód.: 3290310
Áreas de corte
Dados técnicos SD 300V Conj. Fita de
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz serra
Motor 1,5 kW Cód.: 3357700 0° Ø 255 mm 190 mm 190 x 310 mm
Velocidade 15 - 90 m/min. CONJ. FITA DE SERRA 45° Ø 215 mm 190 mm 190 x 200 mm
Dimensões da fita 2.750 x 27 x 0,9 mm 1 fita de serra cada -60° Ø 135 mm 135 mm 135 x 135 mm
Ângulo de corte 45° até -60° · 5-8 ZpZ 0° -45° Ø 220 mm 190 mm 135 x 190 mm
Dimensões C x L x A 1.680 x 700 x 1.600 mm · 5-8 ZpZ 10°
A área de corte foi determinada para secção inteira
> Variador Siemens

saw®
SD 310V - Serrote de fita com Variador Siemens
ns para Sinamics G110M
Engrenagens VARIO
Uma solução tecnicamente ideal
cortes em esquadria à esquerda e à direita exclusivo OPTIMUM

 Fundição robusta
 Velocidade da serra continuamente ajustável através de
inversor de frequência
 Descida precisa e ajustável do arco do serrote com auxílio
de circuito hidráulico com fecho/abertura e regulação fina
 Base robusta da máquina
 Ajuste fácil e preciso da tensão da fita da
serra pelo manômetro
 EMC Classe C2
 Corrente de segurança de 2 canais com paragem rápida
em caso de paragem de emergência Plataforma giratória
· É possível cortar qualquer
uer
COMPOSIÇÃO: ângulo
 Batente SD 310V · Escala de fácil leitura
 Fita de serra Bi-Metal Cód.: 3290340
Dados técnicos SD 310V*

Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz Acessórios opcionais Áreas de corte
Motor 1,5 kW
Conj. Fita de
Motor bomba de refrigeração 100 W
serra
Avanço infinitamente ajustável 0° Ø 255 mm 255 mm 200 x 270 mm
Cód.: 3357700
45° Ø 190 mm 160 mm 160 x 160 mm
Dimensões da fita 2.750 x 27 x 0,9 mm CONJ. FITA DE SERRA
Ângulo de corte 45° até -60° 1 fita de serra cada -60° Ø 110 mm 110 mm 110 x 210 mm
Dimensões C x L x A 1.680 x 700 x 1.600 mm · 5-8 ZpZ 0° -45° Ø 190 mm 140 mm 140 x 210 mm
Peso 380 kg · 5-8 ZpZ 10° A área de corte foi determinada para secção inteira
· 6-10 ZpZ 0° A gama de corte pode ser maior em caso de secções de corte
CATÁLOGO RESUMO
20/21
saw®
S 350DG - Serrote de fita com braço giratório
Robusto com dupla esquadria
Engrenagens

 Design industrial e robusto
 Corte em esquadria até 60° ambas as direcções
 Ajuste combinado ou individual da guias de metal duro e rolamentos da fita de serra
 Descida precisa e ajustável do arco do serrote com auxílio de circuito hidráulico com
fecho/abertura e regulação fina
 Controlo da tensão da fita de serra simples e preciso por manómetro
 Ajuste da descida do arco no painel de controlo
 Rolo apoio ajustável para acomodar peças maiores
Tapetes de protecção
Torno de aperto rápido
COMPOSIÇÃO: · Dimensões generosas
 Batente · Ajustável através de
S 350DG volante
Cód.: 3290350
 Base da máquina · Fixação da peça de tra-
balho com alavanca de
Dados técnicos S 350DG aperto rápido
Áreas de corte
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz · Removível para
Motor 2,2 kW materiais grandes
0° Ø 270 mm 230 mm 230 x 350 mm
Velocidade 36 / 72 m/min Acessórios opcionais
CONJ. FITA DE SERRA 45° Ø 230 mm 200 mm 210 x 220 mm
0 0
Ângulo de corte -45 bis 60 1 fita de serra cada 60° Ø 140 mm 140 mm 140 x 220 mm
Dimensões C x L x A 1.750 x 1.075 x 1.420 mm Conj. Fita de
· 4-6 ZpZ 6° -45° Ø 230 mm 170 mm 140 x 200 mm
Peso 550 kg serra · 5-8 ZpZ 0° A área de corte foi determinada para secção inteira
Cód.: 3357501 · 6-10 ZpZ 0° A gama de corte pode ser maior em caso de secções de corte
> Variador Siemens

saw®
SD 351AV - Serrote de fita robusto, semi-automático Sinamics G110M
Engrenagens VARIO

com variador Siemens exclusivo OPTIMUM
 Corte em esquadria de -45° até 60° através de inclinação do arco de serra
 Ajuste combinado ou individual da guias de metal duro e rolamentos da fita de serra
 Ajuste da descida do arco no painel de comando
 Descida precisa e ajustável do arco do serrote com auxílio de circuito hidráulico com
fecho/abertura e regulação fina
 Sistema refrigeração
 EMC Classe C2
 Corrente de segurança de 2 canais com paragem rápida em caso de paragem de
emergência
COMPOSIÇÃO:
 Batente SD 351AV
Cód.: 3290360
Torno de aperto
rto rápido
Dados técnicos SD 351AV * · Dimensões generosas
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz · Hidráulico
· Fecho automático
mático
Motor 2,2 kW · Deslocável para grandes
d seções
õ Áreas de corte
Levantamento da lâmina transversais
· operação manual hidraúlica através de botão · Suporte de rolo
· operação semi-automática automático 0° Ø 270 mm 230 mm 230 x 350 mm
Avanço Continuamento ajustável Acessórios opcionais
45° Ø 230 mm 200 mm 210 x 220 mm
Velocidade 15 - 100 m/min CONJ. FITA DE SERRA
Ângulo de corte
0
-45 até 60
0 Conj. Fita de -45° Ø 230 mm 170 mm 140 x 200 mm
· 4-6 ZpZ 6°
Dimensões C x L x A 1.750 x 1.075 x 1.420 mm serra · 5-8 ZpZ 0° A área de corte foi determinada para secção inteira
Peso 600 kg Cód.: 3357501 · 6-10 ZpZ 0° A gama de corte pode ser maior em caso de secções de corte
140
CATÁLOGO RESUMO
20/21
saw®
SD 500
Serrote de fita com arco rotativo
Engrenagens
 Alta precisão de corte devido ao funcionamento sem vibrações
 Equipado de fábrica com fita de serra bi-metálica de alta qualidade
 Descida precisa e ajustável do arco do serrote com auxílio de circuito hidráulico
com fecho/abertura e regulação fina
 Bomba de refrigeração
 Guia da fita de serra em rolamentos de esferas com guias de metal duro para
resultados de cortes ótimos
 Fácil ajuste da velocidade de descida via válvula de controle de alimentação no
painel de controlo
COMPOSIÇÃO:
 Batente
SD 500
Dados técnicos SD 500 Áreas de corte
Fita de serra FITA DE SERRA
Bi-metal HSS BI-METAL HSS
Motor 1,5 kW
Motor bomba refrigeração 100 W Cód.: 3357590
5-8 ZpZ 0° 0° Ø 355 mm 280 mm 280 x 490 mm
Velocidade 40 / 80 m/min
Fita de serra 45° Ø 355 mm 280 mm 280 x 340 mm

Bi-metal HSS -60° Ø 230 mm 180 mm 180 x 220 mm
Cód.: 3357591 FITA DE SERRA
Ângulo de corte -45° até -60° BI-METAL HSS -45° Ø 290 mm 250 mm 250 x 250 mm
Dimensões C x L x A 2 122 x 1 046 x 1 497 A área de corte foi determinada para secção inteira
Peso 805 kg 6-10 ZpZ 0° A gama de corte pode ser maior em caso de secções de corte
> Variador Siemens

saw®
SD 500AV - Serrote de fita, semi-automático Sinamics G110M
Engrenagens VARIO
com variador Siemens exclusivo OPTIMUM

 Ajuste combinado ou individual da guias de metal duro e rolamentos da
fita de serra
 Ajuste da descida do arco no painel de comando
 Torno hidráulico de aperto rápido de dimensões generosas, fechamento
automático, ajustável para peças grandes
ração
 EMC Class
Classe
a e C2
SD 500AV
Cód.: 3292385

PRO
PRO
PR COMPOSIÇÃO:
 Batente
flexCAT 378
EOT-PRO
Cód.: 7003380
Dados técnicos SD 500AV* Acessórios opcionais Áreas de corte

FITA DE SERRA
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz BI-METAL HSS
Fita de serra
Motor 2,2 kW
Bi-metal HSS
Motor bomba refrigeração 100 W 5-8 ZpZ 0° 0° Ø 355 mm 300 mm 300 x 490 mm
Cód.: 3357590
45° Ø 350 mm 290 mm 290 x 340 mm
Fita de serra -60° Ø 230 mm 180 mm 180 x 220 mm
Dimensões da fita 3.770 x 34 x 1,1 mm FITA DE SERRA
Bi-metal HSS
Ângulo de corte -45° até -60° BI-METAL HSS -45° Ø 290 mm 250 mm 250 x 250 mm
Cód.: 3357591
Dimensões C x L x A 2 122 x 1 046 x 1 497 A área de corte foi determinada para secção inteira
Peso 765 kg 6-10 ZpZ 0° A gama de corte pode ser maior em caso de secções de corte
* OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras
CATÁLOGO RESUMO
20/21
LMS 1M / LMS 2M DRO 1
Sistema de medição analógico para a mesa de rolos Display Digital de Medição LMS-1M / 2M
 Para medição perfeita do comprimento e posicionamento preciso  Modo de raio/diâmetro  Display LCD multifuncional
 Para tarefas de medição recorrentes com alta precisão  Memória de parâmetros  Medição angular ajustável
 Sem fita magnética  Adaptação em polegadas /  Absoluto / incremental
métricas  Display LCD de 8 dígitos
 Conversão de coordenadas
DRO 1
Cód.: 3383845
Incluindo
Kit complementar
LMS 1M LMS 2M
Cód.: 3383841 Cód.: 3383842
Comprimento 1.300 mm Comprimento 2.600 mm
Extensão Art. no. Fita magnética Art. no.

Apenas possível em combinação com o DRO1 Compr. 1,3 m para LMS-1M 3383876
Comprimento 1.300 mm 3383843 Compr. 2,6 m para LMS-2M 3383877
Comprimento 2.600 mm 3383844 Fig.: com mesa Preço por metro 3383878
opcional
MSR - Mesas de rolos MSR para auxílio manual para apoiar e mover Acessórios opcionais
peças de trabalho em serras de metal Placa de ligação
 Prático e eficiente meio de alimentação e remoção de peças do  Apoio de peças seguro graças à
corte elevada capacidade de carga dos
 Universalmente aplicável por ex. serras de fita, circulares, etc rolos de aço
Placa de ligação
 Design estável graças a armação de perfil forte  Infinitamente extensível
 Montagem opcional das réguas Cód.: 3357005
 Rolos de apoio em aço, rolamentos
tos de esferas em ambos os lados
 Infinitamente extensível longitudinais LMS
· Montável adicionalmente
· Com anexos à direita e esquerda
· Aberturas
Extensão de Mesa MSR 1
MSR 1
Cód.: 3357006
Fig.: Exemplo de utilização:

OPTIsaw S 275N, Suporte de material MSR 4,
Sistema de medição LMS 1, Leitor Digital de Cotas · Para mesas de rolos MSR
DRO 1; Extensão de mesa MSR 1, Placas de ligação
· Rolos removíveis
· Montável adicionalmente
· Pode ser instalado em qualquer um dos
Fig.: MSR 10
sentidos
Fig.: MSR 4
Conjunto de Rolos PVC
Altura ajustável
até 950 mm MSR 4 MSR 7 MSR 10
Cód.: 3357610 Cód.: 3357611 Cód.: 3357613
Conj. Rolos PVC
Altura ajustável Cód.: 3357609
até 1.050 mm
MSR 4H MSR 7H MSR 10H
Cód.: 3357001 Cód.: 3357002 Cód.: 3357003
· Para mesas de rolos MSR
· 3 rolos num suporte de parede prático
Dados técnicos MSR 4 / MSR 4H MSR 7 / MSR 7H MSR 10 / MSR 10H · PVC antiderrapante
Diâmetro rolos 60 mm 60 mm 60 mm · Para evitar arranhões
Largura suporte rolo 360 mm 360 mm 360 mm · Basta pendurar os rolos no suporte
Capacidade de carga 500 kg 700 kg 700 kg existente
Comprimento x Largura 1.000 x 440 mm 2.000 x 440 mm 3.000 x 440 mm
Altura MSR 650 - 950 mm 650 - 950 mm 650 - 950 mm
Altura MSR-H 660 - 1.050 mm 660 - 1.050 mm 660 - 1.050 mm
Peso 30 kg / 33 kg 58 kg / 61 kg 78 kg / 83 kg

142
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Sistemas de medição digital LMS para fixação ao suporte de material MSR
Para medição perfeita de comprimento e posicionamento exato
 Sistema de medição magnético com fita magnética  Precisão: ± (0,025 + 0,02 x Comprimento [m]) Display Digital
 Para tarefas em série com precisão de 0.05 mm
 Em caso de pausas mais longas o sistema de medição
desliga-se e mantém a última dimensão armazenada
 Display liga automaticamente
> Display: LCD

> Funções:
LMS 10 (1 m) LMS 20 (2 m) > Zerar
Cód.: 3383851 Cód.: 3383852 > Reset
> Indicador de direcção ±
> Função medida absoluta e
LMS 30 (3 m) LMS 40 (4 m) medida da fita
Cód.: 3383853 Cód.: 3383854 > Operação esquerda ou direita
MRB Standard C
Sistema de rolos e trilhos com ação estável e capacidade de carga de 300 kg / m
 Construção estável em forma de U com
om perfil de
chapa de aço de 3 mm
 Também disponível com rolos em plástico
ástico
 O comprimento máximo do medidorr é o MADE IN GERMANY
comprimento máx. da mesa descontando
tando o batente
Rolos de transporte
sporte
· em aço galvanizado
anizado
· rolamentos de esferas
Pé de apoio Art. no.

Dados técnicos RB Standard C
MRB com parafuso 3679000
Diâmetro rolo 60 mm · para ajuste de altura até 1020 mm
Diâmetro do eixo 15 mm · por unidade
Largura suporte rolo 300 mm 400 mm
Rolos de plástico Art. no.
Largura útil do rolo 250 mm 350 mm
Capacidade carga (m) 300 kg · Por metro
Regulação de altura ± 60 mm Largura de rolo 300 mm 3669991
Altura de trabalho 880 mm Largura de rolo 400 mm 3669992
Largura de rolo 300 mm
MRB Standard C MRB Standard C MRB Standard C MRB Standard C

(1m) (2m) (3m) (4m)
Cód.: 3661311 Cód.: 3661312 Cód.: 3661313 Cód.: 3661314

(5m) (6m) (7m) (8m)
Cód.: 3661315 Cód.: 3661316 Cód.: 3661317 Cód.: 3661318
Largura de rolo 400 mm

(1m) (2m) (3m) (4m)
Cód.: 3661321 Cód.: 3661322 Cód.: 3661323 Cód.: 3661324

(5m) (6m) (7m) (8m)
Cód.: 3661325 Cód.: 3661326 Cód.: 3661327 Cód.: 3661328
CATÁLOGO RESUMO
20/21
grind ®
GZ 20D-DD / GZ 25D-DD / GZ 30D-DD D UNIDADE VARIO

Esmeriladoras de bancada PREMIUM com Inversor Siemens para
a
esmeriladoras PREMIUM
Modelos GZ - DD com base e aspiração integrada Mais informações no catálogo
principal
 Esmeriladoras industriais absorvem as vibrações graças ao seu
elevado peso Acessórios opcionais
 Indicadas para suportar forças extremas nas mós
 Motor de indução robusto e suave, livre de manutenção BASE
 Blindagem de protecção em ambas as mós · Base robusta com tanque de água
 Corpo em fundição · Sem extração
 Suporte de peças resistente e ajustável para GZ 20D / GZ 20C
 Não inclui mós 3091120
Modelos GZ-DD para GZ 25D / GZ 25C
 Saco de pó feito de tecido Fig.: GZ 25DD com
om rebolos 3091122
auto-extinguível montados opcionais
onais
para GZ 30D
 Base robusta com tanque de
água 3091124
 Sistema de aspiração
integrado com ventilador de GZ 20D GZ 25D GZ 30D
alumínio com auto-limpeza Cód.: 3091010 Cód.: 3091015 Cód.: 3091020
GZ 20DD GZ 25DD GZ 30DD REBOLOS OPCIONAL - NÃO ESQUECER

Cód.: 3091040 Cód.: 3091045 Cód.: 3091050
· Coridon normal
· Dureza M - Cinza
· Made in Italy
Dados técnicos GZ 20D / GZ 20DD GZ 25D / GZ 25DD GZ 30D / GZ 30DD REBOLOS PARA GZ 20D/DD
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400V / 3 Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz K 36 3098121
Motor 750 W 1,1 kW 1,8 kW K 60 3098123
Ø 200 x 25 mm Ø 250 x 30 mm Ø 300 x 35 mm
Dimensões dos rebolos K 80 3098125
Furo Ø 20 mm Furo Ø 25 mm Furo Ø 30 mm
Velocidade 2.800 min
-1
1.400 min
-1
1.400 min
-1 REBOLOS PARA GZ 25D/DD
C x L x A Modelos-GZ 550 x 290 x 360 mm 670 x 340 x 410 mm 810 x 420 x 560 mm K 36 3098131
C x L x A Modelos-GZ-DD 800 x 710 x 1.300 mm 800 x 710 x 1.300 mm 810 x 1.200 x 1.300 mm K 60 3098133
Peso GZ-D / GZ-DD 25 kg / 63,7 kg 44,8 kg / 91 kg 64,5 kg / 124 kg K 80 3098135
REBOLOS PARA GZ 30D/DD
K 36 3098141
grind ®
GZ 20C / GZ 20CD / GZ 25C / GZ 25CD K 60 3098143

K 80 3098145
Esmeriladoras combinadas PREMIUM
ESCOVA OPCIONAL - NÃO ESQUECER
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço · Fio aço alta resistência
 Esmeriladoras robustas absorvem as vibrações · Made in EU
graças ao seu elevado peso ESCOVA PARA GZ 20C
 Indicadas para suportar forças extremas nas móss
0,35 mm 3098081
 Motor de indução robusto e suave, livre de
manutenção 0,5 mm 3098082
 Corpo em fundição ESCOVA PARA GZ 25C
 Suporte de peças resistente e ajustável 0,3 mm 3098086
 Rebolo e escova para polimento opcionaiss 0,5 mm 3098087
 Não inclui mós
Modelos GZ-CD
 Saco de pó feito de tecido auto-extinguível Fig.: GZ 20C com Rebolo e Escova
opcionais
 Base robusta com tanque de água
 Sistema de aspiração integrado com RETIFICADOR 3101821
ventilador de alumínio com auto-limpeza > Diamante
> Dimensões 45 x 13 mm
TRAVÃO ELETRÓNICO
GZ 20C GZ 20CD GZ 25C GZ 25CD 3091099
Cód.: 3091070 Cód.: 3091080 Cód.: 3091075 Cód.: 3091085 · P/ esmeriladora dupla e combinada
· Desligar controlado
Dados técnicos GZ 20C / GZ 20CD GZ 25C / GZ 25CD
· Inclui montagem de fábrica
Motor 750 W 1,1 kW
Dimensões rebolo Ø 200 x 25 mm, Furo Ø 20 mm Ø 250 x 30 mm, Furo Ø 25 mm
Dimensões escova Ø 200 x 20 mm, Furo Ø 20 mm Ø 250 x 25 mm, Furo Ø 25 mm
-1 -1
Velocidade 2.800 min 1.400 min

144
CATÁLOGO RESUMO
20/21
grind ®
GZ 40D - Esmerilador duplo industrial, robusto e estável - PREMIUM

 Adequado para uso contínuo e intensivo na indústria
 A retificadora industrial absorve as baixas vibrações graças ao seu
elevado peso
 Também adequado para forças muito fortes nos rebolos
 Motor de indução robusto, livre de manutenção e funcionamento
suave Acessórios opcionais
 Corpo em fundição
 Proteção de faíscas
 Suporte de peça estável
GZ 40D Estrutura GU 4-H
 Rebolos não incluídos Cód.: 3091025 Cód.: 3107123
Dados técnicos GZ40D Estrutura GU 5-H

com aspiração (Ciclone)
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz Cód.: 3107124
Motor S6-60% 4,4 kW
Dimensões rebolo Ø 400 x 50 mm Furação Ø 40 mm
-1
Velocidade 1.400 min Fig.: Com rebolos
Diâmetro bocal de extração Ø 90mm opcionais e estrutura
GU4-H
Peso 168 kg
grind ®
GZ 40C PREMIUM Esmerilador combinado industrial com escova e rebolo

 A retificadora industrial absorve as baixas vibrações graças ao
o
seu elevado peso
 Também adequado para forças muito fortes nos rebolos
 Motor de indução robusto, livre de manutenção e funcionamento nto
suave
 Proteção da escova com bocal de extração
 Suporte de peça estável GZ 40C
 Rebolo e escova não incluídos Estrutura GU 4-H
Cód.: 3091079
Cód.: 3107123
Dados técnicos GZ 40C Estrutura GU 5-H

Fig.: Com rebolo e com aspiração (Ciclone)
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz escova opcionais e Cód.: 3107124
estrutura GU4-H
Motor S6-60% 4,4 kW
Dimensões rebolo Ø 400 x 50 mm Furação Ø 40 mm
Dimensões escova Ø 350 x 35 mm Furação Ø 25 mm
Velocidade 1.400 min -1 UNIDADE VARIO
Dimensões C x L x A 1.200 x 660 x 580 mm com Inversor Siemens
Peso 144 kg Mais informações na pág. 150
50
0
grind ®
GZ 40P - Polidora industrial potente PREMIUM

 A retificadora industrial absorve as baixas vibrações graçass ao
seu elevado peso
 Motor de indução robusto, livre de manutenção e
funcionamento suave
 Discos de polimento não incluídos
DISCOS DE POLIMENTO
Duro 350 x 35 mm 3107341
GZ 40P Estrutura GU 4-H
Suave 350 x 35 mm 3107340 Cód.: 3091130 Cód.: 3107123
Dados técnicos GZ 40P

Ligação elétrica 400 V/3 Ph ~50 Hzz
UNIDADE VARIO
Motor S6-60% 4,4 kW
com Inversor Siemens
Discos de polimento 350 x 35 mm Furação 30 mm Mais informações na pág. 150
50
0
-1
Diâmetro bocal de extração Ø 90mm Fig.: Com discos de
Dimensões C x L x A 1.390 x 530 x 580 mm polimento opcionais e
estrutura GU4-H
Peso 110 kg
CATÁLOGO RESUMO
20/21
grind
GU 15 / GU 18 / GU 20 / GU 25 / SM 300
®
Esmeriladores OPTIMUM. Um produto de qualidade para uso no comércio e na indústria

 Design industrial de grande robustez e motor Máquina GU UNIDADE VARIO
sem manutenção para uso intensivo  Corpo em alumínio injetado
com Inversor Siemens
 Rotor equilibrado com rolamentos de alta  Proteção dos rebolos para reduzir saída de Mais informações na pág. 140
qualidade que asseguram a longevidade e faíscas
suave funcionamento
 Pés anti vibratórios GU 30 / SM 300
 Carcaça de fundição de alumínio
Fig.: GU 20
COMPOSIÇÃO:
Fig.: GU 30
 Rebolo grão K36
 Rebolo grão K80 Fig.: SM 300
Fi
GU 15 GU 18 GU 20 (230V) GU 20 (400V) GU 25 GU 30 SM 300

Dados técnicos GU 15 GU 18 GU 20 GU 25 GU 30 SM 300

Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V ou 400 V 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3Ph ~50 Hz
Motor 450 W 450 W 600 W 1,5 KW 2,2 KW 2,2 KW
Dimensões rebolo Ø 150 x 20 mm Ø 175 x 25 mm Ø 200 x 30 mm Ø 250 x 40 mm Ø 300 x 50 mm Ø 300 x 50 mm
-1 -1 -1 -1 -1 -1
Velocidade 2.850 min 2.850 min 2.850 min 2.850 min 1.450 min 1.450 min
Dimensões C x L x A 389 x 206 x 266 mm 389 x 233 x 279 mm 495 x 261 x 331 mm 471 x 319 x 365 mm 680 x 375 x 394 mm 736 x 365 x 407 mm
Peso 11 kg 14 kg 19 kg 33 kg 50 kg 84 kg
grind ®
GU 15B / GU 18B / GU 20B / GU 25B Rebolos K 36 (opcionais)

GU 15B 3107150
Esmeriladoras combinadas OPTIMUM para uso no comércio e na indústria
GU 18B 3107180
GU 20B GU 20B 3107210
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço disponível em 23
0 V e 400 V GU 25B 3107250
 Fabrico industrial de grande robustez e motor
sem manutenção para uso intensivo
Rebolos K 80 (opcionais)
 Corpo em alumínio injetado
 Falanges de grandes dimensões que garantem GU 15B 3107155
elevada precisão de concentricidade GU 18B 3107185
 Base em grafite reduz o atrito e calor GU 20B 3107215
 Batente permite lixar as peças de forma mais GU 25B 3107255
eficiente
Escovas de arames (opcionais)
· Espessura 0,3 mm
UNIDADE VARIO GU 15B 3107425
com Inversor Siemens GU 18B 3107430
GU 20B 3107435
GU 25B 3107440
COMPOSIÇÃO:
 Rebolo Coridon K36 GU 15B GU 18B GU 20B (230V) GU 20B (400V) GU 25B
 Escova de arames de 0,3 mm Cód.: 3101600 Cód.: 3101605 Cód.: 3101610 Cód.: 3101615 Cód.: 3101620
Dados técnicos GU 15B GU 18B GU 20B GU 25B

Ligação elétrica 230 V/1 Ph ~50 Hz 230 V/1 Ph ~50 Hz 230 V/1 Ph ou 400 V/3 Ph 400 V/3 Ph ~50 Hz
Motor 450 W 450 W 600 W 1,5 kW
Dimensões rebolo Ø 150 x 20 mm Ø 175 x 25 mm Ø 200 x 30 mm Ø 250 x 40 mm
Perfuração Ø 16 mm Perfuração Ø 32 mm Perfuração Ø 32 mm Perfuração Ø 32 mm
Dimensões escova de Ø 150 x 20 mm Ø 175 x 20 mm Ø 200 x 20 mm Ø 250 x 20 mm
arames Perfuração Ø 16 mm Perfuração Ø 32 mm Perfuração Ø 32 mm Perfuração Ø 32 mm
Velocidades 2.850 min-1 2.850 min -1 2.850 min -1 2.850 min -1
146
CATÁLOGO RESUMO
20/21
grind
GU 20S / GU 25S / GU 30S
®
GU 20S
Esmeriladoras combinadas OPTIMUM com mó e cinta de lixa disponível em 23
0 V e 400 V
 Esmeriladoras universais robustas e estáveis com correia e rebolo para vários materiais
 Fabrico industrial de grande robustez e motor sem manutenção para uso intensivo
 Falanges de grandes dimensões que garantem elevada precisão de concentricidade
 Base em grafite reduz o atrito e calor
 Batente permite lixar as peças de forma mais eficiente
 Ajuste da tensão da cinta de lixa sem recurso a ferramentas
COMPOSIÇÃO:
GU 20S (230V) GU 20S (400V) GU 25S GU 30S  Rebolo Coridon K 80
Cód.: 3101570 Cód.: 3101575 Cód.: 3101580 Cód.: 3101585  Cinta de lixar
Fig.: GU 20S
Coridon K 80
Dados técnicos GU 20S
GU 25S GU 30S Acessórios opcionais (5 cintas por embalagem)
230 V / 1 Ph
400 V / 3 Ph 400 V / 3 Ph
Ligação elétrica Cintas GU 20S GU 25S GU 30S
400 V / 3 Ph
~50 Hz ~50 Hz
Motor 600 W
1,5 kW 2.2 kW Grão 40 3357612 3357682 3357639
Ø 250 x 40 / Ø 300 x 50 / Grão 60 3357614 3357684 3357638
Tamanho rebolo (mm) Ø 200 x 30 / Ø 32
Ø 32 Ø 75 Grão 80 3357616 3357686 3357639
Cinta C x L 75 x 762 mm 75 x 1.016 mm 100 x 1.190 mm
Grão 120 3357618 3357688 3357640
Apoio da lixa C x L 87 x 180 mm 87 x 305 mm
Dimensões C x L x A (mm) 501 x 261 x 459 514 x 319 x 596 740 x 669 x 679 Grão 180 3357619 3357689
Peso 20,7 kg 34 kg 61 kg Grão 240 3357620 3357690
grind
GU 20S / GU 25S / GU 30S
®
Esmeriladoras combinadas OPTIMUM com mó e cinta de lixa COMPOSIÇÃO:

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço  Rebolo Coridon K 80
 Cinta de lixar
 Esmeriladoras universais robustas e estáveis com correia e rebolo para vários materiais
Coridon K 80
 Fabrico industrial de grande robustez e motor sem manutenção para uso intensivo
 Disco de polimento
 Falanges de grandes dimensões que garantem elevada precisão de concentricidade
 Base em grafite reduz o atrito e calor
 Batente permite lixar as peças de forma mais eficiente
 Ajuste da tensão da cinta de lixa sem recurso a ferramentas
Dados técnicos GU 15SP GU 20SP
Motor W kW GU 15SP
Tamanho rebolo (mm) Ø 150 x 20 Ø 200 x 30 Cód.: 3101630
Cinta C x L (mm) 75 x 762 75 x 1.060
Apoio da lixa C x L (mm)
Disco de polimento (mm) Ø 150 x 36 x Ø 12,7 Ø 200 x 36 x Ø 12,7 GU 20SP
Dimensões C x L x A (mm) Cód.: 3101633
Peso
polish GU GU 20P
20P / GU 25P - Polidoras para disponível em 23
0 V e 400 V
acabamentos superficiais de peças metálicas
 Fabrico industrial de grande robustez e motor sem manutenção para uso
intensivo
 Rotor equilibrado com rolamentos de alta qualidade que asseguram a
longevidade e suave funcionamento
 Suporte peças robusto e pés
anti vibratórios
 Dois discos de polir incluídos GU 20P (230V) GU 20P (400V) Fig.: GU 20P
Cód.: 3101540 Cód.: 3101545

COMPOSIÇÃO:
 Disco de polimento GU 25P GU 35P Acessórios opcionais
duro e macio Cód.: 3101550 Cód.: 3101560
Bocais de extração Disco de polir duro
para GU 20P 3107060 Ø 200 x 20 Ø 16 mm 3107321
Dados técnicos GU 20P GU 25P GU 35P
230 V / 1 Ph ~50 Hz para GU 25P 3107061 Ø 250 x 25 Ø 20 mm 3107331
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Ø 350 x 40 Ø 25 mm 3107341
400 V / 3 Ph ~50 Hz > 2 uni (direita e esquerda)
Motor 600 W 1,5 kW 2.2 kW > Para uso com unidade de Disco de polir suave
Discos de polimento Ø 200 x 20 mm Ø 250 x 25 mm Ø 350 x 40 mm extração
-1 -1 -1 Ø 200 x 20 Ø 16 mm 3107320
Velocidade 2.850 min 2.850 min 1.450 min
Dimensões C x L x A 545 x 200 x 262 mm 555 x 250 x 296 mm 916 x 335 x 393 mm Ø 250 x 25 Ø 20 mm 3107330
Peso 10,6 kg 17,4 kg 51,5 kg Ø 350 x 40 Ø 25 mm 3107340
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Lixadora de cinta com design industrial robusto para desbastar, lixar planos e perfis de vários
materiais em operações contínuas
 Lixamento de bordas e polimento de soldas  Proteção contra faíscas
 Construção estável e sem vibrações  O suporte da peça de trabalho com inclinação ajustável permite a
 Motor potente retificação no ângulo correto
 Mesa de lixar inclinável de 15 ° - 30 °  Cinta incluída
 Superfície de lixa plana e larga
 Batentes ajustáveis para uso universal
 Ferramentas operacionais em suporte prático
 Dispositivo de segurança adicional
 Alta velocidade de fita de 33 m / seg. para remoção rápida de material
 Bocais de extração frontal/traseiro para ligar unidade de extração
Suporte de peça Art.No.
> Continuamento ajustável;
permite lixamento rápido
BSM 75 BSM 150
Para BSM 75 3357881 Cód.: 3321075 Cód.: 3321150
Para BSM 150 3357891
Dados técnicos BSM 75 BSM 150

Ligação eléctrica 400 V/3 Ph ~50 Hz 400 V/3 Ph ~50 Hz
Potência do motor 3 kW 4 kW
Velocidade rotacional 3.000 rpm 3.000 rpm
Velocidade circunferencial 33 m/seg. 33 m/seg.
Dimensões cinta 75 x 2.000 mm 150 x 2.000 mm
Bocal extração largura nomi. interior Ø 57 mm Ø 57 mm
Bocal extração largura nomi. exterior Ø 60 mm Ø 60 mm
Comprimento x Largura 500 x 995 mm 575 x 995 mm BSM 150
Altura: pivot inferior 1.045 mm 1.045 mm Composição

Altura: pivot superior 1.135 mm 1.135 mm > Cinta lixa grão 60
Peso 98 kg 125 kg > Chave allen
Lixadora de cinta com design industrial robusto para desbastar, lixar planos e perfis de vários materiais
em operações contínuas
 Lixamento de bordas e polimento de soldas
 Construção estável e sem vibrações
 Motor potente
 Mesa de lixar inclinável de 22 ° - 50 °
 O batente superior continuamente ajustável suporta a
retificação inicial rápida e conveniente de peças
 Superfície de lixa plana e larga
 Batentes ajustáveis para uso universal
 Dispositivo de segurança adicional
 Alta velocidade de fita de 33 m / seg. para remoção rápida de
material
 Bocais de extração frontal/traseiro para ligar unidade de
extração
 Proteção contra faíscas
 Duas velocidades
GBS 75 GBS 150

Cód.: 3321155 Cód.: 3321160 GBS 75
Dados técnicos GBS 75 GBS 150

Ligação eléctrica 400 V/3 Ph ~50 Hz 400 V/3 Ph ~50 Hz
Motor S6-60% 1,5/2,2 kW 1,5/2,2 kW
-1 -1 GBS 150
Velocidade 1.450 / 2.850 min 1.450 / 2.850 min
Dimensões da cinta 75 x 2.000 mm 150 x 2.000 mm
Superfície de lixa plana 98 x 60 mm 173 x 60 mm
Bocal extração largura nomi. exterior Ø 60 mm Ø 60 mm
Dimensões C x L x A 430 x 1.000 x 937 mm 500 x 1.070 x 937 mm
Altura: pivot inferior 1.035 mm 1.065 mm Composição
Altura: pivot superior 1.090 mm 1.065 mm > Cinta lixa grão 60
Peso 72 kg 87,5 kg > Chave allen
148
CATÁLOGO RESUMO
20/21
grind ®
GB 250B - Esmerilador de escova eficaz para

ara
rebarbar perfis
 Design industrial robusto e durável com motor sem manutenção
 Longa vida útil e bom funcionamento graças aos rolamentos de esferas de qualidade
dade
 Para rebarbar tubos, perfis e peças de metal
 Área de armazenamento para óculos de segurança
 Trabalho seguro e limpo com a estrutura
GU1 opcional, com extração de pó
 Inclui escova redonda com fio de 0,35 mm
GB 250B
Cód.: 3101670
Dados técnicos GB 250B

Motor S6-60% 1,3 / 1,8 kW
Escova redonda (opcional) Art.No.
Dimensões da escova Ø 250 x 40 x Ø 24 mm
-1 Ø 250 x 42-47 mm com adaptador 25 mm
Velocidades 37,3 m/s a 2.850 min.
Dimensões C x L x A 415 x 467 x 356 mm Fio 0,20 mm 3107451
Peso 36 kg Fio 0,30 mm 3107452
grind ®
GB 305D - Lixadora de disco para superfícies

es e
contornos
 Design industrial robusto e durável com motor sem manutenção
 Longa vida útil e bom funcionamento graças aos rolamentos de esferas de
qualidade
 Disco de lixa em alumínio, equilibrado para um funcionamento suave
 Uso versátil
 Robusto e estável
 Motor potente
 Inclui lixa GB 305D
Cód.: 3101675
Dados técnicos GB 305D

Lixa
Motor S6-60% 1,1 kW (opcional)
Art.No. Qtd. Lixa
(opcional)
Art.No. Qtd.
Tamanho da lixa Ø 305 mm
K 40 3357854 5 K 120 3357862 5
Mesa 440 x 210 mm
K 60 3357856 5 K 150 3357865 5
Inclinação 0 - 45°
Dimensões C x L x A 560 x 440 x 380 mm K 80 3357858 5 K 180 3357866 5
Peso 26,5 kg K 100 3357860 5 K 240 3357867 5
grind ®
GB 100S - A lixadora de cinta oferece uma variadade de utilizações

ç num espaço
p ç compacto
p
 Design industrial robusto e durável com motor sem
manutenção
 Longa vida útil e bom funcionamento graças aos
rolamentos de esferas de qualidade
GB 100S
Cód.: 3101660
Dados técnicos GB 100S

Motor S6-60% 1,3 / 1,8 kW
Tamanho da cinta de lixa L x C 100 x 1.190 mm Cinta de lixa (opcional) Qtd. Art.No.
Superfície superior da lixa 345 x 100 mm K 40 5 3357637
-1
Velocidade 37,3 m/s a 2.850 min.
K 60 5 3357638
K 80 5 3357639 Composição
Peso 47 kg
K 120 5 3357640 > Cinta

CATÁLOGO RESUMO
20/21
Unidade Vario
com Inversor Siemens Sinamics V20 e Estrutura GU 1 e GU 3 UNIDADE-VARIO
permite controlar a velocidade da esmeriladora com Inversor SIEMENS para
esmeriladoras PREMIUM
Mais informações no catálogo principal
Unidade Vario com Estrutura GU 1
 Extração ciclone integrada na estrutura,
exigindo menos espaço UNIDADE-VARIO
 Isolação de ruído Até 0,75 KW Até 1,5 KW com Inversor SIEMENS SINAMICS V20
 Suporte para LED 3-500
Cód.: 3010320 Cód.: 3010322
 Dimensões C x L x A: · Método otimizado de controlo de energia
477 (550) x 340 x 805 (890) mm reduzindo automaticamente o fluxo
 Com Inversor Siemens · Representa o consumo atual de energia
· Funções integradas de poupança energática
· O modo de manutenção contínua permite
Interruptor automático GU 1 uma operação estável, mesmo em condições
Quando a esmeriladora inicia, o extrator também inicia automaticamente de rede difíceis e flutuantes.
com um atraso de 2-3 segundos. Não é necessário ligar a extração.
Após desligar a esmeriladora, a sucção continua ligada por mais 2-3
segundos
A poeira residual é extraída após o desligamento da máquina de acordo
com a Portaria de Materiais Perigosos
Unidade Vario com Estrutura GU 3

 Estrutura com depósito de
refrigerante
 Dimensões C x L x A:
320 x 270 x 820 mm Até 0,75 KW Até 1,5 KW
 Com Inversor Siemens Cód.: 3010314 Cód.: 3010316
Sem esmeriladora - deve ser pedido separadamente
Unidade Vario*
Inversor Siemens Inversor Siemens
0,75 kW 1,5 kW
Velocidades circunferenciais 30 m/s até 5 m/s 37 m/s até 6 m/s
ajustável ajustável
Esmeriladoras necessárias
Combinadas GU 20B GU 25B
Universais GU 20S GU 25S
Duplas GU 20 GU 25
Polidoras GU 20P GU 25P Fig. GU 1 Estrutura com
esmeriladora dupla opcional Fig. GU 3 Estrutura com esmeriladora dupla
opcional e tampa de acrílico
* A conversão Vario está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2
Nota: A extração requer um fio neutro na versão 400V
GU 3 - Estrutura de máquina Suporte de parede

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço  Tabuleiro refrigeração
 Tabuleiro refrigeração  C x L x A: 332 x 300 x 230 mm
 Pouco espaço exigido  Especialmente adequado para
 Especialmente adequado para > Esmeriladora dupla GU 15 - GU 25
> Esmeriladora dupla GU 15 - GU 25 > Esmeriladora universal GU 20S e GU 25S
> Esmeriladora universal GU 20S e GU 25S > Esmeriladora combinada GU 15B - GU
> Esmeriladora combinada GU 15B - GU 25B 25B
> Polidora GU 20P e GU 25P > Polidora GU 20P e GU 25P
Estrutura GU 3
Cód.: 3107118 Suporte de
parede
Dado técnicos GU 3 Cód.: 3107050
Peso 13,9 kg

150
CATÁLOGO RESUMO
20/21
GU 1 - Estrutura para esmeriladora com aspiração

 Subestrutura estável
 Extração integrada na subestrutura, exigindo menos espaço
 Para Esmeriladora dupla GU e lixadeira universal GU-S
 Silenciosa
 Sem furos - deve ser furado individualmente
 Adaptador Y para conexão de aspiração de dois tubos com
Ø 30 mm e Ø 35 mm cada
Suporte de lâmpada
· preparado para a lâmpada LED
3-500 ver pág.Seite 104
GU 1 (230 V) GU 1 (400 V)
Cód.: 3107110 Cód.: 3107109
Dados técnicos GU 1*
Ligação elétrica 230 V / 1 Ph 400 V / 3 Ph Fig. com esmerilador e tubos de
sucção opcionais
Motor 1,3 kW
-1
Aspiração 2,3 m³ por Minuto
Dimensões 477 (550) x 340 x 805 (890) mm
Tubo de aspiração flexível 3107111
Peso 42 kg
· 2 tubos de sucção flexíveis para GU e GU-S
Nota: A extração requer um fio neutro na versão 400V
Arranque automático GU 1 e GU 2
Ao ligar a esmeriladora, a aspiração inicia automaticamente com um atraso de 2-3 segundos. A mudança adicional na sucção é
eliminada. Depois de desligar o triturador duplo, a extração continua por mais 2-3 segundos. A poeira residual é aspirada após se
desligar a máquina
GU 2 - Estrutura da máquina com unidade de extração para

máquinas OPTIMUM como a BSM ou máquinas externas
 Unidade de extração de dois motores
 Incluindo adaptador Y para conexão de aspiração de
dois tubos com 60 x 300-1000 mm flexível
 Pouco espaço exigido
 Silenciosa
 Fornecimento contínuo externo de 230V
GU 2
Cód.: 3107115
Dados técnicos GU 2*
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph
Consumo energético 4 kW
Potência do motor 1,3 kW
Nº ventiladores 2 Gaveta de limalhas
-1
Rotações 29.000 min
Fluxo de ar 4,6 m³ por minuto
Depósito do filtro de limalhas 15 Litros
Peso 50 kg
Tubo de aspiração flexível 3107116
· 2 tubos de sucção flexíveis Ø 60 mm
· Comprimento 300 - 1000 mm
*As estruturas GU 1 e GU 2 estão em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2 Nota: A extração requer um fio neutro
CATÁLOGO RESUMO
20/21
GU 4 / GU 4-H - Bancada para esmeriladoras e polidoras
 Tabuleiro refrigeração
 Pouco espaço exigido
 O modelo GU 4-H deve ser cheio de betão pelo cliente
 GU 4 - Especialmente adequado para:
> Esmerilador duplo GU 30
> Esmeriladoras universais GU 30S
> Polidora GU 35P
 GU 4-H - Especialmente adequado para:

> Esmerilador duplo GZ 40D
> Esmerilador combinado GZ 40C
> Polidora GZ 40P
GU 4 GU 4-H
Fig GU 4-H
Fig.GU
Cód.: 3107119 Cód.: 3107123
Dados técnicos GU 4 GU 4-H

Dimensões C x L x A 500 x 420 x 770 mm 500 x 420 x 770 mm Fig. GU 4
Peso 30 kg vazio 33 kg / cheio 139 kg
GU 5 / GU 5-H - Bancada com aspiração ciclone para esmeriladoras e polidoras

 Estrutura estável  Adaptador Y para conexão de aspiração
 Aspiração ciclone integrada, o que requer de dois tubos
menor espaço  A estrutura GU 5-H deve ser
 Insonorizada adicionalmente fixada com cimento pelo
 Sem furos - deve ser furado cliente
individualmente
 GU 5 - Especialmente adequado para:  GU 5-H - Especialmente adequado para:
> Esmerilador duplo GU 30 > Esmerilador duplo GZ 40D
> Esmeriladoras universais GU 30S > Esmerilador combinado GZ 40C
> Polidora GU 35P > Polidora GZ 40P
Fig. GU 5 Fig. GU 5-H
GU 5 GU 5-H
Cód.: 3107114 Cód.: 3107123
Dados técnicos GU 5 GU 5-H Arranque automático

Article no. 3107114 3107124
Ao ligar a esmeriladora, a aspiração inicia automati-
Ligação elétrica 4 kW 400 V / 3 Ph
camente com um atraso de 2-3 segundos. A mudança
Velocidade 29 000 rpm adicional na sucção é eliminada. Depois de desligar
Aspiração 2.3 m³ por minuto o triturador duplo, a extração continua por mais 2-3
Dimensões C x L x A 744 x 500 x 770 mm segundos. A poeira residual é aspirada após se
Peso 50 kg vazio 53 kg / cheio 165 kg desligar a máquina
Unidade Vario com Inversor Siemens Sinamics V20 permite

controlar a velocidade da esmeriladora
Unidade Vario com Estrutura GU 4-H Unidade Vario com Estrutura GU 4

Art. no. 3491571 Art. no. 3491550
Estrutura com aspiração ciclone Estrutura com aspiração ciclone

GU 5-H para retificadoras GU 5 para retificadoras
Art. no. 3491573 Art. no. 3491552
Nota: A estrutura deve ser adicionalmente

fixada com cimento pelo cliente
Máquinas necessárias Máquinas necessárias

> Esmerilador duplo GZ 40D 3091025 > Esmerilador duplo GU 30 3101530
> Esmerilador combinado GZ 40C 3091079 > Esmeriladoras universais GU 30S 3101585
> Sem esmeriladora - deve ser pedido
> Polidora GZ 40P 3091130 separadamente > Polidora GU 35P 3101560

152
CATÁLOGO RESUMO
20/21
grind
TS 305
®
Lixadora de disco para tratamento de superfícies metálicas
Discos de lixar
Preço de pack de 5
 Para lixar grosso , fino e acabamento Grão Art. no. Qtd.
 Estrutura sólida e estável K 40 3357854 5
 Prato de alumínio calibrado para K 60 3357856 5
funcionamento suave
K 80 3357858 5
 Motor potente
 Batente esquadria com escala ± 60 ° K 100 3357860 5
 Bocal de extração padrão com dois K 120 3357862 5
diâmetros para conectar um dispositivo
itivo de K 150 3357865 5
sucção K 180 3357866 5
 Mesa de lixar inclinável até ± 45 °
K 240 3357867 5
 Disco de lixa colado no prato como
equipamento standard Pack 5
Grão 40 a grão 240
TS 305 Acessórios
Acessó Art. no.
Cód.: 3310305 Disco velcro

v 3357801
· Disco
Disc velcro para Lixadoras de disco.
O disco
dis de lixa adere perfeitamente e é
facilmente
facil substituível
Dados técnicos TS 305
Motor 900 W
Disco lixa Ø 305 mm
Rotações 1.420 min-1
Mesa 155 x 440 mm COMPOSIÇÃO:
Dimensões C x L x A 440 x 445 x 365 mm  Batente ângulo ajustável
Peso 30 kg  Disco de lixa
grind ®
DBS 75 - Lixadora de cinta e de disco universal Cinta de lixa

com braço inclinável para lixar superfícies e contornos Grão Art. no. Qtd.
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço K 40 3357622 5
 Motor potente  Bocal de sucção incorporada K 60 3357624 5
 Mesa de lixar inclinável, ajustável por  Os discos de lixar e discos de velcro K 80 3357626 5
alavanca de fixação disponíveis como acessórios aderem muito K 120 3357628 5
 Ajuste manual da tensão da cinta de lixar bem e podem ser substituídos facilmente K 180 3357629 5
 Fácil mudança da cinta de lixar
K 240 3357630 5
 Ajuste fino para operações com a cinta
paralela
DBS 75 Disco de lixa

Cód.: 3311075 Grão Art. no. Qtd.
K 40 3357832 5
K 60 3357834 5
K 80 3357836 5
K 120 3357838 5
K 180 3357839 5
Dados técnicos DBS 75
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz K 240 3357840 5
Motor 1,1 kW
Disco de lixa Ø 150 mm
Cinta de lixa 75 x 1.180 mm
-1
Disco de
e velcro
cro Art. no.
Art
Suporte de lixa 85 x 215 mm
Inclinação da mesa de lixa 90° COMPOSIÇÃO: para o disco de lixa 3357802
Dimensões C x L x A 665 x 560 x 405 (765) mm  Disco de lixa
Peso 68 kg  Cinta de lixa

CATÁLOGO RESUMO
20/21
grind® GQ-D13
- Afiador de brocas prático Apenas 3 passos...
O equipamento ideal para afiar brocas de Ø3 a Ø13 mm

 Utilização simples a afiar brocas de duas lâminas
 Permite afiar brocas sem conhecimento prévio
 Blindagem de plástico resistente ao choque com pés antiderrapantes
 Pedra de diamante garante uma grande vida útil e excelente acabamento Ajustar a broca
> A broca helicoidal é alinhada
no comprimento da projeção
e no ângulo apropriado
Broca de retificação
> Por ligeira rotação de parar
para parar
COMPOSIÇÃO:
 Rebolo diamante GQ-D13
 Porta pinças Cód.: 3140020
Dados técnicos GQ-D13 Acessórios opcionais

Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz 3140021
Motor 80 W Nitreto de boro cúbico cristalino
-1
Velocidade ajust. continua. 4.200 min Grão: 170 - 200
Rebolo Ø 78 mm Broca de desbaste
Aplicação: Aço de alta velocidade (HSS)
> Também por ligeira rotação
Capacidade (brocas) Ø 3 mm até Ø 13 mm
de parar para parar
Peso 2,5 kg
grind ®
GH 10T / GH 15T - Afiadores para brocas HSS

Equipamento standard extenso
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço com conjunto de pinças completo
 Utilização simples e precisa a afiar brocas de  Rebolos de diamante de extrema durabilidade
duas lâminas e resultados perfeitos
 Afia brocas sem necessidade de experiência  Para brocas de ligas especiais consultar as
prévia mós adequadas
 Fácil de transportar
COMPOSIÇÃO GH 15T:
 6 Pinças ER 20
Tamanho Ø 3 até Ø 8 mm
Fig.: GH15T
 22 Pinças ER 40
Tamanho Ø 8 até Ø 30 mm
Fig.: GH10T
GH 10 T GH 15 T
Cód.: 3100110 Cód.: 3100115
Dados técnicos GH 10T GH 15T

Motor 180 W 450 W
-1 -1
Velocidade ajust. continua. 5.300 min 5.000 min COMPOSIÇÃO GH 10T:
Ângulos para afiar a ponta 90 - 135
0 0
90 - 145
0 0
 11 Pinças ER 20
Capacidade (brocas) Ø 3 mm até Ø 13 mm Ø 3 mm até Ø 30 mm Tamanho Ø 2 até Ø 13 mm
Peso 9,5 kg 33 kg

154
CATÁLOGO RESUMO
20/21
grind ®
GH 20T - Afiador versátil para ferramentas Composição

de geometria variada
 Precisão elevada graças à construção robusta e livre de vibrações
 Cabeça com 24 posições de fixação
 Extrator ajustável
 Para afiar brocas, jogos de ferros, eléctrodos, pontos de centragem,
etc. · Pinças DIN 6341 Typ · Rebolo
 Para ferramentas de ligas especiais consultar mós adequadas 385E (5C) Ø 37,5 mm 100 x 50 x Ø 20 mm
L = 89 mm · Coridon
· Tamanho · Diamante
Ø 4/6/8/10/12 mm (montado de fábrica na máquina)
· Dispositivo para fresas · Dispositivo para

de topo até Ø 12 mm brocas até Ø 12 mm
GH 20 T
Cód.: 3100125
Dados técnicos GH 20T

Motor 370 W · Dispositivo para rebar-
-1 bação de ferramentas
Velocidade rebolo, Diamante 5.000 min
de torneamento até 21 · Ferramenta
Porta ferramentas ajuste fino 18 mm operacional
x 21mm
Curso porta ferramentas 140 mm
Comprimento eixo ajuste fino 6 mm
Ajuste ângulo vertical /traseiro 0 - 40°
Rebolos de substituição
Ajuste ângulo horizontal / cónico 0 - 180°
Coridon Grão 80 3100128
Gama de aperto pinça Ø 1 - 12 mm
Tipo de pinças 385E (5C), DIN 6341 Aplicação: Aço de alta velocidade (HSS)
Dimensões C x L x A 350 x 450 x 340 mm Diamante Grão 150 3100129
Peso 45 kg Fig.: Diamante Fig.: Coridon Aplicação: Metal duro (HM)
Quinadeira FP 30
 Para quinar e dobrar chapa
 Segmentos removíveis
 Movimento de inclinação conveniente pela pega
 Qualidade premium
 Para uso com o torno
FP 30
Cód.: 3244028 > Peças do segmento de flexão
150 mm / 75 mm / 50 mm e
25 mm removíveis
FP 30
Dados técnicos FP 30 Desempenho máx. quinagem a 90° COMPOSIÇÃO:

Largura máx. material 320 mm Alumínio/Cobre 300 x 2 mm  Segmentos:
Espessura máx. material 2,5 mm Chapa de aço 300 x 1 mm 150 mm , 75 mm, 50 mm,
25 mm
Peso 10 kg

CATÁLOGO RESUMO
20/21
Calandra 3 rolos p/torno BM 3
 Flexão e enrolamento de fios, tubos ou chapas
 Rolos polidos
 Paredes laterais de aço montadas (autolubrificadas)
 Dois rolos removíveis
 Ajuste separado da espessura do material e raio de rolamento
 Para uso com o torno
 Superfície de suporte estável
> Ranhura para fios

BM 3 Ø 1 - 2 - 3 - 4 - 5 mm
Cód.: 3244030 BM 3
Espessura máxima de enrolamento
Chapa de aço St. 37 1 mm
Aço inoxidável 1 mm
Alumínio/Cobre 2 mm
Dados técnicos BM 3
Bronze 1 mm
Largura máx. material 310 mm
Ouro/Prata/Folha-de-Flandres 2 mm
Ø mín. curvatura 35 mm
Larguras estreitas 3 mm
Ø máx. curvatura Ilimitado
Materiais redondos 1 - 5 mm
Peso 10 kg
Rolo de desenrolamento ø 30 mm
SAR 1000 - Máquina 3 em 1: guilhotina, quinadeira, calandra.

Calandra
Ideal para usuários exigentes > Parafusos de ajuste para a espessura do material
 Design moderno com construção robusta em aço com escala
 Design flexível graças ao rail segmentado e segmentos removíveis > Rolos com ranhuras para fios
 Operação via duas alavancas laterais grandes, ajustáveis e fáceis de operar
 Mesa de tesoura com fitas de medição e batente de ângulo em ambos os lados
 Rolos superior, traseiro e inferior facilmente ajustáveis
 Superfície de suporte longa
 Batente traseiro ajustável e suporte de material frontal extensível para suporte
seguro de chapas de metal grandes
Quinadeira
> Barras premium
> Unidade de mola para fixação em baixo
> Rail segmentado 40 mm/50 mm/65 mm/100

mm/180 mm/255 mm/380 mm para cassete
Dados técnicos SAR 1000 SAR 1000

Largura máx. material 700 mm Cód.: 3242100
Calandra
Mínimo Ø 48 mm COMPOSIÇÃO:
Máximo Ø ilimitado  Batente traeiro ajustável
Chapa de aço (S235JR) até 1 mm  Suporte material frontal Guilhotina
Aço inoxidável até 0,5 mm  Ferramenta > Corte limpo sem limalhas, graças à lâmina superior
Alumínio/Cobre até 1,5 mm e inferior em aço de qualdiade
Bronze até 1 mm
Ouro/Prata/Folha-de-Flandres até 1,5 mm
Rolo de desenrolamento 48 mm
Quinadeira
Espessura máx. material 2,5 mm*
Alumínio/Cobre até 1,5 mm
Chapa de aço (S235JR) até 1 mm Acessório opcional
Nº de segmentos 7 Chassi
Guilhotina > C x L x A: 1.185 x 500 x 700 mm
Capacidade de corte máx. até 1 mm Cód.: 3242107
Peso 290 kg
156
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Guilhotina PS
 Para cortar peças de metal, chapas, redondas e planas
 Corpo robusto
 Geometria de corte ergonômica
 Corte fácil e sem esforço por todo o comprimento de corte
 Pega robusta garante uma boa aderência
 Lâminas premium
 A peça a ser cortada é mantida na posição horizontal
ntal pelo
grampo de aperto
 Base segura com furos para fixação > Lâmina de alta qualidade com vida
útil longa
> Grampo de aperto previne que a
chapa se mova durante o corte
> Molas fortes que que a guilhotina se
feche de forma autónoma
Lâminas subst. Cód.:

> 2-peças
para PS 125 3241025
para PS 150 3241026
para PS 300 3241028
PS 125 PS 150
Cód.: 3241006 Cód.: 3241007
PS 300
PS 125 PS 300
Cód.: 3241012
Dados técnicos PS 125 PS 150 PS 300

Comprimento máx. corte (b) 95 mm 115 mm 235 mm
Espessura máx. chapa (c) 3 mm* 4 mm* 4 mm*
Dimensões C x L x A 245 x 110 x 935 mm 325 x 120 x 960 mm 490 x 155 x 1.340 mm
Peso 8,7 kg 10,7 kg 23 kg
*não em todo o comprimento - Aço (S235JR), Aço inoxidável até 1 mm
DDP 10 / DDP 20 / DDP 30 / DDP 50

Prensas rotativas de precisão - construção robusta
 Para montar e desmontar rolamentos, árvores, pistões, fusos e pinos
 Construção robusta
 Estrutura em fundição de alta qualidade
 Ajuste variável da alavanca
 Prato de 4 rasgos
 Para ser montada em bancada
DDP 10 DDP 20 DDP 30 DDP 50

Cód.: 3359011 Cód.: 3359012 Cód.: 3359013 Cód.: 3359015
Dados técnicos DDP 10 DDP 20 DDP 30 DDP 50

Altura máx. peça trabalho 123 mm 195 mm 310 mm 459 mm
Alcance 95 mm 120 mm 150 mm 226 mm
Barra C x L x A 25 x 25 x 240 mm 32 x 32 x 345 mm 38 x 38 x 455 mm 50 x 50 x 647 mm
m
Fig.: DDP20
Força efetiva DDP 10 DDP 20 DDP 30 DDP 50

0
392,4 N 589 N 589 N 589 N 589 N

Força manual F1 392,4 N (40 kg) 392,4 N (40 kg) 392,4 N (40 kg)
(40 kg) (60 Kg) (60 Kg) (60 Kg) (60 Kg)
Alavanca longa S1 340 mm 450 mm 600 mm 850 mm
m
7.480 N (763 11.220 N 8.364 N (853 12.555 N 7.705 N (786 11.566 N 10.251 N 15.372 N
Força efetiva F2
Kg) (1.143 kg) kg) (1.280 kg) kg) (1.179 kg) (1.045 kg) (1.567 kg)

CATÁLOGO RESUMO
20/21
grind ®
GT 22 - Retificadora de planos de mesa magnética e

Leitor Digital de Cotas DPA31
 Fuso de qualidade com rolos de guia  Poupança energética considerável el através
 Guias endurecidas e retificadas do motor IE3
 Extrator integrado de rebolo  Fusos de esferas de precisão
 Base em ferro fundido estável e resistente à  Segurança elétrica de dois canaiss
torção  Lubrificação central manual
 Guias planas V sem folga no eixo Z e guias planas  Dispositivo de refrigeração com depósito
epósito
nos eixos X e Y externo
 Bomba de óleo manual  Eletrônica de segurança em tensão
ão de 24 V DC
 Eixo de rosca trapezoidal no eixo Y
 Sistema de medição robusto, resistente a
sujidade e água
GT 22
Cód.: 3111020
Dados técnicos GT 22
Motor S1 1,5 kW
Área de trabalho C x L 200 x 450 mm COMPOSIÇÃO:  Íman permanente
Tamanho da peça 450 x 200 x 350 mm  Rebolo K 46  Espigão de calibragem
Peso máx. da peça 128 kg  Lâmpada LED  Extrator com alimentação fina
Concentricidade do fuso 0,005 mm  Dispositivo de refrigeração  Pés de nivelamento
Ajuste mínimo do eixo Y 0,005 mm com depósito  Ferramenta operacional
 Leitor Digital de Cotas
Distância fuso - mesa 450 mm
Dimensões rebolo 200 x 13 x 31,75 mm Rebolo (opcionais) Art. No.
Curso eixo X / Z 500 mm / 240 mm K 46 3112030
Dimensões C x L x A 1.330 x 1.150 x 1.680 mm K 60 3112032 > Mais acessórios no
Peso 850 kg K 80 3112034 catálogo principal
grind ®
GT 25 - Retificadora de planos de mesa magnética com

Leitor Digital de Cotas DPA31
o
 Fuso de qualidade com rolos de guia
 Guias endurecidas e retificadas
 Extrator integrado de rebolo
 Base em ferro fundido estável e resistente à torção
 Guias planas V sem folga no eixo Z e guias planas nos eixos X e Y
 Eixo de rosca trapezoidal no eixo Y
 Unidade hidráulica externa com permutador para temperatura de óleoleo constante
 Lubrificação central controlada por temporizador
 Poupança energética considerável através do motor IE3
 Avanço longitudinal hidráulico e infinitamente ajustável
 Sistema de medição robusto, resistente a sujidade e água
 Ajuste de altura motorizado através do fuso
 Mesa com proteção contra respingos
 Segurança elétrica de dois canais
 Dispositivo de refrigeração com depósito externo
GT 25
 Eletrônica de segurança em tensão de 24 V DC Cód.: 3111025
Dados técnicos GT 25
Ecrã touch e volante elétrico
> para inserir dados e exibir
Motor S1 2,2 kW informações
Área de trabalho C x L 254 x 508 mm > Volante para mover o Eixo-Y
Tamanho da peça 450 x 200 x 350 mm COMPOSIÇÃO:
Peso máx. da peça 180 kg  Rebolo K 46 Acessórios opcionais Art. No.
Concentricidade do fuso 0,005 mm  Lâmpada LED MPS1 (ver GT 30/40) 3112000
Ajuste mínimo do eixo Y 0,005 mm  Dispositivo de refrigeração
Distância fuso - mesa 450 mm  Unidade hidráulica com Mós 3112010
permutador
Dimensões rebolo 200 x 13 x 31,75 mm Rebolos
 Eletroíman
Curso eixo X / Z 560 mm / 275 mm  Espigão de calibragem K 46 3112030
Dimensões C x L x A 2.300 x 1.600 x 1.675 mm  Proteção de mesa K 60 3112032
Peso 1.900 kg  Pés de nivelamento K 80 3112034
 Ferramenta operacional > Mais informações no Catálogo Principal

*As esmeriladoras está em conformidade com a norma DIN EN 55011: classe C. Para informações importantes sobre a operação de máquinas com conversores de frequência, As informações e imagens constantes
158
158 contacte-nos
CATÁLOGO RESUMO
20/21
grind ®
GT 30 / GT 40 - Retificadora de planos de mesa magnética de grandes dimensões

com Leitor Digital de Cotas DPA31
 Fuso de qualidade com rolos de guia  Mesa com proteção contra respingos
 Guias endurecidas e retificadas  Ajuste de altura motorizado através do fuso
 Base em ferro fundido estável e resistente à torção  Segurança elétrica de dois canais
 Guias planas V sem folga no eixo Z e guias planas nos eixos X e Y  Dispositivo de refrigeração com depósito externo
 Eixo de rosca trapezoidal no eixo Y  Eletrônica de segurança em tensão de 24 V DC
 Poupança energética considerável através do motor IE3  Lubrificação central controlada por temporizador
 Sistema de medição robusto, resistente a sujidade e água
 Avanço longitudinal hidráulico e infinitamente ajustável
Extrator
> Extrator paralelo manual
Ecrã touch
Fig.: GT 30
> para inserir dados e
exibir informações
exibi
Volante para mover o
> Volan
Eixo-Y
Painel de controle
> Paine
giratório
girat
Unidade hidráulica
COMPOSIÇÃO:
 Rebolo K 46
 Lâmpada LED
 Dispositivo de refrigeração
 Unidade hidráulica com permutador
mutador
 Eletroíman Fig.: GT 40
 Espigão de calibragem
 Proteção de mesa
 Pés de nivelamento GT 30 GT 40 > Unidade hidráulica externa com
 Ferramenta operacional Cód.: 3111030 Cód.: 3111040 permutador para temperatura de
óleo constante
Dados técnicos GT 30 GT 40 Acessórios opcionais Art. No.

Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz MPS1
Motor S1 4 kW Filtro magnético e Filtro de 3112000
Motor hidráulico 2,2 kW papel
Área de trabalho C x L 305 x 635 mm 406 x 813 mm
· Desempenho: 25 L/min
Tamanho da peça 635 x 305 x 405 mm 813 x 406 x 405 mm
· Tanque: 120 L
Concentricidade do fuso 0,005 mm · Dimensões: 1.290 x 460
Ajuste mínimo do eixo Y 0,005 mm x 580 mm
· Largura filtro papel:
Peso máx. da peça 270 kg 500 kg 400 mm
Distância fuso - mesa 580 mm
Distância rebolo - mesa 405 mm Mós 3112011
Dimensões rebolo 350 x 40 x 127 mm Rebolo 350 x 40 x 127 mm
Curso eixo X / Z 630 mm / 320 mm 830 mm / 420 mm K 46 3112050
Dimensões C x L x A 2.200 x 2.085 x 1.900 mm 2.400 x 2.630 x 1.900 mm K 60 3112052
Peso 2.800 kg 3.400 kg K 80 3112054
> Mais informações no Catálogo Principal

As informações e imagens constantes *As esmeriladoras está em conformidade com a norma DIN EN 55011: classe C. Para informações importantes sobre a operação de máquinas com conversores de frequência,
contacte-nos
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* F 3Pro
Controlo Siemens
Máquinas de fresar universais com servomotores SINUMERIK 808D Advanced PPU 15X
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço  Porta Ethernet RJ45

 LCD de 8.4“ a cores com a resolução de
 Guias lineares em todos os eixos  Volante eletrónico e portátil
800x600
 Todos os eixos com fuso de esferas  Painel de controlo giratório
 Trabalho em rede
 Servomotores SIEMENS em todos os eixos  Guia linear com elevada carga admissível e
 Pronto para manutenção remota
 Ligações de fácil acesso (Tomada 230V, RJ45) elevada rigidez, baixo coeficiente de atrito
 A função AST oferece ao utilizador uma opção
 Área de trabalho claramente visível de três e excelente compensação de erro devido ao
de otimização fácil em caso de requisitos
lados layout X
dinâmicos e de precisão mais restritos
 Janela de MAKROLON com boa visibilidade  Pacote de software “SINUMERIK 808D no PC“
 Circuito de controlo fechado
 Mudança da ferramenta
menta através de um botão incluído.
 Maior precisão
(sistema electropneumático
neumático de fixação da  Inclui dois anos de garantia Siemens***
 Encoder incremental
ferramenta)
ção
Mais informações no catálogo
principal CNC
D3Pro
Cód.: 3500415
Kit Renishaw PRIMO 3582030
Consiste em:
· Sonda de medição de ferramentas
por rádio
· Sonda de medição 3D GoProbe
· Interface Primo
· GoProbe Software
· Pinça BT 30
· Licença para seis meses
Licença 6 meses
incluindo proteção do 3582040
Dados técnicos F 3Pro sistema
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph~50 Hz Licença vitalícia 3582041
Carga Total 5 KVA
Motor 1,5 kW
Binário Motor 9,5 Nm AQUACUT C1 3530030
Dimensões da roca (máx.) Ø 50 mm
· Emulsão de refrigeração
Dimensões da fresa (máx.) Ø 25 mm
Cone árvore BT 30 As prensas para as máquinas
Precisão de repetibilidade ± 0,02 mm podem ser encontradas na pág. 134
do catálogo principal CNC
Precisão de posicionamento ± 0,01 mm
Curso dos eixos X / Y / Z 355 / 190 / 245 mm
Avanço dos eixos X / Y / Z 10.000 mm/min.
Binário motor eixos X / Y / Z 1,9 Nm / 3,5 Nm / 3,5 Nm
(1) -1
Distância Árvore - Mesa 40 - 277 mm
Mesa C x L / Rasgos T 620 x 180 mm / 12 mm
Peso 1.000 kg
(1) Por favor note que a velocidade máxima do fuso deve ser reduzida em aprox. 20% em operação contínua * OPTImill® é uma marca registrada da Optimum
Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras *** Extensão de garantia Siemens opcional
160
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* F 120X
Controlo Siemens
Máquina de furar e roscar com total capacidade de fresagem SINUMERIK 828D OP 019 black
Multitouch
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço  Display 15.6“ a cores
 Equipamento robusto  Formato 16:9
 Armazém de ferramentas servo para 21 ferramentas  Ecrã capacitivo com controlador Multi-Touch
 Todas as guias lineares com blindagens de aço inoxidável intuitivo
 Lubrificação central automática  Teclado completo “QWERTY“ integrado
 Iluminação de trabalho  Display com sensor de proximidade
 Volante eletrônico portátil  Safety Integrated
 Refrigerador de óleo, diminui as flutuações de temperatura na árvore  Maquinação e deteção de material residual
 Sistema de refrigeração  Programação de trabalho no ShopMill
 Troca de ferramenta automática  Gestão de discos na rede
 Mesa sólida e precisa com acabamento de superfície de precisão  Simulação 3D
 Portas de acesso de dimensões generosas  Logging
 Servomotores SIEMENS em todos os eixos
 Transportador de aparas, tipo lagartas
 Carro dee aparas
-1
 Motor da árvore com 16.000 min
 Todos os eixos com fuso de esferas
 Inclui dois anos de garantia Siemens**
F 120X Kit inicial BT 30 3536107
Cód.: 3515120
Mais informações na pág. 129 do
catálogo principal CNC
F 120X - Otimizada para furar e roscar

Ciclo de furar e roscar instalado
Punch Tap revoluciona a produção de
roscas
Para mais informações, contacte-nos
Dados técnicos
cnicos F 120X AQUACUT C1 3530030
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz · Emulsão de refrigeração
Carga Total 45 KVA
Motor 12 kW As prensas para as máquinas podem
ser encontradas na pág. 134 do
Potência motor regime S6- 30% capacidade 22,8 kW catálogo principal CNC
Binário Motor 38 Nm
Binário motor regime S6- 30% capacidade 116 Nm
Cone árvore BT 30
Precisão de repetibilidade ± 0,006 mm
Porta ferramentas servo 21 Ferramentas
Diâmetro máx. ferramenta 80 mm
Peso máx. ferramenta 3 kg
Tempo de troca de ferramenta 0,5 Segundos
Potência motor eixos X / Y / Z Regime S1 2,32 / 2,32 / 3,3 kW
Binário motor eixos X / Y / Z 7,4 / 7,4 / 10,5 Nm PARA ASPIRAR LIMALHAS:
(1) -1
Distância Veio - Mesa 150 - 450 mm flexCAT 378 EOT-PRO
Aspirador especial para extração
Mesa C x L / Rasgo T 650 x 400 mm / 14 mm flexCAT 378 de lubrificantes de refrigeração,
Dimensões C x L x A 2.315 x 2.194 x 2.325 mm EOT-PRO líquidos que contenham óleo e
Peso 3.800 kg Cód.: 7003380 aparas de metal em grandes quan-
tidades
(1) Por favor note que a velocidade máxima do fuso deve ser reduzida em aprox. 20% em operação contínua * OPTImill® é uma marca registrada da Optimum
Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras ** Extensão de garantia Siemens opcional
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®*F 80 Controlo Siemens
Fresadora CNC moderna, potente e fácil de usar SINUMERIK 808D Advanced

 Porta Ethernet RJ45
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço  LCD de 8.4“ a cores com a resolução de 800x600
 Equipamento robusto  Pronto para manutenção remota
 Armazém automático tipo carrossel para 10 ferramentas  A função AST oferece ao utilizador uma opção de
 Todas as guias lineares com blindagens de aço inoxidável otimização fácil em caso de requisitos dinâmicos
 Lubrificação central automática e de precisão mais restritos
 Servomotores SIEMENS em todos os eixos  Maior precisão
 Volante eletrônico portátil  Encoder incremental
 Sistema de refrigeração integrada
 Dispositivo de fixação eletropneumático da ferramenta
 Portas de acesso de dimensões generosas para reduzir ao mínimo os tempos de limpeza
e manutenção Acessórios opcionais
 Iluminação de trabalho em LED Kit inicial BT 30 3536107
 Pacote de software “SINUMERIK 808D no PC“ incluído Mais informações no catálogo
 Inclui dois anos de garantia Siemens*** principal CNC

Consiste em:
por rádio, Sonda de medição 3D
GoProbe, interface Primo, GoProbe
Software, pinça BT 30, licença para
seis meses
ses
Licença 6 meses
sistema
Licença vitalícia 3582041
As prensas para as máquinas
podem ser encontradas no catálogo
principal CNC
Fig. com acessórios opcionais
AQUACUT C1 3530030
Dados técnicos F 80
Carga Total 14 KVA
F 80
Cód.: 3501085
Motor 3,7 kW
Dimensões da roca (máx.) Ø 52 mm
Dimensões da fresa (máx.) Ø 25 mm
Cone árvore BT 30
Precisão de repetibilidade / posicionamento ± 0,008 mm / ± 0,01 mm
Porta ferramentas tipo carrossel 10 Ferramentas
Peso máx. ferramenta 6 kg
Tempo de troca de ferramenta 7 Segundos
Curso dos eixos X / Y / Z 400 / 225 / 375 mm
flexCAT 378
Avanço rápido Eixo X, Y, Z 10.000 mm/min.
EOT-PRO
Binário motor eixos X / Y / Z 3,5 / 6 / 6 Nm
(1) -1 Cód.: 7003380
Distância Árvore - Mesa 75 - 475 mm Aspirador especial para extração de
Mesa C x L / Rasgo T 800 x 260 mm / 16 mm lubrificantes de refrigeração, líquidos que
Dimensões C x L x A 1.925 x 1.655 x 2.070 mm contenham óleo e aparas de metal em grandes
Peso 1.900 kg quantidades
(1) Por favor note que a velocidade máxima do fuso deve ser reduzida em aprox. 20% em operação contínua * OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras
*** Extensão de garantia Siemens opcional
* As informações e imagens constantes
162
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* F 105 Controlo Siemens
Solução compacta para produção de pequenas quantidades nas PME SINUMERIK 808D Advanced
 Porta Ethernet RJ45
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço  LCD de 8.4“ a cores com a resolução de 800x600
 Equipamento robusto  Pronto para manutenção remota
 Servomotores SIEMENS em todos os eixos  A função AST oferece ao utilizador uma opção de
 Armazém automático tipo carrossel para 12 ferramentas otimização fácil em caso de requisitos dinâmicos
-1
 Motor da árvore com 10.000 min e de precisão mais restritos
 Lubrificação central automática  Encoder incremental
 Iluminação de trabalho em LED
 Portas de acesso de dimensões generosas para reduzir ao mínimo os tempos de
limpeza
eza e manutenção
 Pacote
te de software “SINUMERIK 808D no PC“ incluído Acessórios opcionais
Mais informações no catálogo
principal CNC

Consiste em:
por rádio, Sonda de medição 3D
GoProbe, interface Primo, GoProbe
Software, pinça BT 30, licença para
seis meses
ses
Licença 6 meses
sistema
Licença vitalícia 3582041
Quarto eixo opcional 3501120
· Inclui Bucha 3 grampos Ø 125 mm

Dados técnicos F 105 · Inclui Contraponto
F 105 · Inclui Montagem
Cód.: 3501100
Carga Total 15 KVA As prensas para as máquinas
Motor 7,5 kW podem ser encontradas no catálogo
principal CNC
Potência motor regime S6- 30% capacidade 11 kW AQUACUT C1 3530030
Binário motor regime S6- 30% capacidade 70 Nm · Emulsão de refrigeração
Cone árvore BT 40
Precisão de repetibilidade ± 0,008 mm
Porta ferramentas tipo carrossel 12 Ferramentas
Diâmetro máx. ferramenta 63 mm flexCAT 378 EOT-PRO
T-PR
RO
Peso máx. ferramenta 6 kg Aspirador especiall
Tempo de troca de ferramenta 7 Segundos para extração de
flexCAT 378 lubrificantes de
Curso dos eixos X / Y / Z 550 / 305 / 460 mm EOT-PRO refrigeração, líquidos
d
Avanço rápido Eixo X, Y, Z 10.000 mm/min. Cód.: 7003380 que contenham óleo
Binário motor eixos X / Y / Z 8 / 8 / 11 Nm e aparas de metal em
(1) -1
Velocidade 10 - 10.000 min grandes quantidades
Distância Árvore - Mesa 100 - 600 mm
Peso 2.800 kg
(1) Por favor note que a velocidade máxima do fuso deve ser reduzida em aprox. 20% em operação contínua * OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras

CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* F 150/F 150HSC
Controlo Siemens
Fresadora CNC OPTIMUM PREMiUM. Excelente precisão, SINUMERIK 828D
design sólido, eficácia e eficiência
 Safety Integrated
 Maquinação e deteção de material residual
 Base extremamente robusta e resistente à torção  Programação de trabalho no ShopMill
 Alta fiabilidade  Gestão de discos na rede
 Guias lineares e fusos de esferas para movimento rápidos e precisos em todos os eixos  Simulação 3-D
 Servomotores de alto binário  Logging
 Mesa sólida e precisa, com 4 ranhuras T, bem dimensionada e retificada
 Transportador de aparas, tipo parafuso helicoidal Siemens
 Iluminação de trabalho SAFETY INTEGRATED
Configure com a porta aber
ta
 Porta Ethernet RJ45, USB e tomada de 230 V
 Sistema de refrigeração com reservatório de 210 litros e sistema de limpeza de aparas
 Quadro elétrico com permutador de calor integrado;
do; garante a temperatura ideal, mesmo
em caso de altas temperaturas ambientes; evita a penetração de partículas de sujidade
 Volante eletrônico portátil
 Blindagens telescópicas nas guias dos três eixos
 Inclui dois anos de garantia Siemens***
F 150
 Armazém automático tipo carrossel para 16
ferramentas
Siemens Sinumerik 828D:
 Display 10.4" TFT a cores
 Formato 4:3
 Interfaces frontais: Porta USB 2.0, Ethernet RJ45,
Cartão Compact Flash (CF)
F 150HSC
 Armazém automático de duplo braço para 24
ferramentas
Siemens Sinumerik 828D Painel de controlo PPU 290
 Sistema software SW 28x
 Display 15.6" a cores
 Formato 16:9
 Controlo Single-Touch intuitivo
 Soft Keys touch
 Teclado completo "QWERTY" integrado
Opcional: Fig.: F 150HSC
 Operação possível com luvas Fuso em linha Art. no. 3511290002 com acessórios opcionais
 Interfaces frontais: Interfaces frontais: F 150 F 150HSC
Porta USB 2.0, Ethernet RJ45, Opcional:
Cód.: 3511210 Cód.: 3511212 Fuso integrado Art. no. 3511290013
IP65 também com aba protetora aberta
Kessler
Dados técnicos F 150 F 150HSC

Motor Correia Correia Fuso em linha Fuso integrado Kessler
(1) -1 -1 -1 -1
Velocidade 10.000 min 10.000 min 12.000 min 24.000 min
Carga total 400 V / 3 Ph ~50 Hz 31 kVA 48 kVA
Potência Motor 9 kW 25 kW
Binário Motor 57 Nm 32 Nm
Potência motor regime S6- 30% capacidade 21,2 kW 35 kW
Binário motor regime S6- 30% capacidade 135 Nm 39 Nm
Cone árvore SK 40 DIN 69871 HSK A-63 DIN 69893
Tipo de porta ferramenta Carrossel Braço duplo
Nº de ferramentas 16 ferramentas 24 ferramentas
Diâmetro/peso máx. da ferramenta
89 mm / 8 kg 80 mm / 8 kg
Tempo de troca de ferramenta 9 Segundos 2 Segundos Kit iniciação SK 40 3536109
Dimensão máx. fresa / topo da fresa Ø 63 mm / Ø 32 mm Mais informações na pág. 131 do
Precisão repetibilidade/posicionamento ± 0,005 mm catálogo principal CNC
Curso dos eixos X / Y / Z 760 mm / 440 mm / 460 mm Kit iniciação HSK A-63 3536110
Binário Motor eixos X / Y / Z 6 Nm / 6 Nm / 11 Nm
Mais informações na pág. 132 do
Mesa C x L / Rasgos T 900 x 410 mm / 16 mm
catálogo principal CNC
Carga máx. 350 kg
Dimensões C x L x A 3.000 x 1.950 x 2.310 mm AQUACUT C1 3530030
Peso 4.350 kg
(1) Por favor note que a velocidade máxima do fuso deve ser reduzida em aprox. 20% em operação contínua * * OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen
Germany GmbH exclusivamente para fresadoras *** Extensão de garantia Siemens opcional
164
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® L 28HS / L 34HS Controlo Siemens
SINUMERIK 808D ADVANCED
Torno plano controlado por CNC
 LCD 8.4“ a cores com a resolução de 800x600
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço  Circuito fechado
 Estrutura da máquina em ferro fundido cinzento  Pacote de software “SINUMERIK 808D no PC“  Tomada RJ-45
 Rolamento do fuso complexo incluído  Pronto para manutenção remota
 Botão de emergência L 28HS  A função AST oferece ao utilizador uma opção
 Lubrificação central  Guia linear de otimização fácil em caso de requisitos
 Codificador incremental para posicionamento  Controlo Siemens com PPU 150 dinâmicos e de precisão mais restritos
do eixo (corte de linha)  Codificador incremental/movimento de  Maior precisão
 Rotação direita/esquerda referência necessário
 Interruptor de referência L 34HS Acessórios opcionais 3584150
 Proteção fácil para manutenção  Parafuso de esfera esmerilado Siemens Manual Machine Plus (MM+)
 Aba de acesso na parte traseira para  Guias do batente endurecidos por indução Permite a transição de máquinas convencionais
manutenção (HRC 42-52) e retificados com precisão para programação CNC
 Interruptor de segurança na porta deslizante  Controlo Siemens com PPU 160
frontal  Codificador absoluto / sem necessidade
 Motores SIEMENS de movimento de referência
 Torreta atrás do centro do torno (ferramenta de
rotação esquerda)
 Inclui dois anos de garantia Siemens***
Fig.: L 34HS
Fig.: L 28HS L 28HS L 34HS

Cód.: 3504220 Cód.: 3504232
Dados técnicos L 28HS L 34HS

Ligação elétrica 400 V / 3 PH ~50 Hz 400 V / 3 PH ~50 Hz
Carga Total 3,75 KVA 8 KVA PARA ASPIRAR LIMALHAS:
Motor 2,2 kW 3,7 kW
Binário Motor avanço / fuso 14 Nm / 28 Nm 23,6 Nm / 40 Nm
Cone árvore DIN 6350 A2-3 DIN 6350 A2-4
Furo árvore Ø 30 mm Ø 46 mm
Altura do centro /Distância 169 / 430 mm 170 / 800 mm
Ø Torneável sobre carro cruzado Ø 200 mm Ø 152 mm
Ø Torneável sobre cava Ø 300 mm Ø 340 mm
-1 -1
Velocidade 40 - 4.000 min 30 - 3.500 min flexCAT 378
Nº de ferramentas 6 ferramentas 6 ferramentas EOT-PRO
Precisão de repetibilidade ± 0,01 mm ± 0,015 mm Cód.: 7003380
Precisão de posicionamento ± 0,01 mm ± 0,03 mm
Curso dos eixos X / Y 145 / 465 mm 185 / 540 mm
Velocidade de avanço dos eixos X / Y 10.000 / 12.000 mm/min. 6.000 / 8.000 mm/min. flexCAT 378 EOT-PRO
Cone do contraponto CM 2 CM 3 Aspirador especial para extração de lubrificantes
Dimensões C x L x A 1.655 x 1.590 x 1.955 mm 1.950 x 1.475 x 1.956 mm de refrigeração, líquidos que contenham óleo e
aparas de metal em grandes quantidades
Peso 900 kg 1.200 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor *** Extensão de garantia Siemens opcional
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® L 44 - Torno CNC com as seguintes vantagens:
velocidade, potência, precisão e durabilidade
Controlo Siemens
 Veio e servo motor SIEMENS  Porta Ethernet RJ45, Porta USB e tomada (230V)
SINUMERIK 828D Basic
 Cabine com dispositivo de segurança  Tampa do contraponto
 Display 10.4“ a cores
 Sistema de refrigeração com depósito de 90  Bucha hidráulica de 3 grampos Ø 150 mm
 Formato 4:3
litros  Mandíbulas suaves e duras
 Software SINUMERIK Operate de uso fácil
 Lubrificação centralizada automática  Permutador de calor
 Interfaces frontais: USB 2.0, Ethernet RJ45,
 Com velocidade máx. do fuso até 3 000 rpm  EMC
Cartão de memória Compact Flash (CF)
standard  Ferramenta operacional
 8 teclas touch horizontais e 8 verticais
 Unidade operacional giratória  Inclui dois anos de garantia Siemens***
 Safety Integrated
 Volantes eletrônicos para os eixos X e Z
 Maquinação e deteção de material residual
 Programação de trabalho no Shopturn
 Gestão de discos na rede
 Simulação 3-D
 Logging
Siemens
SAFETY INTEGRATED
Configure com a porta aber
ta
L 44
Cód.: 3514330
Kit iniciação VDI 30
Ki 3536115
Con
Consiste em:
· B
Bucha 1 - 13 mm
· 3 blocos de fixação transversais
· 1 bloco de fixação transversal sup.
· 1 bloco de fixação longitudinal
· 1 porta brocas Ø 10/12/16/
20/25 mm
· 1 porta pinças ER 25
Dados técnicos L 44 · 1 chave unha p/ porta pinças ER25
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz · 1 porta ferramenta
Carga Total 23 KVA · Kit pinças ER 25 (15 pinças)
Motor avanço 7 kW regime S1; 16 kW 30 % regime S6
· 3 placas de protecção
Binário Motor avanço 33 Nm regime S1; 80 Nm 30 % regime S6
Cone árvore DIN ISO 702-1 Nr. 5
Furo árvore* Ø 52 mm
Distância entre centros 850 mm CATÁLOGO CNC
Largura cava 300 mm Mais informações e acessórios
Furo da árvore Ø 40 mm podem ser encontrados no
-1 Catálogo Principal de CNC
Velocidade, 2 estágios 10 - 3.000 min
Torreta tipo hidráulica VDI 30
Nº de ferramentas 8 Ferramentas
Altura, largura máxima em quadrado máx. 20 x 20 mm
Curso dos eixos X / Z 250 / 760 mm
Binário Motor eixos X / Z 6 Nm / 8,5 Nm
Cone do contraponto CM 4
Peso 3.070 kg

* dependendo do fuso usado *** Extensão de garantia Siemens opcional As informações e imagens constantes
166
CATÁLOGO RESUMO
20/21
turn® S 600 - Torno CNC com batente inclinável
para trabalho eficiente e preciso em peças grandes e em série
Controlo Siemens
 Design robusto  Transportador de aparas
SINUMERIK 828D Basic
 Design batente inclinável em 30° para diâmetro  Carro de aparas  Display 10.4“ a cores
de maquinagem particularmente grande  Lâmpada de trabalho de halogéneo  Formato 4:3
 Fácil remoção de aparas na bandeja de aparas  EMC (compatibilidade eletromagnética)  Software SINUMERIK Operate de uso fácil
 Guias lineares dimensionalmente estáveis  Bucha hidráulica de três grampos Ø 200 mm  Interfaces frontais: USB 2.0, Ethernet RJ45,
garantem um uso prolongado graças à máxima  Mandíbulas suaves e duras Cartão de memória Compact Flash (CF)
rigidez estática e dinâmica  Sistema de refrigeração  8 teclas touch horizontais e 8 verticais
 Fusos de parafuso de esfera endurecidos e  Trocador standard com suporte de ferramentas  Safety Integrated
retificados CM3  Maquinação e deteção de material residual
 Servomotores SIEMENS em todos os eixos  Pemutador de calor  Programação de trabalho no Shopturn
 Todos os servo-motores com encoders integradas  Standard com conjunto de porta ferramentas:  Gestão de discos na rede
para máxima precisão 3 suportes mangas redutoras, 1 suporte de  Simulação 3-D
 Dispositivo para medição manual de ferramentas ferramentas externa, 5 mangas redutoras  Logging
 Contraponto com manga hidráulica  Inclui dois anos de garantia Siemens***
Siemens
 Volante
SAFETY INTEGRATED
ante eletrônico portátil
 Porta
ta ferramentas hidráulico LS200 Configure com a porta aber
ta
opcionalmente
ionalmente com torreta Sauter de
ferramentas
amentas motorizadas
S 600
Cód.: 3515060
Dadoss técnicos S 600

Carga Total 31 KVA 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motorr 12 kW
Binárioo Motor 115 Nm
á
Cone árvore DIN ISO 702-1
702 1 Nr.
N 6
Furo árvore* Ø 75 mm
Comprimento máx. torneável 460 mm
Diâmetro máx. torneável Ø 280 mm
Ø Torneável sobre cava Ø 500 mm
Furo da árvore Ø 65 mm
-1
Velocidade* 10 - 4.000 min
Torreta PARA ASPIRAR LIMALHAS:
Tipo hidráulica LS 200
Opcional: Torreta Sauter com ferramentas motorizadas (Art. Nr.: 351506001)
flexCAT 378 EO
EOT-PRO
OTT--PRO
PR
RO
Tipo VDI 30 Aspirador especial para
Velocidade máxima da ferramenta max. 4.500 min
-1 flexCAT 378 extração de lubrificantes de
Potência de saída da ferramenta 4,82 KW
EOT-PRO refrigeração, líquidos que
Cód.: 7003380 contenham óleo e aparas de
Binário máximo da ferramenta 20 Nm metal em grandes quantidades
Nº de ferramentas 12 ferramentas
Curso Eixo X / Y 215 mm / 520 mm
Velocidade de avanço Eixo X / Z 30.000 mm/min
Binário do motor X / Z 11 Nm
Cone do contraponto CM 4 CATÁLOGO CNC
Dimensões C x L x A 2.322 x 1.948 x 1.930 mm Mais informações e acessórios podem ser
Peso 3.070 kg encontrados no Catálogo Principal de CNC

As informações e imagens constantes * Outros furos de árvore e velocidade por pedido *** Extensão de garantia Siemens opcional
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Aprendizagem digital
Software de treino
Treino CNC realista

CNC4edu - o software de treino exclusivo
NC-Editor
O CNC4edu é um software de treino novo e exclusivo para treino e O pacote do CNC4edu contém um editor de NC especialmente
preparação de exames CNC, de acordo com DIN / PAL. Baseado no desenvolvido. O NC Editor é totalmente integrado no NX e permite
Siemens NX, o CNC4edu permite a programação de fresas e tornos CNC de acordo com o sistema de
Programação prática e realista 3D programação PAL. Os nossos pacotes de tarefas "Torneamento e
Simulação em máquinas CNC. fresagem com tecnologia CNC para PAL 2008 e PAL 2012" também
foram totalmente integradas no programa. Assim, estão disponíveis
O CNC4edu oferece as seguintes funções: cerca de 50 exercícios de programação, incluindo soluções. A função
 Pacotes de tarefas (2008 e 2012) de ajuda é configurável individualmente e com gráficos e explicações
 Driver de simulação CSE para PAL (torneamento e fresamento) textuais já integrados, fornece mais informações e ajuda para os
 Editor de treino SINUMERIK com função de ajuda comandos G e M.
 Máquinas virtuais
 Definições pré-configuradas (máquinas, dispositivos de fixação, O manual de programação do controlador Siemens - SINUMERIK
ferramentas) Operate também faz parte das funções do NC Editor
 Características do exame
 Pacote de manutenção
NC-Editor:
 Pós-processamento
 Permite programação de acordo com DIN / PAL
 Informação
 Funções de ajuda
 Pacotes de tarefas PAL
 Função de ajuda Siemens SINUMERIK
Além das máquinas já incluídas, é claro que é possível integrar a sua

própria máquina ao CNC-4edu.
Teremos todo o prazer em preparar uma oferta para si.
Artigo Art. no.

CNC4edu, 25ª licença 57-54600
Pacote de atualização 57-54797
· Todas as atualizações e ajustes para as últimas versões do Siemens NX
· Suporte via Teamviewer
Exemplo de programa de fresamento Pós processamento disponível por pedido
Requisitos
• Siemens NX Version 11
• Siemens NX (CAM + Simulation Add On)
• Siemens Academic Bundle

168
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Kits de iniciação
Kit inicial HSK A-63 3536110 Kit inicial SK 40 / DIN 69871 3536109
Consiste em: Consiste em:
· 1 Porta fresas com pinça 27 mm · 1 Porta fresas com pinça 27 mm,
· 1 Bucha 1 - 13 mm · 1 Bucha de aperto rápido 1 - 13 mm,
· 1 Porta Weldon 6 / 8 /10 / 12 / 16 / 20 mm · 1 Porta Weldon 8 /10 / 12 / 16 mm,
· 1 Adaptador HSK63 para CM 3 · 2 Porta Weldon 6 / 20 mm,
· 1 Porta pinças ER 32 · 1 Adaptador SK 40 para CM 3,
· 1 Kit de 18 pinças ER 32 · 3 Porta pinças ER 32,
· 1 Chave porta pinças ER 32 · 1 Kit de 18 pinças ER 32,
· 1 Bloco de montagem giratório · 1 Chave porta pinças ER 32,
· 1 Limpa cones · 1 Dispositivo de ajuste de altura,
· 1 Ferramenta de montagem e ajuste,
Acessórios HSK A-63 Art. Nr. · 1 Limpa cones,
· 15 Pinos de tração
Porta fresas Ø 27 mm 3536414
Bucha 1 - 13 mm 3536411
Acessórios SK 40 Art. Nr.
· Excelente precisão e concentricidade
· Fixação segura da peça de trabalho graças ao reforço mecânico da Porta fresas 27 mm 3536366
força de fixação Bucha 1,5 - 16 mm 3536363
Porta fresas Weldon Ø 6 mm 3536450 Porta fresas Weldon Ø 6 mm 3536370
Porta pinças ER 32 3536412 Porta pinças ER 32 3536364
· Gama de aperto 0,5 - 10 mm Chave porta pinças ER 32 3536307
Chave porta pinças ER 32 3536307 Adaptador SK 40 para CM 3 3536365
Adaptador HSK63 para CM 3 3536413 Dispositivo para ajuste de altura 3536290
· Retificado para precisão no interior e exterior Ferramenta de montagem e ajuste 3536195
Bloco de montagem 3536415 Limpa cones 3536331
Limpa cones 3536410 Pino de tração DIN 69872 3536362
Jogo de pinças ER 32, 18 uni. 3441122 Jogo de pinças ER 32, 18 uni. 3441122
· Tamanho Ø 1-16 mm · Tamanho Ø 1-16 mm
Kit inicial BT 30 3536107 Kit inicial BT 40 3536108

Consiste em: Consiste em:
· 1 Porta fresas, · 1 Porta fresas,
· 1 Bucha 1 - 13 mm, · 1 Bucha 1 - 13 mm,
· 1 Porta Weldon 8 /10 / 12 / 16 mm, · 1 Porta Weldon 8 /10 / 12 / 16 mm,
· 2 Porta Weldon 6 / 20 mm, · 2 Porta Weldon 6 / 20 mm,
· 1 Adaptador BT 30 para CM 2, · 1 Adaptador BT 40 para CM 3,
· 3 Porta pinças ER 32, · 3 Porta pinças ER 32,
· 1 Kit de 18 pinças ER 32, · 1 Kit de 18 pinças ER 32,
· 1 Chave porta pinças ER 32, · 1 Chave porta pinças ER 32,
· 1 Dispositivo de ajuste de altura, · 1 Dispositivo de ajuste de altura,
· 1 Ferramenta de montagem e ajuste, · 1 Ferramenta de montagem e ajuste,
· 1 Limpa cones, · 1 Limpa cones,
· 14 Pinos de tração · 15 Pinos de tração
Acessórios BT 30 Art. Nr. Acessórios BT 40 Art. Nr.
Porta fresas 22 mm 3536306 Porta fresas 27 mm 3536336
Bucha 1,5 - 16 mm 3536303 Bucha 1,5 - 16 mm 3536333
Porta pinças ER 32 3536304 Porta pinças ER 32 3536334
Chave porta pinças ER 32 3536307 Chave porta pinças ER 32 3536307
Adaptador BT 30 para CM 2 3536305 Adaptador BT 40 para CM 3 3536335
Dispositivo para ajuste de altura 3536290 Dispositivo para ajuste de altura 3536290
Ferramenta de montagem e ajuste 3536193 Ferramenta de montagem e ajuste 3536194
Limpa cones 3536301 Limpa cones 3536331
Pino de tração JIS B 6339 3536302 Pino de tração JIS B 6339 3536332
Porta fresas BT 30 / M16-B 16 3353308 Porta fresas BT 40 / M12-B 16 3353338
Jogo de pinças ER 32, 18 uni. 3441122 Jogo de pinças ER 32, 18 uni. 3441122
· Tamanho Ø 1-16 mm · Tamanho Ø 1-16 mm

CATÁLOGO RESUMO
20/21
Prensas modulares
· Prensa modular de alta precisão para trabalhos em série e individu-
ais em equipamentos CNC
· Design robusto para fresagem
· Prensa modular em aço NiCrMo com dureza HRC60, tolerância
0,0015 mm
· Mordentes com guias extra compridos
· Superfície do guia temperada e polida
· Ampla gama de fixação devido a parafusos de fixação com vários
espaçamentos de orifícios
· Longa vida devido à alta qualidade
· Inclui chave
· Modelo MVSP com mordentes fixas
· Modelo MVMP com garras suspensas
MVSP 150x200 3530104
MVSP 150x300 3530108 Dados técnicos A C E L B H kg
MVSP 150 x200 mm 50 205 16 480 149 100 34
MVSP 150x400 3530110
MVSP 150 x300 mm 50 305 16 580 149 100 38,6
MVSP 175x300 3530114
MVMP 150x300 MVSP 150 x400 mm 50 405 16 680 149 100 45
3530138
MVSP 175 x300 mm 50 505 16 780 149 100 51,5
MVMP 150 x200 mm 60 305 16 636 174 118 58,5
Conjunto mandíbulas fixação Porcas com ranhura em T

150 mm - suave para MVSP 3530216 Ø 12 mm (2 uni.) cilíndrica 3530380
175 mm - suave para MVSP 3530217 Ø 14 mm (2 uni.) cilíndrica 3530381
150 mm - suave para MVMP 3530256 Ø 16 mm (2 uni.) cilíndrica 3530382
Ø 18 mm (2 uni.) cilíndrica 3530383
Conjunto mandíbulas fixação A mm 12 14 16 18

150 mm - serrilhado para MVSP 3530231
175 mm - serrilhado para MVSP 3530232 Mandíbula intermediária
175 mm - serrilhado para MVMP 3530271 150 mm - móvel 3530351
175 mm - móvel 3530352
Para peças paralelas
Blocos de aperto laterais

150 mm - suave (2 uni.) 3530406
175 mm - suave (2 uni.) 3530407 Backe A B C
150 mm 149 30 50
175 mm 174 30 60
Conjunto mandíbulas fixação

150 mm para estender a área de fixação 3530361
Porcas com ranhura em T 175 mm para estender a área de fixação 3530362
Ø 12 mm (2 uni.) 3530390
Ø 14 mm (2 uni.) 3530391
Ø 16 mm (2 uni.) 3530392
Ø 18 mm (2 uni.) 3530393

170
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Prensas modulares de precisão PNM Prensa hidráulica HCV 125
· Prensa modular de alta precisão para trabalhos em série e · Prensa modular de alta precisão para trabalhos em série e
individuais em equipamentos CNC individuais em equipamentos CNC
· Plataforma giratória · Design robusto para fresagem
· Alinhamento rápido longitudinal e transversal · Superfície do guia temperada e retificada
· Alta precisão · Sistema de reforço: requer menor força, aumento de alta pressão
· Elevada força de fixação durante aperto
· Aplicação horizontal e vertical · Pressão de aperto 40 Nm
· Altura de instalação reduzida · Força de aperto 4 000 kg
· Fácil utilização · Peso 35.4 kg
PNM 100 3355551 HCV 125 3536214
PNM 125 3355553 Grampos suaves 2 uni. 3536221
Dados técnicos A B C D E F G H kg Grampos L 2 uni. 3536222
PNM 100 mm 180 100 270 85 20 30 95 35 10,3
PNM 125 mm 226 125 345 103 23 40 150 40 18,2
Prensa hidráulica HCV 160

Fig.: PNM 100 · Prensa modular de alta precisão hidráulica
· Mecanismo anti-elevatório patenteado
· O fuso é protegido contra sujidade e aparas
· Paralelismo: 0,01 / 100 mm / Tolerância entre batente e grampos:
0,02 / 100 mm
Prensa hidráulica HCV 105
· Prensa modular de alta precisão para trabalhos em série e · Pressão de aperto 60 Nm
individuais em equipamentos CNC · Força de aperto 6 000 kg
· Design robusto para fresagem · Peso 66 kg
· Superfície do guia temperada e retificada HCV 160 3536215
· Sistema de reforço: requer menor força, aumento de alta pressão Grampos suaves 2 uni. 3536225
durante aperto Grampos L 2 uni. 3536226
· Ampla gama de fixação devido a parafusos de fixação com vários
espaçamentos de orifícios
· Em aço inoxidável de alta qualidade
· Longa vida devido à alta qualidade
· Alta força de aperto
· Pressão 24.5 Nm
· Força de aperto 2 500 kg
· Peso 22 kg
HCV 105 3536210
AQUACUT C1 3530030
· Garrafão de 10 litros
· Resistente a alta pressão, com óleo mineral, para maior vida útil da
ferramenta e superfícies limpas
· Emulsionável com água, resistente a micróbios e tolerado pela pele

CATÁLOGO RESUMO
20/21
A cabeça de impressão Otimum OPTImill 3X
converte a sua fresadora CNC numa impressora 3D
O OPTImill 3X permite a produção de objetos através de

arquivos 3D digitais do sistema CAD
A impressão 3D encaixa-se no seu produto ou na sua

produção?
Quando são necessários componentes 3D

precisos para aplicações exigentes em condições
adversas, a impressão 3D é para o seu produto.
Aproveite a tecnologia de impressão 3D com
a cabeça de impressão Optimill 3X para fazer
protótipos de forma rápida, ferramentas rápidas
Cabeça de e fabricação rápida.A impressão 3D também é
impressão 3X adequada para a produção de protótipos, para
Cód.: 3560010 a produção de ferramentas, assim como para
a produção de componentes com geometrias
simples e complexas.
Dados técnicos:
 2 bicos de aquecimento com potência de 100 Watt a 24V
 Gama de temperatura: 150 °C–300 °C
 Velocidade de impressão (dependendo do máquina) ± 75 mm/s
Acessórios como placas de aquecimento em vários tamanhos, filamentos,

interfaces, software e muito mais.
Contacte-nos para mais informações
Xtools - Consultoria Industrial, Lda· Dr.-Rua D. Afonso Henriques · Stürmer Maschinen GmbH
Pav.26 Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 · D-96103 Hallstadt
4760-480 Esmeriz-VNF Tel.: 0951 - 96 555 - 0 · Fax -55 · info@optimum-machines.de
Tel. (351) 252 098 018 · comercial@xtools.pt
Todos os artigos são vendidos através de revendedores especializados. Os preços são preços Todos os nossos produtos estão protegidos por direitos de autor,marca
de venda a público recomendados, sujeitos a alterações, em €, acrescidos de IVA à taxa legal, registrada, patente e design para proteger os mesmos. É proibida qualquer
maiscustosdeembalagem,transporte,descarga,instalaçãoeformação,conformeocaso.Notar violação da nossa propriedade intelectual.
que acrescem custos para embalagens especiais de transporte. Não nos responsabilizamos
por erros de impressão, erros ou representação incorreta. Preços, especificações e modelos
podem ser alterados sem aviso prévio. Sujeito a modificações técnicas e alterações visuais.
Ligação eléctrica deve ser efetuada apenas por um eletricista qualificado. A ligação de
máquinas com inversores de frequência ou inversores não deve ser realizada usando toma-
das padrão. É necessário ligação direta ao quadro. Este tipo de equipamentos no arranque
produzem uma fuga de corrente, razão pela qual devem estar ligados a um disjuntor su-
per imunizado. Tocar nas partes condutoras pode resultar em morte ou ferimentos graves.
Pode encontrar mais especificações das máquinas nos dados técnicos
do catálogo principal. Se não encontrar os valores por favor contacte-nos.
A operação do equipamento deve ser efetuada por um técnico qualificado.
As intervenções técnicas devem ser realizadas apenas por um técnico qualificado da marca.
172
172 www.xtools.pt A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
CATÁLOGO RESUMO
20/
CATÁLOGO RESUMO
Equipamentos para Metalomecânica 20/21
GS 18 – Roscadora eléctrica manual, MB - Engenhos de furar com base magnética versáteis.
com inversão do sentido de rotação Furar grandes diâmetros, económicas e eficazes!
para roscas em furos com precisão  Encabadouro Weldon 19mm  Qualidade de construção superior
 Dispositivo duplamente isolado, ligação terra,  Mudança entre fresa e broca sem esforço
tornando-o ideal para utilização em obra  Operação segura e fiável
 O cabo adicional permite uma orientação ideal e  Elevada força magnética de retenção  MB 351, MB 502 e MB 754: Guia de perfuração
confortável da ferramenta  Liquido de refrigeração é encaminhado pelo estável devido ao design longo e guia de eixo
 Porta machos universal desde M6 a M18 garante interior da fresa de montagem particularmente profunda
uma vasta gama de utilização da máquina
 Roscar em furos cegos com o auxílio de um limitador
de profundidade
> Engrenagem de inversão para roscar fácil e rápido

> Precisão graças ao torque elevado, velocidade baixa e
excelente precisão de concentricidade
> Mandril universal com embraiagem deslizante para uma
maior vida útil
> Compensa o deslocamento angular da ferramenta de corte
graças ao acoplamento articulado entre o adaptador de
mandril e mandril roscado.
MB 502 E
GS 18
Machos não incluídos
1 Velo
MB 351
ocidad
3
de
MB 351 2 Velocid
dade
es
MB 502 E
Bucha
a Weld
don de
e ha Weldo
Buch on de
aperto
o rápiido 19
9 mm aperrto rá
ápido
o 19 mm
Motorr 1.10
00 Wattts or 1..100 Wattts
Moto
Cursso lon
ngo da árrvore
MB 351 MB 502 E
Cód.: 3860351 Cód.: 3860500
Modelo MB 351 MB 502 E

Composição GS 18
Avanço Avanço
Porta machos M6 –M18
manual manual
com embraiagem GS 18 Dados técnicos
Punho lateral Cód.: 3860018 Ø max. Fresa mm 35 50
Chave hexagonal 4mm Profundidade max. mm 50
Limitador profundidade Ø max. Broca mm 13
Mala de transporte Profundidade max. mm 140
Encabadouro M 24 fixo
Dados técnicos GS 18 Haste tipo Weldon mm 19
Rosqueamento Velocidade em carga min-1 330 180/270
Furo de parafuso M6 – M18 Potência motor W 1.100
Aço (S235JR) curto tempo M18 Ligação eléctrica V / Hz 230 / 50
Aço (S235JR) operação contínua M14 Base magnética mm 165 x 80 180 x 90
Operação curto tempo Alumínio M18 Força magnética N 15.000 17.000
Operação contínua Alumínio M16 Dimensões max. mm 450 x 330 x 260 330 x 125 x 476
Velocidades Peso kg 12,6 15
Rotações de avanço 280 min-1 1) com bucha de aperto rápido
Rotações de recuo 680 min-1
Rotações de avanço sob carga 170 min-1 Com fresa 18 mm BLUE-LINE !
Acessório opcional
Rotações de recuo sob carga 410 min-1 Kit 6 fresas
Potência 450 W num estojo de Kit 6 fresas
Comprimento cabo 3m 4,
plástico (Ø 12, 14, Cód.: 3873008 Fresa de qualidade Superior BLUE-LINE
220 – 240 V, 18, 20, 22 mm,
Ligação elétrica com o revestimento patenteado DuraBlue
50 - 60 Hz, 1 Ph Comp.: 25 mm)
Dimensões 400 x 80 x 200 mm que confere uma dureza extra e uma
Peso 3,15 kg superfície suave.

CATÁLOGO RESUMO
20/21 Equipamentos para Metalomecânica
MB 1204
MB 502 MB 754
MB 1204
MB 502
MB 754
2 Velo
ocidad
des 4 Velo
ocidad
des 4 Vellocida
ades
Motor 2.00
00 Wa
atts Motor 1.80
00 Wa
atts or 2.0
Moto 000 Watts
a Weld
Bucha don de a max.. reten
Força nção a max
Força x. retenção
o
magnnética 32.0000 N magnnética 32..000 N
apertto rápiido 19
9 mm
Com encab
badouro CM 3 Rotação esque
erda/d
direita
a max.. reten
Força nção
magnnética 32.0000 N Rotaçção essquerd
da/dire
eita ador de ve
Varia elocida
ade
abado
Com enca ouro CM 3
MB 502 E MB 754 MB 1204

Cód.: 3860502 Cód.: 3860754 Cód.: 3860754
Modelo MB 502 MB 754 MB 1204 Composição MB 351 / 502 E / MB 502

Avanço Avanço Avanço
Bucha de aperto rápido Weldon 19 mm
manual manual manual
Dados técnicos Corrente
Ø max. Fresa mm 50 75 120 Caixa plástica de transporte
Profundidade max. mm 75 50 75
Ø max. Broca1 mm - 32
Profundidade max.1 mm - 150
Ø max. Broca2 mm 16
Profundidade max.2 mm 110 Composição 754 / MB 1204
Encabadouro M 24 MK 3 Caixa plástica de transporte
Haste tipo Weldon mm 19 19 / 32
35-120 Corrente
70-220 Extractor de cones
Velocidades (marcha lenta) min-1 230/300 90/120/180/230
80-250 Encabadouro de Fresas CM 3/19mm
140-450
Potência motor W 2.000 1.800 2.000 MB 1204 com:
Velocidade em carga V / Hz 230 / 50 Encabadouro de Fresas CM 3/32mm
Base magnética mm 200 x 100 210 x 120 Encabadouro de Fresas CM 3/19mm
Força magnética N 32.000
Dimensões max. mm 330 x 125 x 476
Peso kg 22,9 24,8 28,3
1) com bucha de aperto rápido 2) Broca montada com adaptador e bucha
Acessório opcional
Base de fixação Kit básico de fresas
 Para fixaçãoem  Kit 6 fresas de 30mm Acessório opcional
Base de fixação em tubos para MB 754. e estojo de plástico (Ø Kit básico fresas
tubos para MB 754 Tubos com diâmetro 12, 14, 18, 20, 22 mm,
Cód.: 3867504 Cód.: 3873008
de 32 a 203 mm Comp.: 25 mm)
 Pasta de corte universal

CATÁLOGO RESUMO
RB 127 – Engenho compacto para furar tubos com sistema de aperto rápido e de altura compacta
MB 351 F – Engenho de furar compacto com base magnética
MB 202 G - Engenho de furar e roscar com base magnética
 Dispositivo duplamente isolado com terra,  Mudança entre fresa e broca simplificada (MB  Qualidade de construção superior
tornando-o ideal para utilização em obra 202 G)
 Operação segura e confiável
Para furar tubos RB 127 Design plano MB 351 F MB 202 G também para abrir roscas
ro
MB 202 G
MB 351 F
RB 127 MB 351 F
1 Velo
ocidad
de 1 Velo
ocidad
de MB 202 G
RB 127
Motorr 1.10
00 Wattts Bucha
a de aperto
o rápid
do Forne
ecime
ento automá
ático de
e
olha in
Nível de bo ntegrad
do Motor 1.10
00 Wa
atts gerantte
refrig
Ideal para espaçços ape
ertados Luz LEED pa
ara loccais com Inverssão do sen
ntido de
pouca
a luz rotação ao
o rosca
ar (sem
m muda
ar
anca pode ser usa
Alava ada nos ecção ou pa
a dire arar o motor)
Composição RB 127
Suporte para tubos 32-203 mm dois lados nções:: Abrir rosca
3 Fun a, furar c/
Nível de bolha integrado Ideal para espaçços ape
ertadoss a, fura
broca ar c/frresa
RB 127 MB 351 F MB 202 G

Cód.: 3862000
Cód.: 3860127 Cód.: 3860350
Modelo RB 127 MB 351 F MB 202 G Composição MB 351 F

Avanço Avanço Avanço
1 Dispositivo de protecção
manual manual manual
Dados técnicos Ferramenta operacional
Ø max. Craneana 127 mm - - Caixa plástica de transporte
Ø max. Fresa - 35 mm 35 mm
Profundidade max. - 30 mm 50 mm
Ø max. Broca - - 13 mm
Profundidade max. - - 110 mm Composição MB 202 G
Encabadouro 5/8"-16 fixo fixo 1 Reservatório e mangueira de refrigeração
Haste tipo Weldon - 19 mm 19 mm 1 Dispositivo de protecção
Velocidade em carga - 390 min-1 330 min-1 Ferramenta operacional
Potência motor 1.100 Watt 1.100 Watt 1.100 Watt Caixa plástica de transporte
Ligação eléctrica 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Base magnética - 165 x 80 mm 180 x 80 mm Adaptador, suporte universal para roscar
Força magnética - 15.000 N 15.000 N M5 até M22 e aperto rápido para broca e
Dimensões max. 319 x 270 x 302 mm 285 x 101 x 200 mm 280 x 205 x 395 mm buchas
Peso 14,5 kg 10 kg 13,7 kg
1) com bucha de aperto rápido
Acessório opcional Com fresa 18 mm BLUE-LINE ! Características do RB 127

 Nível bolha integrado
Kit 6 fresas  Capacidade de furos até 127mm
Kit 6 fresas
num estojo de plástico
Cód.: 3873008 Fresa de qualidade Superior  Trabalha na horizontal e vertical
(Ø 12, 14, 18, 20, 22 mm, BLUE-LINE com o revestimento  Suporte para tubos com sistema
Comp.: 25 mm) patenteado DuraBlue que simples de fixação de corrente
confere uma dureza extra e uma  Design compacto
superfície suave.

CATÁLOGO RESUMO
Fresas de qualidade Série HARD-LINE

Fresa-Porta Ferramenta
 Fresas de carboneto Karnasch (Hard-Line) afiadas exclusivamente
com dentes de carboneto Sanvik. Apenas o melhor metal duro é bom o Porta ferramentas de aperto rápido para
suficiente para as fresas Karnasch engate universal/Weldon 19mm
 Fresas Hard-Line fabricadas em espiral cónica para melhor desempenho e
desobstrução da fresa, mesmo em cortes mais difíceis.  Aperto rápido da fresa sem necessidade de
 As brocas de núcleo de metal duro são equipadas exclusivamente com ferramentas
dentes de metal duro da Sandvik. A nossa opinião é: Apenas o melhor  Para diâmetro e profundidade de corte máx.:
metal duro é bom o suficiente para as brocas Karnasch. Fresas HSS-XE diâmetro 60 mm e profundidade
de corte 55 mm
Fresas HM Diâmetro 50 mm e profundidade de
corte 55 mm.
Universal Ø mm =
19mm 12-60
3/4“
55 mm Kit iniciação 2 com
porta ferramentas
Weldon Conteúdo:
Ø mm =
32 mm 61-150  Kit 6 Fresas
1 1/4” (Ref. 3873006)
 Pasta de corte universal, 750 g
(Ref. 38760.1157)
Kit iniciação
 Porta ferramentas CM 2 sem refrigeração Cód.: 3873006
55 mm
automática interna (Ref. 38720.1283)
Ø Ø Ø
38720.1316 38720.1316 38720.1316
mm mm mm
12 38720.131612 40 38720.131640 72 38720.131672
13 38720.131613 41 38720.131641 73 38720.131673 Porta ferramentas aperto rápido com refrigeração Interna automática
14 38720.131614 42 38720.131642 74 38720.131674
15 38720.131615 43 38720.131643 75 38720.131675
16 38720.131616 44 38720.131644 76 38720.131676 Cone Morse 2
38720.1303
17 38720.131617 45 38720.131645 77 38720.131677
17,5 38720.131617,5 46 38720.131646 78 38720.131678
18 38720.131618 47 38720.131647 79 38720.131679
Cone Morse 3
38720.1307
19 38720.131619 48 38720.131648 80 38720.131680
20 38720.131620 49 38720.131649 82 38720.131682
Porta ferramentas aperto rápido sem refrigeração interna automática
21 38720.131621 50 38720.131650 83 38720.131683
21,5 38720.131621,5 51 38720.131651 84 38720.131684
22 38720.131622 52 38720.131652 85 38720.131685 Cone Morse 2
23 38720.131623 53 38720.131653 88 38720.131688 38720.1301
23,5 38720.131623,5 54 38720.131654 90 38720.131690
24 38720.131624 55 38720.131655 92 38720.131692 Cone Morse 3
25 38720.131625 56 38720.131656 95 38720.131695 38720.1437
25,5 38720.131625,5 57 38720.131657 100 38720.1316100
26 38720.131626 58 38720.131658 103 38720.1316103
27 38720.131627 59 38720.131659 104 38720.1316104 Porta ferramentas sem aperto rápido p/ haste Universal/Weldon 19mm
28 38720.131628 60 38720.131660 105 38720.1316105
29 38720.131629 61 38720.131661 106 38720.1316106
30 38720.131630 62 38720.131662 108 38720.1316108 Porta ferramentas com refrigeração interna automática
31 38720.131631 63 38720.131663 110 38720.1316110
32 38720.131632 64 38720.131664 115 38720.1316115
33 38720.131633 65 38720.131665 120 38720.1316120 Cone Morse 2
38720.1287
34 38720.131634 66 38720.131666 125 38720.1316125
35 38720.131635 67 38720.131667 130 38720.1316130
36 38720.131636 68 38720.131668 135 38720.1316135
Cone Morse 3
38720.1289
37 38720.131637 69 38720.131669 140 38720.1316140
38 38720.131638 70 38720.131670 145 38720.1316145 Porta ferramentas sem refrigeração interna automática
39 38720.131639 71 38720.131671 150 38720.1316150
Pino extrator Cone Morse 2

38720.1283
Ø 12-17
6,34 x 102 mm mm Cone Morse 3
38720.1271 38720.1293
Ø 18-60
7,98 x 105 mm mm 38720.1273 Porta ferramentas sem aperto rápido p/ haste Universal/Weldon 32mm
Ø 61-150
7,98 x 118 mm mm 38720.1272 Porta ferramentas com refrigeração interna automática
HARD-LINE SET 55 Cone Morse 3

C
38720.1290
Ø mm
Conteúdo 14, 16, 18,
20, 22, 26 38720.1339 Cone Morse 4
38720.1292
+ 4 Extratores Porta ferramentas com refrigeração interna automática
Também HARD-LINE 40, Cone Morse 3

80 e 110 com 55 mm, 38720.1286
80 mm e 110 mm de
profundidade de corte
CATÁLOGO RESUMO
Fresas de qualidade da série SILVER-LINE e GOLD-LINE
 Fresas com cura progressiva e dureza dos dentes  Afiadas a partir do material bruto. Encabadouro Weldon (3/4“ + 1/14“): ALFRA, ALFRA
superior (68 HRC) mantendo alguma flexibilidade Aumentando a capacidade de fresar, ROTA-QUICK, BDS, EUROBOOR, EVOLUTION,
 Série SILVER-LINE e GOLD-LINE em liga de aço diminuindo o atrito, resultando numa maior HOUGEN, MAGTRON, POWERBOR, RUKO, RUKO
especial HSS-XE fabricadas com dentes de durabilidade EASYLOCK, ROTABROACH, SLUGGER, etc.
extrema dureza (até 68 HRC), conferindo maior  Tratamento de superfície de Gold-tech Praticamente todas as marcas de engenhos
durabilidade aumenta a resistência da fresa Europeus possuem este encabadouro.
 5 geometrias especialmente concebidas Excepto: Encabadouro Quick-In: FEIN QUICK-IN
para responder aos diferentes diâmetros e Universal + Weldon: (indicado para todas as
profundidades de corte, obtendo sempre a máquinas com encabadouro Weldon menciona-
geometria desejada. das acima) também para as máquinas NITTO.
Vantagens da GOLD-LINE
-LINE 50 com -LINE 55 com

disponível SILV ER disponível GOLD
nd ida de de co rte de 50 mm nd ida de de co rte de 55 mm
profu profu
Weldon Ø mm = Weldon
19 mm 12-60 19mm Ø mm =
3/4“ 3/4“ 12-60
25
5mmm
m
30 m
mmm
Ømm 38720.1255 Ømm 38720.1255 Ø mm 38720.1260U Ø mm 38720.1260U

12 38720.125512 37 38720.125537 12 38720.1260U12 37 38720.1260U37
13 38720.125513 38 38720.125538 13 38720.1260U13 38 38720.1260U38
14 38720.125514 39 38720.125539 14 38720.1260U14 39 38720.1260U39
15 38720.125515 40 38720.125540 15 38720.1260U15 40 38720.1260U40
16 38720.125516 41 38720.125541 16 38720.1260U16 41 38720.1260U41
17 38720.125517 42 38720.125542 17 38720.1260U17 42 38720.1260U42
18 38720.125518 43 38720.125543 18 38720.1260U18 43 38720.1260U43
19 38720.125519 44 38720.125544 19 38720.1260U19 44 38720.1260U44
20 38720.125520 45 38720.125545 20 38720.1260U20 45 38720.1260U45
21 38720.125521 46 38720.125546 21 38720.1260U21 46 38720.1260U46
22 38720.125522 47 38720.125547 22 38720.1260U22 47 38720.1260U47
23 38720.125523 48 38720.125548 23 38720.1260U23 48 38720.1260U48
24 38720.125524 49 38720.125549 24 38720.1260U24 49 38720.1260U49
25 38720.125525 50 38720.125550 25 38720.1260U25 50 38720.1260U50
26 38720.125526 51 38720.125551 26 38720.1260U26 51 38720.1260U51
27 38720.125527 52 38720.125552 27 38720.1260U27 52 38720.1260U52
28 38720.125528 53 38720.125553 28 38720.1260U28 53 38720.1260U53
29 38720.125529 54 38720.125554 29 38720.1260U29 54 38720.1260U54
30 38720.125530 55 38720.125555 30 38720.1260U30 55 38720.1260U55
31 38720.125531 56 38720.125556 31 38720.1260U31 56 38720.1260U56
32 38720.125532 57 38720.125557 32 38720.1260U32 57 38720.1260U57
33 38720.125533 58 38720.125558 33 38720.1260U33 58 38720.1260U58
34 38720.125534 59 38720.125559 34 38720.1260U34 59 38720.1260U59
35 38720.125535 60 38720.125560 35 38720.1260U35 60 38720.1260U60
36 38720.125536 36 38720.1260U36
Pino extrator Pino extrator
38720.1261 6,34 x 77 mm 38720.1261

6,34 x 77 mm
SILVER-LINE SET 25 GOLD-LINE SET 30
Ø mm Ø mm
Conteúdo 14, 16, 18, Conteúdo 14, 16, 18,
20, 22, 26 38720.1474 20, 22, 26 38720.1322
+ 4 Extratores + 4 Extratores
Haste magnética recolha de limalha “Chipmag” Pasta de corte universal, 750 g

 Recolha de limalhas de metal magnéticas Haste magnética  A Pasta adere às fresas. Ideal Pasta de corte
 Recolha de limalhas magnéticas para trabalhos em posições
“Chipmag” Universal
resultantes da fresagem difíceis, por ex. invertidas.
Cód.: 3850010 Cód.: 38760.1157
Fresagem de todo o tipo de
metais, também metais NE.
Sem cloro

CATÁLOGO RESUMO
Fresas de qualidade da série BLUE-LINE e BLUE-LINE PRO

 Fresas com cura progressiva e dureza dos  Revestimento patenteado DuraBlue que BLUE-LINE PRO
dentes superior (68 HRC) mantendo alguma confere uma dureza extra e uma superfície  Fresas ASP para trabalhos onde a exigência
flexibilidade suave. de corte é Superior, como exemplo, corte em
 5 geometrias especialmente concebidas BLUE-LINE Ferro de linhas ferroviárias, aço inoxidável e
para responder aos diferentes diâmetros e  Fabricadas em aço especial HSS-XE com ligas exóticas.
profundidades de corte, obtendo sempre a dentes de dureza superior (68 HRC)
geometria desejada aumentando a durabilidade das fresas
 Afiadas a partir do material bruto. Aumentando
a capacidade de fresar, diminuindo o atrito,
resultando numa maior durabilidade
NE 55 com 55 mm NE PRO 55 com

Disponível BLUE-LI Disponível BLUE-LI
profundidade de
corte pr ofu nd ida de de corte
55 mm
63 mm 63 mm
Weldon Ø mm = Weldon Ø mm =
19mm 12-60 19mm 12-36
3/4“ 3/4“
30 mm 30 mm
Ømm 38720.1312 Ømm 38720.1312 Ømm 38720.1284

20.1284 Ømm 38720.1284
12 38720.131212 37 38720.131237 12 38720.128412 25 38720.128425
13 38720.131213 38 38720.131238 13 38720.128413 26 38720.128426
14 38720.131214 39 38720.131239 14 38720.128414 27 38720.128427
15 38720.131215 40 38720.131240 15 38720.128415 28 38720.128428
16 38720.131216 41 38720.131241 16 38720.128416 29 38720.128429
17 38720.131217 42 38720.131242 17 38720.128417 30 38720.128430
18 38720.131218 43 38720.131243 18 38720.128418 31 38720.128431
19 38720.131219 44 38720.131244 19 38720.128419 32 38720.128432
20 38720.131220 45 38720.131245 20 38720.128420 33 38720.128433
21 38720.131221 46 38720.131246 21 38720.128421 34 38720.128434
22 38720.131222 47 38720.131247 22 38720.128422 35 38720.128435
23 38720.131223 48 38720.131248 23 38720.128423 36 38720.128436
24 38720.131224 49 38720.131249 24 38720.128424
25 38720.131225 50 38720.131250
26 38720.131226 51 38720.131251
27 38720.131227 52 38720.131252
28 38720.131228 53 38720.131253 Cera especial de corte
29 38720.131229 54 38720.131254
30 38720.131230 55 38720.131255 Especialmente para metais tais como alumínio,
31 38720.131231 56 38720.131256 cobre, bronze. A cera adere à ferramenta. Ideal
32 38720.131232 57 38720.131257 quando está a trabalhar em condições difíceis,como
33 38720.131233 58 38720.131258 exemplo, de cabeça para baixo. Livre de cloro.
34 38720.131234 59 38720.131259
350 g
35 38720.131235 60 38720.131260
36 38720.131236 38760.1200
Pino extrator Pino extrator
38720.1261 38720.1261
6,34 x 77 mm 6,34 x 77 mm
BLUE-LINE SET 30 BLUE-LINE PRO SET 30
38720.1325 Ø mm 38720.1331
Conteúdo 14, 16, 18,
20, 22, 26
+ 4 Extratores
Óleo de corte alto desempenho “MECUTOIL 100“ Spray de corte alto desempenho “MECUTSPRAY“
Misturar com água. 5% óleo = Para aços de construção stan- Spray de acção manual. Conteúdo 500 ml.
dard e metais NE, 10% Óleo = Para aços altamente duros e Ideal para todo o tipo de fresagem em aço
aço inoxidável. Para trabalhos mais exigentes pode misturar
e metais NE . Biodegradável respeitando a
até 50% Óleo na água. Poderá usar o óleo sem ser mistura-
do. Por exemplo para encher as bombas de pressão de refri- norma CEC-L-33-T82.
geração Karnasch.
2,5 kg 10 kg 500 ml
38760.1100025 38760.110010 38760.1150
CATÁLOGO RESUMO
Serie KE - Para escarear, chanfro de bordas internas e externas, para arestas e raios visíveis.
Largura até 16 mm de chanfro e preparação para soldadura. Velocidade infinitamente ajustável.
KE 6-2 KE 10-2 KE 16-2
 Ajuste da altura do bisel sem recorrer a  Máquina potente e acessível  Ajuste do ângulo Infinitamente variável
ferramentas  Ajuste da altura de bisel sem recorrer a entre 0 - 60 °
 Chanfro de raios e escarear furos até 20mm de ferramentas  Com 2x cabeça de corte com 6 pastilhas cada
diâmetro  Chanfro de raios e escarear furos até 30mm de  Ideal para chanfrar tubos com os rolos de
 Cabeça de corte com 3 pastilhas diâmetro suporte ajustáveis montados
 Cabeça de corte com 6 pastilhas
Com cabeça para 3 pastilhas Com cabeça para 6 pastilhas Possibilidade de chanfrar tubos
KE 6-2 KE 10-2 KE 16-2

Cód.: 3990007 Fig. KE 6-2 com pega lateral Fig. KE 10-2 com pega Cód.: 3990012 Cód.: 3990017 Fig. KE 16-2 com pega
frontal frontal
Dados técnicos KE 6-2 KE 10-2 KE 16-2 Composição Composição Composição
45° 45° 0 / 15 / 30 /
Ângulo chanfro KE 6-2 KE 10-2 KE 16-2
(opcional 30°) (opcional 30° / 37,5°) 37,5 / 45 / 60°
Largura chanfro a 0° - - 21 mm Caixa em plástico Caixa em plástico Caixa em plástico
Largura chanfro a 15° - - 15,7 mm Cabeça de corte 45° Cabeça de corte 45° para 2x Cabeça de corte
Largura chanfro a 30° - - 16,7 mm para 3 pastilhas 6 pastilhas para 6 pastilhas
Largura chanfro 37,5° - - 17,8 mm
1x conjunto de 3 pastilhas 1x conjunto de 6 1x conjunto de 12
Largura chanfro a 45° 0 - 6 mm 0 - 10,6 mm 20,0 mm
de corte reversíveis 4x pastilhas de corte pastilhas de corte
Largura chanfro a 60° - - 18,0 mm
Diâmetro do tubo 150-350mm 1x Kit ferramenta 1x Kit ferramenta 1x Kit ferramenta
Motor 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 1x pega lateral 1x pega frontal 1x pega frontal
Ligação eléctrica 1.100 Watt 1.800 Watt 1.100 Watt
Velocidade (variável) 3.000 - 6.000 min-1 2.300 - 6.500 min-1 3.000 min-1
Peso 4,7 kg 6,5 kg 20,1 kg Acessórios opcionais
2 4 8 10 12
1
5 9
11
3 6
A
Acessórios
ó i KE 6 6-2 Cód
Cód. Acessórios KE 10-2 Cód. Acessórios KE 16-2 Cód.
1 Cabeça 30° 3990020 6 Conjunto pastilhas (6 Pcs.) 3991110 10 Cabeça fresagem 3991605
2 Cabeça 45° 3990021 Cabeça fresagem e Rolos guia 11 Conjunto pastilhas (12 Pcs.) 3991606
7 45° 3991111
3 Conjunto pastilhas/10pcs 3990022 Placa suporte par tubo-Ø
Cabeça fresagem e Rolos guia 12 3991607
4 Rolos guia 45° 3990023 8 30° 3991112 300-600 mm
5 Rolos guia 30° 3990024
Cabeça fresagem e Rolos guia
9 37,5° 3991113
CATÁLOGO RESUMO
KE 100 – Chanfradora de arestas pelo interior e exterior, pode trabalhar fixo ou móvel
 Para criar arestas visíveis limpas e preparar  Potente e prático  Guia com roda auxiliar para um movimento
para soldadura  Para o chanfro de aços e metais NE suave
 Pode ser usado fixo ou móvel  Montagem funcional das pegas permite uma  Disparo automático em caso de sobrecarga
 Mudança entre fixo e móvel sem grande esforço execução segura quando operado de forma térmica
graças à fácil remoção da base e pega móvel
Exemplos de aplicação:
 Ajuste da altura do bisel sem recorrer a
ferramentas Móvel
 Configuração standard de ângulo 15°, 30° e 45°
 Avanço manual
Indicado para trabalhar com

plástico e metais:
A crí
KE 100
lico Cód.: 3992000
A lu m
í ni o
Aço Estacionário
Aço
I no x
B ro n
ze
Dados técnicos KE 100 Composição KE 100

Ângulo chanfro 15/30/45°
Largura chanfro a 15° apróx. 5 mm Cabeça fresagem equipada
Largura chanfro a 30° apróx. 6 mm com pastilhas
Largura chanfro a 45° apróx. 7 mm 3 apoios de borracha
Ligação eléctrica 230 V Deslizador peça trabalho
Motor 750 W
Dimensões (C x L x A máx.) 360x 230 x 280 mm 1 Pega lateral Acessórios (opcionais) Cód.
Peso apróx. 9 kg Cabeça fresagem 3992005
Velocidades (variáveis) 2.000 - 5.000 min-1 Conjunto pastilhas 3992006
KE 150 – Chanfradora de arestas estacionário
 Para aço, aço inox, alumínio, madeira ou plástico

co
 Ajuste angular de 0 a 45 graus
 Ideal para preparação de trabalhos de soldadurara
Composição KE 150
KE 150
Cód.: 3992150
5 pastilhas retas
Dados técnicos KE 150

50
Ângulo chanfro ° 0 / 45
15 / 30
Largura chanfro a 15° mm 1,4 – 5,2
Largura chanfro a 30° mm 3,3 – 5,8
Largura chanfro a 45° mm 0–7
Ligação elétrica
Motor kW 1,1
1 Acessórios KE 150 (opcionais) Qtd. Art.No.
Tensão V 0
230 Cabeça de fresagem 3992005
Dimensões e peso Pastilhas retas 10 3992160
Dimensões (C x L x A aprox.) mm 500 x 545 x 450 Pastilhas raio 5 mm 10 3992161
Peso aprox. kg 48 Pastilhas raio 3 mm 10 3992162
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
UB 10 - Curvadora universal ideal para redondos,
os, barras e quadrados Made in
Europe
 Dobra a frio ângulos até 180˚

 Batente de ângulo ajustável para trabalhos repetitivos Exemplos de curvas
 Dobra espirais com o opcional UB 11  Alavanca
 Unidade pode ser usada num torno com placa de extensível para
fixação opcional maior tracção
Aço plano 20 x 10 mm
Matrizes para Raios para ambas
Composição: material redondo conjuntos de matrizes
> Matrizes:
2 x Ø 24/30/37/43/49/62/75 mm Ø 24 mm Aço redondo Ø 8 mm
Ø 10 mm / 3/8“ Ø 30 mm
Ø 12 mm Ø 37 mm
Ø 14 mm Ø 43 mm
UB 10 Ø 15 mm / 1/2“ Ø 49 mm
Cód.: 3776010
Tubo Ø 16 x 2 mm
Ø 16 mm Ø 62 mm
Ø 16 mm Ø 75 mm
Dados técnicos UB 10
Curva max. Ø 16 mm
Para uma maior variedade
Aço plano: Curva redonda 10 x 50 mm Tubo Ø 1/2”
de matrizes, consulte
Aço plano: Curva fechada 6 x 50 mm Catálogo Metallkraft 2020
Peso 32 kg
Aço/ Alu / Aço plano 30 x 4 mm
Material Aço Inox
Cobre
Material redondo Ø 16 mm Ø 14 mm
Material quadrado 16 x 16 mm* 14 x 14 mm* Fig. equipamento
Tubo G 3/4” de série Aço plano 50 x 8 mm
UB 11 – Curvadora de Espiral · Espiral pequena

uena pode serr
 Acessório para usada de forma independente Exemlos de curvas
fazer espirais no
UB 10
UB 11 · Rolo apoio
Cód.: 3790011
Espessura max. material UB 11

Quadrado 5 x 5 mm · Segmento para
Plano 5 x 25 mm espirais maiores
Redondo Ø 5 mm de fácil instalação · Espiral grande · Espiral pequeno
Peso 3 kg
Qualidade
RB 30 – Curvadora para tubos a frio de parede fina em latão, cobre, aço e Made in
outros Europe
 Dobra facilmente a frio sem deformar

 Alavanca extensível para maior tracção
Exemplos de curvas
 Unidade pode ser montada num torno com placa de
fixação opcional
 Mais matrizes disponíveis para dobrar até
20x20x2mm
Matrizes: Matrizes:
Ø 14 mm / 1/2“ 15 x 15 x 1,5 mm
Ø 16 mm
Composição RB 30:
>6 Matrizes:
Ø 14, 16, 18, 20, 22, 25 mm
Ø 20 mm / 3/4“ Ø 18 mm
Raios curvatura matrizes standard Ø 18 x 1 mm
Tamanho Raios
Ø 14 56 mm
Ø 16 64 mm
Ø 18 72 mm RB 30 Ø 25 mm
m / 1“ Ø 22 mm
Ø 20 80 mm Cód.: 3776030
Ø 22 88 mm Ø 22 x 1,5 mm
Ø 25 100 mm Fig. equipamento de série
Dados técnicos RB 30 inclui o conjunto de matrizes
Raio curvatura Standard 4 x Ø des Tubos, 56 - 100 mm Ø 14, 16, 18, 20, 22 eR 25 mm
Espessura max. (Ø 25 mm) 2 mm
Material Aço / Alu / Cobre Aço inox Para uma maior variedade
de matrizes, consulte Ø 25 x 2 mm
Material redondo Ø 25 x 2 mm Ø 22 x 2 mm
Material quadrado 20 x 20 x 2 mm* Catálogo Metallkraft 2020
A estes valores
valor acresce IVA à taxa legal em vigor
* Capacidade com base no material com resistência à tracção de 400N / mm²
CATÁLOGO RESUMO
Série RB - Curvadoras sem mandril controlada por NC com programa de memória

 Controlo NC para ajustar o ângulo de flexão  Mudança rápida de ferramentas
 Design robusto, premium  Move automaticamente para a posição inicial
 Até 50 espaços de memória para programas
Acessórios opcionais RB RB Cód.

Chassi opcional 42 54
Chassi X X 4310000
Segmento de dobra consiste em:1 segmento RB RB Cód.
de dobra,
Abb. 2 suportes
zeigt RB de rolamentos
54 mit optionalem e 1 anel
Unterbau 42 54
Segmento dobra 1/4“ G (13,72 mm) R 37,6 X X 4310005
Segmento dobra 1/2“ G (21,3 mm) R 59,2 X X 4310006
Fig. mostra RB 42 Segmento dobra 3/4“ G (26,9 mm) R 80 X X 4310007
Segmento dobra 1“ W (25,4 mm) R 80 X X 4310008
Segmento dobra 1“ G (33,7 mm) R 100,1 X X 4310009
Segmento dobra 1 1/4“W(31,8 mm)R 100,1 X X 4310010
RB 42 RB 54 Segmento dobra 1 1/2“ W (38,1 mm) R 126 X 4310015
Para mais informações, consulte
Cód.: 4300042 Cód.: 4300054 Segmento dobra 1 1/2“ W (38,1 mm) R 152 X 4310016
Catálogo Metallkraft 2020
Segmento dobra 1 1/2“ G (48,3 mm) R 152 X 4310019
Dados técnicos RB 42 RB 54 Segmento dobra 1 1/4“ G(42,25mm) R127,4 X 4310018
Desempenho flexão material tubular 420 N/mm² Ø 42 x 3 mm Ø 54 x 4 mm Segmento dobra 2“ W (50,8 mm) R 195 X 4310017
Desempenho flexão material tubular 350 N/mm² Ø 42 x 3 mm Ø 54 x 4 mm Sapatos deslizantes RB RB Cód.
Desempenho flexão material tubular 650 N/mm² Ø 30 x 2 mm Ø 42 x 3 mm 42 54
Raio máx. de dobragem 100 mm 125 mm 1/2“G (Ø21,7 mm) x 3/8“G (Ø17,3 mm) X X 4310050
Ângulo máx. de dobragem 210° 210° 1/4"G (Ø 13,8mm) x 1/8"G (Ø 10,5mm) X X 4310051
Velocidade de dobragem 2 U/min 2 U/min 1"G (Ø34 mm) x 3/4"G (Ø27,2 mm) X X 4310052
Torque 2341 Nm 2341 Nm 1“W (Ø25,4mm) x 1 ¼“W (Ø31,8mm) X X 4310053
Motor principal 0,55 kW 1,1 kW 1 1/4"W (Ø31,8 mm) x 1 1/2"W (Ø 38,1mm) X X 4310054
Ligação elétrica 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 1 1/4"G (Ø42,25 mm) X 4310055
Dimensões (C x L x A) 600 x 180 x 450 600 x 220 x 470 1 1/2"W (Ø38,1 mm) x 2"W (Ø50,8 mm) X 4310056
1 1/2"G (Ø43,8 mm) X 4310057
Peso 94 kg 107 kg
BM 60-T – Curvadoras sem mandril para tubos com até 60 mm de diâmetro

BM 76-T – Curvadoras sem mandril para tubos com até 70 mm de diâmetro
 Motor de binário elevado, com inverter e redutor
 Todos os eixos são temperados e retificados
 Muito boa relação preço / desempenho
 Fixação manual dos tubos através de volante com
contador para repetibilidade
 Controlo NC para ajuste das curvas e correcções
 Painel de controle móve
Nota: Para segmentos de flexão e

BM 76-T roletes, consulte o catálogo geral
Cód.: 4320076
BM 60-T
Cód.: 4320060
BM 60-T
Dados técnicos* BM 60-T BM 76-T
Ø x Espessura (420N/mm²) mm 60x3,5 76x4
Velocidade U/mm 2-9 1-3
Motor kW 4 4
Dimenções (C x L x A) mm 1000 x 600 x 1000 1000 x 600 x 1000
Peso kg 400 750
Ângulo máx. curvatura ° 180 180
Velocidade máx. curvatura U/min 3,00 3,00
Binário Nm 9500 11500
Motor kW/V 1,5 / 400 4 / 400 BM 76-T
Dimensões (C x L x A) mm 950 x 480 x 1050 1050 x 580 x 1060
Peso kg 500 650 Fig. com acessórios opcionais
As informações e imagens constantes * Capacidade com base no material com resistência à tracção de 400N / mm²
CATÁLOGO RESUMO
PRM 10 – Curvadoras manuais e motorizadas
 Construção robusta, pode fixar ao chão PRM 10 E:
 Rolos temperados  Versão motorizada
 Eixos em aço endurecido  Motor 400V
 Rolos laterais  Pedal para rotação
 Avanço do rolo superior direita/esquerda
 Operação na vertical e horizontal
tal
PRM 10 E:
Nota: Ver tabela na página seguinte  2 Rolos inferiores accionados pela
manivela
PRM 10 M PRM 10 E
Cód.: 3780010 Cód.: 3780011
Dados técnicos PRM 10 M PRM 10 E

Ø Eixo 30 mm 30 mm
Ø Rolo superior 98 mm 98 mm
Ø Rolos inferiores 115 mm 118 mm
Peso 165 kg 230 kg
Dimensões 620 x 560 x 1440 700 x 700 x 1400 PRM
RM 10 M PRM 10 E
PRM 31 F / PRM 35 F / PRM 40 FH / PRM 50 FH – Curvadora profissionais

ais motorizadas e hidráulicas
PRM 31 F / PRM 35 F:  2 rolos motrizes PRM 40 FH:
 Transmissão dos rolos por engrenagens  Comando móvel com pedal  Indicado para diâmetros de curvatura pequenos
 Matrizes de curvatura robustas  Trabalha na vertical e horizontal  3 rolos com engrenagens
 Eixos de aço especial, temperados e rectificados
tificados  Avanço hidráulico nos rolos inferiores
 Rolos laterais Infinitamente ajustáveis  Comando móvel em pedestal com 2 display digitais
para os rolos de avanço
 Rolo de endireitar para curvar aço angulado de série
PRM 31 F PRM 35 F
PRM 40 FH
PRM 31 F PRM 35 F PRM 40 FH

Cód.: 3812031 Cód.: 3812035 Cód.: 3812040
Dados técnicos PRM 31 F PRM 35 F PRM 40 FH

Ø Eixo 30 mm 50 mm 40 mm
Ø Rolo 148 mm 155 mm 137 mm
Velocidade 4 m/min. 4,5 m/min. 7 m/min.
Potência motor 400V / 50 Hz 0,75 kW 1,5 kW 1,1 kW
Dimensões C x L x A 600 x 800 x 1450 mm 750 x 1000 x 1400 mm 1050 x 500x 1250 mm
Acessórios opcionais PRM 31 F Cód. Acessórios opcionais PRM 35 F Cód.

Rolos especiais para cantoneiras 3880076 Rolos especiais para cantoneiras 3880088
Matrizes para curvas especiais 3880151 Matrizes para curvas especiais 3880153
Matrizes para curva em espiral 3880152 Matrizes para curva em espiral 3880154
Opção (disponível apenas de fábrica) Cód. Opção (disponível apenas de fábrica) Cód.
Display digital para rolos 3880075 Display digital para rolos 3880087
CATÁLOGO RESUMO
PRM 50 FH: PRM 60 FH:

 Ajuste hidráulico do rolo Superior  Estrutura soldada robusta em aço Ao
o faaze
er o pedido es
esppeci
cifi
fiqu
q e o materriall a
 Display digital para o veio de avanço  Trabalha na vertical e horizontal se
er proocessado!
 Rolos laterais ajustáveis  Alimentação hidráulica do rolo superior Oss rolo
os podem se er fei
e to
os especialmen nte
 Controlador móvel em pedestal, com pedal  Display digital para o veio de avanço pa
araa ass suas necessi
sida
dade
des.
 Trabalha na vertical e horizontal  Todos os 3 rolos são acionados e temperados
 Acionamento nos rolos inferiores  Rolos laterais ajustáveis
 Painel de controlo separado com controlo de
pedais
PRM 50 FH PRM 60 FH
Cód.: 3812036 Cód.: 3812060
Dados técnicos PRM 50 FH PRM 60 FH

Ø Eixo 50 mm 60 mm
Ø Rolo superior / inferior 162 mm / 152 mm 215 mm
Velocidade 4,5 m/min. 4 m/min.
Pressão hidráulica 8t 16 t
Motor 1,1 kW 1,5 kW
Ligação elétrica 400V/50 Hz 400V/50 Hz
Peso 500 kg 950 kg
DImensões 810 x 950 x 1500 mm 1000 x 1400 x 1650 mm
Acessórios opcionais PRM 50 FH & PRM 60 FH Cód.

Rolos especiais para cantoneiras 3880161
Controlador NC - Easy View (disponível apenas de fábrica) 3880163
PRM 60 FH
Exemplos Matrizes
curvas STANDARD
Tamanho max. mm
20 x 20 30 x 10 50 x 10 35 x 4,5 35 x 4,5 35 x 4,5 35 x 4,5 600
PRM 10 M 10 x 10 20 x 5 40 x 5 30 x 4 30 x 4 30 x 4 30 x 4 400
PRM 10 E Ø min. Curva mm
500 500 400 600 600 600 U40x20 700
160 190 160 400 400 400 U30 500
Tamanho max. mm
30 x 30 50 x 10 80 x 15 50 x 6 50 x 6 50 x 6 – –
10 x 10 20 x 6 30 x 6 20 x 3 20 x 3 20 x 3
PRM 31 F
Ø min. Curva mm
900 800 700 600 600 600 – –
200 300 400 400 400 400
Tamanho max. mm
35 x 35 60 x 10 100 x 15 60 x 7** 60 x 7 60 x 7 UPN 80** UPN 80**
20 x 20 40 x 10 60 x 10 50 x 6** 50 x 6 50 x 6 UPN 30** UPN 30**
PRM 35 F
Ø min. Curva mm
900 500 450 700 700 700 1000 1200
300 400 350 500 500 500 700 800
Tamanho max. mm 18 x 18 35 x 8 50 x 12 35 x 5** 30 x 5 35 x 5 UPN 40x20** UPN 30x15**
PRM 40 FH Ø min. Curva mm 250 300 400 400 300 300 350 500
Tamanho max. mm 35 x 35 60 x 10 100 x 15 60 x 7 60 x 7 50 x 6 UPN 80 UPN 80
50 x 50 80 x 20 120 x 25 80 x 9 80 x 9 80 x 9 UPN 120 UPN 120
Tamanho max. mm
20 x 20 40 x 10 50 x 10 40 x 5 40 x 5 40 x 5 UPN 60 UPN 60
PRM 60 FH
800 1200 600 1000 1000 1200 800 1200
Ø min. Curva mm
400 400 400 400 400 500 500 600
Exemplos Matrizes *** ***
curvas OPTIONAL ** **
Tamanho max. mm
30 x 30 x 2 38 x 20 x 2 Ø 27 Ø 1¼“ x 2 Ø 33 x 3 35 x 35 x 4 35x35x4
PRM 10 M 20 x 20 x 2 30 x 15 x 1,5 Ø 17 Ø 1“ x 1,5 Ø 26 x 2,5 30 x 30 x 4 30x30x4
PRM 10 E Ø min. Curva mm
900 1000 500 800 700 800 800
600 600 160 400 500 400 400
Tamanho max. mm
40 x40 x 3 50 x 30 x 3 Ø 30 Ø 1½“ x 2,9 Ø 60 x 1,5 40 x 40 x 5 35 x 35 x 5
30 x30 x 2 40 x 20 x 2 Ø 10 Ø ¼“ x 1,8 Ø 25 x 1,5 30 x 30 x 4 30 x 30 x 4
PRM 31 F
Ø min. Curva mm
1200 1200 900 600 1000 600 600
800 800 200 300 600 300 300
Tamanho max. mm
50 x 50 x 3 70 x 30 x 2 Ø35 Ø 2“ x 2,9 Ø 70 x 2 50 x 50 x 5 50 x 50 x 6
40 x 40 x 3 50 x 40 x 3 Ø30 Ø 1“ x 2,3 Ø 30 x 2 40 x 40 x 5 30 x 30 x 3
PRM 35 F
Ø min. Curva mm
1700 1200 600 1000 1000 800 1000
600 1200 400 350 500 600 500
Tamanho max. mm 25 x 25 x 2 30 x 15 x 2,5 Ø22 Ø1“ x 2,3 Ø 40 x 1,5 35 x 35 x 5 30 x 30 x 4
PRM 40 FH Ø min. Curva mm 450 500 200 300 500 400 550
Tamanho max. mm 50 x 50 x 6 70 x 30 x 3 Ø35 Ø2“ x 2,9 Ø 70 x 2 50 x 50 x 6 50 x 50 x 6
70 x 3 80 x 40 x 3 Ø 50 Ø 3” x 3,2 Ø 100 x 2 70 x 70 x 7 70 x 70 x 7
Tamanho max. mm
40 x 2 40 x 20 x 2 Ø 20 Ø 1” x 2,6 Ø 60 x 2 40 x 40 x 5 40 x 40 x 5
PRM 60 FH
1600 1400 800 1600 1600 1000 1200
Ø min. Curva mm
500 500 400 500 500 500 600
O menor raio de curvatura depende sempre da resistência do material a trabalhar. As especificações referem-se a material com rendimento máx. de 24kg/ mm2,
curvatura Inox: factor 0,7. Espaçadores adicionais serão eventualmente necessários
***A opção “rolos laterais especiais“ é necessária em adição aos rolos de ângulos para dobrar aço angular
CATÁLOGO RESUMO
PRM 80 FH – Curvadora hidráulica, adequado para aplicações
licações
horizontais e verticais em secções, tubos e materiais sólidos
 Estrutura soldada robusta em aço
 Posições de trabalho vertical e horizontal
 Todos os 3 rolos acionados e temperados
 Alimentação hidráulica via dois rolos inferiores
 Rolos de guia lateral continuamente ajustáveis
PRM 80 FH
 Painel de controlo separado com controlo de Cód.: 3812080
pedais e 2 displays digitais
Dados técnicos PRM 80 FH

Rolo ø 245 mm
Eixo suporte do rolo Ø sup. 80 mm
Eixo suporte do rolo Ø ing. 70 mm
Velocidade 6 m/min.
Motor 4 kW
Ligação elétrica 400V/50 Hz
Peso 1700 kg
Dimensões em mm 1450 x 1000 x 1400
PRM 80 FH
Exemplos Matrizes
curvas STANDARD
Tamanho máx. mm 35 x 35 60 x 10 100 x 15 60 x 7** 60 x 7** 50 x 6** UPN 80** UPN 80**
50 x 50 80 x 20 120 x 25 80 x 9** 80 x 9** 80 x 9** UPN 120** UPN 120**
Tamanho máx. mm
20 x 20 40 x 10 50 x 10 40 x 5** 40 x 5** 40 x 5** UPN 60** UPN 60**
PRM 60 FH 800 1200 600 1000 1000 1200 800 1200
Ø min. Curva mm
400 400 400 400 400 500 500 600
100 x 20 UPN 140** UPN 140**
45 125 x 25 80 x 9** 70 x 8** 70 x 8**
Tamanho máx. mm 80 x 20 UPN 120** UPN 120**
15 60 x 5 25 x 3,5** 25 x 3,5** 25 x 3,5**
30 x 10 UPN 100** UPN 100**
PRM 80 FH 2000 1600 1600
500 600 800 800 800
Ø min. Curva mm 800 900 1000
380 300 280 280 280
300 600 800
Exemplos Matrizes
curvas OPCIONAL
Tamanho máx. mm 50 x 50 x 6 70 x 30 x 3 Ø35 Ø 70 x 2 Ø2“ x 2,9 50 x 50 x 6 50 x 50 x 6
70 x 3 80 x 40 x 3 Ø 50 Ø 100 x 2 Ø 3” x 3,2 70 x 70 x 7 70 x 70 x 7
Tamanho máx. mm
40 x 2 40 x 20 x 2 Ø 20 Ø 60 x 2 Ø 1” x 2,6 40 x 40 x 5 40 x 40 x 5
PRM 60 FH 1600 1400 800 1600 1600 1000 1200
Ø min. Curva mm
500 500 400 500 500 500 600
70 x 3 80 x 25 x 3 Ø 50 Ø 100 x 2,5 Ø 3“ x 5,48 80 x 8 70 x 7
Tamanho máx. mm
25 x 2 25 x 15 x 2 Ø 15 Ø 15 x 1 Ø 1/2“ x 2,77 30 x 3 30 x 3
PRM 80 FH 1300 800 500 800 1200 800 700
Ø min. Curva mm
350 350 380 380 380 400 450
PRM 100 FH – Curvadora hidráulica, adequado para aplicações horizontais e verticais em

secções, tubos e materiais sólidos
Exemplos curvas PRM 100 FH
 Estrutura soldada robusta em aço Tamanho Ø min.
Tipo perfil
 Posições de trabalho vertical e horizontal max. mm Curva mm
 Todos os 3 rolos são acionados por motor Opções de curva com rolos standard
hidráulico e engrenagem planetária 60 750
 Rolos temperados 15 400
 Alimentação hidráulica via dois rolos inferiores 100 x 20 800
 Rolos de guia lateral continuamente ajustáveis 30 x 10 400
 Painel de controlo separado com controlo de 200 x 30 1200
pedais e 2 displays digitais 160 x 35 800
80 x 5 400
100 x 11 1000
PRM 100 FH 30 x 4 400
Cód.: 3812100 100 x 11* 1000

30 x 4 400
90 x 10 1000
Dados técnicos PRM 100 FH 30 x 4 400
Rolo ø 315 mm UPN 180* 900
Eixo suporte do rolo Ø sup. 100 mm UPN 30* 400
Eixo suporte do rolo Ø ing. 100 mm
UPN 180* 1000
Velocidade 7 m/min. UPN 30* 400 Mais informações no catálogo principal
Motor 7,5 kW Metallkraft 2020
Ligação elétrica 400V/50 Hz Composição: Rolos de dobragem standard,
Peso 3650 kg painel de controlo móvel, um display digital
Dimensões em mm 2000 x 1450 x 1700 por rolo alimentador inferior, rolos de Mais modelos no catálogo
endireitamento manuais principal Metallkraft 2020!
CATÁLOGO RESUMO
RBM 4 HMS PRO – Calandra hidráulica de 4 rolos

 Construção robusta em aço soldado  Painel controlo móvel
 Alimentação horizontal dos rolos laterais por  Dispositivo de dobra cônica
cilindros hidráulicos  Sistema de balanceamento hidráulico para
 Rolos temperados por indução, adequados garantir paralelismo
para dobrar aço inoxidável  Dispositivo de segurança com paragem de
 Rolo superior acionado por hidro-motor emergência por corda
e engrenagem planetária; o movimento é
transferido para o rolo de fixação por meio de Acessórios opcionais:
eixos de transmissão  Controlo NC
 Máquina protegida contra sobrecarga  Grua mecânica
 Três displays digitais  Suportes hidráulicos laterais
(2 x rolos laterais, 1 x rolo de fixação)  Velocidade de ajustamento de flexão
 Bucha de segurança hidráulica para fácil continuamente varável
remoção de peças acabadas
Fig. RBM 1550-110 4 HMS PRO

RO
O
Bucha de segurança hidráulica para
fácil remoção de peças acabadas
Precisa de aconselhamento?
aconselhamentto?
O seu revendedor estará sempre ao se
seu
eu dispor, no
entanto poderemos ajudá-lo se assim o desejar e
posteriormente encaminhamos para o revendedorr
da sua área.
Contacto: (+351) 252 098 01818
comercial@xtools.ptt
Acessórios opcionais Paragem de emergência por

 Controlo NC corda
Dispositivo de flexão cônica
RBM 4 HMS PRO – Dobradeiras hidráulicas de 4 rolos

RBM 4 HMS PRO Largura Desemp. Desemp. Ø Rolo Ø flexão Velocidade Com-
Cód. trabalho pré-flexão* flexão* topo mín* Motor flexão prim. Largu. Altura Peso
mm mm mm mm mm kW m/min mm mm mm kg
1550-65 3813346 1 550 3.5/4.5 4.5/6.5 150 225/750 2.2 & 1.5 6 3 300 1 150 1 110 2 370
1550-110 3813347 1 550 7/9 9/11 200 300/1 000 4.0 & 1.5 6 3 350 1 350 1 290 3 250
1550-150 3813348 1550 10/12 12/15 250 375/1250 7,5 & 1,5 5 3500 1500 1370 4650
2050-60 3813349 2050 3/4 4/6 150 225/750 2,2 & 1,5 6 3800 1150 1110 2800
2050-80 3813350 2050 4/6 6/8 180 270/900 3,0 & 1,5 5 3850 1350 1290 3300
2050-100 3813351 2050 6/8 8/10 200 300/1000 4,0 & 1,5 6 3850 1350 1290 3750
2050-120 3813352 2050 8/10 10/12 250 375/1250 7,5 & 1,5 5 4000 1500 1370 5350
2050-220 3813353 2050 15/18 18/22 300 450/1500 11 1,5/5 4400 1800 1950 6500
2550-60 3813354 2550 3/4 4/6 180 270/900 3,0 & 1,5 5 4350 1350 1290 3700
2550-80 3813355 2550 4/6 6/8 200 300/1000 4,0 & 1,5 6 4350 1350 1290 4250
2550-100 3813356 2550 6/8 8/10 250 375/1250 7,5 & 1,5 5 4500 1500 1370 6100
2550-180 3813357 2550 12/15 15/18 300 450/1500 11 1,5/5 4900 1800 1950 7500
3050-60 3813358 3050 3/4 4/6 200 300/1000 4,0 & 1,5 6 4850 1350 1290 4750
3050-90 3813359 3050 5/7 7/9 250 375/1250 7,5 & 1,5 5 5000 1500 1370 6800
3050-150 3813360 3 050 10/12 12/15 300 450/1 500 11 1.5/5 5 400 1 800 1 950 8 500
4050-80 3813361 4 050 4/6 6/8 275 410/1375 11 1.5/5 6 400 1 600 1 800 9 000
*Dados de desempenho para material com força de tensão de 24kg/mm² com 1,5 x diâmetro do rolo superior / 5 x diâmetro do rolo superior. Outros tamanhos por pedido
CATÁLOGO RESUMO
RBM – Calandras manuais com sistema assimétrico de 3 rolos
Versão-E com acionamento elétrico e controlo de pedal
 Para fabricar todo o tipo de componentes  Sistema de 3 rolos assimétrico para facilitar RBM 1305-15 E
redondos, como ex. tubos, cilindros, etc. a flexão  Rolo superior móvel
 Acção manual ou motorizada no modelo da  Rolo superior inclinável para facilitar a  Rolo lateral e inferior facilmente ajustável
Versão-E remoção da peça acabada  Rolo de aperto e lateral com ranhuras de
 Construção robusta e estável em ferro fundido inserção de arame
 Possibilidade de flexão cônica
 Sistema de paragem de emergência
 A operação com pedal liberta as mãos para
maior controlo da alimentação do material
RBM 610-08
 Rolos accionados por manivela,
prático para trabalhos
minuciosos
RBM 1000-20 ECO

 Rolos accionados por
manivela
Ao fazer o pedido especifique o

material a ser processado!
RBM 1050-22
 Rolos accionados por
manivela e engrenagens
Acessórios Art. no. RBM 1305-15 E

Rolos temperados RBM 1050-10*** 3880071  Comando com pedal
Rolos temperados RBM 1050-22*** 3880073  Motor 400V
Rolos temperados RBM 1550-10*** 3880074
RBM 305 RBM 610-08 RBM 1050-10 RBM 1000-20 Eco RBM 1050-22 RBM 1550-10 RBM 1305-15 E
Dados técnicos RBM 305 RBM 610-08 RBM 1050-10 RBM 1000-20 ECO RBM 1050-22 RBM 1550-10 RBM 1305-15 E
Comprimento rolo 305 mm 610 mm 1050 mm 1000 mm 1050 mm 1550 mm 1270 mm
Espessura chapa 0,80 mm 0,80 mm 1,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 1,0 mm 1,5 mm
Ø Rolos 25 mm 38 mm 56 mm 60 mm 75 mm 68 mm 75 mm
Ø min. curvatura 40 mm 60 mm 84 mm 100 mm 115 mm 102 mm 110 mm
Potência motor - - - - - - 0,75 kW/400 V
Dimensões CxLxA mm 580 x 210 x 255 885 x 220 x 340 1400 x 700 x 1120 1542 x 550 x 1040 1400 x 700 x 1160 2430 x 700 x 1160 1650 x 1020 x 1110
Referem-se à capacidade de flexão de material com resistência à tracção de 400 N / mm ²; Espessura Inox: Factor 0,75; Espessura Alu: Factor 1,2 As informações e imagens constantes
188 Para curvar Inox serão necessários ferramentas temperadas opcionais. podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
RBM E – Calandras motorizadas com sistema assimétrico de 3 rolos
 Design robusto em ferro fundido  Ranhura de inserção de arame no rolete lateral

 Sistema de 3 rolos assimétrico para como padrão
conveniente pré-flexão  O rolo superior pode ser girado para facilitar a
 O rolo superior gira para fora remoção da peça acabada
 Opção de flexão cônica  Alimentador de rolo lateral com manivela
 Dispositivo de segurança em barra de  Fixação conveniente por manivela
ela
paragem de emergência ou corda de paragem  Amigo do usuário
de emergência  Rolos temperados opcionais
O seu revendedor estará sempre ao seu dispor, no entanto poderemos
oderemos
ajudá-lo se assim o desejar e posteriormente encaminhamos para o
revendedor da sua área,
Contacto: (+351) 252 098 018 comercial@xtools.pt
Acessório
Fig. RBM 2050-15 E

 Consola de controlo com
Comando com pedal,
display digital e alimentador do
Motor de 400 V
rolo lateral motorizado
RBM 1050-30 E RBM 1270-25 E RBM 1550-20 E RBM 2050-15 E

Cód.: 3813201 Cód.: 3813202 Cód.: 3813203 Cód.: 3813204
Dados técnicos RBM 1050-30 E RBM 1270-25 E RBM 1550-20E RBM 2050-15 E
Comprimento rolo 1050 mm 1270 mm 1550 mm 2050 mm
Espessura chapa 3,0 mm 2,5 mm 2.0 mm 1,5 mm
Ø Rolos 90 mm 90 mm 90 mm 95 mm
Ø min. curvatura 135 mm 135 mm 135 mm 195 mm
Potência motor 1,1 kW/400V 1,1 kW/400V 1.5 kW/400V 2,2 kW/400V
Velocidade rolos 6 m/min. 6 m/min. 6 m/min. 8 m/min.
Peso 455 kg 490 kg 580 kg 650 kg
Dimensões CxLxA mm 1630 x 700 x 1200 1850 x 700 x 1200 2130 x 700 x 1200 2630 x 700 x 1200
Nota Acessórios RBM 1050-30E Art. no. Acessórios RBM 1550-20E Art. no.
Rolos temperados 3880059 Rolos temperados 3880065
A máquina não pode
Alimentador rolo lateral motorizado 3880060 Alimentador rolo lateral motorizado 3880066
ser adaptada com Display digital para rolo lateral 3880061 Display digital para rolo lateral 3880067
acessórios apenas
com pedidos de novas
Acessórios RBM 1270-25E Art. no. Acessórios RBM 2050-15E Art. no.
máquinas
Rolos temperados 3880062 Rolos temperados 3880068
Display digital para rolo lateral 3880064 Display digital para rolo lateral 3880070
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor Referem-se à capacidade de flexão de material com resistência à tracção de 400 N / mm ²; Espessura Inox: Factor 0,75; Espessura Alu: Factor 1,2
Para curvar Inox serão necessários ferramentas temperadas opcionais.
CATÁLOGO RESUMO
RBM E PRO – Calandra motorizada para espessuras de chapa até 4 mm
 Construção robusta em aço soldado  Ranhuras de arame no rolo de fixação
 Rolos de topo e de fixação movimentados  Paragem de emergência do dispositivo de
 O rolo superior gira para fora segurança
 Alimentação manual de fixação e rolo lateral  Painel de controlo móvel e pedal
 Movimentação do rolo através de motor
potente elétrico e engrenagem
RBM 2050-30 E Pro

Comando com pedal, Motor de 400 V
e design robusto. A ilustração mostra a máquina com
display digital do rolo lateral e rolo lateral motorizado
como opcionais
 Rolo lateral gira para fora  Consola de controlo com display digital, alimentador de rolo lateral motorizado
e botaão para alimentação de material em vez de pedal (opcional)
RBM 1270-40 E Pro RBM 1550-40 E Pro RBM 2050-30 E Pro

Cód.: 3813301 Cód.: 3813302 Cód.: 3813303
Dados técnicos RBM 1270-40 E Pro RBM 1550-40 E Pro RBM 2050-30 E Pro
Comprimento rolo 1 270 mm 1 550 mm 2 050 mm
Espessura chapa 4 mm 4 mm 3 mm
Ø Rolos 120 mm 140 mm 130 mm
Ø min. curvatura 180 mm 210 mm 195 mm
Velocidade 3 m/min. 3.5 m/min. 3.5 m/min.
Motor 2.2 kW 2.2 kW 2.2 kW
Ligação elétrica 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Peso 1115 kg 1 350 kg 1 500 kg
Dimensões C x L x A 2 470 x 750 x 1 000 mm 2 470 x 750 x 1 000 mm 3 200 x 750 x 1 000 mm
*Dados de desempenho para material com força de tensão de 400 N/mm²; Desempenho flexão cônica = fator 0.5; Desempenho flexão alumínio = 1.2; Desempenho flexão aço
inoxídavel (VA) = fator 0.75; os rolos opcionais temperados são necessários para dobrar aço inoxídavel (VA)
Acessórios RBM 1270-40E Pro Art. no. Acessórios RBM 2050-30E Pro Art. no. Nota
Rolos temperados para aço inox 3880050 Rolos temperados para aço inox 3880056 A máquina não pode
ser adaptada com
acessórios apenas
Acessórios RBM 1550-40E Pro Art. no. com pedidos de novas
Rolos temperados para aço inox 3880053 máquinas
Alimentador rolo lateral motorizado 3880054
Display digital para rolo lateral 3880055

CATÁLOGO RESUMO
RBM E PRO – Calandra motorizada para espessuras de chapa até 6 mm
 Construção robusta em aço soldado  Painel controlo móvel

 Rolos de topo e de fixação movimentados
 Alimentador rolo lateral motorizado
 O rolo superior gira para fora
 Movimentação do rolo através de motor potente
elétrico e engrenagem
 Dispositivo de segurança com paragem de
emergência por corda
 Rolo superior gira para fora
RBM 2050-50E Pro

Imagem mostra consola de controlo
com display digital para alimentador
do rolo lateral e do rolo de fixação
motorizado (opcional)
RBM 1550-60E Pro RBM 2050-50E Pro RBM 2050-60E Pro RBM 2550-40E Pro RBM 2550-60E Pro RBM 3050-60E Pro
Dados técnicos RBM 1550-60E Pro RBM 2050-50E Pro RBM 2050-60E Pro RBM 2550-40E Pro RBM 2550-60E Pro RBM 3050-60E Pro
Comprimento rolo 1 550 mm 2 050 mm 2 050 mm 2 550 mm 2 550 mm 3 050 mm
Desempenho máx. pré-flexão* 5 mm 4 mm 5 mm 3 mm 5 mm 5 mm
Desempenho máx. flexão* 6 mm 5 mm 6 mm 4 mm 6 mm 6 mm
Ø rolo 130 mm 150 mm 170 mm 150 mm 190 mm 220 mm
Velocidade do rolo 3.2 m/min. 3.4 m/min. 3.8 m/min. 3.4 m/min. 4.3 m/min. 5.0 m/min.
Ø mín. dobragem 195 mm 225 mm 255 mm 225 mm 285 mm 330 mm
Motor 2.2 kW 3.0 kW 4.0 kW 3.0 kW 4.0 kW 5.5 kW
Ligação elétrica 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Peso 1 400 kg 1 885 kg 2 100 kg 2 150 kg 3 400 kg 6 000 kg
Dimensões 3250 x 650 x 1020 3750 x 680 x 1040 3850 x 720 x 1 050 4250 x 650 x 1020 4700 x 950 x 1300 5200 x 1150 x 1400
*Dados de desempenho para material com força de tensão de 400 N/mm²; Desempenho flexão cônica = fator 0.5; Desempenho flexão alumínio = 1.2; Desempenho flexão aço
inoxídavel (VA) = fator 0.75; os rolos opcionais temperados são necessários para dobrar aço inoxídavel (VA) **
Acessórios RBM 1550-60E Pro Art. no. Acessórios RBM 2550-40E Pro Art. no.
Alimentador do rolo de fixação motorizado 3880221 Alimentador do rolo de fixação motorizado 3880221
Rolos temperados para aço inox 3880225 Rolos temperados para aço inox 3880234 Nota
A máquina não
pode ser adaptada
Acessórios RBM 2050-50E Pro Art. no. Acessórios RBM 2550-60E Pro Art. no. com acessórios
Display digital para rolo lateral 3880220 Display digital para rolo lateral 3880220 apenas com
Alimentador do rolo de fixação motorizado 3880221 Alimentador do rolo de fixação motorizado 3880221 pedidos de novas
Rolos temperados para aço inox 3880228 Rolos temperados para aço inox 3880237 máquinas
Acessórios RBM 2050-60E Pro Art. no. Acessórios RBM 3050-60E Pro Art. no.
Alimentador do rolo de fixação motorizado 3880221 Alimentador do rolo de fixação motorizado 3880221
Rolos temperados para aço inox 3880231 Rolos temperados para aço inox 3880240

CATÁLOGO RESUMO
SBM – Rebordeadoras manuais e motorizadas
SBM 110-08/SBM 140-12 SBM 140-12 E
 Estrutura robusta e estável em ferro fundido  Motor com auto-travão
 Ajustável  Operação por pedal
 Placa de batente ajustável  Base
SBM 110-08:  Motor potente de 400V
 7 conjuntos matrizes standard  Placa de batente ajustável
SBM 140-12:  8 conjuntos matrizes standard
 8 conjuntos matrizes standard
SBM 140-12
SBM 110-08
SBM 140-12 E
SBM 110-08 SBM 140-12 SBM 140-12 E Exemplos de aplicação

Cód.: 3814001 Cód.: 3814002 Cód.: 3814003 1 2 3
Matriz tipo E3
Dados técnicos SBM 110-08 SBM 140-12 SBM 140-12 E
Comprimento rolos 110 mm 140 mm 140 mm
Espessura max.* 0,80 mm 1,2 mm 1,2 mm
Ø Rolos 52 mm 62 mm 62 mm
Alcance garganta 80 mm 100 mm 100 mm 4 5 6
Velocidade do rolo - - 32 min-1
Potência motor - - 0,75 kW/400V
Rolos standard para SBM 110-08 (incluídos na entrega) Rolos standard para SBM 140-12 e SBM 140-12 E (incluídos na entrega)
6 5 2 6 5
Rolos opcionais para SBM 110-08 (incluído na entrega) Rolos opcionais para SBM 140-12 e SBM 140-12 E (não incluídos)
1 4 1 4
2 2
Opcionais Opcionais Opcionais Opcionais

Art. no. Art. no. Art. no. Art. no.
SBM 110 SBM 110 SBM 140 SBM 140
Rolos Tipo E1 3880121 Rolos Tipo E5 3880125 Rolos Tipo E1 3880131 Rolos Tipo E5 3880135
*Referem-se à capacidade de flexão de material com resistência à tracção de 400 N / mm ² As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
SBM E – Rebordeadoras motorizadas

 Estrutura robusta em ferro fundido  Eixo do fundo ajustá
ajustável  4 conjuntos de rolos standard
 Motor com travagem auto  Placa de travão ajustável
ajus  Chassi
 Operaçao por pedal  Eixos Stahl com buc
buchas de bronze
 4 conjuntos matrizes standard
ard
SBM 250-25 E SBM 300-40 E
SBM 250-25 E SBM 300-40 E Exemplos de aplicação

Cód.: 3814004 Cód.: 3814005
1 2 3
Dados técnicos SBM 250-25 E SBM 300-40 E
Comprimento rolos 250 mm 300 mm
Espessura max.* 2.5 mm 4 mm
Ø Rolos 96 mm 126 mm
Alcance garganta 160 mm 200 mm
Velocidade do rolo 5 m/min. 5 m/min. 5 6
4
Potência motor 1.5 kW 2.2 kW
Ligação elétrica 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz
Dimensões C x L x A 1 400 x 550 x 1120 mm 1 700 x 570 x 1 200 mm
Peso 350 kg 500 kg
Rolos standard para SBM 250-25 E (incluído na entrega) Rolos standard para SBM 300-40 E (incluído na entrega)
4 2 5
Rolos acessórios para SBM 250-25 E (incluído na entrega) Rolos acessórios para SBM 300-40 E (incluído na entrega)
6 1 4 6 1 4
3 2
Opcionais Art. no. Opcionais Art. no. Opcionais Art. no. Opcionais Art. no.
SBM 250-25E SBM 250-25E SBM 300-40E SBM 300-40E
Rolos E1 3880711 Rolos E6 3880716 Rolos E1 3880721 Rolos E6 3880726
Rolos E4 3880714 Taxa rolo sup. 3880719 Rolos E4 3880724 Sobretaxa rolo 3880729
Rolos E5 3880715 hidráulico* Rolos E5 3880725 sup. hidráulico*
As informações e imagens constantes *Referem-se à capacidade de flexão de material com resistência à tracção de 400 N / mm ²
CATÁLOGO RESUMO
Série BM – Curvadoras sem mandril MADE IN ITALY
 Design compacto e robusto de alta qualidade  Na curvatura a extremidade reta do tubo curta
 Controlo NC para ajuste das ângulos e graças à geometria da ferramenta optimizada
correcções  Pode ser usada com todas as ferramentas
 Controlo standard “Simply“: Defina um ângulo da marcas concorrentes no mercado graças
e uma correcção ao design particular do sistema do veio de
 Controlo opcional “Expert“: entrada de encaixe (veios opcionais para as ferramentas
sequências de curva e armazenamento de de outros fabricantes devido à diferente
programas geometria, possibilitando apenas curvas à Controlo SIMPLY/EXPERT
 Motor de binário elevado, com inverter e esquerda e direita)
redutor  2 velocidades de curvatura seleccionáveis por
 Ferramenta de sistema sofisticada: um botão rotativo
 Curva para a esquerda e direita com a mesma  Fixação manual dos tubos através de volante
ferramenta (a ferramenta muda de sentido com contador para repetibilidade
através de um botão rotativo) – PATENTEADO!  Controlador portátil opcional
 Remoção simples do tubo curvado através de  Preços extremamente competitivos
um sistema de mola – PATENTEADO!  Prazos de entrega curtos das máquinas e
 Acessórios económicos ferramentas
Excelente relação preço/qualidade

Sistema de ferramenta patenteado para curvatura à
esquerda e direita com a mesma ferramenta
Curvatura sob o cabeçote
Maquinas de qualidade made in Italy
Motorizadas - Sem hidráulica
BM 34 BM 42-SP BM 42-SA BM 76-S
BM 34 BM 42-SP BM 42-SA BM 48-S BM 60-S BM 76-S

Dados técnicos* BM 34 BM 42-SP BM 42-SA BM 48-S BM 60-S BM 76-S

Ø x Espessura (420N/mm²) 33,4 x 3,4 mm 42 x 3 mm 42 x 3 mm 48 x 3,5 mm 60 x 4 mm 76 x 3 mm
Ø x Espessura (350N/mm²) 38 x 2 mm 48 x 1,5 mm 48 x 1,5 mm 48 x 4 mm 64 x 5 mm 70 x 5 mm
Ø x Espessura (650N/mm²) 33,4 x 1,5 mm 42 x 1,5 mm 42 x 1,5 mm 48 x 2 mm 64 x 3 mm 70 x 4 mm
Ø Maciço (420N/mm²) 22 mm 30 mm 30 mm 34 mm 42 mm 46 mm
Raio max. curvatura 170 mm 260 mm 260 mm 260 mm 380 mm 380 mm
Ângulo máx. curvatura 180° 180° 180° 180° 180° 180°
Velocidade máx. curvatura 2/3 min-1 2/3 min-1 2/3 min-1 2/3 min-1 1/2 min-1 1/2 min-1
Binário 914 Nm 1800 Nm 1800 Nm 2400 Nm 8000 Nm 10.000 Nm
Cabeça cantilever - 240 x 245 mm 620 x 310 mm 620 x 310 mm 515 x 364 mm 464 x 390 mm
Altura da cabeça de curvatura - 188 mm 188 mm 188 mm 268 mm 315 mm
Trabalho Portátil Fixo
Potência motor 0,55 kW 0,75 kW 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 1,8 kW
Ligação eléctrica 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz
Dimensões
Comprimento (C) 478 mm 655 mm 700 mm 700 mm 1000 mm 1000 mm
Largura (L) 268 mm 347 mm 440 mm 440 mm 680 mm 680 mm
Altura (A) 310 mm 550 mm 970 mm 970 mm 1100 mm 1100 mm
Opcionais
Unidade posicionamento 3 m/6 m - - • • • •
Rebarba tubos motorizado - - - • • •
Comando EXPERT - - • • • •

CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
made in
Opcionais Europe
 Unidade de posicionamento para 3 000 mm  Ferramente de rebarbação motorizada
ou 6 000 mm com cames de paragem (disponível para os modelos BM 48-S, 60-S,
continuamente ajustáveis e escala para 76-S, 100-E, 125E, 150-E e 200-E)
definir a posição longitudinal  Conjuntos de ferramenteas para tubos G,
 Mandil de três mandíbulas com cames de tubos OD polegada, individual, dimensões
paragem e escala angular métricas assim como perfis e aço plano
 Para ajustar rotações (disponível para os  "Controlo expert" para inserção de
modelos BM 42-SA, 48-S, 60-S, 76-S 110-S, sequênicas de dobragem e guardar
140-S e 200-E) programas Bloco deslizante patenteado
Dobragem sentido contrário

do relógio
Dobragem sentido do relógio

BM 200-E
BM 100-E BM 125-E BM 150-E BM 200-E

Cód.: 3961100 Cód.: 3961125 Cód.: 3961150 Cód.: 3961200
Dados técnicos* BM 100-E BM 125-E BM 150-E BM 200-E

Ø x Espessura (420N/mm²) 101.6 x 5.74 mm 114.3 x 8.56 mm 141.3 x 9.52 mm 168.3 x 10.97 mm
Ø x Espessura (350N/mm²) 114.3 x 4.78 mm 141.3 x 6.55 mm 168.3 x 7.11 mm 219.1 x 6.35 mm
Ø x Espessura (650N/mm²) 88.9 x 4.78 mm 114.3 x 4.78 mm 141.3 x 6.55 mm 168.3 x 7.11 mm Dobra de cabeça baixa
Ø Maciço (420N/mm²) 100
Raio max. curvatura 600 mm 700 mm 850 mm 1 100 mm
Ângulo máx. curvatura 180° 180° 180° 180° Acessórios
Velocidade máx. curvatura 1 / 2 min-1 0.98 min-1 1 min-1 0.8 min-1
Binário 22 000 Nm 37 000 Nm 70 000 Nm 115 000 Nm
Cabeça cantilever - - -
Altura da cabeça de curvatura - - -
Trabalho Fixo
Potência motor 3 kW 4 7.5 11 kW
Ligação eléctrica 400 V/50 Hz 400/50 400/50 400 V/50 Hz
Peso 900 kg 1 200 1 500 2 200 kg
Dimensões Unidade posicionamento
Comprimento (C) 800 mm 800 mm 1 000 mm 1 850 mm
Largura (L) 1 100 mm 1 200 mm 1 200 mm 1 200 mm
Altura (A) 1 300 mm 1 400 mm 1 600 mm 1 350 mm Acessórios
Opcionais
Unidade posicionamento 3 m/6 m • • • •
Rebarba tubos motorizado - - - -
Comando EXPERT - - - -
Acessórios Art. no.

3 m unidades de posicionamento para BM 42/BM 48 3973001
3 m unidades de posicionamento para BM 60/BM 76 3973002
6m unidades de posicionamento para BM 42/BM 48 3976001 Possibilidade de fixação para
6m unidades de posicionamento para BM 60/BM 76 3976002 ferramentas de terceiros
Controlos expert* 3970100
Suporte para ferramentas de outros fabricantes por encomenda

CATÁLOGO RESUMO
Série HSBM – Viradeiras manuais
Série HSBM  Ajuste de flexão simplificado com batente
 Fixação segura da peça pelo mordente para repetição do trabalho Qualidade
Made in
superior da quinadeira Europe
Abertura Opcional HSBM 1020-10 Cód.

25 mm Segmentos endurecidos 3772700
HSBM 305
05 HS
HSBM 610
10 HS HSBM 305 HS HSBM 610 HS HSBM 1020-10
Cód.: 3772305 Cód.: 3772610 Cód.: 3771020
Dados técnicos HSBM 305 HS HSBM 610 HS HSBM 1020-10

Largura útil max. 305 mm 610 mm 1020 mm
Espessura chapa max.* 1,0 mm* 1,0 mm* 1,0 mm*
HSBM 1020-10
Ângulo max. 135° 135 ° 135°
Dimensões CxLxA mm 500 x 350 x 410 850 x 360x 420 1276 x 550 x 975
Série HSBM – Viradeiras manuais, extensível através de vários kits adicionais

 A peça de trabalho é fixada manualmente
 Ajuste de flexão simplificado para repetição do trabalho
 Rolamentos auto-lubrificados
 O equipamento base pode ser convertido a qualquer altura Kit montagem HSBM 1050 N
usando kits adicionais para mordente superior elevado,
mordente superior elevado segmentado oumordente
superior elevado segmentado com ferramenta em V
Abertura
Kit montagem H Kit montagem HS Kit montagem
25 mm Mordente sup. Mordente sup. HSG
95 mm elevado elevado, Mordente sup.
segmentado elevado, segme.,
ferramenta em V
Consulte o Catálogo Geral para mais opcionais

Variante Descrição
N Mordente superior baixo
H Mordente superior elevado
S Mordente segmentado
HSBM 1050 N G com ferramenta em V
Tipo Distribuição segmentos

AB 660 HS 25-30-35-40-45-50-75-100-250
AB 1050 HS 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-270
AB 1050 HSG 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-270 HSBM 660 N HSBM 1050 N HSBM 1300 N
AB 1300 HS 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-270-270 Cód.: 3770066 Cód.: 3771050 Cód.: 3771300
AB 1300 HSG 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-270-270
Modelo básico Espessura chapa Dimensões

Largura útil máx. Ângulo máx. Peso Art. no.
kit montagem (AB) máx.* (CxLxA) em mm
HSBM 660 N 660 mm 2.00 mm 135° 56 kg 880 x 570/500 x 970 3770066
AB 660 H 660 mm 1.80 mm 93° + 8 kg 880 x 570/500 x 1060 3770067
AB 660 HS 660 mm 1.50 mm 93° 10 kg 880 x 570/500 x 1 070 3770068
HSBM 1050 N 1 050 mm 1.25 mm 135° 78 kg 1 250 x 570/500 x 970 3771050

AB 1050 H 1 050 mm 1.25 mm 93° + 13 kg 1 250 x 570/500 x 1 060 3771051
AB 1050 HS 1 050 mm 1.20 mm 93° + 16 kg 1 250 x 570/500 x 1 070 3771052
AB 1050 HSG 1 050 mm 1.20 mm 93° + 15 kg 1 250 x 570/500 x 1 070 3771053
HSBM 1300 N 1 300 mm 1.20 mm 135° 88 kg 1 480 x 570/500 x 970 3771300

AB 1300 H 1 300 mm 1.20 mm 93° + 16 kg 1 480 x 570/500 x 1 060 3771301
AB 1300 HS 1 300 mm 1.20 mm 93° + 20 kg 1 480 x 570/500 x 1 070 3771302
AB 1300 HSG 1 300 mm 1.20 mm 93° + 18 kg 1 480 x 570/500 x 1 070 3771303

*Dados relativos a material com uma resistência à tracção de 400 N/mm²; Para curvar Inox serão necessários ferramentas temperadas opcionais. As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
HSBM 2020-20 / HSBM 2020-20 S / HSBM 2020-20 SB

Viradeiras com design robusto  Operação manual dos aventais de aperto,
 Fáceis de operar facilitando o manuseamento do material a
 Construção robusta e compacta em aço quinar
 Para quinar facilmente com ajuste do ângulo  Modelo-S com mordente superior segmentado
correto através de escala
 Baixa manutenção
 Ajuste manual do ângulo de flexão
Dimensões mordente HSBM
L C D E
1500 340 305 49
2000 340 305 49
2500 345 310 49
3000 345 310 49
Largura da barra 20 mm
Dimensões mordente HSBM S

L A B
1500 360 335
2000 360 335
2500 370 340
3000 370 340
Largura da barra 20 mm
HSBM 2020-20 SB
Dimensões
õe
õe mordente
es mo
m ordente HSBM SH
Tipo Distribuição segmentos L F G

HSBM 1520-20 S / SH 25-30-35-40-45-50-75-100-150-220-250-500 1500 290 320
HSBM 2020-20 SB 25-30-35-40-45-75-100-150-200-200-270-400-400
HSBM 2020-20 S / SH 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-200-270-400-400 2000 290 320
HSBM 2520-16 S / SH 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-200-270-400-400-500 2500 310 340
HSBM 3020-12 S / SH 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-200-270-400-400-500-500
3000 310 340
Largura guia de flexão 20 mm
HSBM 1520-20 HSBM 2020-20 HSBM 2520-16 HSBM 3020-12 HSBM 1520-20 S HSBM 2020-20 S HSBM 2520-16 S
HSBM 3020-12 S HSBM 1520-20 SH HSBM 2020-20 SH HSBM 2520-16 SH HSBM 3020-12 SH HSBM 2020-20 SB
Modelo Largura Espessura Abertura max. entre o Ângulo máx. Peso Dimensões
útil max. chapa max. * mordente superior/inferior de flexão C x L x A in mm
HSBM 1520-20 1 520 mm 2.0 mm 140 mm 135° 850 kg 2 680 x 560 x 1 255
HSBM 2020-20 2 020 mm 2.0 mm 140 mm 135° 1 130 kg 2 695 x 560 x 1 255 Consulte o
HSBM 2520-16 2 520 mm 1.6 mm 140 mm 135° 1 320 kg 3 195 x 560 x 1 255
HSBM 3020-12 3 020 mm 1.2 mm 140 mm 135° 1 900 kg 3 695 x 560 x 1 255 Catálogo Geral
HSBM 1520-20 S 1 520 mm 2.0 mm 140 mm 135° 850 kg 2 680 x 560 x 1 255 para opcionais
HSBM 2020-20 S 2 020 mm 2.0 mm 140 mm 135° 1 080 kg 2 695 x 560 x 1 255
HSBM 1520-20 SH 1 520 mm 2.0 mm 140 mm 93° 850 kg 2 680 x 560 x 1255
HSBM 2020-20 SH 2 020 mm 2.0 mm 140 mm 93° 1 080 kg 2 695 x 560 x 1 255
HSBM 2020-20 SB 2 020 mm 2.0 mm 120 mm 135° 1 020 kg 2 800 x 710 x 1 500
As informações e imagens constantes *Dados relativos a material com uma resistência à tracção de 400 N/mm²; Para curvar Inox serão necessários ferramentas temperadas opcionais.
CATÁLOGO RESUMO
Série FSBM – Viradeiras manuais
 Fixação segura da peça pelo mordente  De série com elevado ângulo de inclinação,  O cilindro auxiliar poderoso permite quinar
superior da quinadeira, através de mordente superior segmentado (na FSBM chapas até 2,5mm
pedal, mantendo as mãos livres para o 1020-20 HS2 + FSBM 1260-20 HS2)  Abertura ampla entre mordente inferior e
manuseamento do material superior até aprox. 50 mm
FSBM 1020-20 S2 FSBM 1270-20 E

FSBM 1020-25 E Mordente superior e inferior Mordente superior segmentado standard
segmentado standard
Altura do segmento
95 mm
Ferramenta em V
perfeita para telhado
FSBM 1020-20 S2
Mordente segmentada, sistema de
FSBM 1020-20 HSG curvatura contínuo e suporte de peça
Mordente elevado, segmentado standard
FSBM FSBM FSBM FSBM FSBM FSBM FSBM
1020-25 E 1020-20 S2 1020-20 HSG 1270-20 E 1270-20 HS2 1520-15 E 2020-12 E
Dados técnicos FSBM 1020-25 E FSBM 1020-20 S2 FSBM 1020-20 HSG** FSBM 1270-20 E FSBM 1270-20 HS2 FSBM 1520-15 E FSBM 2020-12 E
Largura útil max. 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1270 mm 1270 mm 1520 mm 2020 mm
Espessura máx. chapa*
2,5 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 1,5 mm 1,2 mm
Aço 235 N/mm²
Espessura máx. chapa*
1,5 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 0,9 mm 0,7 mm
Aço inox
Ângulo máx. flexão 135° 135° 150° 135° 135° 135° 135°
Dimensões CxLxA (mm) 1350x800x1130 1350x800x1130 1280x620x1200 1600x800x1130 1600x800x1130 1850x770x1130 2290x820x1180
Tipo Distribuição segmentos Acessórios opcionais Art.No.
FSBM 1020-25 E 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-270 mm Segmentos endurecidos FSBM 1020-25 E* 3772702
FSBM 1020-20 S2 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-270 mm Segmentos endurecidos FSBM 1020-20 S2* 3772701
FSBM 1020-20 HSG 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-270 mm Segmentos endurecidos FSBM 1270-20 E* 3772703
FSBM 1270-20 E 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-250-270 mm
Segmentos endurecidos FSBM 1270-20 HS2* 3772703
FSBM 1270-20 HS2 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-250-270 mm
FSBM 1520-15 E 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-250-250-270 mm Segmentos endurecidos FSBM 1520-15 E* 3772704
FSBM 2020-12 E 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-250-250-270-500 mm *apenas a superior é endurecida
Acessórios opcionais Art.No.

Batente traseiro até 300 mm (para 3772102,
3772720
3772125, 3772127, 3772128)
*Dados relativos a material com uma resistência à tracção de 400 N/mm²; Para curvar Inox serão necessários ferramentas temperadas opcionais. As informações e imagens constantes
198 ** Apenas o mordente superior é endurecido podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
MBM 1250 – Viradeira magnética

 Operação simples e rápida
 Compacta, economizando espaço
 Ideal para quinar Alumínio, Cobre, Aço, Inox, etc.
 Precisão de ajuste do ângulo a quinar até 170 °
 Sistema electromagnético poderoso para um resultado
final perfeito
 O mordente a todo comprimento garante uma quinagem precisa
a
 Segmentado em mm:
25 - 40 - 50 - 70 - 140 - 280 - 700 - 1250
Composição MBM 1250

Limitador ângulo
Extensão Mordente
 Inclui locais práticos
Batente
para guardar todos os
Guias para quinar diferentes segmentos
Segmentos para quinar e guias de quinagem
MBM 1250
Guias com ranhuras
Cód.: 3770125
7 matrizes
Pedal
Dados técnicos MBM 1250 Três exemplos das inúmeras

Comprimento max. 1250 mm possibilidades de quinagem:
Força de fixação 6 to.
Dimensões 1500 x 410 x 390 mm
Peso 150 kg
Espessura de trabalho*
Chapa aço (Resistência max. 1,6 mm ** /1,2 mm ***
tracção 400N/mm2), Alumínio,
Cobre, Zinco, Bronze
* Para chapas de comp. 1250mm - Para chapas de menores dimensões poderá quinar espessuras maiores
Aço inox 1,0 mm ** /0,9 mm *** ** Alargamento do mordente desmontado *** Alargamento do mordente montado
Alumínio 1,2 mm ** / 1,0 mm *** Nota: Não utilizar a máquina com pacemakers
Viradeira motorizada MSBM C S – Robustas para trabalhos pesados com mordente

superior motorizada, dobrável e segmentada
 O controlo através de pedal, permite o  Controlo manual do ângulo de trabalho  Movimento preciso sobre guias planas de
posicionamento do material com duas mãos através de escala grandes dimensões
 Fixação da peça e quinagem motorizada  Várias opções de quinagem com mordente  Construção pesada e robusta
através de corrente superior segmentada
Composição:
> Escala para ângulo
> Pedal com botão de emergência
Tipo Distribuição segmentos

MSBM 2020-15 C S 25-30-35-40-45-50-75-100-150-
200-200-270-400-400
MSBM 2520-10 C S 25-30-35-40-45-50-75-100-100-
150-200-200-270-400-400-400
MSBM MSBM MSBM
MSBM 3020-10 C S 25-30-35-40-45-50-75-100-150- 2020-15 C S 2520-10 C S 3020-10 C S
200-200-200-270-400-400-400-400 Cód.: 3772940 Cód.: 3772945 Cód.: 3772950
Dados técnicos MSBM 2020-15 C S MSBM 2520-10 C S MSBM 3020-10 C S

Largura útil max. 2020 mm 2520 mm 3020 mm
Espessura máx. chapa* Aço 400 N/mm² 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm
Espessura máx. chapa* Aço inox 0,8 mm 0,5 mm 0,5 mm
Espessura máx. chapa* Alumínio 2 mm 1,5 mm 1,5 mm
Ângulo máx. flexão 135° 135° 135°
Abertura max. entre o mordente superior/inferior 100 mm 100 mm 100 mm
Potência mordente 0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW
Potência flexão 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW
Peso 965 kg 1310 kg 1630 kg

CATÁLOGO RESUMO
MSBM – Viradeiras semi-motorizadas robustas para Qualidade
Made in
trabalhos pesados, para espessuras até 3,0 mm Europe
 Semi-motorizado - operação da mordente  Controlo de pedal

superior manual, processo de flexão por motor  Desenvolvida para uso profissional
 Controlo manual do ângulo de trabalho através  Estrutura robusta e pesada em aço
de escala Modelo-S
 Baixa manutenção  Mordente superior segmentado
· Controlador standard MA -
Ajuste manual do ângulo utilizando
a escala no anel que se encontra na
! Nota lateral da máquina.
Consulte o Catálogo Geral para mais modelos
MSBM 2020-25 S
Com opcional: controlodor de
ângulo digital
Dimensões Dimensões
Mordente MSBM Mordente MSBM S
L C D E L A B
1500 340 305 49 1500 360 335
2000 340 305 49 2000 360 335
2500 345 310 49 2500 370 340
3000 345 310 49 3000 370 340
Largura da barra 20 mm Largura da barra 20 mm
Tipo Distribuição segmentos MSBM S Consulte o

MSBM 1520-25 S / SH 25-30-35-40-45-50-75-100-150-220-250-500 Catálogo Geral
MSBM 2020-25 S / SH 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-200-270-400-400
MSBM 2520-20 S / SH 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-200-270-400-400-500 para mais modelos e
MSBM 3020-15 S / SH 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-200-270-400-400-500-500 opcionais
MSBM MSBM MSBM MSBM MSBM MSBM

1520-30 2020-25 1520-30 S 2020-25 S 2520-20 SH 3020-15 SH
Dados técnicos MSBM 1520-30 MSBM 2020-25 MSBM 1520-30 S MSBM 2020-25 S MSBM 2520-20 SH MSBM 3020-15 SH
Largura útil máx. 1520 mm 2020 mm 1520 mm 2020 mm 2520 mm 3020 mm
Espessura máx. chapa* Aço 400 N/mm² 3,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 2,5 mm 2,0 mm 1,5 mm
Abertura max. entre o mordente sup./inf. 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm
Motor 1,1 kW 1,1 kW 1,1 kW 1,1 kW 1,1 kW 1,1 kW
Ligação elétrica 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Dimensões C x L x A mm 2475 x 560 x 1290 2975 x 560 x 1290 2475 x 560 x 1290 2975 x 560 x 1290 3475 x 560 x 1290 3975 x 560 x 1290

*Dados relativos a material com uma resistência à tracção de 400 N/mm²; Para curvar Inox serão necessários ferramentas temperadas opcionais.
CATÁLOGO RESUMO
MSBM PRO – Viradeiras motorizadas robustas para Qualidade

Made in
trabalhos pesados, para espessuras de 1,75 a 7,0 mm Europe
e comprimentos de trabalho de 1020 até 4020 mm
 Controlador de pedal Modelos S
 Estrutura compacta e robusta  Mordente superior segmentada
 Potência assegurada pelos motores Lenze Modelos SH
 Com barra precisa em toda a extensão  Mordente superior segmentadado
 De série com controlo manual do ângulo de Para trabalhar inox são necessárias ferramentas · Controlador standard MA -
trabalho temperadas-opcionais Ajuste manual do ângulo utilizando
 Manutenção particularmente reduzida a escala no anel que se encontra na
 Fixação da peça motorizada lateral da máquina.
Opcional
! Nota
Consulte o Catálogo Geral para mais modelos
· Controlador opcional PT 1 -
Ajuste manual do ângulo através de
um potenciómetro que se encontra na
frente da máquina.
Opcional
· Controlador opcional Schneider

TM 238, Controlador de 1 eixo,
MSBM 3020-30 PRO SH permite a introdução do ângulo no
com o controlador opcional PT 1 ecrã táctil de dimensões generosas e
arquivar sequências de dobras.
Opcional
Dimensões D
Dim
Dimen
men
e
Dimensões
Mordente MSBM SH 2020-40 Morde
Mordente MSBM 2020-40
· Controlador opcional Schneider
L A B C L A B C CNC2A, Controlador de 2 eixos,
permite a introdução do ângulo e
2000 500 395 415 2000 390 395 415 definir o batente traseiro no ecrã
Largura da barra 25 mm Largura da barra 25 mm táctil de dimensões generosas e
arquivar sequências de dobra, batente
motorizado, curso de 15-1000 mm
Opcional
Disponibilidade de modelos de design DUO com barra

de flexão em V no comprimento total e ferramentas
superiores segmentadas disponível por pedido
MSBM 1520/17 MSBM 1520/17 MSBM 2020/40 MSBM 2020/40 · Controlador opcional Schneider
CNC3A,Controlador de 3 eixos, permite
PRO PRO SH PRO PRO SH a introdução do ângulo, definir
Cód.: 3779060 Cód.: 3779080 Cód.: 3779124 Cód.: 3779134 o batente traseiro e abertura do
mordente no ecrã táctil de dimensões
generosas e arquivar sequências de
Largura Espessura Abertura max. dobra, batente motorizado, curso de
Potência motor Dimensões
Dados técnicos útil chapa entre o mordente Mordente Flexão
Peso 15-1000 mm
CxLxA mm
máx. max.* superior/inferior
MSBM 1520-17 PRO 1520 mm 1,75 mm 110 mm 0,37 kW 0,75 kW 810 kg 2150 x 700 x 1100
Consulte o
MSBM 1520-17 PRO SH 1520 mm 1,75 mm 110 mm 0,37 kW 0,75 kW 810 kg 2150 x 700 x 1100 Catálogo Geral
MSBM 2020-40 PRO 2020 mm 4,0 mm 200 mm 1,1 kW 4,0 kW 3900 kg 3020 x 1100 x 1560 para mais modelos e
MSBM 2020-40 PRO SH 2020 mm 4,0 mm 90 mm 1,1 kW 4,0 kW 3900 kg 3020 x 1100 x 1560
opcionais
As informações e imagens constantes *Dados relativos a material com uma resistência à tracção de 400 N/mm²; Para curvar Inox serão necessários ferramentas temperadas opcionais.
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
MSBM PRO – Quinadeira motorizada, para chapas com espessura até 8.0 mm e made in
Europe
comprimentos de trabalho de 2020 até 5020 mm
 Adequado para espessuras de chapa até 8 mm  Ferramentas adequadas para flexão de aço Modelos SH
 Design soldado robusto inoxídavel  Com ferramentas segmentadas altas em V
 Barra de flexão movimentada dinamicamente  Ajustamento de ângulo de flexão via ecrã Modelos DUO
através de dois motores de engrenagem touch do controlo NC  Com barra de flexão em V no comprimento
controlados por frequência  Configuração da espessura da folha total e ferramentas superiores segmentadas
 Fixação da viga superior via rosca trapezoidal manualmente na barra de flexão disponível por pedido
 Motores premium Lenze  Coroamente manual da barra de flexão
 Com barrade flexão em V no comprimento  Operado via pedal duplo com função de
total paragem de emergência
 Máquina motorizada sem hidráulicos
MSBM 3020-60 PRO SH
Tipo
p Segmentação
g ç MSBM PRO SH
MSBM 2020-80 PRO SH 25-30-35-40-45-50-75-100-150-220-250-500-500
MSBM 2520-70 PRO SH 25-30-35-40-45-50-75-100-150-220-250-500-500-500
MSBM 3020-60 PRO SH 25-30-35-40-45-50-75-100-150-220-250-500-500-500-500
MSBM 4020-40 PRO SH 25-30-35-40-45-50-75-100-150-220-250-500-500-500-500-500
MSBM 4520-30 PRO SH 25-30-35-40-45-50-75-100-150-220-250-500-500-500-500-500-500
MSBM 5020-20 PRO SH 25 30 35 40 45 50 75 100 150 220 250 500 500 500 500 500 500 500
25-30-35-40-45-50-75-100-150-220-250-500-500-500-500-500-500-500
Dime
Dimensões Dimensões
Barra de flexão MSBM Barra de flexão MSBM SH
L A B C L A B C
2 00
000 525 530 555 2 000 630 530 555
2 50
500 525 530 555 2 500 630 530 555
3 00
000 525 530 555 3 000 630 530 555
4 00
000 560 530 590 4 000 665 530 590
4 50
500 560 530 590 4 500 665 530 590
5 00
000 560 545 615 5 000 690 545 615
Largura guia de flexão 40 mm Largura guia de flexão 40 mm
MSBM MSBM MSBM MSBM 5020-20 MSBM 2020-80 MSBM 5020-20

2020-80 PRO 5020-20 PRO 2020-80 PRO SH PRO SH PRO DUO PRO DUO
! Nota
Modelo Máx. Máx. Passagem máx. Motor Peso Dimensões Consulte o Catálogo
largura de espessura entre barra Barra Flexão C x L x A em mm Geral para mais modelos
trabalho de trabalho* superior+inferior e opcionais
MSBM 2020-80 PRO 2 020 mm 8.0 mm 350 mm 4.0 kW 2 x 4.0 kW 5 380 kg 3 480 x 1 500 x 1 750
MSBM 5020-20 PRO 5 020 mm 2.0 mm 350 mm 4.0 kW 2 x 4.0 kW 9 840 kg 6 480 x 1 500 x 1 750
MSBM 2020-80 PRO SH 2 020 mm 8.0 mm 240 mm 4.0 kW 2 x 4.0 kW 5 380 kg 3 480 x 1 500 x 1 750
MSBM 5020-20 PRO SH 5020 mm 2.0 mm 240 mm 4.0 kW 2 x 4.0 kW 9840 kg 6480 x 1 500 x 1750
MSBM 2020-80 PRO DUO 2 020 mm 8.0 mm 350/240 mm 4.0 kW 2 x 4.0 kW 5380 kg 3480 x 1 500 x 1750
MSBM 5020-20 PRO DUO 5020 mm 2.0 mm 350/240 mm 4.0 kW 2 x 4.0 kW 9840 kg 6480 x 1 500 x 1750
*Dados de desempenho para material com força de tensão de 400 N/mm²; Desempenho flexão aço inox (VA) = fator 0.75; desempenho flexão
202 alumínio = 1.2; ferramentas superiores temperadas são necessárias para flexão de aço inox (VA) podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
WB 100 – Quinadeira angular manual HRB 10 – Curvadora hidráulica para

aplicação universal
 Grande capacidade de repetição graças ao ajuste infinito de ângulo até  Gama de curvaturas 1/2“ - 2“
120° com limitador  Com estrutura dobrável para ra operação
 Construção sólida projectada para se fixar a uma bancada conveniente e eficiente
 Ideal para oficinas de reparação e serralharias  Inclui matrizes:1/2“ - 3/4“ - 1“ - 1 1/4“ - 1 1/2“ - 2“
 Para curvaturas precisas a quente/frio em secção chapa, redondo e  Aplicação universal, como exemplo:
quadrado tubos de gás, tubos caldeiras,
ras, tubos de cobre e
 Fixação excêntrica garantindo
arantindo um tubos de material compósito to
te
trabalho mais eficiente
WB 100 HRB 10
Cód.: 3776101 WB 100 Cód.: 3777010
Fig. mostra composição
Dados técnicos WB 100 Composição WB 100 Dados técnicos HRB 10

Frio: Limitador angular Capacidade 10 t
Aço plano 100 x 5 mm Curso 155 mm
Aço redondo 18 mm Placa de encosto Dimensões 710 x 590 x 220 mm
Aço quadrado 16 x 16 mm Alavanca trabalho Peso 45 kg
Ângulo de aço 60 x 8 mm Batente material Matrizes Ø Tubo Espessura Raio curvatura Ângulo
Quente:
1/2" 20 mm 3,25 mm 62 mm 0-90 °
Aço plano 100 x 15 mm
3/4" 25 mm 3,50 mm 78 mm 0-90 °
Redondo 27 mm
Aço quadrado 25 x 25 mm 1" 32 mm 4,00 mm 98 mm 0-90 °
Ângulo de aço 100 x 12 mm 1 - 1/4" 40 mm 4,00 mm 128 mm 0-120 °
Dimensões 550 x 320 x 240 mm 1 - 1/2" 47 mm 4,25 mm 148 mm 0-120 °
Peso 30 kg 2" 59 mm 4,50 mm 187 mm 0-120 °
Série SSG – Máquina manual de comprimir e esticar chapas para uso universal em oficinas
 Para fabricar arcos de roda, caixilhos de janelas, perfis
de chuva ou frisos da porta de carros antigos
 Para comprimir e esticar chapas de aço cantoneira
 Trabalho rápido e limpo
 Inclui mordentes para comprimir e esticar
 Mudança rápida e fácil dos mordentes
 Operação simples
SSG 12 SSG 16
 Accionamento por alavanca  Accionamento por pedal
 Representação do  Com rodízios para facilitar o
equipamento standard transporte
Composição SSG 12 Composição SSG 16

SSG 12 SSG 16 Unidade trabalho Unidade trabalho
Cód.: 3776102 Cód.: 3776103 Mordente Comprimir
Mordente
Mordente Esticar
Comprimir
Dados técnicos SSG 12 SSG 16
Espessura chapa max. 1,2 mm 1,5 mm
Garganta 25 mm 153 mm Mordente
Dimensões mm 150 x 50 x 140 * 1175 x 410 x 920 Esticar
Peso 5,5 kg 36 kg
As informações e imagens constantes * Dimensões s/ alavanca
CATÁLOGO RESUMO
GBP-BASIC – Quinadeiras CNC com acionamento de 3 eixos, controlo gráfico CNC CybTouch 12, mesa de
compensação motorizada e fixação manual rápida das ferramentas superiores
Tipo standard
 Controlo CNC CybTouch 12 com tela sensível ao  Ajuste manual altura do batente de dedos (eixo R)  Portas de proteção lateral monitoradas interruptor
toque com interface de cores 2D e computação de  Ajuste manual altura do batente de dedos (eixo Z) de limite
sequência de quinagem  Dois braços de suporte dianteiros, ajustáveis em  Controlo no braço giratório do lado direito
 Eixo X motorizado, controlado por CNC, guiado trilho linear  Componentes elétricos da Siemens e Mitsubishi
em trilhos lineares - acionado por parafusos de  Liberação rápida manual da ferramenta superior  Componentes hidráulicos da Bosch Rexroth e
esferas sem folga (remoção lateral) Hydac
 Dispositivos de segurança FIESSLER Akas II e FMSC  Conjunto de ferramentas superior 135 mm – 85°
 Área traseira protegida por porta monitorada  Conjunto matrizes standard Multi-V 85° – 16 / 22 /
 Tampo de mesa motorizado e controlado por CNC 35 / 50 mm
GBP BASIC 1340 1360 2160 26100 31100 31135 31175 31220 31320
Cód. 4241340 4241360 4242160 4242610 4243110 4243113 4243117 4243122 4243132
Comprimento mm 1300 1300 2100 2600 3100 3100 3100 3100 3100
Capacidade t 40 60 60 100 100 135 175 220 320
Curso mm 180 180 270 270 270 270 270 270 370
Altura instalação mm 350 350 550 550 550 550 550 550 650
Alcance mm 300 400 450 450 450 450 450 450 450
Passagem mm 1000 1000 1650 2100 2550 2550 2550 2550 2550
Largura da mesa mm 100 100 100 120 120 120 120 120 160
Altura da mesa mm 800 850 850 850 850 850 920 920 920
Modo rápido mm/s 180 180 180 180 170 160 160 140 140
Velocidade quinagem mm/s 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Velocidade retorno mm/s 140 140 140 120 110 120 120 120 100
Curso Eixo-X mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Velocidade Eixo-X mm/s 250 250 250 250 250 250 250 250 250
Curso Eixo-R mm 200 200 200 200 200 250 250 250 250
Motor kw 5,5 5,5 7,5 11 11 15 18,5 22 37
Reservatório óleo l 100 200 100 150 150 200 200 200 300
Comprimento mm 2500 2130 3300 3800 4200 4200 4300 4300 4400
Largura/Profundidade mm 2100 2100 2100 2150 2150 2150 2250 2300 2550
Altura mm 2200 2350 2720 2760 2760 2760 2920 2960 3100
Peso kg 2500 3100 3500 6200 7300 8600 9500 10500 12800
CATÁLOGO RESUMO
Possível equipamento opcional:

 Controlos (CybTouch 15 ou Delem DA 58T)  Batente de dedos adicional e braços de apoio  Refrigeração de óleo
 Extensão do Eixo-X a 1000 mm de curso frontais  Aquecedor de óleo
 Eixo-R motorizado, controlado CNC  Segundo pedal para operação com dois homens  Ferramentas personalizadas
 Preparação para operação em tandem  Lubrificação central manual ou automática  Controlo no lado esquerdo da máquina
 Tamanho de gargante especial  Ar condicionado para cabine de controlos  Tamanhos personalizados a pedido
Controlo CybTouch 12 (standard)
Com o controlo gráfico CybTouch 12 2D com touchscreen, os produtos são

desenhados no ecrã - depois de o desenho ter sido criado, a sequência de
quinagem é graficamente apresentada e a posição dos eixos associada é
automaticamente calculada.
 Eixo Y1, Y2, X e o opcional eixo R com “crowning“ motorizado são suportados
 Ecrã LCD 12“ TFT com superficie de toque capacitativa
 Cálculo das seguintes funções: posição de paragem, comprimento esticado,
profundidade de imersão, ponto de comutação, ponto de aperto, força de
compressão, crowning
 Monitoramento de colisões parte de flexão / peça de flexão, parte de flexão /
matriz, parte de flexão batente traseiro
 Cálculo da sequência de quinagem
 Interface USB para fazer backup de dados
 “Crowning“ motorizado,  Dispositivo de segurança  Braços de apoio dianteiros  Fixação rápida manual da
controlado por CNC Fiessler AKAS II ajustáveis rapidamente p
ferramenta superior
Peça já uma proposta à Precisa de aconselhamento?

oderemos
sua medida!
revendedor da sua área.
GBP BASIC 37175 37220 41175 41220 41320 41400 61220 61320 61400
Cód. 4243717 4243722 4244117 4244122 4244132 4244140 4246122 4246132 4246140
Comprimento mm 3700 3700 4100 4100 4100 4100 6100 6100 6100
Capacidade t 175 220 175 220 320 400 220 320 400
Curso mm 270 270 270 270 370 370 270 370 370
Alcance mm 450 450 450 450 450 550 450 450 550
Passagem mm 3100 3100 3550 3550 3550 3550 5100 5100 5100
Altura da mesa mm 920 920 920 920 920 1030 920 920 1030
Modo rápido mm/s 140 140 140 140 120 100 120 100 100
Curso Eixo-X mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Curso Eixo-R mm 250 250 250 250 250 250 250 250 250
Motor kw 15 22 18,5 22 37 37 22 37 37
Comprimento mm 5100 5100 5400 5400 5500 5700 7700 7700 7700
Altura mm 2900 2960 2920 2960 3100 3300 2960 3100 3300
Peso kg 11200 11200 11000 12000 16400 21800 19300 23300 30000
CATÁLOGO RESUMO
GBP PRO – Quinadeiras CNC com acionamento de 4 eixos e mesa de compensação motorizada e fixação manual
rápida das ferramentas superiores
Tipo Standard:
 Controle CNC CybTouch 12 com tela sensível ao  Área traseira protegida por porta monitorada  Conjunto de ferramentas superior 135 mm –
toque com interface de cores 2D e computação  Dispositivos de segurança FIESSLER Akas II e 85°
de sequência de dobra FMSC  Conjunto matrizes standard Multi-V 85° – 16 /
 Eixo X motorizado, controlado por CNC, guiado  Mesa de compensação motorizada, controlada 22 / 35 / 50 mm
em trilhos lineares - acionado por parafusos de por CNC  Portas de proteção lateral monitoradas
esferas sem folga  Ajuste lateral manual do batente de dedos interruptor de limite
 Eixo R motorizado, controlado por CNC, (eixo Z) no trilho linear  Controlo no braço giratório do lado direito
guiado em trilhos lineares – movimentação de  Dois braços de apoio dianteiros, ajustáveis em  Componentes elétricos da Siemens e
cremalheira e pinhão trilho linear Mitsubishi
 Liberação rápida manual da ferramenta  Componentes hidráulicos da Bosch Rexroth e
superior (remoção lateral) Hydac
GBP PRO 31175

A ilustração pode conter equipamento opcional
Peça já uma proposta à

oderemos
sua medida!
GBP PRO 1360 2160 26100 31100 31135 31175 31220 31320 37175
Cód. 4251360 4252160 4252710 4253110 4253113 4253117 4253122 4253132 4253717
Comprimento mm 1300 2100 2600 3100 3100 3100 3100 3100 3700
Capacidade t 60 60 100 100 135 175 220 320 175
Curso mm 180 270 270 270 270 270 270 370 270
Alcance mm 400 450 450 450 450 450 450 450 450
Passagem mm 1000 1650 2100 2550 2550 2550 2550 2550 3100
Altura da mesa mm 850 850 850 850 850 920 920 920 920
Modo rápido mm/s 180 180 180 170 160 160 140 140 140
Curso Eixo-X mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Curso Eixo-R mm 200 200 200 200 250 250 250 250 250
Motor kw 7,5 7,5 11 11 15 18,5 22 37 18,5
Ligação elétrica V 400 400 400 400 400 400 400 400 400
Comprimento mm 2500 3250 3400 4300 4300 4350 4350 4400 4325
Altura mm 2400 2400 2760 2760 2760 2920 2960 3100 2900
Peso kg 3250 3750 6500 7500 9000 10000 11000 13500 12000
CATÁLOGO RESUMO
Possível equipamento opcional:

 Controlos (VisiTouch 19, VisiTouch 19 MX ou  Tamanhos de garganta especiais  Lubrificação central manual ou automática
Delem DA 66T, Delem DA 69T)  Ferramenta superior hidráulica e aperto da  Ar condicionado para cabine de controlos
 Extensão do Eixo-X a 1000 mm de curso matriz  Refrigeração de óleo
 Eixos Z1/Z2 motorizados, controlados CNC  Batente de dedos adicional e braços de apoio  Aquecedor de óleo
 Eixo Delta-X motorizados, controlados CNC frontais  Ferramentas personalizadas
 Batente de 6 eixos controlado por CNC (tipo  Segundo pedal para operação com dois  Tamanhos personalizados a pedido
torreta) homens
Controlo CybTouch 15 (standard) Controlo DELEM DA 58T (standard)

Com o controlo gráfico CybTouch 15 2D com touchscreen, os produtos O conveniente controlo CNC DA 58T permite ao usuário programar produtos graficamente
são desenhados no ecrã - depois de o desenho ter sido criado, a através de uma interface de toque. Ao mesmo tempo, o perfil é exibido em um gráfico 2D. As
sequência de quinagem é graficamente apresentada e a posição dos funções estão disponíveis diretamente onde são necessárias. Após criar a secção, a sequência
eixos associada é automaticamente calculada de quinagem é calculada automaticamente e pode ser modificada pelo operador. A sequência
 Eixo Y1, Y2, X e os eixos opcionais Z1 e Z2 com “crowning“ de dobra é simulada por um gráfico 2D.
motorizado são suportados  Suporta até 4 eixos (Y1, Y2, X e R) assim como a mesa motorizada de “crowning“
 Ecrã de toque capacitativa 15“ com superfície em vidro  Cálculo automático da profundidade da aresta, força de compressão, crowning, posição
 Cálculo das seguintes funções: posição de paragem, comprimento do batente traseiro para dimensões externas conhecidas, sequência de quinagem,
esticado, profundidade de imersão, ponto de comutação, ponto profundidade de paragem, altura da paragem, força de gravação e comprimento esticado
de aperto, força de compressão, crowning  Detecção de colisão e aviso de colisão
 Monitoramento de colisões parte de flexão / peça de flexão, parte  Velocidade de quinagem programável, tempo de prensagem e tempo de retorno
de flexão / matriz, parte de flexão batente traseiro  Exibição gráfica da sequência de quinagem durante o trabalho
 Cálculo da sequência de quinagem  Biblioteca gráfica de produtos e ferramentas
 Interface USB para fazer backup de dados  Tecnologia de tela multitoque de 15 ”
 Interface USB / periférico
 Software Profile 58TL com uma licença
 “Crowning“ motorizado,  Dispositivo de segurança  Braços de apoio dianteiros  Fixação rápida manual da  Batente traseiro X / R com
controlado por CNC Fiessler AKAS II ajustáveis rapidamente ferramenta superior eixos Z manuais
GBP PRO 37220 41175 41220 41320 41400 61220 61320 61400
Cód. 4253722 4254117 4254122 4254132 4254140 4256122 4256132 4256140
Comprimento mm 3700 4100 4100 4100 4100 6100 6100 6100
Capacidade t 220 175 220 320 400 220 320 400
Curso mm 270 270 270 370 370 270 370 370
Altura instalação mm 550 550 550 650 650 550 650 650
Alcance mm 450 450 450 450 550 450 450 550
Passagem mm 3100 3550 3550 3550 3550 5100 5100 5100
Largura da mesa mm 120 120 120 160 200 120 160 200
Altura da mesa mm 920 920 920 920 1030 920 920 1030
Modo rápido mm/s 140 140 140 120 100 100 100 100
Velocidade quinagem mm/s 10 10 10 10 10 10 10 10
Velocidade retorno mm/s 120 120 100 100 80 100 100 80
Curso Eixo-X mm 650 650 650 650 650 650 650 650
Velocidade Eixo-X mm/s 500 500 500 500 500 500 500 500
Curso Eixo-R mm 250 250 250 250 250 250 250 250
Motor kw 22 18,5 22 37 37 22 37 37
Reservatório óleo l 200 200 200 300 400 200 300 400
Ligação elétrica V 400 400 400 400 400 400 400 400
Comprimento mm 5200 5500 5500 5600 5800 7700 7700 7700
Largura/Profundidade mm 2300 2250 2300 2550 2700 2250 2550 2700
Altura mm 2960 2920 2960 3100 3300 2960 3100 3300
Peso kg 13500 11500 12500 17000 22500 20000 24500 31000
CATÁLOGO RESUMO
GBP PLUS – Quinadeiras CNC com acionamento de 4 eixos e mesa de compensação motorizada e fixação manual
rápida das ferramentas superiores
Tipo Standard:
 Controle CNC CybTouch 12 com tela sensível ao  Dispositivos de segurança FIESSLER Akas II e  Monitorização da posição relativa do cilindro
toque com interface de cores 2D e computação FMSC  Programação direta do ângulo através do
de sequência de dobra  Dispositivo de compensação motorizado WILA, controlo
 Dois encoders lineares (GIVI) na barra para controlada por CNC  Programação da velocidade de quinagem,
verificar a posição desejada  Guia plano robusto e de baixa manutenção retorno e tempo de pressionamento
 Encoders com precisão de 0,01 mm  Fixação manual rápida das ferramentas  Modo manual, semi-automático ou automático
 Eixo X guiado linearmente através de parafuso superior, Sistema Promecam / Amada 105 mm  Cilindros feitos de um bloco para maior
de esferas via servomotor altura (3x835mm/ 1x805mm seccionada) precisão e durabilidade
 Eixo R guiado linearmente através de parafuso  Matrizes Multi-V 60mm altura - 16/22/35/50  Componentes hidráuicos da HOERBUGER
de esferas via servomotor mm (3x835mm / 1x805mm seccionada) (válvulas) e KCL Hydraulic (bomba)
 Backgauge fingers on linear guides manually  Dois braços de apoio dianteiros, ajustáveis em  Componentes elétricos Schneider e Mitsubishi
adjustable laterallyy trilho linear Electric
 Controlador da quantidade de óleo dstribuida  Portas laterais monitoradas e de abertura fácil
pelos cilindros  Proteção da área traseira atra
através de um
sistema de barreira de luz da REER Italy
 Iluminação LED na área de trabalho
tra

Peça já uma proposta à GBP PLUS 30175

Fig. com opcionais Delem DA-66T e segundo pedal
sua medida!
GBP PLUS 1260 2060 25100 30100 30135 30175 30220 30320 37175
Cód. 4271260 4272060 4272510 4273010 4273013 4273017 4273022 4273032 4273717
Comprimento mm 1250 2070 2505 3150 3100 3700
Capacidade t 60 65 100 100 135 175 220 320 175
Curso mm 200 250 275 350 250
Altura instalação mm 380 445 455 525 630 455
Alcance mm 300 500
Passagem mm 1050 1670 2100 2600 3100
Largura da mesa mm 60 90 60
Altura da mesa mm 930
Modo rápido mm/s 120 140 160 140 120 160
Velocidade quinagem mm/s 1-10 1-9 1-10
Velocidade retorno mm/s 140 100 90 100
Curso Eixo-X mm 5-650 5-750
Velocidade Eixo-X mm/s 500
Curso Eixo-R mm 200
Velocidade Eixo-R mm/s 300
Nº de suportes uni. 2
HA-Finger 2
Motor kw 7,5 7,5 11 11 15 15 18,5 22 15
Reservatório óleo l 110 232 307 360 232
Ligação elétrica V 400
Comprimento mm 2650 3550 3800 4200 4250 4400 4950
Largura/Profundidade mm 1600 1800 1950 2000 2200 1950
Altura mm 2550 2900 3100 3150 3630 3100
Peso kg 4500 5300 8500 9000 10400 13000 15600 21000 14800
CATÁLOGO RESUMO
 Possível equipamento opcional  Batente traseiro X/X2/R1/R2/Z1/Z2 (tipo  Braço de suporte frontal adicional (sem volante
 Controlos (DELEM DA-66T-2D, DELEM DA-69T- torreta) de ajustamento de altura)
3D, Cybelec CybTouch 15, Cybelec CybTouch  Grampo hidráulico para ferramenta superior  Área de repouso de 1000 mm para suporte
19-2D, Cybelec CybTouch 19 MX-3D) WILA Pro frontal ou auxílio de dobragem
 Batente traseiro X/R/Z1/Z2 com curso X = 750  Hydraulic die clamp WILA Pro  Refrigeração de óleo
mm  Lubrificação central manual  Aquecedor de óleo
 Batente traseiro X/R/Z1/Z2 + Delta X (200mm)  Auxiliares de flexão com ajustamento de altura  Tamanhos especiais por encomenda
com curso X = 750 mm - pode ser movido lateralmente
 “Crowning“ motorizado,
controlado por CNC
Controlo DELEM DA 58T (standard)

O conveniente controlo CNC DA 58T permite ao usuário programar
produtos graficamente através de uma interface de toque. Ao
mesmo tempo, o perfil é exibido em um gráfico 2D. As funções estão
disponíveis diretamente onde são necessárias. Após criar a secção,
a sequência de quinagem é calculada automaticamente e pode ser
modificada pelo operador. A sequência de dobra é simulada por um  Componentes elétricos
gráfico 2D. Schneider e Mitsubishi
 Suporta até 4 eixos (Y1, Y2, X e R) assim como a mesa motorizada Electric
de “crowning“
 Cálculo automático da profundidade da aresta, força de
compressão, crowning, posição do batente traseiro para
dimensões externas conhecidas, sequência de quinagem,
profundidade de paragem, altura da paragem, força de gravação
e comprimento esticado
 Detecção de colisão e aviso de colisão
 Velocidade de quinagem programável, tempo de prensagem e
tempo de retorno
 Exibição gráfica da sequência de quinagem durante o trabalho
 Biblioteca gráfica de produtos e ferramentas
 Tecnologia de tela multitoque de 15 ”
 Interface USB / periférico
 Software Profile 58TL com uma licença
 Eixo X guiado linearmente  Fixação manual rápida  Batente traseiro X / R com
através de parafuso de das ferramentas eixos Z manuais
esferas via servomotor
GBP PLUS 37220 40175 40220 40320 40400 60220 60320 60400 60600
Cód. 4273722 4274017 4274022 4274032 4274040 4276022 4276032 4276040 4276060
Comprimento mm 3700 4100 6100
Capacidade t 220 175 220 320 400 220 320 400 600
Curso mm 275 250 275 350 275 350
Altura instalação mm 525 455 525 630 525 630
Alcance mm 500
Passagem mm 3100 3600 5600 5100
Largura da mesa mm 90 60 90 320
Altura da mesa mm 930 960 1020 960 1020
Modo rápido mm/s 140 160 140 120 100
Velocidade quinagem mm/s 1-10 1-9 10 1-9
Velocidade retorno mm/s 100 90 80 100 90 80 100
Curso Eixo-X mm 5-750
Velocidade Eixo-X mm/s 500
Curso Eixo-R mm 200
Velocidade Eixo-R mm/s 300
Nº de suportes uni. 2 4
HA-Finger 2 4
Motor kw 18,5 15 18,5 22 30 18,5 22 30 45
Comprimento mm 4950 5250 5400 5750 7500
Altura mm 3150 3100 3450 3550 3750 3810 4020 4050 4400
Peso kg 17900 15400 18500 25000 34000 25500 41000 48000 60000
CATÁLOGO RESUMO
Serie AKM – Corta cantos de ângulo fixo
 Construção
onstrução sólida e robusta  Mesa robusta com escalas embutidas, AKM 130-3 P/ AKM 150-2 P
 Corta
orta de forma rápida e precisa chapas rasgos T para um ajuste preciso dos batentes  Versão pneumática
basculantes. AKM 220-4 H/ AKM 220-6 H
 Protecção da área de corte em acrílico para  Ver
Versão hidráulica
uma visão perfeita da zona de corte  Dis
Dispositivo deslizante
 Operação via pedal  As aparas
a são despejadas por uma rampa
AKM 130-3 P
AKM 220-4 H
Acessórios opcionais AKM 130-3 P Cód.

Cj. lâminas inferior 3839000 AKM 220-6 H
Cj. lâminas superior 3839001
Cj. lâminas inferior para Aço inox 3839002
Cj. lâminas superior para Aço inox 3839003
Acessórios opcionais AKM 150-2 P Cód.
Cj. lâminas inferior 3839010
Cj. lâminas superior 3839011 AKM 130-3 P AKM 150-2 P AKM 220-4 H AKM 220-6 H
Cj. lâminas inferior para Aço inox 3839012 Cód.: 3833130 Cód.: 3832150 Cód.: 3834200 Cód.: 3836200
Cj. lâminas superior para Aço inox 3839013
Dados técnicos AKM 130-3 P AKM 150-2 P AKM 220-4 H AKM 220-6 H
Capacidade corte (400N/mm²) mm 3 2 4 6
Capacidade corte (600N/mm²)* mm 1,5 1,0 2 3
Força corte max. t 2,2 2,2 22 24
Área de corte mm 130 x 130 154 x 154 200 x 200 220 x 220
Ângulo de corte ° 90° 90° 90 90
Cursos/min. 50 40 50 15
Motor kW 2,25 3
Mesa mm 600 x 460 600 x 460 700 x 600 660 x 660
Dimensões (C x L x A) máx. mm 1020 x 660 x 1260 860 x 800 x 1260 1030 x 900 x 1050 860 x 860 x 1100
Peso aprox. kg 160 170 375 495 kg
AKM 200-6 VP – Corta cantos de ângulo variável com saca bocados

 Construção sólida e robusta
 Corta de forma rápida e precisa chapas
 Fácil de usar e economiza energia graças ao acionamento
hidráulico
 Mesa robusta com escalas embutidas, rasgos T para um
ajuste preciso dos batentes basculantes.
 Protecção da área de corte em acrílico para uma visão  Saca bocados
perfeita da zona de corte
 Operação via pedal
 Máquina entregue com óleo hidráulico
 Com saca bocados de 12t na parte traseira
 Esquadro
AKM 200-6 VP
Cód.: 3837060
Dados técnicos AKM 200-6 VP

Diâmetro máx. mm 40
Capacidade máx. de corte* mm 6  Ângulo ajustável
Comprimento máx. de corte mm 200 através de
Pressão máx. de corte Mpa 18 volante
Ângulo de corte ° 30 – 140
Altura da mesa mm 970
Dimensões da mesa C x L mm 810 x 750
Motor kW 4 A
Acessórios
ó i opcionais
i i AKM 200
200-6
6 VP Art.No.
Dimensões (C x L x A) máx. mm 950 x 780 x 1168 Cj. lâminas superior 3839060
Peso kg 1020 Cj. lâminas inferior 3839061
* Valores indicados para materiais com resistência à tracção de 400N/mm²;; Capacidade corte VA: Fator 0,5 As informações e imagens constantes
210 ** Valores para aço inoxidável (resistência à tração de 600 N / mm²) somente possível com o conjunto de lâminas opcional podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
MRA - Saca bocados manual AKM 100 T – Corta cantos manuall

 Para cortar tubos até 3 mm de espessura  Corte angular rápido e limpo sem
 Pode ser usada na horizontal e vertical rebarbas e sem dobrar as bordas da peça
 Aplicação reduzida de força  Para corte de cantos, formas, etc.
 Muito leve  Construção robusta, fundição de alta
qualidade
 Trabalho eficiente com batente para
AKM 100 T
trabalhos de repetição Cód.: 3770512
MRA 2 MRA 3  Com escala na mesa de corte
Cód.: 3772992 Cód.: 3772993
Dados técnicos MRA 2 MRA 3 Dados técnicos AKM 100 T

Diâmetro do tubo* 20 / 25 / 32 mm 40 / 50 mm Capacidade máx. corte* 3 mm
Espessura (Alumínio) 4,5 mm 4,5 mm Área de corte 100 x 100 mm
Espessura (Cobre) 4 mm 4 mm Ângulo de corte 90°
Espessura (Bronze) 4 mm 4 mm Mesa 380 x 280 mm
Espessura (Aço estrutural*) 3 mm 3 mm Peso 90 kg
Espessura (Aço inox) 2 mm 2 mm Curso 30 mm
Peso 8 kg 15 kg
Dimensões com alavanca 1060 x 160 x 80 mm 1090 x 160 x 105 mm
BSS 1000 – Guilhotina manual para chapa de BSS – Guilhotina manual robusta
metal, papel e outros materiais  Para chapas até 1,5 mm
Qualidade  Construção em fundição estável e robusta
 Portátil com base retráctil Made in  Estrutura aberta
 Construção estável e robusta Europe  Batente lateral ajustável pela manivela
 Fácil de transportar  Grampo de fixação de série garante um corte preciso
 Para Aço (S235 JR) até 1,2 mm e folhas contínuas até uma  Batente de esquadria removível na mesa de trabalho
largura de 1020 mm  Óptima relação
 O grampo de fixação garante um corte preciso preço/qualidade
 Óptima relação preço/qualidade  Mesa de trabalho
ampla
BSS 1020 BSS 1250

Cód.: 3816001 Cód.: 3816002
Dados técnicos BSS 1020 BSS 1250

Largura max. corte 1050 mm 1250 mm
Dados técnicos BSS 1000
Espessura chapa max.* 1,50 mm 1,50 mm
Largura max. de corte 1020 mm
Espessura chapa max.* 1,20 mm BSS 1000 Curso batente 0 - 600 mm 0 - 600 mm
Batente posterior 790 mm 790 mm
Dimensões mm 1830 x 550 x 1225 Cód.: 3741100
Mesa 600 x 1280 600 x 1530
Peso 97 kg Dimensões em mm 2000 x 850 x 1500 2450 x 1000 x 1820
Acessórios opcionais Cód. Peso 435 kg 490 kg
Batente lateral BSS 1000 3760110 Acessórios opcionais Cód.
Lâmina substituição BSS 1000 3760111 Lâmina substituição BSS 1020 3880300
Lâmina substituição BSS 1250 3880301
TBS – Guilhotinas manuais para corte de precisão

 Para corte de chapa de metal, papel, plástico  Lâmina em aço endurecido
e outros materiais  Batente traseiro com escala
 Frente da mesa com graminho  Deve ser operada por dois utilizadores quando
uando
em operação com comprimento total
TBS 650-12 T TBS 1050-10 T
Cód.: 3776165 Cód.: 3776111
Dados técnicos TBS 650-12 T TBS 1050-10 T

Largura útil max. 650 mm 1050 mm
Espessura chapa max.* 1,25 mm 1,00 mm
Curso do batente 0 - 500 mm 0 - 500mm TBS
Peso 100 kg 160 kg Com batente 500 mm Guilhotina manual de precisão
Dimensões mm 970 x 470 x 540 1370 x 480 x 580 de série
* Valores indicados para materiais com resistência à tracção de 400N/mm²;; Capacidade corte VA: Fator 0,5
CATÁLOGO RESUMO
FTBS M - Guilhotinas manuais com base, acção via pedal. Ideais para a industria e comércio
 O pedais permitem manter as mãos  Ajuste da lâmina simplificado
implificado via 8
livres para alimentar o material parafusos Qualidade
 Janela de protecção de acrílico de  O dispositivo de fixação
xação do material Made in
grandes dimensões serve também comomo guarda de Europe
 Ideal para cortar metais e outros dos, com uma folga
protecção dos dedos,
materiais máx. entre o grampopo e a mesa de 5
gurança máxima.
mm garantindo segurança
Composição MTBS 1050-10
 Limite de ângulo ajustável
justável e escala
Lâmina em aço milimétrica
Iluminação  De série com iluminação
nação da linha
Manômetro traseiro corte 230V e placaa de acrílico
Janela de Plexiglas FTBS MTBS
Batente lateral angular ajustável 1050-12 M 1300-12 M
Escala milimétrica Cód.: 3753012 Cód.: 3753013
Dados técnicos FTBS 1050-12 M MTBS 1300-12 M

Largura útil 1030 mm 1300 mm FTBS 1300-12 M
Espessura chapa* 1,25 mm 1,25 mm
Ângulo de corte 3° 3°
Curso do batente 550 mm 550 mm
Batente lateral 200 mm 200 mm Acessórios Cód.
Peso 148 kg 200 kg Lâmina substituição FTBS 1050-12 M 3760312
Dimensões C x L x A (mm) 1380 x 880 x 1300 1790 x 510 x 1290 Lâmina substituição FTBS 1300-12 M 3760313
FTBS 1050-10 – Guilhotina manual com pedal

MTBS 1050-10 – Guilhotina motorizadas
torizadas
 Construção sólida e estável
 Adequadas para corte de metal, papel e outros
tros
materiais
 O pedal permite manter as mãos livres para
alimentação do material
 Lâminas em aço de alta qualidade
 Ajuste do ângulo com auxilio de escala milimétrica
métrica
 Ajuste simples do barramento de corte com
protecção para os dedos aumentando a segurança
urança
operacional
 Batente traseiro até 500 mm
Composição FTBS 1050-10
Curso do batente 0-500mm
Batente lateral angular ajustável
com escala milimétrica
Pedal
FTBS
BS MTBS FTBS 1050-10
0
Composição MTBS 1050-10 1050-10 1050-10 MTBS 1050-10
Protecção Cód.: 3772910 Cód.: 3772915 Com base opcional
Sem pedal
Acessórios opcionais Cód
Cód.
Dados técnicos FTBS 1050-10 MTBS 1050-10 Lâmina substituição FTBS 1050-10 3772911
Largura útil 1050 mm 1050 mm
Lâmina substituição MTBS 1050-10 3772916
Espessura chapa* 1,00 mm 1,00 mm
Curso do batente 500 mm 500 mm Base MTBS 1050-10 3772917
Potência motor 400V/50 Hz - 0,75 kW
Peso 275 kg 238 kg
Série TBS – Guilhotinas manuais

 Para corte de chapa de metal, papel, plástico e outros
materiais
 Lâmina de alta qualidade feita em aço inox com uma
dureza de HRC 55-60
 Equipadas com duas alavancas de trabalho
 Mesa com escala e batente ajustável
 Batente traseiro até 450 mm
Composição Serie TBS

TBS TBS
Batente traseiro
1501-15 2001-12
Cód.: 3746015 Cód.: 3746020
Duas alavancas
Dados técnicos TBS 1501-15 TBS 2001-12

Largura útil max. 1500 mm 2000 mm
Espessura máx chapa (400 N/mm²)* 1,5 mm 1,25 mm Conjunto de lâminas Cód.
Espessura máx chapa (700 N/mm²)** 0,75 mm 0,62 mm TBS 1501
1501-15
15 3746910
Ajuste 0-450 mm 0-450 mm TBS 2001-12 3746911
Peso 445 kg 511 kg Conjunto de lâminas para cortar Aço inox Cód.
Altura de mesa 800 mm 800 mm TBS 1501-15 3746915
Dimensões em mm 1950 x 1100 x 1050 2450 x 1100 x 1050 TBS 2001-12 3746916
*Valores indicados para materiais com resistência à tracção de 400N/mm²;; Capacidade corte VA: Fator 0,5 As informações e imagens constantes
212 ** Valores para aço inoxidável (resistência à tração de 600 N / mm²) somente possível com o conjunto de lâminas opcional podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Equipamentos para
r Metalomecânic
Metalomecânica
ca
FTBS P – Guilhotinas pneumáticas universais.

Ideais para a industria e comércio
 Versão “P” com dois cilindros pneumáticos e
pedal
 Estrutura robusta e sólida
 Para corte de metais e outros materiais
 Com o pedal fica com as duas mãos livres para
alimentar o material
 Janela de acrílico bem dimensionada
 Lâminas de aço de alta qualidade
 Ajuste da faca de corte apenas por 8 parafusos Qualidade
 O dispositivo de fixação do material serve Made in
também como guarda de protecção dos dedos, Europe
com uma folga máx. entre o grampo e a mesa de
5 mm garantindo segurança máxima.
 Limite de ângulo ajustável e escala
 Série com iluminação da linha de corte 230 V
FTBS 1050-15 P
FTBS FTBS FTBS FTBS

1050-15 P 1050-20 P 1300-15 P 1300-20 P
Cód.: 3754015 Cód.: 3754020 Cód.: 3755015 Cód.: 3755020
Dados técnicos FTBS 1050-15 P FTBS 1050-20 P FTBS 1300-15 P FTBS 1300-20 P Acessórios opcionais
Largura útil máx. 1030 mm 1030 mm 1330 mm 1330 mm
Espessura máx. chapa* 1,50 mm 2,00 mm 1,50 mm 2,00 mm
Lâminas Cód.
Ângulo de corte 3° 3° 3° 3°
Pressão de trabalho 8 – 10 bar 8 – 10 bar 8 – 10 bar 8 – 10 bar FTBS 1050 3760312
Batente 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm FTBS 1300 3760313
Batente lateral 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm FTBS 2000 3760314
Avanços por Min. 22 15 21 14
Peso 270 kg 280 kg 300 kg 310 kg
Dimensões em mm 1490 x 1250 x 1290 1490 x 1250 x 1290 1790 x 1250 x 1290 1790 x 1250 x 1290
MTBS E – Guilhotina motorizada

a
 Design em aço soldado sem stress e robusto o
 Lâmina premium
 Dois braços de suporte para grandes peças de
trabalho
 Iluminação da linha de corte e ranhuras na placa
de cobertura superior para uma visão ideal da
aresta de corte e para cortar pelas marcas
 Batente traseiro manual 630 mm com opção o de
ajuste de precisão milimétrica
 Barreira de luz para área traseira de paragem
m
 Operação por pedal significa que ambas as
mãos estão livres para alimentação do material
erial
Composição Serie MTBS

Braços de suporte de folhas
Batente lateral MTBS MTBS MTBS
Batente manual traseiro 1255-30 E 1255-40 E 2055-30 E
Pedal Cód.: 3757013 Cód.: 3757014 Cód.: 3757023
Dados técnicos MTBS 1255-30 E MTBS 1255-40 E MTBS 2055-30 E
Arbeitsbreite 1250 mm 1250 mm 2050 mm Lâminas Cód.
Espessura máx chapa (400 N/mm²)* 3 mm 4 mm 3 mm MTBS 1255-30 E 3757910
Espessura máx chapa (700 N/mm²)* 1,5 mm 2 mm 1,5 mm MTBS 1255-40 E 3757911
Ângulo de corte 2° 2,4° 2°
MTBS 2055-30 E 3757912
Número de braços de suporte folhas 2 uni. 2 uni. 3 uni.
Batente traseiro ajustável até 630 mm 630 mm 630 mm Lâminas para
Cód.
Cortes por min. 30 30 30 cortar Aço inox
Motor 400 V / 50 Hz 3 kW / 400 V 4 kW / 400 V 4 kW / 400 V MTBS 1255-30 E 3757920
Peso 850 kg 1.185 kg 1.520 kg MTBS 1255-40 E 3757921
Dimensões (C x L x A) mm 1682 x 1477 x 1100 mm 1712 x 1605 x 1190 mm 2495 x 1610 x 1190 mm MTBS 2055-30 E 3757922
As informações e imagens constantes *Dados de desempenho para material com resistência de tensão de 400 N/mm²; capacidade de corte inoxidável: fator 0.5
podem sofrer alteração sem aviso prévio. ** Valores para aço inoxidável (resistência à tração de 600 N / mm²) somente possível com o conjunto de lâminas opcional 213
CATÁLOGO RESUMO
KS – Tesouras circulares para aço até 2.0 mm
m
 Adequado para cortar metais, papelão KS 2
e outros materiais  Motorisado
 Design extremamente estável e  Batente de motor
robusto feito em ferro fundido  Lubrificação central
 Facas feitas com aço trabalhado a frio  Diâmetro interior
K2379 sistema de corte
 Facas endurecidas e reutilizáveis  Painel de controlo móvel com
pedal
KS 2
KS 1
Dados técnicos KS 1 KS 2
KS 1
Diâmetro máximo de corte 1 000 mm 1 000 mm Cód.: 3811001 min. 150 mm min. 180 mm
Máx. espessura de corte 1.0 mm 2 mm máx. 280 mm
máx. 1 000 mm máx. 1 000 mm
Velocidade de corte - 7.5 m/min. KS 2
Motor - 1.1 kW Cód.: 3811002
Ligação elétrica - 400 V / 50 Hz
KS 1 KS 2
Profundidade da garganta 600 mm 700 mm
Garganta 200 mm 280 mm Acessórios KS 1 Cód.
Peso 45 kg 350 kg Conjunto de lâminas de reposição 3880150
Dimensões (C x L x A) mm 1 200 x 200 x 350 1 400 x 400 x 1 150 Acessórios KS 2
Dados de desempenho para material com resistência de tensão de 400 N/mm² Conjunto de lâminas de reposição 3880156
MTBS – Guilhotinas motorizadas profissionais
MTBS 1350-30 M
Batente traseiro
manual
MTBS MTBS MTBS MTBS MTBS MTBS
1350-30 M 1350-30 B 1540-40 B 2100-40 B 2550-40 B 3130-30 B
Dados técnicos MTBS 1350-30 M MTBS 1350-30 B MTBS 1540-40 B MTBS 2100-40 B MTBS 2550-40 B MTBS 3130-30 B
Largura útil 1350 mm 1350 mm 1540 mm 2050 mm 2550 mm 3050 mm
Espessura (400 N/mm²) 3,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 3,0 mm
Espessura (700 N/mm²) 1,5 mm 1,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm
Batente traseiro 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm
Ângulo de corte 2,2° 2,2° 2,0° 1,8° 1,8° 1,5°
Cursos p/ min. 40 40 40 38 38 38
Motor 3 kW 3 kW 5,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW
Peso 1.150 kg 1.150 kg 2.200 kg 2.600 kg 3.000 kg 3.600 kg
Medidas (C x L x A) 1920 x 1920 x 1110 1920 x 1920 x 1110 2170 x 2160 x 1280 2730 x 2160 x 1280 3170 x 2160 x 1280 3760 x 2160 x 1280
CATÁLOGO RESUMO
Mesa com braços de apoio e

esferas embutidas
Iluminação da linha de corte e

ranhuras de visualização
MTBS 2100-40 B
(Com gaveta e pequena abertura opcional) Opcional
Sistema pneumático de fixação

de chapas finas(Opção)
MTBS 2100-40 B (com sistema pneumático Opcional

de fixação de chapas finas opcional)
Pequena abertura e gaveta

(Opção)
MTBS 1350-30 B
(Com gaveta e pequena
abertura opcional)
Opcionais com montagem de fábrica MTBS B Cód. Conjunto de lâminas MTBS B opcionais Cód.
Pequena abertura com gaveta Conjunto de lâminas MTBS 1350-30 B 3887240
3887200
(max. 300 x 300 mm) Conjunto de lâminas MTBS 1540-40 B 3887241
Sistema pneumático de fixação de chapas finas 3887201 Conjunto de lâminas MTBS 2100-40 B 3887242
Central de lubrificação bomba manual 3887210 Conjunto de lâminas MTBS 2550-40 B 3887243
Extensão do batente motorizado de 750 mm Conjunto de lâminas MTBS 3130-30 B 3887244
3887211
para 1000 mm
Acesórios opcionais MTBS B Cód.
Batente de ângulo ajustável 0-180° 3887220
CATÁLOGO RESUMO
MTBS-T – Tesoura de chapa metálica com batente traseiro controlado por NC,
saída da chapa pela frente ou traseira e ajuste manual de corte
 Controlo de posicionamento do batente  Bolas na mesa de apoio para facilitar o  Iluminação LED da área de corte
traseiro do Maper HT071 com display de transporte de material  Dispositivo de proteção de dedos por todo
dimensão digital  Ajuste do corte através de anéis de escala  Pedal móvel com interruptor de emergência
 Construção em aço soldado pesada e robusta vernier  Todas as partes móveis com rolamentos de
 Baixo ângulo de corte para resultados ideais  Lâmina premium, adequada para aço baixa manutenção
 Batente lateral 1000 mm com escala e ranhura inoxidável  Eletrônica by "Siemens"e "Schneider"
em T  Instruções de operação com a Declaração de
 2 braços de suporte de material de 500mm Conformidade CE
com ranhura em T
 Suporte de chapa pneumático  Salvaguardas da área traseira  Painel de controlo do lado

com alavanca seletora para a ao padrão CE com painéis esquerda da máquina
direção da calha de chapa. O laterais e barreira fotoelétrica
operador pode escolher se a
secção cortada cai na traseira
ou ao lado do operador
Composição MTBS
Iluminação de linha de corte
LED
Rolamentos na mesa de apoio
Batente lateral 90° sólido com
comprimento de 1000 mm,
ranhura em T, came basculante
e escala
Batente traseiro motorizado e
controlado por NC, 750 mm de
extensão MTBS 2550-40 T
MTBS MTBS MTBS MTBS MTBS MTBS

1350-30 T 1540-40 T 2100-40 T 2550-40 T 3130-30 T 3130-40 T
Dados técnicos MTBS 1350-30 T MTBS 1540-40 T MTBS 2100-40 T MTBS 2550-40 T MTBS 3130-30 T MTBS 3130-40 T
Largura de trabalho 1320 mm 1530 mm 2090 mm 2530 mm 3100 mm 3080 mm
Espessura folha (450 N/mm²) 3 mm 4 mm 4 mm 4 mm 3 mm 4 mm
Espessura folha (700 N/mm²) 1,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 2,5 mm
Extensão batente traseiro 600 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm
Velocidade do batente traseiro 28 mm/s 28 mm/s 28 mm/s 28 mm/s 28 mm/s 28 mm/s
Comprimento batente lateral 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm
Ângulo de corte 2,2° 2° 1,8° 1,8° 1,5° 1,5°
Cortes por min. 40 40 38 38 38 38
Número de braços 2 uni. 2 uni. 2 uni. 2 uni. 3 uni. 3 uni.
Ajuste de corte mínimo. 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm
Ajuste de corte máximo 0,3 mm 0,4 mm 0,4 mm 0,4 mm 0,3 mm 0,4 mm
Motor do batente traseiro 0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW
Motor 400 V / 50 Hz 3 kW 5,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW
Dimensões (C x L x A) mm 2070 x 2120 x 1110 2320 x 2360 x 1280 2880 x 2360 x 1280 3320 x 2360 x 1280 3910 x 2360 x 1280 3910 x 2500 x 1500
Opcionais com montagem de fábrica Cód. Conjunto lâminas Cód. Empilhador de folhas
Cód.
Lubrificação central via bomba manual 3887210 MTBS 1350-30 T 3887240 móvel até 300 kg
Extensão do batente traseiro MTBS 1540-40 T 3887241 MTBS 1350-30 T 3887225
3887211
motorizado de 750 mm a 1 000 mm MTBS 2100-40 T 3887242 MTBS 1540-40 T 3887226
Acessórios opcionais Cód. MTBS 2550-40 T 3887243 MTBS 2100-40 T 3887227
Batente angular ajustável 0-180° 3887220 MTBS 3130-30 T 3887244 MTBS 2550-40 T 3887228
MTBS 3130-40 T 3887245 MTBS 3130-30 T 3887229
MTBS 3130-40 T 3887229
*Dados de desempenho para material com resistência de tensão de 400 N/mm²; As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
MTBS — Guilhotina motorizada.

Design robusto com batente traseiro manual
 Viga superior guiada por fenda com guias  Faca rotativa premium, adequada para cortar
planas ajustáveis aço inoxidável
 Matente manual traseiro com curso de 550 mm  Barra de retenção pesada com inserções de
 Batente lateral sólido de 90 ° com comprimento borracha para proteger o material
de 1 000 mm, ranhura em T, came inclinável e  Área traseira protegida por cortina de luz
escala  Operado através da consola de pedal móvel
 Iluminação da linha de corte LED e ranhuras na com paragem de emergência
tampa superior para uma visão ideal da aresta
 Barra de retenção pesada
de corte ao cortar marcas
com inserções de borracha
para proteger o material
 Área traseira protegida por

cortina de luz
MTBS 3102 F
com suporte frontal extensível
MTBS 2103 F
 Operação do batente
traseiro a partir da frente
da máquina via volante e
Precisa de aconselhamento?? contador
O seu revendedor estará sempre ao seu
dispor, no entanto poderemos ajudá-lo
udá-lo
ente
se assim o desejar e posteriormente
encaminhamos para o revendedor or da MTBS 2103 MTBS 2103 F MTBS 3102 MTBS 3102 F
sua área.Contacto: (+351) 252 098
98 0188
comercial@xtools.pt Cód.: 3815420 Cód.: 3815421 Cód.: 3815430 Cód.: 3815431
Dados técnicos MTBS 2103 MTBS 2103 F MTBS 3102 MTBS 3102 F
Comprimento máx. de corte mm 2040 3060
Desempenho corte p/ tensão material de 400 N/mm² mm 3 2
Desempenho corte p/ tensão material de 700 N/mm² mm 1,5 1,2
Cortes por minuto 34
Ângulo de corte ° 2,4 1,6
Ajuste do batente traseiro até mm 550
Motor kW 3
Dimensões C x L x A mm 2620 x 1800 x 1370 2620 x 1800 x 1500 3650 x 2300 x 1400 3650 x 2300 x 1400
Peso kg 1300 1820 1840
Equipamento
Iluminação da linha de corte e ranhuras Sim
Batente lateral 90°, 1000 mm
Dois braços de suporte de folhas sólidas com
Sim Não Sim Não
ranhuras em T e inclináveis
Operação direta no Operação frontal via Operação direta no Operação frontal via
Batente traseiro manual
batente volante e contador batente volante e contador
Mesa com escala de 10 mm Não Sim Não Sim
Suporte frontal extensível Não Sim Não Sim
Opcionais (apenas disponível de fábrica) Cód. Acessórios opcionais Cód.

Dispositivo pneumático de suporte de folhas finas 3887201 Batente de ângulo ajustável 0 – 180° 3887220
Lubrificação central via bomba manual 3887210 Conjunto de lâminas MTBS 2123 3887250
Conjunto de lâminas MTBS 3102 3887251
CATÁLOGO RESUMO
HTBS Basic – Guilhotinas hidráulicas profissionais para serviços exigentes
Versão standard:  Iluminação da linha de corte com silhueta
 Controlo NC CybTouch 8 com tela sensível ao  Rolamentos de transferência na mesa para  Lâmina adequada para cortar aço inoxidável
toque no braço giratório facilitar o manuseio de material  Faca superior com 2 lâminas, faca inferior
 Batente traseiro controlado por NC (5 - 1000  Fixação com tampas plásticas para evitar com 4 lâminas
mm) acionado por parafusos de esferas danos no material  Componentes elétricos da Siemens e
 Barreira de luz de segurança na área traseira  Configuração variável do comprimento de Mitsubishi
 Ajuste motorizado da folga de corte via corte via controlo  Componentes hidráulicos da Bosch Rexroth
controlo  Protecção de dedos dobrável 1000 mm com e Hydac
 Batente lateral de 1 500 mm com escala e inserções de acrílico
ranhura T
 Dois braços de apoio dianteiros 1000 mm
HTBS BASIC 2606

A ilustração pode conter equipamento opcional
Mais modelos por Precisa de aconselhamento?

oderemos
encomenda!
HTBS BASIC 4202106 4202606 4203106 4203110 4203113 4203116 4203120 4204006 4204010 4204013
Comprimento máx. de corte mm 2100 2600 3100 3100 3100 3100 3100 4100 4100 4100
Capacidade de corte para tensão de mm 6 6 6 10 13 16 20 6 10 13
material de 400 N/mm²
Capacidade de corte para tensão de mm 4 4 4 6 8 10 13 4 6 8
Máx. cursos comprimento total corte /min 20 18 16 14 12 10 8 14 12 10
Ângulo de corte ° 1,5 1,5 1,5 1,8 2,3 2,5 2,7 1,5 1,8 2,3
Reservatório de óleo l 150 150 200 250 300 400 500 200 250 300
Comprimento mesa mm 2150 2650 3150 3200 3200 3250 3300 4150 4200 4200
Profundidade mesa mm 510 510 510 625 635 790 810 510 625 635
Altura mesa mm 760 790 790 805 805 880 880 790 805 805
Motor kW 11 11 15 22 30 37 45 15 22 30
Ligação elétrica V 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
Comprimento mm 3100 3600 4110 4000 4100 4100 4150 5200 5000 5100
Largura/Profundidade mm 2550 2650 3650 3700 3750 3800 3950 3650 3700 3750
Altura mm 1650 1800 1800 2100 2150 2400 2450 1800 2200 2250
Peso kg 4800 5700 7000 9000 12000 16000 21000 10000 12500 15000

*Dados de desempenho para material com resistência de tensão de 400 N/mm²; As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
Possível equipamento opcional: Controlo CybTouch 8 (standard)

 Sistemas de suporte de chapa pneumática
 Barreira de luz frontal em vez de proteção dos Operação simples das Viradeiras, graças às funções de
dedos controleointuitivas e nítidas
 Batente angular ajustável  Ecrã sensível ao toque de 7“ com cores vivas
 Exibição da linha de corte a laser  Posicionamento simples do batente traseiro
 Operação clara e intuitiva
 Servomotor para batente traseiro  Cálculo automático da folga de corte
 Lubrificação central manual ou automática  Compensação da posição do batente em relação à folga de corte
 Ar condicionado para cabine de controlos  Função programável de saída do batente traseiro
 Refrigerador e aquecedor de óleo  Controlo do ajuste motorizado da folga de corte
 Cores personalizadas  Controlo pneumático do suporte de chapa
 Lâminas de substituição/especiais
HTBS BASIC 3110

Vista traseira da versão standard com escorrega de chapa
de metal e barreira de proteção de luz
 Ajuste motorizado da  Opção: Suporte de folha

fenda de corte via controlo fina pneumático
HTBS BASIC 3110

Vista frontal
 Proteção de dedos  Rolamentos de esferas

dobrável 1.000 mm com na mesa de suporte para
painel de acrílico melhor manuseio da chapa

CATÁLOGO RESUMO
HTBS PRO – Guilhotinas hidráulicas com ajuste de folga e ângulo de corte
Versão standard:  Fixação com tampas plásticas para evitar Opcionais
 Controlo NC CybTouch 8 com tela sensível ao danos no material  Sistemas pneumáticos de suporte de chapas
toque no braço giratório  Configuração variável do comprimento de  Barreira de luz frontal em vez de proteção de
 Batente traseiro controlado por NC (5 - 1000 corte via controlo dedos
mm) acionado por parafusos de esferas  Protecção de dedos dobrável 1000 mm com  Batente angular ajustável
 Barreira de luz de segurança na área traseira inserções de acrílico  Linha de corte laser
de acordo com normas CE  Iluminação da linha de corte com silhueta  Servo motor para o batente traseiro
 Ajuste hidráulico da folga de corte via  Lâmina adequada para cortar aço inoxidável  Lubrificação central manual ou automática
controlo  Faca superior e inferior com 4 arestas de  Ar condicionado para o gabinete de controlo
 Ajuste hidráulico do ângulo de corte via corte cada  Radiador ou aquecedores de óleo
controlo  Componentes elétricos da Siemens e  Cor especial
 Batente lateral de 1 500 mm com escala e Mitsubishi  Lâminas de substituição / Especiais
ranhura T  Componentes hidráulicos da Hoerbiger,
 Dois braços de apoio dianteiros 1000 mm Hydac, entre outros
 Rolamentos de transferência na mesa para
facilitar o manuseio de material
Mais modelos por Precisa de aconselhamento?

oderemos
encomenda!
HTBS BASIC 4213106 4213113 4213120 4214106 4214113 4214116 4216106 4216113 4216116
Comprimento máx. de corte mm 3100 4100 6100
Capacidade de corte para tensão de mm 6 13 20 6 13 20 6 13 16
Capacidade de corte para tensão de mm 4 8 13 4 8 13 4 8 10
Máx. cursos comprimento total corte /min 18 12 9 16 10 6 10 6
Velocidade batente traseiro mm/s 200
Ângulo de corte ° 0,5 - 2,5
Unidades de retenção uni 15 15 17 19 29
Pressão de retenção t 13 35 82 16 4 107 25 26 110
Reservatório de óleo l 200 300 500 200 300 500 300 400 500
Comprimento mesa mm 3600 3610 3550 4610 4630 4690 6370 6375
Profundidade mesa mm 510 635 810 510 635 810 630 650
Altura mesa mm 790 805 880 790 805 880 790 965 1000
Alcance do escorrega mm 250
Profundidade do corpo da máquina mm 2070 2220 2230 2070 2220 2385 2350 2300
Motor kW 11 30 37 11 30 37 22 37 45
Fases Ph 3
Frequência Hz 50/60
Comprimento mm 4100 4100 4200 5150 5000 5100 7200 7200 7100
Altura mm 2200 2300 2650 2200 2450 2600 2200 2300 2500
Peso kg 7500 12500 21000 10000 15500 23500 17000 32500 36000

CATÁLOGO RESUMO
Controlo CybTouch 8 (standard)
Operação simples das Viradeiras, graças às funções de

controleointuitivas e nítidas
 Proteção da área traseira com painéis laterais e  Ecrã sensível ao toque de 7“ com cores vivas
barreira de luz  Posicionamento simples do batente traseiro
 Opcional: Sistemas pneumáticos de suporte de chapas  Operação clara e intuitiva
 Cálculo automático da folga de corte
 Compensação da posição do batente em relação à folga de corte
 Função programável de saída do batente traseiro
 Controlo do ajuste motorizado da folga de corte
 Controlo pneumático do suporte de chapa
Opcionais do equipamento* Cód.
Barreira de luz em vez de
proteção de dedos 4220100
Servo motor Mitsubishi para o batente traseiro
4220110
Aquecedor de óleo 4220111
Lubrificação central manual 4220112
Lubrificação central motorizada 4220113
Dispositivo hidráulico anti-torção 4220150
Radiador de óleo Cód.
para HTBS PRO 3106, 3110, 410 4220170
para HTBS PRO 3113, 4110, 4113 4220171
para HTBS PRO 3116, 3120 4220172
Batente traseiro hidráulico Cód.
para HTBS PRO 3116, 3120, 4110, 4113, 4116,
4220175
4120
para HTBS PRO 6113, 6116 4220177
Extensão 500 mm Cód.
para HTBS PRO 3106 4220180
Acessórios Cód. para HTBS PRO 3110, 3116, 4106 4220181
Braço de apoio frontal 2m com pé de apoio 4220101 para HTBS PRO 3116, 4110, 4113, 4116
Braço de apoio frontal 3m com pé de apoio 4220182
4220102
Extensão para braço de apoio frontal 2m com pé para HTBS PRO 3120, 4120, 6106, 6113
4220103 4220183
de apoio
Extensão para braço de apoio frontal 3m com pé para HTBS PRO 6116 4220184
422104
de apoio Dispositivo hidráulico anti-torção Cód.
Extensão para batente lateral 2m com pé de apoio 4220105 Minimiza o efeito de torção ao cortar tiras curtas de
Extensão para batente lateral 3m com pé de apoio 4220106 chapa.
Batente laterial adicionam 1500mm com escala e Decções curtas tendem a torcer devido à silhueta. Este
Rasgo-T 4220107
dispositivo especial de pressão contraria isso.
Esferas de transporte para batente lateral e braços para HTBS PRO 3106, 3110, 3113 4220150
de apoio dianteiros 4220108
Batente angular ajustável 0-180° 4220109 para HTBS PRO 4106, 4110, 4113 4220152
Conjunto de lâminas Cód. para HTBS PRO 6113 4220155
Um conjunto consiste em uma lâmina superior e inferior para HTBS PRO 6116 4220156
Suporte de chapas pneumático Cód.
Para HTBS PRO 3106 4213106
Para HTBS PRO 3110 4213110 para HTBS PRO 3106, 3110, 3113 4220114
Para HTBS PRO 3113 4213113 para HTBS PRO 3116 4220115
Para HTBS PRO 3120 4213120 para HTBS PRO 4116 4220117

CATÁLOGO RESUMO
HPS – Puncionadora/Guilhotina de perfis hidráulica combinada com 5 estações de corte e
controle por pedal
 Para chapa, tubo redondo, tubo quadrado  Cursos dos cilindros de trabalho  De série com porta ferramentas MUBEA
barra e cantoneiras. Entalhe na HPS 45S constantemente ajustáveis para economia para adaptador para punções e adaptador
 Série DS com dois cilindros e pedais para de tempo no trabalho para matrizes Nr.1, Nr.2, Nr.3, Nr.30, Nr.45
acção simultânea de saca bocados e corte  Modelos comm capacidade de 40t a 175t e Nr.60, uso de punção e matriz nº 4 e nº
 Construção pesada e sólida 80 opcional
 Garganta de 620mm disponível para
estação de corte da HPS 55DS
HPS 55DS
HPS 45S
HPS 40S HPS 60S HPS 65DS HPS 115DS HPS 175DS
Composição Composição Composição

HPS 40s HPS 60S HPS 65DS / HPS 115DS / HPS 175 DS
Puncionadora Puncionadora Puncionadora
Estação de corte plano Estação de corte plano Estação de corte plano
Estação de corte ângulo Estação de corte ângulo Estação de corte ângulo
Estação corte perfis redondos e quadrados Estação corte perfis redondos e quadrados Estação corte perfis redondos e quadrados
Porta ferramentas com fecho de baioneta Estação corta cantos Estação corta cantos
Punções MUBEA Porta ferramentas com fecho de baioneta Luz trabalho
Nr.1, Nr.2, Nr.3 Punções MUBEA Batente com contacto eléctrico
Matrizes MUBEA Nr.1, Nr.2, Nr.3 Porta ferramentas com fecho de baioneta
Nr.30 e Nr.45 (Nr.60 é inserido diretamente) Matrizes MUBEA Punções MUBEA
Puncionadora e corte plano com batentes Nr.30 e Nr.45 (Nr.60 é inserido diretamente) Nr.1, Nr.2, Nr.3
ajustáveis Puncionadora, corte plano e corta cantos Matrizes MUBEA
Chave de unha com batentes ajustáveis Nr.30 e Nr.45 (Nr.60 é inserido diretamente)
Pedal Chave de unha Puncionadora com batente ajustável com escala,
Óleo hidráulico Pedal estação de corte plano e corta cantos com batentes
Óleo hidráulico ajustáveis
Chave de unha
2 cilindros hidráulicos e 2 pedais
Óleo hidráulico
Mais modelos e acessórios disponíveis! Consulte o catálogo geral Metallkraft 2020

CATÁLOGO RESUMO
 Estação de corte ângulo  Estação corte barra  Estação corte barra  Estação de corte plano  Puncionadora
redonda quadrada
 Estação corta cantos  Batente contacto eléctrico  Luz trabalho (de série a  Base puncionadora para  Punção em V 90° opcional
(desde HPS 45S) (de série desde HPS 55DS) partir HPS 55DS) cantoneira opcional (disponível desde HPS 45S)
 Punção de grande  Base opcional para  Batente opcional para chapas

diâmetro opcional punção de perfis em U (Disponível HPS 45S)
Precisa de aconselhamento? o?
O seu revendedor estará semprere ao seu dispor,,
no entanto poderemos ajudá-loo se assim o
minhamos
desejar e posteriormente encaminhamos
para o revendedor da sua área..
Contacto: (+351) 252 098 018
comercial@xtools.pt
Diferentes punções, ferramentas e matrizes especiais disponíveis por encomenda
Dados técnicos
Puncionadora HPS 40S HPS 60S HPS 65DS HPS 115DS HPS 175DS
Capacidade 40 t 60 t 65 t 115 t 175 t
Ø 20 x 15 mm Ø 28 x 15 mm Ø 26 x 20 mm Ø 34 x 26 mm Ø 40 x 32 mm
Diâmetro x Espessura máx.*
Ø 30 x 10 mm Ø 38 x 11 mm Ø 57 x 10 mm** Ø 55 x 16 mm** Ø 57 x 22 mm**
Garganta 175 mm 220 mm 305 mm 355 mm 625 mm
Avanços 50 mm 55 mm 55 mm 80 mm 80 mm
Cursos / Min. 20 25 25 25 22
Altura puncionadora 970 mm 955 mm 1030 mm 1 110 mm 1 130 mm
Estação corte barra
Redonda/quadrada Ø 30 / 25 mm Ø 40 / 35 mm Ø 45 / 45 mm Ø 55 / 50 Ø 65 / 50
Estação corte ângulo
90° Corte 80 x 80 x 8 mm 120 x 120 x 12 mm 120 x 120 x 12 mm 150 x 150 x 15 200 x 200 x 15
45° Corte 50 x 6 mm 80 x 8 mm 70 x 10 mm 80 x 80 80 x 80
Altura trabalho 1100 mm 1155 mm 1140 mm 1 215 mm 1 130 mm
Estação corte plano
Espessura max. 200 x 13 mm 200 x 20 mm 300 x 20 mm 380 x 25 mm 380 x 30 mm
Tamanho max. 300 x 6 mm 300 x 15 mm 375x 15 mm 600 x 15 mm 600 x 20 mm
Largura cortante 356 mm 317 mm 380 mm 610 mm 610 mm
Corte angular 80 x 10 mm 80 x 10 mm 100 x 15 mm 120 x 15 120 x 15
Altura trabalho 980 mm 955 mm 900 mm 935 mm 810 mm
Estação corta cantos
Espessura max. - 10 mm 10 mm 13 mm 16 mm
Largura - 42 mm 45 mm 60 mm 60 mm
Profundidade - 100 mm 90 mm 100 mm 100 mm
Potência motor 50 Hz 3 kW 4 kW 5,5 kW 11 kW 11 kW
Líquido-Peso 580 kg 1440 kg 1600 kg 2 920 kg 6 000 kg
Dimensões mm 1100 x 800 x 1520 1520 x 950 x 1780 1700 x 950 x 1880 2 040 x 950 x 2 180 2 730 x 1 150 x 2 280
Equipamentos opcionais
Cortante perfil - U 76 x 38 mm 80 x 45 mm 120 x 58 mm 200 x 90 mm 300 x 125 mm
Cortante perfil - T 38 x 6 mm 80 x 9 mm 90 x 11 mm 120 x 13 mm 150 x 15 mm
Punção em V - mm - 100 x 100 x 10 mm 100 x 100 x 10 mm 100 x 100 x 13 100 x 100 x 16
As máquinas são fornecidas com óleo
Mais modelos e acessórios disponíveis! Consulte o catálogo geral Metallkraft 2020

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor *Valores indicados para materiais com resistência à tracção de 400N/mm²
As informações e imagens constantes **Opcional necessário
CATÁLOGO RESUMO
Série HLS – Puncionadora hidráulica robusta
 Para chapas de aço e perfis em U
 Construção robusta e sólida
 Mesa de corte com escalas e batentes
 Garganta grande profundidade(até 625 mm)
 Avanço variável de ajuste rápido
 Motor potente Por favor, ao fazer o
 Bloco de matriz com segundo suporte para pedido especifique o
processamento de secções UPN material a ser processado!
 De série com porta ferramentas MUBEA A para
adaptador para punções e adaptador para ara
matrizes Nr.1, Nr.2, Nr.3, Nr.30, Nr.45 e Nr.60,
uso de punção e matriz nº 4 e nº 80 opcional
cional
Auslad
ung
 Diversas matrizes disponíveis

por encomenda
 Diversas punções disponíveis

por encomenda
Composição HLS
Porta ferramentas
Punções MUBEA
Nr.1, Nr.2, Nr.3
Matrizes MUBEA
Nr.30 e Nr.45 (Nr.60 é inserido
diretamente)
Batente com escala
Luz trabalho
Pedal
Chave de unha
Óleo hidráulico
Manual com declaração CE
HLS 65 S HLS 85 S HLS 115 S HLS 175 S
Cód.: 3818065 Cód.: 3818085 Cód.: 3818115 Cód.: 3818175
Dados técnicos HLS 65 S HLS 85 S HLS 115S HLS 175S

Força 65 t 85 t 115 t 175 t
Ø máx. Espessura chapa* Ø 26 x 20 mm Ø 33 x 20 mm 34 x 26 mm Ø 40 x 32 mm
Opcional Ø 57 x 10 mm Ø 57 x 12 mm Ø 55 x 16*** mm Ø 57 x 22*** mm
Garganta 625 mm 625 mm 625 mm 625 mm
Mesa 800 x 600 mm 800 x 600 mm
Avanço 55 mm 80 mm 80 mm 80 mm
cursos / Min. 22 21 21 21
Altura de trabalho 950 mm 950 mm 950 mm 950 mm
Dimensões mm 1600 x 900 x 1800 1850 x 950 x 1920 2000 x 950 x 1970 2700 x 1 120 x 2160
Peso 2440 kg 3270 kg 3760 kg 5270 kg
Potência motor 50 Hz 5,5 kW / 400V 7,5 kW / 400V 11 kW / 400V 11 kW / 400V
² A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor

**Dados de desempenho para material com resistência de tensão de 400 N/mm
***Opcional necessário
CATÁLOGO RESUMO
Série HBP – Prensas de flexão hidráulicas, versáteis com controlo NC

 Para dobras precisas em material tubular e sólido  Fácil mudança de matriz graças à montagem de abertura
 Design durável das ferramentas e guias de ferramentas fácil
em aço temperado premium  Pedal com display digital e interruptor de paragem de
 Operação automática, programando os pontos de emergência
extremidade de posicionamento
nto dianteiro e traseiro
 Operação manual através de dois pedais para a frente e
para trás
› Design robusto
› Modo manual ou automático  Painel de controlo com
› Fácil mudança de ferramenta displa
display digital e interruptor
graças a abertura rápida de par
paragem de emergência
 Monta
Montagem de abertura rápida
travao lateral com escala
e trav
Composição HBP 10 HBP 20 HBP 30 HBP 40 HBP 50 HBP 80 HBP 100

Punção de dobra
68°; Altura = 200 mm; R = 5 mm X X
68°; Altura = 250 mm; R = 5 mm X X X
60°; Altura = 150 mm; R = 6 mm X
HBP 30 68°; Altura = 300 mm; R = 5 mm X X X
Matriz de mudança rápida 60°
Altura = 150 mm; V = 60 mm X X
! Sugestão Altura = 250 mm; V = 60 mm X X
Altura = 250 mm; V = 60 mm X
Vários acessórios sob consulta Altura = 150 mm; V = 60 mm X
no catálogo METALLKRAFT 2020 Altura = 300 mm; V = 60 mm X X X
ou www.metallkraft.de! Pedal com display digital X X X X X X X
Travão lateral 300 mm X X X X X X X
HBP 10 HBP 20 HBP 30 HBP 40

Cód.: 3812510 Cód.: 3812520 Cód.: 3812530 Cód.: 3812540
HBP 50 HBP 80 HBP 100

Cód.: 3812550 Cód.: 3812580 Cód.: 3812599
Dados técnicos HBP 10 HBP 20 HBP 30 HBP 40 HBP 50 HBP 80 HBP 100
Máx. força pressão 10 t 20 t 30 t 40 t 50 t 80 t 100 t
Reservatório de óleo 12 l 12 l 40 l 40 l 60 l 120 l 120 l
Desemp. material plano 150 x 8 mm 200 x 12 mm 250 x 18 mm 250 x 24 mm 300 x 15 mm 300 x 20 mm 300 x 25 mm
Desemp. material tubular 42 x 3,2 mm 48 x 4,0 mm 60 x 4,0 mm 60 x 5,0 mm 76 x 4,0 mm 90 x 9 mm 114 x 8 mm
Avanço máx. 185 mm 185 mm 285 mm 285 mm 285 mm 285 mm 285 mm
Diâmetro parafuro 60 mm 80 mm 80 mm 80 mm 90 mm 105 mm 105 mm
Altura ferramenta 150 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 300 mm
Velocidade 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s
Velocidade retorno 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s
Comprimento mesa 450 mm 480 mm 660 mm 660 mm 600 mm 750 mm 750 mm
Largura mesa 900 mm 1.060 mm 1.250 mm 1.250 mm 1.250 mm 1.425 mm 1.425 mm
Altura de trabalho 915 mm 930 mm 930 mm 930 mm 930 mm 930 mm 930 mm
Motor 1,1 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 7,5 kW 10 kW 10 kW
Comprimento 900 mm 1.150 mm 1.250 mm 1.250 mm 1.400 mm 1430 mm 1.430 mm
Profundidade 450 mm 480 mm 650 mm 650 mm 600 mm 750 mm 750 mm
Altura 1.130 mm 1.200 mm 1.250 mm 1.250 mm 1.500 mm 1.450 mm 1.450 mm

CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
WPP – Prensas hidráulicos para aplicações exigentes Made in
Europe
 Estrutura robusta com furação para regular a  A pressão é conseguida através da acção da  Leitura da pressão no manómetro
altura da mesa da prensa alavanca manual  Válvula de segurança para sobrecarga
 Sistema hidráulico fiável e muito preciso de  Todos os modelos WPP com pistão móvel  Inclui 2 prismas para acomodar material
produção europeia (excepto WPP 50 M) redondo
 Retorno automático do pistão
WPP 15 T WPP 15 WPP 30 WPP 50 BK WPP 50 M

 Prensa de  Fig. com pedal OPCIONAL  Prensa de coluna  Equipada com guincho  Com cilindro duplo
bancada  Prensa de coluna  Equipada com guincho para subir/descer mesa  Acúmulo de pressão via bomba
 Com alavanca  Com alavanca para subir/descer mesa  Com alavanca e pedal elétrica
 Com alavanca  Equipada com guincho para subir/
descer mesa
 Com mudança automática da
Para processar materiais planos e pressionar descida do p
pistão
!
rolamentos, parafusos e similares
recomendamos o uso da placa furada opcional
WPP 15 T
Cód.: 4001115
WPP 15 T WPP 15 WPP 30 WPP 50 BK WPP 50 M
WPP 15 WPP 20 WPP 30 WPP 20 BK WPP 30 BK WPP 50 BK WPP 50 M

Dados técnicos WPP 15 T WPP 15 WPP 20 WPP 30 WPP 20 BK WPP 30 BK WPP 50 BK WPP 50 M
A - Altura 1350 mm 1890 mm 1900 mm 1980 mm 1750 mm 1920 mm 2000 mm 2290 mm
B - Largura sem bomba 690 mm 620 mm 770 mm 890 mm 870 mm 990 mm 990 mm 985 mm
C - Profundidade 500 mm 600 mm 600 mm 600 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm
D - Largura útil 550 mm 500 mm 610 mm 710 mm 690 mm 790 mm 790 mm 790 mm
E - Largura estrut. furada 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 210 mm
F - Altura útil 550 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 950 mm 1030 mm 1000 mm 1050 mm
G - Curso 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 150 mm 250 mm
H - Largura com bomba 900 mm 900 mm 950 mm 1150 mm 1010 mm 1240 mm 1400 mm 1350 mm
Curso do pistão 340 mm 340 mm 380 mm 450 mm 450 mm 550 mm 500 mm –
Ø interno placa furada 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
Capacidade 15 t 15 t 20 t 30 t 20 t 30 t 50 t 50 t
1,5 mm/
Avanço lento – – – – – – –
Sp.ex.
10 mm/
Avanço rápido – – – – – – –
Sp.ex.
Potência motor – – – – – – – 1,5 kW
Ligação eléctrica 50 Hz – – – – – – – 400V
Carga max. prisma 3,5 t 3,5 t 5t 7,5 t 5t 7,5 t 12,5 t 12,5 t
Peso 105 kg 120 kg 140 kg 230 kg 210 kg 280 kg 360 kg 420 kg
Acessórios opcionais Acessórios opcionais
6-peças Conj. mandris com placa furada, 6-peças Conj. mandris com placa furada,
Cód. Cód.
Ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm Ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm
para WPP 15 und WPP 15 T 4101115 para WPP 30 BK 4102030
para WPP 20 4101020 para WPP 50 BK 4102050
para WPP 20 BK 4102020 para WPP 50 M 4103050
para WPP 30 4101030 Placa furada (Sem conjunto de mandris) Cód.
Kit ajuste pedal para bomba sem montagem para WPP 15 T, WPP 15, WPP 20 4104005
4101021
para WPP 15 e WPP 20 para WPP 20 BK 4104002
para WPP 30 und WPP 30 BK 4104003
para WPP 50 M/BK 4104004
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
WPP HBK – Prensas hidráulicas robustas de 2 velocidades e pistão móvel Made in
Europe
 Adequado para montagem e alinhamento, bem como para  A prensa funciona tanto em modo electro-hidráulico ou
testes de peça de trabalho, cravar ou retirar rolamentos e manual
outros componentes  Ajuste do cilindro através de volante
 Ideal para oficinas, workshops técnicos e instalações de  Os pés de grandes dimensões proporcionam maior
formação técnica estabilidade de trabalho
WPP 60 HBK WPP 100 HBK

 Capacidade de 60t  Capacidade de 60t
 Manómetro na lateral da prensa  Manômetro no lado da máquina
 Ajuste rápido do cilindro
através de volante
 Ajuste simples e rápido

da altura da mesa por
hidráulico e cavilhas
 Operação compreensiva
WPP 60
WPP 60 HBK da bomba hidráulica
WPP 100 HBK
Fig. com acessórios opcionais (prismas)
WPP 60 WPP WPP 100 WPP 160 WPP 160 WPP 200
HBK 100 HBK HBK D 1500 HBK HBK D 1500 HBK
WPP 60 WPP 100 WPP 100 HBK WPP 160 WPP 160 HBK WPP 200
Dados técnicos  Construção robusta
HBK HBK D 1500 HBK D 1500 HBK
A - Altura 2290 mm 2280 mm 2280 mm 2450 mm 2450 mm 2600 mm combinada com design
B – Largura sem bomba 990 mm 1290 mm 1790 mm 1320 mm 1820 mm 1900 mm plano mais estável
C – Largura com bomba 1350 mm 1600 mm 2100 mm 1950 mm 2450 mm 2450 mm
D – Profundidade 650 mm 850 mm 850 mm 1000 mm 1000 mm 1100 mm
E – Largura útil 790 mm 1030 mm 1530 mm 1020 mm 1520 mm 1500 mm
F – Altura útil 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1020 mm 1020 mm 1000 mm
G – Largura estrutura furada 180 mm 265 mm 265 mm 300 mm 300 mm 400mm
H – Curso 300 mm 320 mm 320 mm 400mm 400mm 400mm
I – Curso cilindro 450 mm 550 mm 1000 mm 550 mm 950 mm 800 mm
Ø Pistão 80 mm 98 mm 98 mm 148 mm 148 mm 168 mm
Ø Interno placa furada 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
Capacidade 60 t 100 t 100 t 160 t 160 t 200 t
Velocidade prensa 1,5 mm/s 1,5 mm/s 1,5 mm/s 1,5 mm/s 1,5 mm/s 1,2 mm/s
Velocidade avanço 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s
Potência motor 1,5 kW 1,5 kW 1,5 kW 1,5 kW 1,5 kW 4 kW
Ligação eléctrica 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V
Peso 480 kg 980 kg 1.280 kg 1.480 kg 1.820 kg 2.700 kg
Acessórios opcionais Cód. Acessórios opcionais Cód.

4105060 4105100
Placa furada 60t (WPP 60) 4106060 Conj. de prismas** para WPP 60 HBK 4105060
Conj. mandris (WPP 60) 4107060 Conj. de prismas** para WPP 100 HBK 4105100
Placa furada 100t (WPP 100) 4106100 Conj. de prismas** para WPP 160 HBK 4105160
Conj. mandris (WPP 100) 4107100 Conj. de prismas** para WPP 200 HBK 4100200 5160
4105160 4106100
410
Placa furada 160t (WPP 160) 4106160 ** Conjunto composto por 2 prismas
Conj. mandris (WPP 160) 4107160 WPP 60 HBK suporta 30 Toneladas por bloco
WPP 100 HBK suporta 50 Toneladas por bloco
WPP 160 HBK suporta 80 Toneladas por bloco
WPP 200 HBK suporta 100 Toneladas por bloco 4107060
CATÁLOGO RESUMO
WPP RT – Prensas hidráulica com mesa móvel para processar peças Qualidade
Made in
grandes e pesadas Canada
 Para pressionar rolamentos, parafusos e buchas para  Controlo hidráulico do curso, movimento esquerdo/
dentro e para fora, para trabalhos de reparação e direito do cilindro, cilindro TDC e movimento da base da
montagem, trabalhos de prensagem, testes de carga, peça de trabalho
testes de amostras de solda e muito mais  Alavanca manual sensível à pressão para controlar as
 Com adaptador de mandril de pressão para 2 diâmetros velocidades de alimentação
diferentes de prensa do cilindro  Cilindro lateralmente deslocável via alavanca
 Pressão da prensa pode ser lida no medidor
Composição WPP 200 RT

WPP 200 RT WPP 200 RT
Óleo hidráulico HLP 46 Precis Cód.: 4053200
20L (18 kg) AGIP  Mesa móvel para facilitar
a colocação de peças
Dados técnicos WPP 200 RT volumosas ou pesadas
Força pressão 200 t
Velocidade pressão 2 mm/s
Velocidade alimentador 8,5 mm/s
Velocidade retorno 10,3 mm/s
Velocidade movimento da base 10 mm/s
Motor 7,5 kW / 400 V
Peso 4545 kg
Dimensões
A – Altura 2.709 mm
B – Largura estrutura 2.134 mm
C – Profundidade 1.777 mm
D – Largura útil 1.523 mm
E – Profundidade furo estrutura 514 mm
F – Altura útil 787 mm
G – Curso pistão 508 mm
I – Curso cilindro 704 mm
K – Profundidade da base 590 mm
N – Altura de trabalho 679 mm
O – Curso da base 730 mm
Ø Pistão 127 mm
Ø Projeção pistão 76,2 mm
Comprimento de projeção do pistão 76,2 mm A
Acessórios
ó i opcionais
i Cód.
Espaçamento do furo 305 mm WPP 200 RT
Comprimento base/largura (J x K) 1.523 x 590 mm Conj. bloco prisma* 4060200
Prensa de coroação Ø exterior 127 mm Prato de pressão 4063902
Qualidade
RPP – Prensa hidráulica para montar pneus de borracha e outros serviços Made in
Canada
RPP 150 + RPP 150 RI  Cilindro de ação dupla para alimentação RPP 150 RI
 Controlo hidráulico do curso do cilindro e controlável e movimento reverso  Controlo do movimento hidráulico da base
ajuste de altura da base em 406 mm  Pressão da prensa pode ser lida no medidor para fácil carregamento e descarregamento
 Alavanca manual sensível à pressão para  Regulador de pressão para limitar pressão de fora da área de prensa
controlar as velocidades de alimentação retorno
 Excelente estabilidade da placa de montagem
graças ao grande cilindro
Composição RPP
RPP RPP 150 RPP 150 RI
Óleo hidráulico HLP 46 Cód.: 4052150 Cód.: 4052155
Precis 20L (18 kg) AGIP
Dados técnicos RPP 150 RPP 150 RI

Força prensa 150 t 150 t
Velocidade prensa 2,1 mm/s 2,1 mm/s
Velocidade alimentação 3 mm/s 3 mm/s
Velocidade retorno 3 mm/s 3 mm/s
Motor 3,7 kW 3,7 kW
Ligação elétrica 400 V 400 V
Peso 2.091 kg 2.364 kg
Dimensões
A – Peso 2.437 mm 2.405 mm
B – Largura (sem bomba) 1.320 mm 1.320 mm
D – Profundidade (com base) 1.117 mm 1.523 mm
G – Profundidade do furo da 419 mm 381 mm RPP 150 RPP 150 RI
estrutura
Diâmetro de pistão 152 mm 152 mm
Espaçamento do furo 203 mm 203 mm
Curso do pistão 304 mm 304 mm
Ø Base 634 mm 634 mm
* O conjunto inclui 2 blocos de prisma
CATÁLOGO RESUMO
WPP RP – Prensas hidráulicas de pistão móvel com duplo posto de trabalho Qualidade
Made in
Canada
 Para pressionar rolamentos, parafusos e buchas  Controlo hidráulico do curso, movimento direito/
para dentro e para fora, para trabalhos de esquerdo do cilindro e ajuste de altura da mesa
reparação e montagem, trabalhos de prensagem,  Cilindro lateralmente deslocável via alavanca
testes de carga, testes de amostras de solda e  Alavanca manual sensível à pressão para controlar
muito mais as velocidades de alimentação
 Com adaptador de mandril de pressão para 2  Combinado com brochagem
diâmetros diferentes de prensa do cilindro  O sistema hidráulico de baixa pressão mantém a
 Pressão legível através de manômetro temperatura do óleo baixa para assegurar maior
temp
eficiência e segurança de operação
eficiê
 Alavanca manual sensível à

pressão e manômetro
 Cilindro hidráulico deslocável

lateralmente
Composição WPP RP WPP WPP

WPP RP
50-12 RP 100-20 RP WPP 50-12 RP
Óleo hidráulico HLP 46 Cód.: 4051050 Cód.: 4051100
Dados técnicos WPP 50-12 RP WPP 100-20 RP
Força da prensa principal t 50 100
Força da prensa de brochagem t 12 20  Prensa de brochagem lateral
Velocidade avanço prensa principal mm/s 6,5 6,7 com manômetro
Veloci. alimenta. prensa brochagem mm/s 10 10
Velocidade retorno prensa principal mm/s 8,0 8,3
Velocidade retorno prensa brochagem mm/s 32,8 55,7
Velocidade prensa principal mm/s 6,5 6,7
Velocidade prensa brochagem mm/s 10 10
Motor kW 3,7 7,5
Ligação de energia V 400 400
Peso kg 1409 1864
Dimensões
A – Altura mm 2157 2157
B – Largura geral mm 2081 2081
C – Profundidade mm 812 812
D – Largura útil mm 1218 1218
F 1 – Altura útil prensa princpal mm 1015 964
F 2 – Altura útil pensa brochagem mm 1041 1016
E – Largura estrutura furada mm 279 317
G 1 – Curso pistão prensa principal mm 406 406
G 2 – Curso ext pistão prensa princi. mm 508 508
I – Curso do cilindro mm 603 552
Profundidade da mesa mm 305 355
Ø Pistão prensa principal mm 406 406
Ø Pistão prensa brochagem mm 508 508
Ø Pistão projeção prensa principal mm 50,8 63,5
Ø Pistão projeção prensa brochagem mm 31,75 38,1
Espaçamento do furo prensa principal mm 152 152
Base (C x L) prensa principal mm 1218 x 273 1218 x 311
Base (C x L) máquina brochagem mm 273 x 330 311 x 330
Ø prensa coroação exterior principal mm 76,2 101,6
Prensa de coroação Ø exterior mm 50,8 63,5

WPP 50-12 RP WPP 100-20 RP
Conjunto prismas* 4060050 Conjunto prismas* 4060100
Grelha de proteção 4062900 Grelha de proteção 4062901
Prato de pressão 4063050
podem sofrer alteração sem aviso prévio. * O conjunto inclui 2 blocos de prisma 229
CATÁLOGO RESUMO
WPP VH – Prensas hidráulicas com pistão móvel para serviços exigentes
 Para pressionar rolamentos, parafusos e buchas para dentro e para fora,  Cilindro lateralmente deslocável via alavanca
para trabalhos de reparação e montagem, trabalhos de prensagem,  Alavanca manual sensível à pressão para controlar as velocidades de
testes de carga, testes de amostras de solda e muito maisCom adaptador alimentação
de mandril de pressão para 2 diâmetros diferentes de prensa do cilindro  Pressão da prensa pode ser lida no manômetro
 Estrutura de aço
 Controlo hidráulico do curso, movimento direito/esquerdo do cilindro e
ajuste de altura da mesa
Qualidade
Made in
Canada
WPP 50 VH WPP 50 VH XW
Composição WPP VH
WPP WH WPP 30 VH WPP 50 VH WPP 50 VH XW
Óleo hidráulico HLP 46 Cód.: 4050030 Cód.: 4050050 Cód.: 4050055
WPP 100 VH WPP 100 VH XW WPP 200 VH WPP 300 VH

Cód.: 4050100 Cód.: 4050105 Cód.: 4050200 Cód.: 4050300
Dados técnicos WPP 30 VH WPP 50 VH WPP 50 VH XW WPP 100 VH WPP 100 VH XW WPP 200 VH WPP 300 VH
Força da prensa t 30 50 50 100 100 200 300
Velocidade da prensa mm/s 6.1 6.5 6.5 6.7 6.7 1.3 1.4
Velocidade do alimentador mm/s 6.1 6.5 6.5 6.7 6.7 7.8 6.2
Velocidade de retorno mm/s 8.2 8.0 8.0 8.3 8.3 9.5 7.7
Motor kW 2.4 3.7 3.7 7.5 7.5 7.5 7.5
Ligação elétrica V 400 400 400 400 400 400 400
Peso kg 727 1 091 1 273 1 455 1 728 3 455 5 910
Dimensões
A – Altura mm 1 904 2 157 2 208 2 157 2 208 2 386 2 386
B – Largura mm 1 371 1 624 2 030 1 624 2 030 2 132 2 132
C – Profundidade mm 761 812 914 812 914 1 066 1 167
D – Largura útil mm 1 066 1 218 1 523 1 218 1 523 1 523 1 523
E – Largura estrutura furada mm 235 279 279 317 317 508 609
F – Altura útil mm 863 1 015 936 964 888 761 723
G – Curso pistão mm 406 406 406 406 406 508 508
I – Curso cilindro mm 501 603 908 552 857 704 603
Ø Pistão de prensa mm 63.5 76.2 76.2 101.6 101.6 126 152.4
Comprimento de projeção do pistão mm 38.1 50.9 50.9 63.5 63.5 63.5 76.2
Espaçamento do furo mm 152 152 152 152 152 203 203
Base (C x L) mm 1 066 x 228 1 218 x 273 1 523 x 273 1 218 x 311 1 523 x 311 1 523 x 500 1 523 x 602
Diâmetro interior do prato furado mm 50 50 50 50 50 50 50
CATÁLOGO RESUMO
 A mesa, coroa e pernas são  Cilindro hidráulico premium  Tampa deslizante facilmente
fresadas com precisão da Weber-Hydraulik substituível para várias aplicações
de impressão
WPP 100 VH WPP 200 VH
Qualidade
Made in
Canada Acessórios WPP 30 VH
Conjunto de bloco prisma*
Grelha de proteção
Prato de pressão
Acessórios WPP 50 VH
Prato de pressão Conjunto de
Acessórios WPP 50 VH XW bloco prisma
Prato de pressão
Prato de pressão
Acessórios WPP 100 VH XW Prato de pressão
Prato de pressão
Prato de pressão
Grelha de proteção Placa de pressão com
Prato de pressão conjunto de blocos prisma
* Conjunto inclui 2 blocos de prisma
CATÁLOGO RESUMO
RFP – Prensa hidráulica para desempenar deformações e torções de Qualidade
Made in
peças de metal Canada
 Com adaptador de mandril de pressão para 2

diâmetros diferentes de prensa do cilindro
 Alavanca manual sensível à pressão para
controlar as velocidades de alimentação
 Base larga (508 mm x 2438 mm)
 Várias coroas facilmente

subsituíveis
RFP 100
oderemos
Composição RFP
RFP RFP 100 RFP 200
Óleo hidráulico HLP 46 Precis Cód.: 4054100 Cód.: 4054200
20L (18 kg) AGIP
RFP 200
Dados técnicos RFP 100 RFP 200
Força prensa t 100 200
Velocidade prensa mm/s 6,7 2
Velocidade alimentação mm/s 6,7 8,5
Velocidade retorno mm/s 8,3 10,3
Motor kW 7,5 7,5
Ligação elétrica V 400 400
Peso kg 3750 5818
Dimensões
A – Altura mm 2438 2458
B – Largura estrutura mm 2438 2438
C – Profundidade mm 1473 1473
L - Largura base mm 508 508
K - Profundidade base mm 2438 2438
G – Curso pistão mm 406 508
M - Altura instalação mm 610 610
J - Garganta mm 305 305
Ø Pistão mm 101,6 127
Ø Projeção pistão mm 63,5 76,2
Comprim. de projeção do pistão mm 63,5 76,2
Base (C x L) mm 2438 x 508 2438 x 508 Acessórios opcionais RFP Cód.
Prensa de coroação Ø exterior mm 101,6 127 Conj. bloco prisma* 4060200

CATÁLOGO RESUMO
RP U – Prensa universal para prensar, dobrar, gravar, endireitar ou cortar
 Prensa universal para todos os trabalhos como  Ajuste da posição superior e inferior do pistão
ex. remover ou cravar rolamentos. contínua
 Estrutura soldada pesada e robusta  Pressão de trabalho ajustável
 Barramento superior com dupla guia para  Manómetro de pressão na prensa
assegurar o paralelismo  Dispositivo de ajuste da altura da mesa
 Mesa de grandes dimensões, porcas T e um  Operação a duas mãos e pedal
furo central  Operação hidráulica
 Barra superior grande com porcas T
Trabalh
ho simplles sem comando NC ou CN NC
Aplicação universal
Constru
ução exttremameente pessada e robu
usta
RP U 1520-150
RP U 1020-100 RP U 1020-150 RP U 1520-100 RP U 1520-150

Cód.: 4021010 Cód.: 4021015 Cód.: 4021510 Cód.: 4021515
Dados técnicos RP U 1020-100 RP U 1020-150 RP U 1520-100 RP U 1520-150

Capacidade 100 t 150 t 100 t 150 t
Largura útil 1020 mm 1020 mm 1520 mm 1520 mm
Curso 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm
Altura min. 325 mm 275 mm 325 mm 275 mm
Altura máx 680 mm 610 mm 680 mm 610 mm
Modo avanço rápido 9 mm/s 9 mm/s 9 mm/s 9 mm/s
Modo pressão 5 mm/s 5 mm/s 5 mm/s 5 mm/s
Retracção 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s
Mesa 500 x 1020 mm 600 x 1020 mm 500 x 1520 mm 600 x 1520 mm
Potência motor 7,5 kW 11 kW 7,5 kW 11 kW
Dimensões 2110 x 1000 x 2275 mm 2110 x 1000 x 2450 mm 2630 x 1000 x 2275 mm 2630 x 1000 x 2450 mm
Peso 1900 kg 2400 kg 2500 kg 3100 kg

CATÁLOGO RESUMO
RP A – Prensa para quinar
 Estrutura soldada robusta  Adequado para quinar grandes espessuras de

 Barramento superior com dupla guia para chapa e chapas de grandes dimensões.
assegurar o paralelismo  Pressão infinitamente ajustável
 Ferramenta superior angular  Manómetro de regulação da pressão da
 5 matrizes com orifícios em V de 10, 20, 30, prensa
40 e 65mm  Altura da mesa de trabalho ajustável
 Posição inicial e final do curso do cilindro  Operação com as duas mãos com pedal
ajustável  Operação hidráulica
Trabalho siimples sem comando NC ou CNC

Alternativa
a económica a relativame
ente às virade
eiras/quinadeirras tradicionais
Para
Para traballhar peças com espessuras a partir dde
e 3mm
Construçãoo extremame ente pesadaa e robusta
RP A 1520-150
Peça já uma proposta RP A 1020-100 RP A 1020-150 RP A 1520-100 RP A 1520-150

à sua medida! Cód.: 4021611 Cód.: 4021615 Cód.: 4021651 Cód.: 4021655
Dados técnicos RP A 1020-100 RP A 1020-150 RP A 1520-100 RP A 1520-150

Largura útil 1020 mm 1020 mm 1520 mm 1520 mm
Curso 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm
Altura min. 325 mm 275 mm 325 mm 275 mm
Altura máx 680 mm 610 mm 680 mm 610 mm
Modo avanço rápido 9 mm/s 9 mm/s 9 mm/s 9 mm/s
Modo pressão 5 mm/s 5 mm/s 5 mm/s 5 mm/s
Retracção 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s
Mesa 500 x 1020 mm 600 x 1020 mm 500 X 1520 mm 600 X 1520 mm
Potência motor 7,5 kW 11 kW 7,5 kW 11 kW
Dimensões 2110 x 1000 x 2275 mm 2110 x 1000 x 2450 mm 2630 x 1000 x 2275 mm 2630 x 1000 x 2450 mm
Peso 1900 kg 2400kg 2500 kg 3100 kg
RP A Cód.
Ferramentas especiais Por pedido
CATÁLOGO RESUMO
HP C – Dobra, grava, perfura e pressiona com ferramentas individuais

 Operado usando um painel de controlo móvel de  Base e prato deslocável com ranhuras T para
duas mãos suportar equipamento e ferramentas
 Barra superior reforçada quatro vezes  Ajuste da pressão contínuo
 Manômetro para ler a força de pressão ajustada
Precisa de aconselhamento? o?
O seu revendedor
rev estará sempre
re ao seu dispor,,
no entanto
entant poderemos ajudá-lo o se assim o
minhamos
revendedor da sua área..
para o rev
Contacto: (+351) 252 098 018
comercial@xtools.pt
comercia
Máquinas com velocidades

maiores, bases mais largas,
pratos laterais assim como
almofadas de desenho,
disponíveis por pedido
HP C 100
HP C 30 HP C 60 HP C 100 HP C 150
Cód.: 4022030 Cód.: 4022060 Cód.: 4022100 Cód.: 4022150
Art. no. 4022030 4022060 4022100 4022150

Dados técnicos HP C 30 HP C 60 HP C 100 HP C 150
Composição HP C
Força prensa 30 t 60 t 100 t 150 t
Controlo painel móvel
Curso pistão 200 mm 250 mm 300 mm 300 mm
Modo avanço rápido 54 mm/s 26 mm/s 17.5 mm/s 10 mm/s Operação hidráulica
Modo prensa 18 mm/s 8.5 mm/s 5.5 mm/s 3.5 mm/s
Lado de retorno 90 mm/s 47 mm/s 37 mm/s 22 mm/s
Altura de instalação 400 mm 450 mm 500 mm 500
Tamanho da mesa 450 x 700 mm 500 x 750 mm 700 x 1 100 mm 700 x 1 100 mm
Tamanho da placa deslizante 380 x 500 mm 430 x 500 mm 420 x 680 mm 500 x 750 mm
Ø Furo na mesa de centro 80 mm 100 mm 120 mm 120 mm
Motor 7.5 kW 7.5 kW 7.5 kW 7.5 kW
Comprimento 1 880 mm 1 820 mm 1 935 mm 2 300 mm
Largura 850 mm 960 mm 1 300 mm 1 400 mm
Altura 2 250 mm 2 400 mm 2 750 mm 2 750 mm
Peso 3 400 kg 4 000 kg 5 400 kg 7 700 kg

CATÁLOGO RESUMO
BEG 250 – Rebarbadoras de escova de arame universais,
modelo S com aspiração
 Escova de arame de série (250 x 40 x 24mm com  Guarda de grandes dimensões para proteção
arame Ø 0,5mm) para trabalhar em metal contra faíscas e limalhas
 Com prisma de suporte da peça ajustável  Modelo S equipado com aspirador, com motor
próprio e saco de recolha.
BEG 250 BEG 250 S

Cód.: 3730250 Cód.: 3730251
 Guarda de grandes dimensões
Saco incluído
i
Interruptor equipamento
no eq
EMERGÊNCIA 250 S)
(BEG 2  Prisma de suporte ajustável
operado com o pé em altura
BEG 250 BEG 25

250 S
Dados técnicos BEG 250 BEG 250 S Escova arame 250 x 30 mm: Cód.
Dimensões escova Ø 250 x 40 mm Ø 250 x 40 mm Arame Ø 0,2mm para Aço 3730260
Furo escova Ø 24 mm Ø 24 mm Arame Ø 0,3mm para Aço 3730261
Velocidade escova 3000 min-1 3000 min-1 Arame Ø 0,2mm para Aço inox 3730264
Potência motor 50 Hz 2,2 kW / 400V 2,2 kW / 400V Arame Ø 0,3mm para Aço inox 3730265
Aspiração - 8,5 m³/min Saco (apenas para BEG 250 S) 3722150
Dimensões (CxLxA) mm 420 x 500 x 1120 440 x 600 x 1120
Peso 50 kg 60 kg
BTS 51 – Lixadeira de Disco e Cinta universal com braço inclinável

 Ajuste Manual da tensão da cinta
 Ajuste fino para paralelismo da cinta
 2 mesas, ajustáveis com alavancas de aperto
 1 Cinta de lixa (K80) e Disco de lixa ((K80))
 Motor potente
 Com bocal de aspiração
 Rapidez na mudança de cinta
 Fixação simples à banca de trabalho
abalho
Composição
BTS 51
BTS 51
Cinta de lixa 100 x 50, K 80
Disco de lixa Ø150 mm, K80 c/velcro
Disco velcro Ø150 mm
Acessórios opcionais Cód. Qtd.

Suporte grafite 3721001 10
Cintas de lixa
BTS 51 1000x50 mm K40 3721004 10
1000x50 mm K60 3721006 10
Cód.: 3700051 1000x50 mm K80 3721008 10
1000x50 mm K100 3721010 10
Discos lixa c/velcro
Dados técnicos BTS 51 Ø 150 mm disco velcro 5911001
Dimensões da cinta 1000 x 50 mm Ø 150 mm K40 5911504 10
Ø Disco 150 mm Ø 150 mm K60 5911506 10
Velocidade da cinta 22 m/sp.ex. Ø 150 mm K80 5911508 10
Rolo de contacto / Ø Polia 75 mm / 152 mm Ø 150 mm K100 5911510 10
Potência motor 50 Hz 750 W / 230 V Ø 150 mm K120 5911512 10
Dimensões mm 375 x 230 x 620 mm Ø 150 mm K150 5911515 10
Peso 20 kg Ø 150 mm K180 5911518 10
CATÁLOGO RESUMO
SM 100 – Polidora para remoção de rebarbas, acondicionamento de superfícies,

remoção de resíduos de tinta e polimentos diversos
 Para lixar, alisar, polir superfícies e acabamentos  Sistema electrónico de rotação constante mesmo
 Aplicação para aço inox, ferro fundido, alumínio, quando sob carga
plásticos, etc.  Ajuste contínuo da rotação conforme a peça a trabalhar
 Motor potente com ”soft-start“ e protecção de e  Reg
Regulação contínua das rotações no punho
sobrecarga  Caixa de engrenagens ro
robusta de alumínio fundido
 Trabalho facilitado graças aos dois pontos de e pega da
máquina  Acabamento acetinado em
material plano
Composição SM 100
Caixa em plástico
Rolo borracha insuflável
Bomba de ar para rolo borracha insuflável
Cinta de malha abrasiva grossa (Ø 90 x 100 mm)
Cinta lixa K 60 (100 x 292 mm)
 Acabamento em Aço redondo
com bandas de velcro para por
Rolo para lixa
ex. corrimões pré instalados
Velcro (40 x 60 mm)
Cinta de lixa velcro K 120 (40 x 600 mm)
Cintas velcro (30 x 700 mm) SM 100
Rolo tecido não tecido (105 x 100 x 19 mm) Cód.: 3990100
Espaçadores 10 peças (40 x 19 x 5 mm)
Dados técnicos SM 100

Ø max. abrasivo 100 mm
Largura min./max. 30/100 mm
Dimensões eixo Ø 19 mm x 100 mm
Rotações 1000 - 2400 min-1
Capacidade 1200 W Cintas de lixar e outros acessórios  Fixação fácil da manga de lixa,
Capacidade Motor 230 V / 50 Hz no catálogo geral Metallkraft simplesmente bombeando ar
Peso aproximado 4,8 kg para o rolo insuflável.
RSM 760 – Lixadeira/Polidora de rolos prática e flexível, pode ser usada para
lixar, polir e acabamento espelhado
 Prática e versátil para metalurgia em geral e  Braço
raço de lixa 270° em liga leve com duas polias
acabamento em corrimões  Pode ajusta
ajustar a pega em 3 posições diferentes
 Projectado para acabamentos em tubos de para um manuseamento
manusea perfeito
construção e gradeamentos já montados
 Ideal para trabalhos em espaços apertados já
que o punho pode rodar 180°
 Motor robusto com arranque suave e protecção
 O punho pode ser montado
e sobrecarga
em 3 posições diferentes para
 Sistema electrónico de rotação constante
melhor se adaptar ao trabalho
mesmo quando sob carga
 Ajuste contínuo da rotação, adaptando à peça ça
a trabalhar
 Mudança das cintas de lixa rápida e fácil, sem a
necessidade de ferramentas
 Trabalho de lixa circular 360° em 2 fasess
Composição RSM 760

Caixa em plástico
Cinta malha abrasiva grossa (40 x 760 mm)  Com apenas 2 passo
RSM 760 consegue um trabalho
5 pcs. cinta lixa K 120 (40 x 760 mm) completo de 360°
Cód.: 3990760
5 pcs. cinta lixa K 220 (40 x 760 mm)
Dados técnicos RSM 760

Max. Comprimento da cinta 760 mm
Largura da cinta 40 mm / 20 mm
Ø min. rolo 15 mm
Ø máx. tubo 180 mm
Velocidade da cinta 3 - 12 m/sp.ex.
Rotações 1600 - 3200 min-1
Capacidade 1200 W
Capacidade Motor 230 V / 50 Hz Fig. mostra equipamento  Particularmente indicado
Peso aproximado 3,4 kg completo RSM 760 para corrimões já instalados
CATÁLOGO RESUMO
Série MBSM – Lixadoras de cinta
 Lixadoras de cinta para metal, indicadas para  Usadas com ou sem unidade de extracção MBSM 100-130 e MBSM 100-130-2
superfícies, extremidades e arredondamentos  Com 2 bocais de extracção - Um directamente  Pode ser usado em bancada ou pedestal
 Motores potentes sem vibrações para um por baixo da caixa de faíscas e outro no rolo (Usando o acessório opcional)
melhor resultado final traseiro MBSM 100-130-2, 75-200-2 e 150-200-2
 Protecção basculante  Superfície longa e contínua de trabalho depois  Com 2 velocidades - para trabalhar Aço e Aço
 Mudança da cinta de lixa em poucos segundos de remover todas as partes amovíveis. inox
graças a um sistema de fixação rápida  Ajuste fácil da acção da cinta via um parafuso MBSM 75-200 e MBSM 150-200-2
 Grande superfície plana de trabalho graças à de ajuste  Unidade infinitamente regulável
protecção basculante  Ajuste da tensão automático da cinta de lixa,
graças a uma sistema de mola que suporta a
tensão.
 Mudança simples e rápida

graças ao sistema de fixação
ão
rápida da cinta de lixa
(Fig. MBSM 150-200-2)
MBSM 100-130 MBSM 100-130-2

 230 Volt-Modelo com 1 Velocidade  Fig. mostra 400 Volt-Modelo com 2
Velocidades
MBSM MBSM MBSM MBSM MBSM MBSM

Opcional
Base para MBSM
100-130 100-130-2 75-200-1 (230 V) 75-200-1 (400V) 75-200-2 150-200-2
100-30 / 100-130-2 Cód.: 3921226 Cód.: 3921225 Cód.: 3922070 Cód.: 3922071 Cód.: 3922075 Cód.: 3922150
Cód.: 3921227
MBSM 75-200-1 MBSM 75-200-1
Dados técnicos MBSM 100-130 MBSM 100-130-2 MBSM 75-200-2 MBSM 150-200-2
(230 V) (400V)
Largura lixa 100 mm 100 mm 75 mm 75 mm 75 mm 150 mm
Velocidade da cinta 19 m/s 9,5/19 m/s 29 m/s 29 m/s 14,5/29 m/s 14,5/29 m/s
Potência motor 1,5 kW 1 / 1,5 kW 3 kW 3 kW 1,5 / 2,2 kW 2,2 / 2,8 kW
Ligação eléctrica 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Dimensões cinta lixa 100 x 1220 mm 100 x 1220 mm 75 x 2000 mm 75 x 2000 mm 75 x 2000 mm 150 x 2000 mm
Ø Rolo contacto 130 mm 130 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm
Ø Bocal extracção 2 x 75 mm 2 x 75 mm 2 x 100 mm 2 x 100 mm 2 x 100 mm 2 x 100 mm
Dimensões(C x L x A) 690 x 390 x 360 mm 690 x 390 x 360 mm 1070 x 340 x 950 mm 1070 x 340 x 950 mm 1070 x 340 x 950 mm 1070 x 415 x 950 mm
AS 1400- Conjunto extracção projectado para MBSM 100-130 e MBSM 100-130-2

 Troca rápida e fácil do filtro Composição
 Contentor de recolha grande com gaveta de AS 1400
acesso frontal 4 x Braçadeiras Ø 70 - 90 mm
 Conjunto compacto e seguro
1 x Mangueira Ø 75 mm, 1 m comprimento
 Alta capacidade no interior
 Aspiração eficaz
AS 1400 1 x Mangueira Ø 75 mm, 2 m comprimento
Cód.: 3922011
Mangueiras (AS 1400) Cód.
Dados técnicos AS 1400 1x Mangueira Ø 75mm
Motor 0,55 kW 3922012
/ 1 m comprimento
Ligação elétrica 230V / 50 Hz
1x Mangueira Ø 75mm
Bocal aspiração 2 x Ø 75 mm 3922013
/ 2 m comprimento
Aspiração 840 m³/h
Dimensões C x L x A 920 x 590 x 850 mm Acessórios (AS 1400) Cód.
Peso 58 kg Filtro de substituição 3922014
CATÁLOGO RESUMO
MBSM 100-130-2, 75-200-2 e 150-200-2
Standard com 2 velocidade

de cinta
 Bico de extração Ø 100 mm

(Fig. MBSM 150-200-2)
 Em to
todos os modelos superfície de trabalho plana e
contínua, possível pela remoção de algumas partes.
contí
 Perm
Permite trabalhar peças compridas
 Rodas de contacto e
acionamento de grandes
dimensões
(Fig. MBSM 150-200-2)
MBSM 150-200-2
Acessórios MBSM 100-130/ Cód. Qtd. Acessórios MBSM 75-200-2 Cód. Qtd. Acessórios MBSM 150-200-2 Cód. Qtd.
MBSM 100-130-2 Rolo de contacto 3922076 1 Rolo de contacto 3922151 1
Base opcional 3921227 1 Suporte grafite 3921231 1 Suporte grafite 3921232 1
Rolo de contacto 3921222 1 Cintas de lixa 75 x 2000 mm Cintas de lixa 150 x 2000 mm
Suporte grafite 3921230 1 K40 3722004 10 K40 3722014 10
Cintas de lixa100 x 1220 mm K60 3722006 10 K60 3722016 10
K40 3726040 10 K80 3722008 10 K80 3722018 10
K60 3726060 10 K120 3722009 10 K120 3722019 10
K80 3726080 10 Conj. standard 3722000 1 Conj. standard 150 x 2000 3722010 1
K120 3726120 10 75 x 2000 para aço para aço
Conj. standard 3726000 1 constituído por constituído por:
100 x 1220 para aço 3x K40, 4x K80, 3x K120 3x K40, 4x K80, 3x K120
constituído por: K24 3722022 10 K24 3723022 10
3x K40, 4x K80, 3x K120 K36 3722023 10 K36 3723023 10
K40 3727040 10 K40 3722024 10 K40 3723024 10
K60 3727060 10 K60 3722026 10 K50 3723025 10
K80 3727080 10 Conj. tecida 75 x 2000 3722001 1 K60 3723026 10
K100 3727120 10 para carga pontual Conj. tecida 150 x 2000 3722011 1
Conj. tecida 100 x 1220 3726001 1 constituído por:: para carga pontual
para carga pontual 4x K24, 3x K40, 3x K60 constituído por::
constituído por: 4x K24, 3x K40, 3x K60
3x K40, 4x K80, 3x K120
AS 1601 - Conjunto extracção projectado para MBSM

BSM 75-200-2 e MBSM 150-200-2
 Troca rápida e fácil do filtro
 Grande recipiente de colecta
 Conjunto compacto e seguro
 Alta capacidade no interior
 Aspiração eficaz Composição
AS 1601
 Com saco de poeiras AS 1601
1 x Saco
Cód.: 3922006
4 x Braçadeiras Ø 100 - 120 mm
1 x Mangueira Ø 100 mm, 1 m Comp.
Dados técnicos AS 1601
Motor 0,75 kW 1 x Mangueira Ø 100 mm, 2 m Comp.
Ligação elétrica 400 V / 50 Hz
Bocal aspiração 2 x Ø 100 mm
Extracção sem saco poeiras/tubos 1.100 m³/h
Dimensões sem saco poeiras 560 x 840 x 1180 mm Acessórios opcionais (AS 1601) Cód.
Peso 36 kg Saco de substituição 3922002
CATÁLOGO RESUMO
MBSM – Lixadoras de cinta
 Mudança da cinta de lixa em poucos segundos graças a  Protecção basculante
um sistema de fixação rápida  Pode ser usado como modelo de bancada ou com a base
 Tensionamento automático da cinta através de sistema opcional
assistido por mola
 Superfície longa e contínua de trabalho depois de MBSM 240
remover todas as partes amovíveis  Unidade inclinável infinitamente
 Ajuste fácil da acção da cinta via um parafuso de ajuste
 Com 2 bocais de extracção - Um directamente por baixo 110-140-1 / 75-240-2 / 150-
da caixa de faíscas e outro no rolo traseiro 240-2 com duas velocidades
Ajuste fácil da fita
Opcional Composição
Base para MBSM 140
MBSM 100-140-1 / 100-140-2 Cinta de lixa K80
Cód.: 3924010 Ferramenta operacional
Composição
MBSM 240
Base
Cinta de lixa K80
Ferramenta operacional
MBSM 100- MBSM 100- MBSM 75- MBSM 75- MBSM 75- MBSM 150-
140-1 230 V 140-2 400 V 240-1 230 V 240-1 400 V 240-2 230 V 240-2 400 V
MBSM 100-140-1 MBSM 100-140-2 MBSM 75-240-1 MBSM 75-240-1 MBSM 75-240-2 MBSM 150-240-2
Dados técnicos
230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V
Largura máx. lixa mm 100 75 150
Dimensões cinta lixa mm 100 x 1220 75 x 2000 150 x 2000
Velocidade da cinta m/s 20 10/20 36 36 18/36 18/36
Ø Rolo contacto mm 127 200
Potência motor kW 1 1/1,5 3,3 4 3,4 3,4
Ø Tubo de extração mm 2 x 75 2 x 100
Ligação elétrica 230 V AC / 1Ph 400 V AC / 3Ph 230 V AC / 1Ph 400 V AC / 3Ph 230 V AC / 1Ph 400 V AC / 3Ph
Peso Kg 39 82 98
Acessórios opcionais Cód. Qtd. Acessórios opcionais Cód. Qtd. Acessórios opcionais Cód. Qtd.
MBSM 100-140 MBSM 75-240 MBSM 150-240-2
Base 3924010 1 Rolo Contacto 3924022 1 Rolo Contacto 3924024 1
Rolo Contacto 3924020 1 Apoio de peça 3924027 1 Apoio de peça 3924029 1
Apoio de peça 3924025 1 Cintas de lixa 75 x 2.000 mm Cintas de lixa 75 x 2.000 mm
Cintas de lixa 100 x 1.220 mm K40 3722004 10 K40 3722014 10
K40 3726040 10 K60 3722006 10 K60 3722016 10
K60 3726060 10 K80 3722008 10 K80 3722018 10
K80 3726080 10 K120 3722009 10 K120 3722019 10
K120 3726120 10 Conj. 75 x 2000 3722000 1 Conj. 150 x 2000 3722010 1
Conj. 100 x 1220 3726000 1 constituído por: constituído por:
constituído por: 3x K40, 4x K80, 3x K120 3x K40, 4x K80, 3x K120
3x K40, 4x K80, 3x K120 Cintas de lixa 75 x 2.000 mm Cintas de lixa 150 x 2.000 mm
Cintas de lixa 100 x 1220 mm para carga pontual extrema para carga pontual extrema
para carga pontual extrema K24 3722022 10 K24 3723022 10
K40 3727040 10 K36 3722023 10 K36 3723023 10
K60 3727060 10 K40 3722024 10 K40 3723024 10
K80 3727080 10 K60 3722026 10 K50 3723025 10
K100 3727120 10 Conj. 75 x 2000 3722001 1 K60 3723026 10
Conj. 100 x 1220 3726001 1 constituído por: Conj. 150 x 2000 3722011 1
constituído por: 4x K24, 3x K40, 3x K60 constituído por:
3x K40, 4x K80, 3x K120 4x K24, 3x K40, 3x K60
CATÁLOGO RESUMO
Série MBSM – Lixadoras de cinta com unidade de extração integrada Qualidade

Made in
Europe
 Lixadoras de cinta para metal, indicadas para  Ajuste fácil da acção da cinta via um parafuso de ajuste
superfícies, extremidades e arredondamentos  Com travão standard, altura de trabalho ajustável,
 Motores potentes sem vibrações para um melhor proteção, batente de ângulo e interruptor de proteção do
resultado final motor
 Protecção basculante  Unidade infinitamente regulável
 Mudança da cinta de lixa em poucos segundos graças a
um sistema de fixação rápida MBSM 75-20 AS und MBSM 150-20 AS
 Com 2 bocais de extracção - Um directamente por baixo  Com 2 extratores integrados - um diretamente na caixa
da caixa de faíscas e outro no rolo traseiro de faíscas e um na polia traseira
 Superfície longa e contínua de trabalho depois de
remover todas as partes amovíveis Tensão da fita / através de
alavanca
alava
Ajuste fácil da fita

Ajust
Com 2 bocais de extração

MBSM 75-20 MBSM 150-20 AS
Composição
MBSM MBSM MBSM MBSM
MBSM 75-20 AS / MBSM 150-20 AS 75-20 75-20 AS 150-20 150-20 AS
1 x Saco de limalhas Cód.: 3712075 Cód.: 3712076 Cód.: 3712150 Cód.: 3712151
Dados técnicos MBSM 75-20 MBSM 75-20 AS MBSM 150-20 MBSM 150-20 AS
Extração integrada Não Sim Não Sim
Largura lixa 75 mm 75 mm 150 mm 150 mm
Velocidade da cinta 34 m/s 34 m/s 34 m/s 34 m/s
Potência motor 3 kW 3,5 kW 3,5 kW 3,5 kW
Ligação elétrica 400 V / 50 Hz 400V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Dimensões cinta lixa 75 x 2.000 mm 75 x 2.000 mm 150 x 2.000 mm 150 x 2.000 mm
Ø Rolo contacto 200 x 75 x 24 mm 200 x 75 x 24 mm 200 x 150 x 28 mm 200 x 150 x 28 mm
Largura nominal do tubo de extração 2 x 100 mm 2 x 100 mm 2 x 100 mm 2 x 100 mm
exterior
Aspiração – 630 m³h – 630 m³h
Dimensões (C x L x A) 1.025 x 500 x 1.000 mm 1.025 x 500 x 1.000 mm 1.025 x 600 x 1.000 mm 1.025 x 600 x 1.000 mm
Acessórios opcionais Acessórios opcionais Acessórios opcionais

Acessórios MBSM 75-20 Cód. Qtd. Acessórios MBSM 150-20 Cód. Qtd. Acessórios Cód.
Cintas de lixa 75 x 2.000 mm Cintas de lixa 150 x 2.000 mm Saco de filtro 3722150
K40 3722004 10 K40 3722014 10 (para MBSM 75-20 AS
K60 3722006 10 K60 3722016 10 / MBSM 150-20 AS)
S)
K80 3722008 10 K80 3722018 10
K120 3722009 10 K120 3722019 10
Conj. standard 75 x 2000 3722000 1 Conj. standard 150 x 2000 3722010 1
constituído por: constituído por:
3x K40, 4x K80, 3x K120 3x K40, 4x K80, 3x K120
Cintas de lixa 75 x 2.000 mm Cintas de lixa 150 x 2.000 mm
para carga pontual extrema para carga pontual extrema
K24 3722022 10 K24 3723022 10
K36 3722023 10 K36 3723023 10
K40 3722024 10 K40 3723024 10
K60 3722026 10 K50 3723025 10
K60 3723026 10
Conj. standard 75 x 2000 3722001 1 Conj. standard 150 x 2000 3722011 1
constituído por: constituído por:
4x K24, 3x K40, 3x K60 4x K24, 3x K40, 3x K60

CATÁLOGO RESUMO
KRBS 101 – Lixadeira multifunção inovadora tipo Boca de lobo para tubos,
barra e perfis, com duas velocidades
 Operação fácil e simplificada pelo grampo rotativo fácil  Motor potente
de configurar  Quase todos os ajustes podem ser efectuados sem
 Os mordentes do grampo rotativo permitem fixar de recorrer a ferramentas
forma segura tubo quadrado, redondo e barra aço  Protecção de dimensões generosas com dobradiça,
 Ângulo regulável de 30 - 90° e de 0° - 60° permitindo excelente campo de visão
 Substituição rápida e sem necessidade de recorrer  Óptima adaptação a qualquer material graças às 2
a ferramentas do rolo tensor graças a um sistema de velocidades (15 m/seg indicado para Aço Inox e Alumínio,
encaixe melhorado 30 m/seg perfeito para Aço de construção
 Durabilidade superior graças a rolos melhorados de  Com dois tabuleiros de recolha de aparas facilmente
maiores dimensões amovíveis
 Suportes práticos para rolos tensores integrados na base  Bocal de sucção (Ø 70 mm) para sistemas de extração
 Mudança rápida e simples  Vasta gama de rolos tensores disponíveis como disponíveis
sem ferramenta do rolo tensor, acessórios para trabalhar diferentes diâmetros de tubos  Disponível também como acessório
graças ao suporte de troca  Mudança rápida entre lixadeira dee tubo e lixadeira de  Vibrações da estrutura e base reduzidas
rápida otimizado cinta
 Os grampo rotativo permitem  Protecção de grandes dimensões

fixar de forma segura tubo
quadrado, redondo e barra aço
 Os mordentes prismáticos
permitem fixar de forma
segura tubo quadrado e
redondo.
 Os perfis de fixação adicionais
permitem igualmente fixar
peças planas e tubos
quadrados
KRBS 101
Cód.: 3921001
Composição Acessórios opcionais

KRBS 101
Acessórios Cód.
Fig. mostra a lixadeira de 1 x Cinta de lixa standard K 36 Rolo para 3/8" Tubo 3723050
cinta posterior com prático 2 x Colector de aparas Rolo para 1/2" Tubo 3723051
suporte para peças e colector 1 x Chave de serviço Rolo para 22 mm Tubo 3723052
de aparas Rolo para 3/4" Tubo 3723053
1 x Rolo 42 mm
Rolo para 28 mm Tubo 3723054
Dados técnicos KRBS 101
Acessórios opcionais Rolo para 1" Tubo 3723055
Ligação /Frequência 400 V / 50 Hz
Potência motor 2,5 / 3,3 kW Cinta lixa 2000 x 100 mm Cód. Qtd. Rolo para 34 mm Tubo 3723056
Diâmetro de trabalho 20 - 76 mm K40 Alumínio 3724740 10 Rolo para 1 1/4" Tubo 3723057
Ângulo de trabalho 30 - 90 / 0 - 60 ° K60 Alumínio 3724760 10 Rolo para 44 mm Tubo 3723058
Cinta lixa (C x L) 2.000 x 100 mm K100 Alumínio 3724710 10 Rolo para 1 1/2" Tubo 3723059
Velocidade da cinta 15 / 30 m/s K120 Alumínio 3724712 10 Rolo para 50 mm Tubo 3723060
Ø Bocal extracção 2 x 74 mm K40 Aço Inox 3724840 10 Rolo para 2" Tubo 3723061
Dimensões (C x L x A) 1250 x 750 x 1140 mm K60 Aço Inox 3724860 10 Rolo para 62 mm Tubo 3723062
Peso 159 kg K100 Aço Inox 3724810 10 Rolo para 2 1/2" Tubo 3723063
K120 Aço Inox 3724812 10 Rolo para 78 mm Tubo 3723064
CATÁLOGO RESUMO
RSM 114 – Lixadeira para tubos

 Adequado para tubos redondos e quadrados,  Duas correias de lixar paralelas em uma  Bocal para extração
bem como material sólido cabeça rotativa, a rotação da peça de  Troca fácil da cinta de lixar
 Velociade de avanço e de lixar infinitamente trabalho é eliminada  Painel de controlo separado com pedal para
ajustável  Unidade de avanço com rolos de borracha controle da cabeça rotativa
 Lixar, limpar ou polir para garantir a alimentação segura da peça
 O tudo é fixado através de volante na unidade
de avanço
 Duas correias de lixar paralelas

em uma cabeça rotativa, a
rotação da peça de trabalho é
eliminada
 Exemplo de aplicação:
retificação de tubos redondos
 Exemplo de aplicação de
RSM 114 retificação de tubos quadrados
Cód.: 3700114
Dados técnicos RSM 114

Diâmetro do tubo 10 - 114 mm
Comprimento mín. (uni. avanço) 355 mm
Nº de correias 2 Acessórios opcionais Cód.
Velocidade da cinta 3 - 22 m/s Cinta de lixa (VE 10), 940x50 K80 3728908
Cimensões da cinta (C x L) 940 x 50 mm Cinta de lixa (VE 10), 940x50 K120 3728912
Motor 4,75 kW Cinta de lixa (VE 10), 940x50 K180 3728918
Ø Bocal extracção 76 mm Cinta de lixa (VE 10), 940x50 K240 3728924
Dimensões (C x L x A) 650 x 800 x 1.300 mm Cinta de lixa (VE 10), 940x50 K320 3728932
Peso 265 kg Cinta de lixa (VE 10), 940x50 K400 3728940
Cinta de lixa (VE 10), 940x50 K600 3728960
AS 1400- Conjunto extracção (para RSM 114)

4) Composição
AS 1400
 Troca rápida e fácil do filtro 4 x Braçadeiras Ø 70 - 90 mm
 Contentor de recolha grande com gaveta
de acesso frontal 1 x Mangueira Ø 75 mm, 1 m Comprimento
 Conjunto compacto e seguro AS 1400 1 x Mangueira Ø 75 mm, 2 m Comprimento
 Alta capacidade no interior Cód.: 3922011
1
 Aspiração eficaz
Mangueiras (AS 1400) Cód.
Dados técnicos AS 1400 1x Mangueira Ø 75 mm / 1 m 3922012
Motor 0,55 kW
1x Mangueira Ø 75 mm / 2 m 3922013
Bocal aspiração 2 x Ø 75 mm Acessórios (AS 1400) Cód.
Aspiração 840 m³/h
Filtro substituição 3922014
Peso 58 kg
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
Série MBSM ESE – Lixadoras de mesa universais com cintas longas para lixar superfícies e Made in
extremidades com unidade basculante Europe
 Para uso na industria de metalomecânica, para  Com mesa dividida e rebatível, gaveta para lixar
lixar, polimento, especialmente em aço inox e iluminação de trabalho integrada
 Rolos de 225 mm balanceados para um óptimo  Movimento suave da mesa mesmo sob carga
desempenho, baixa vibração  Ajuste fácil da cinta de lixa
 Regulação infinita da velocidade 4,5 – 27 m/s  Sapata de lixar com rolos de borracha para uma
graças ao variador de frequência descoloração menor durante o processo
 Ajuste eléctrico da altura da mesa  Deslocamento para a esquerda e direita de série  Fig. Aço inox esquerda cru, direita lixada com
MBSM 2505 ESE , usada a cinta lixa
K 120 para estruturação da superfície
Velociidade da cin
nta variiável
A lixadora de superfícies converte-se
Ajuste
e simp
ples da
a cinta de lixa
em lixadora de extremidades em
Trabalha no
os doiss sentid
dos, Esq
q./Dir. poucos segundos
MBSM 2505 ESE

 Pode ser usada como uma
lixadora de cinta longa
MBSM MBSM MBSM

1505 ESE 2505 ESE 3005 ESE
Cód.: 3704015 Cód.: 3704025 Cód.: 3704030
Dados técnicos MBSM 1505 ESE MBSM 2505 ESE MBSM 3005 ESE Opcional
Dimensões da mesa 1.500 x 800 mm 2.500 x 800 mm 3.000 x 800 mm
Ajuste em altura da mesa 540 mm 540 mm 540 mm
Curso transversal da mesa 700 mm 700 mm 700 mm
Tischbelastung max. 100 kg 100 kg 100 kg
Dimensões da sapata de lixar 270 x 150 mm 270 x 150 mm 270 x 150 mm
Velocidade da cinta variável 4,5 - 27 m/s 4,5 - 27 m/s 4,5 -27 m/s
Potência motor 400V / 50 Hz / P 2 3 kW 3 kW 3 kW
Diâmetro rolos de tracção 225 mm 225 mm 225 mm
Dimensões da cinta de lixa 5.020 x 150 mm 7.000 x 150 mm 8.000 x 150 mm
Dimensões do equipamento 2.500 x 1.300 x 1.450 mm 4.000 x 1.300 x 1.450 mm 4.500 x 1.300 x 1.450 mm
Peso 470 kg 516 kg 530 kg  Sapata deslizante com
Diâmetro do bocal extracção 160 mm 160 mm 160 mm revestimento de grafite
especialmente concebida para
acabamento fino
Cintas de lixa MBSM 1505 ESE Cintas de lixa MBSM 2505 ESE Cintas de lixa MBSM 3005 ESE  Cód. 0532PER33000
(opcional) Dimensões: 150 x 5020 mm (opcional) Dimensões:
150 x 7000 mm (opcional) Dimensões:
150 x 8000 mm
Grão Cód. Qtd. Grão Cód. Qtd. Grão Cód. Qtd. Cintas de lixar e outros
acessórios no catálogo
Para alumínio* Para alumínio* Para alumínio*
80 3721180 5 80 3725080 5 80 3724080 5 geral Metallkraft
120 3721112 5 100 3725010 5 100 3724010 5
150 3721115 5 120 3725012 5 120 3724012 5
180 3721118 5 150 3725015 5 150 3724015 5
220 3721122 5 180 3725018 5 180 3724018 5
240 3721124 5 220 3725022 5 220 3724022 5
240 3725024 5 240 3724024 5
CATÁLOGO RESUMO
FSM – Rectificadora de planos de precisão, com avanço vertical computorizado - NC
 Rectificação precisa de planos para o sector  Com lubrificação central automático para todos  Com uma segunda mó rectificadora
industrial as guias e fusos  Guias lixadas manualmente e revestidas com
 Máxima rigidez e estabilidade graças ao  Base electromagnética para fixar a peça ”Turcite-B“ garante elevada uniformidade,
alívio do stress da estrutura em ferro fundido (incluindo função de d
desmagnetização baixo atrito e elevada precisão
garantido elevada precisão automática))  Fuso com rolamentos de p precisão cónicos
 Candeeiro
C de halogéneo
halogéneeo classe IP65 (Concentricidade garantida de 2 μm)
FSM 1545
FSM 2550
Equipamentos de stock
alemanha, equipados com:
Composição FSM Guarda salpicos lateral e

Falange de mó frontal
Mó
Mandril calibrador
Guarda salpicos traseiro
FSM 4080
Alemanhaa
Alemanhaa
Alemanhaa
FSM 2550 FSM 3060 FSM 4080

Stock
Stock
Stock
Ajuste fino do
Cód.: 3932551 Cód.: 3933061 Cód.: 3934081
avanço cruzado
Fábrica
Fábrica
Fábrica
FSM 1545 FSM 2045 FSM 2550 FSM 3060 FSM 4080
Dados técnicos FSM 1545 FSM 2045 FSM 2550 FSM 3060 FSM 4080
Dimensões base magnética 150 x 450 mm 200 x 450 mm 250 x 500 mm 300 x 600 mm 400 x 800 mm
Distância max. veio-mesa 450 mm 450 mm 500 mm 500 mm 550 mm
Transversal da mesa 5 - 25 m/min. 5 - 25 m/min. 5 - 25 m/min. 5-25 m/min. 5-25 m/min.
Peso max. peça 110 kg 120 kg 190 kg 215 kg 250 kg
Velocidade 2900 min-1 2900 min-1 2900 min-1 1450 min-1 1450 min-1
Dimensões Mó mm 180 x 13 x 31,7 mm 180 x 13 x 31,7 mm 180 x 13 x 31,7 mm 355 x 38 x 127 mm 406 x 50 x 127 mm
Potência motor 1,5 kW 1,5 kW 1,5 kW 3,75 kW 3,75 kW
Potência motor bomba hidráulica 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW 1,5 kW
Ligação eléctrica 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Dimensões (stock alemanha) CxLxA - - 2340x1500x1800 mm 2630x1550x1800 mm 3450x2050x1900 mm
Dimensões (fábrica) CxLxA 1900x1300x1700 mm 2080x1200x1800 mm 2250x1400x1800 mm 2650x1550x1800 mm 3450x2050x1900 mm
Peso (stock alemanha / fábrica) - / 900 kg - / 950 kg 1.385 / 1.350 kg 1.743 / 1.700 kg 3.308 / 3.250 kg
CATÁLOGO RESUMO
FSM – Rectificadora de planos de precisão, com avanço vertical computorizado - NC
 Rectificação precisa de planos para o sector  Com lubrificação central automático para todos  Guias lixadas manualmente e revestidas com
industrial as guias e fusos ”Turcite-B“ garante elevada uniformidade,
 Máxima rigidez e estabilidade graças ao baixo atrito e elevada precisão
alívio do stress da estrutura em ferro fundido  Candeeiro de halogéneo classe IP65
garantido elevada precisão  Com uma segunda mó rectificadora
 Base electromagnética para fixar a peça
(incluindo função de desmagnetização
automática)
Composição FSM
Falange de mó
Mó
Mandril calibrador
Dados técnicos FSM 50100 FSM 60150 FSM 70200

Dimensões da mesa mm 500 x 1000 600 x 1500 700 x 2000
Distância fuso e mesa mm 600 600 600
Velocidade eixo X m/min 5-25 5-25 5-25
Capacidade máx da mesa kg 515 880 880 FSM 50100
Velocidade min-1 1450 1450 1450 Cód.: 3935010
Dimensões Mó mm 405 x 50 x 127 405 x 50 x 127 405 x 50 x 127
Motor kW 7,46 7,46 7,46
Motor bomba hidráulica kW 2,24 3,73 3,73
FSM 60150 FSM 70200
Ligação eléctrica V / Hz 400 / 50 400 / 50 400V / 50 Hz Cód.: 3936015 Cód.: 3937020
Dimensões CxLxA mm 4600 x 2300 x 2040 4800 x 2450 x 2040 6000 x 2550 x 2040
Peso Kg 6000 7500 9000
Sistema de avanço automático Tipo AD 5 de série
Avanço rápido Avanço rápido

Avanço
Posição elevada
Modo passos
Posição inicial
Número de
Avanço grosseiro
passos
Número de
passos
Avanço fino
Número de
passos
Acabamento superfície
Os modelos FSM estão equipados com um

controlador automático de avanço (AD 5)
de série. Vários ciclos de trabalho estão
disponíveis - veja o diagrama à direita.
O avanço da Mó pode ser configurado
individualmente para condizer com a peça.
As dimensões gerais de trabalho são
divididas entre avanço grosseiro e avanço
fino; Os passos do avanço podem ser
definidos com uma precisão mínima de
0.001 mm dependendo da aplicação. A
capacidade de programar movimentos de
inactividade após um determinado número
de passos de avanço, e ciclos de
acabamento após atingir as dimensões
desejadas proporcionam excelentes Rectificar a superfície com Rectificar ranhuras com o Rectificar ranhuras com o
resultados finais. o avanço no ponto inicialt avanço no ponto inicial avanço no ponto iinicial
i i l e fi
finall
CATÁLOGO RESUMO
FSM PRO – Rectificadora de planos de precisão, com ecrã tátil, para retificação plana, de ranhuras e
transversal, com avanço vertical computorizado - NC
 Ecrã tátil 10“ controlo NC G1 para os eixos Y e X  Velocidade infinitamente variável graças ao  Iluminação LED
 Rolamento de classe P4 da NSK com garantia inversor  FSM 2550 PRO: 3 pés de nivelamento
de concentricidade de 0.002 mm  Alimentação automática e hidráulica do eixo X  FSM 3060 PRO e FSM 4080 PRO: 5 pés de
 Guia plana robusta com revestimento de  Ajuste variável da velocidade do eixo X através nivelamento
Turcite B nos eixos X e Z para retificar peças de de regulação hidráulica Equipamento Opcional (consultar catálogo geral
grandes dimensões  Alimentação automática e motorizada do eixo Z para mais informações):
 Parafuso trapezoidal anti folga nos eixos Y e Z através de servomotores  Extrator paralelo controlado por NC e
Equipamento Standard:  Ajuste das posições finais no eixo X e Z através dispositivo de compensação no cabeçote
 Modos de retificação: retificação plana, de de joystick  Dispositivo de equilibração automático
ranhuras e transversal  Alimentação automática e motorizada do eixo Y  Cobertura total da mesa de trabalho com duas
 Extrator paralelo controlado por NC e através de servomotores portas deslizantes
dispositivo de compensação acima da mesa  Volante eletrônico para o eixo Y e Z  Flanges adicionais
 Dispositivo de refrigeração com separador  Lubrificação central automática para todos os  Desempenho melhorado do motor
magnético eixos/guias
 Cobertura parcial da mesa de trabalho com
porta monitorada
FSM 2550 PRO

Cód.: 3940255
FSM 3060 PRO

Cód.: 3940306
FSM 4080 PRO

Cód.: 3940408
Dados técnicos FSM 2550 PRO FSM 3060 PRO FSM 4080 PRO
Curso eixo X mm 550 650 860
Velocidade eixo X m/min 5-25 5-25 5-25
Curso eixo Z mm 270 350 450 FSM 2550 PRO
Capacidade máx da mesa kg 190 215 250 Fig. mostra Extrator paralelo controlado
Velocidade min-1 2900 1450 1450 por NC opcional e dispositivo de
Dimensões Mó mm 205 x 19 x 31,75 355 x 38 x 127 405 x 50 x127 compensação no cabeçote
Motor kW 1,5 3,75 3,75 Composição
Motor bomba hidráulica kW 0,75 0,75 1,5 FSM PRO
Ligação eléctrica V / Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 Dispositivo de equilibração
Dimensões CxLxA mm 2680 x 2350 x 2460 3000 x 2500 x 2460 3600 x 2650 x 2560
Peso Kg 2000 2500 3700
Acessórios opcionais para retificadoras FSM
Desmagnetizador automático
Unidade remoção paralela Falange da Mó Base electromagnética Candeeiro de halogéneo (IP65) para base electromagnética
Filtro cinta de papel

Ajuste fino para avanço automático com separador Unidade de extracção e Guarda salpicos total Desmagnetizador para as peças
vertical/transversal magnético e refrigeração refrigeração (instalado de fábrica) a trabalhar
Consulte o catálogo geral da

Metallkraft para mais acessórios e
compatibilidade dos mesmos com os
diferentes modelos FSM Extrator paralelo controlado por NC e
Ajuste automático do avanço dispositivo de compensação no
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor transversal com interruptor no painel cabeçote
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
MKS – Serrotes de disco manuais Made in
Europe
 2 velocidades de corte (excepto MKS 250N)  Instalação eléctrica de baixa voltagem 24 V,  Prensa de aperto rápido pode girar 45°
 Redutor silencioso em banho de óleo stop de emergência, selector de velocidade e esquerda e 45° direita
 Cabeçote pode rodar 45° esquerda e 45° direita protecção de sobrecarga  Alavanca com interruptor de segurança
 Dispositivo de protecção móvel garante a
máxima segurança
Opcional Opcional Opcional

Bancada MUB 1 Bancada MUB 1 Bancada MUB 1
Cód.: 3642571 Cód.: 3642571 Cód.: 3642571
MKS 250 N MKS 255 N MKS 275 N
Composição
MKS
MKS
Sistema refrigeração com filtro
Batente 500 mm
Ferramenta operacional MKS 250 N MKS 255 N MKS 275 N
Sem disco de corte (opcional) Cód.: 3620251 Cód.: 3620253 Cód.: 3620275
Sem bancada (opcional)
Dados técnicos MKS 250 N MKS 255 N MKS 275 N

Motor 1,1 kW 0,95 - 1,32 kW 1,1 - 1,5 kW
Velocidade 40 min-1 40 - 80 min-1 40 - 80 min-1
Abertura da prensa 100 mm 100 mm 105 mm
Diâmetro disco Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 275 mm
Altura trabalho c/base 970 mm 970 mm 970 mm
Dimensões (C x L x A) 800 x 830 x 755 mm 800 x 830 x 755 mm 830 x 900 x 1025 mm
Capacidade de corte MKS 250 N Capacidade de corte MKS 255 N Capacidade de corte MKS 275 N Acessórios disponíveis através
de encomenda! Consulte o site
0˚ 40 70 70 x 70 55 x 95 0˚ 40 70 70 x 70 55 x 95 0˚ 45 80 80 x 80 70 x 100 www.metallkraft.de ou no catálogo
45˚ 45˚ 35 65 60 x 60 50 x 65 45˚ 45˚ 35 65 55 x 55 55 x 60 40 80 70 x 70 70 x 80
geral da Metallkraft
45˚ 45˚
Haste recolha de limalha “Chipmag”

Escolha o seu conjunto  Recolha de limahas de metal magnéticas
de discos (opcional)  Recolha de limahas magnéticas
resultantes do corte
Conj. disco por tipo Dimensões “Chipmag” haste
Qtd* Passo dente (t) Cód.
de serra em mm recolha de limalhas
MKS 250 N 250 x 2 x 32 2 4, 6 3652504 magnética
MKS 255 N 250 x 2 x 32 2 4, 6 3652504 Cód.: 3850010
MKS 275 N 275 x 2,5 x 32 3 4, 6, 8 3652754
A estes valores a
acresce IVA à taxa legal em vigor
* Para cada conjunto, há sempre uma lâmina de serra com o passo do dente t indicado na tabela As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
 Bomba de refrigeração de diafragma automática com filtro de série Funcionamento Semi-automático: Made in
 Funcionamento semi-automático MKS 350 H  Ligar o motor e fechar a prensa Europe
 Descida da cabeça de corte
 Retorno da cabeça à posição inicial e desligar o motor
 Abrir a prensa
Opcional Opcional
Bancada MUB 2 Bancada MUB 2
Cód.: 3643171 Cód.: 3643171
MKS 350 H
MKS 350 Com braço de suporte
MKS 315 N Com braço de suporte de de material com rolo
material com rolo
Capacidade de corte MKS 315 N Capacidade de corte MKS 315 R/ 316 R Capacidade de corte MKS 350 / 350 H
0˚ 55 90 80 x 80 70 x 115 0˚ 65 90 85 x 85 70 x 120 0˚ 60 110 100 x 100 80 x 120
45˚ 45˚ 50 80 70 x 70 70 x 70 45˚ 45˚ 60 80 70 x 70 70 x 80 45˚ 45˚ 55 80 80 x 80 80 x 80
MKS MKS 315 R MKS MKS MKS

315 N /316 R 350 351 350 H
Cód.: 3620303 Cód.: 7003380 Cód.: 3621315/16 Cód.: 3621351 Cód.: 3620352
MKS 315 R / 16 R
Dados técnicos MKS 315 N MKS 315 R MKS 316 R MKS 350 MKS 351 MKS 350 H
Motor 1,5 - 2,2 kW 1,5 - 2,2 kW 1,32 - 1,91 kW 1,8 - 2,4 kW 1,5 - 2,2 kW 1,8 - 2,4 kW
Ligação eléctrica 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Velocidade 40 - 80 min-1 40 - 80 min-1 20 - 40 min-1 40 - 80 min-1 20 - 40 min-1 40 - 80 min-1
Abertura da prensa 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Diâmetro disco Ø 315 mm Ø 315 mm Ø 315 mm Ø 350 mm Ø 350 mm Ø 350 mm
Altura trabalho c/ base 1.015 mm 1.015 mm 1.015 mm 1.025 mm 1.040 mm
Dimensões mm 1.000 x 1.150 x 1.475 1.000 x 1.200 x 1.475 1.000 x 1.200 x 1.475
Peso 165 kg 193 231 kg 280 kg
Composição
MKS
MKS
Sistema refrigeração (com filtro no 315 R / 316 R) Unicraft UF 230 – Chassi Universal
Batente 500 mm
 Dimensões quadrado Mín/Máx.: 280/890 x 890 mm
Ferramenta operacional  Capacidade de carga: 230 kg
S/ Disco de corte
MKS 315 N/ 315 R / 316 R / 350 / 351 sem bancada
MKS 350 H com bancada
Escolha o seu conjunto Mais discos no

Catálogo Geral
de discos (opcional)
Dimensões
Conj. disco por tipo de serra Qtd* Passo dente (t) Cód.
em mm UF 230
MKS 315 N MKS 315 R / 316 R 315 x 2,5 x 32 3 4, 6, 8 3653154 Cód.: 6190230
MKS 350 / 351 / 350 H 350 x 2,5 x 32 2 4, 6 3653504
Fig. mostra aplicação
* Para cada conjunto, há sempre uma lâmina de serra com o passo do dente t indicado na tabela
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
MKS 315 V – Serra de disco manual vertical para discos de 315 mm Made in
MKS 350 V – Serra de disco manual vertical para discos de 350 mm Europe
MKS 316 V – Versão com velocidade mais baixa para aço inoxidável
 Construção robusta e estável  Limitador de profundidade ajustável para o  Jacto de refrigeração para melhor distribuição
 2 velocidades de corte curso vertical do cabeçote do refrigerante
 Movimento vertical do cabeçote em guias rabo  Bomba de refrigeração com filtro  Prensa com movimento transversal e
andorinha com cunhas de ajuste,, rotação
ç de 45° dispositivo anti-rebarba
à esquerda e 60° à direita, com
m batentes a 45°,  Escova para limpar o Disco
0°, -45°, 60°.
Composição MKS 315 V / 316 V / 350 V

MKS
Mesa de rolos
Batente 500 mm
Removedor de limalhas T4
S/ Disco de corte
Com bancada
MKS 315 V
MKS 315 V MKS 316 V MKS 350 V

Cód.: 3622315 Cód.: 3622316 Cód.: 3622350
MKS 350 V
Dados técnicos MKS 315 V MKS 316 V MKS 350 V
Motor 1,3 - 1,8 kW 1,9 - 2,5 kW Capacidade de corte MKS 315 V / 316 V Capacidade de corte MKS 350 V
Ligação elétrica 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz
Velocidade 33 - 66 min-1 17 - 34 min-1 36 - 72 min-1
Abertura da prensa 160 mm 185 mm 0˚ 70 100 90 x 90 80 x 135 0˚ 100 120 100 x 100 90 x 170
Diâmetro disco Ø 315 mm Ø 370 mm
Altura trabalho c/ base 910 mm 905 mm 45˚ 70 100 90 x 90 80 x 100 45˚ 100 120 90 x 90 90 x 125
Comprimento 1500 mm 1050 mm
Largura 650 mm 1000 mm 45˚ 70 100 90 x 90 80 x 100 45˚ 100 120 90 x 90 90 x 125
Altura 1700 mm 1850 mm
Peso 270 kg 450 kg 60˚ 70 80 70 x 70 70 x 70 60˚ 90 90 90 x 90 90 x 90
Equip. padrão da uni. de microdosagem Unidade microdosagem MD 11

 Aplicável universalmente para  Para serras circulares e serras de fita de
lubrificação mínima de lâminas de corte de metal
ferramentas e ferramentas de mode- Unidade microdosagem MD 12, funções
lagem. Linhas de ar e de pulverização especiais
separadas evitam goteamento  Regulador de pressão de filtro com
 Com reservatório de lubrificante separador de água
extra grande, bomba com controle de  Carcaça robusta em chapa de aço
frequência e cabeça de pulverização  Mangueira coaxial com revestimento em
aço flexível
Acessórios Cód. MD 12
Uni. microdosagem MD 11 - 24V AC 3608011
Uni. microdosagem MD 12 - 24V AC 3608012 MD 11
Haste recolha de limalha “Chipmag”

 Recolha de limahas de metal magnéticas
Escolha o seu conjunto  Recolha de limahas magnéticas
de discos (opcional) resultantes do corte
“Chipmag” haste
Discos conforme Dimensões em recolha de limalhas
Qtd.* Passo dente (t) Cód.
o tipo de Serra mm magnética
MKS 315 V 315 x 2,5 x 32 3 4, 6, 8 3653154 Cód.: 3850010
MKS 350 V 350 x 2,5 x 32 2 4, 6 3653504
A estes valores a
As info
informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
MKS 315 VH – Serra de disco verticais semi-automáticos para discos de 315 mm Made in
MKS 350 VH – Serra de disco verticais semi-automáticos para discos de 350 mm Europe
 2 velocidades de corte  Prensa pneumática com movimento transversal Funcionamento semi-automático:

 Movimento vertical do cabeçote em guias rabo e dispositivo anti-rebarba  Ligar o motor e fechar a prensa
andorinha com cunhas de ajuste  Escova para limpar o Disco  Descida da cabeça de corte
 Limitador de profundidade ajustável para o  Retorno da cabeça à posição inicial e desligar
curso vertical do cabeçote o motor
 Bomba de refrigeração com filtro  Abrir a prensa
Composição MKS 315 VH

MKS 315 VH
Braço de suporte com rolo apoio
ção com filtro
Sistema refrigeração
Batente 500 mm
cional
S/ Disco de corte
Com bancada
Composição MKS 350 VH

MKS 315 VH
MKS 350 VH
Mesa de rolos com 1000 mm
Batente 500 mm
S/ Disco de corte
MKS 315 VH MKS 350 VH
Cód.: 3623315 Cód.: 3623350 MKS 350 VH
Com bancada
Dados técnicos MKS 315 VH MKS 350 VH

Capacidade de corte MKS 315 VH Capacidade de corte MKS 350 VH
Motor 1,3 - 1,8 kW 1,9 - 2,5 kW
Ligação elétrica 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Velocidade 33 - 66 min-1 36 - 72 min-1 70 100 90 x 90 80 x 135 0˚ 100 120 100 x 100 90 x 170
0˚
Abertura da prensa 160 mm 185 mm
Diâmetro disco Ø 315 mm Ø 370 mm 45˚ 70 100 90 x 90 80 x 100 45˚ 100 120 90 x 90 90 x 125
Altura trabalho c/ base 910 mm 905 mm
Comprimento 1.500 mm 2.640 mm 45˚ 70 100 90 x 90 80 x 100 45˚ 100 120 90 x 90 90 x 125
Largura 650 mm 1.200 mm
Altura 2.000 mm 2.000 mm 60˚ 70 80 70 x 70 70 x 70 60˚ 90 90 90 x 90 90 x 90
Peso 300 kg 450 kg
AQUACUT “B“ emulsão para cortar e furar
 Óleo mineral emulsionável em água
 Ideal para o corte de materiais usuais
 Boa refrigeração e limpeza, previne a corrosão e não é nocivo
para a pele
Escolha o seu conjunto
de discos (opcional)
Discos conforme Dimensões AQUACUT “B“
Qtd.* Passo dente (t) Cód.
o tipo de Serra em mm CONCENTRADO 5LT
MKS 315 VH 315 x 2,5 x 32 3 4, 6, 8 3653154
Cód.: 3601751
MKS 350 VH 350 x 2,5 x 32 2 4, 6 3653504

CATÁLOGO RESUMO
MKS 315 VA – Serra circular vertical hidro-pneumática de corte de metal com controlo CNC
 A unidade de controlo tem 49 programas, cada  Distribuição de jatos de refrigeração para Modo automático
um com 99 passos individuais melhor lubrificação da lâmina de serra  Alimentador de material
 Duas velocidades de corte  Prensa deslocável lateralmente com unidade  Prensa fecha e motor é ativado
 Cabeça de máquina verticalmente, com guia de prevenção de limalhas  Bomba de refrigeração ativada
em cauda de andorinha e barra de cunha  Quebrador de aparas para limpar a lâmina  Cabeça de serra abaixada para cortar
ajustável, gira em 45° no sentido anti-horário  Sistema elétrico de baixa tensão, 24 volts,  Alimentador retorna à dimensão definida
e 60° no sentido horário, com paragens a 45°, com interruptor de paragem de emergência,  Cabeça de serra retorna à posição original
0°, -45°, 60° interruptor principal, interruptor de seleção de  Prensa abre
 Estrutura robusta e estável velocidade e proteçao contra sobrecarga  Ciclo repete
 Uso fácil e intuitivo
 Paragem de profundidade ajustável para curso
da cabeça da serra
 Engrenagem de redução em banho de óleo para
redução de ruído
 Bomba de refrigeração com filtro de
refrigeração
MKS 350 VA
Capacidade de corte MKS 315 VA
0˚ 70 100 90 x 90 80 x 120
MKS 315 V
VA
A
45˚ 70 90 80 x 80 80 x 80
45˚ 70 90 80 x 80 80 x 80
60˚ 70 80 70 x 70 80 x 70
Capacidade de corte MKS 350 VA
Composição MKS 315 VA / 350 VA 100 130 120 x 120 100 x 170
0˚
Chassi
Sistema refrigeração com filtro 45˚ 45˚ 100 130 110 x 110 100 x 140
Esteira de rolo material 1 000 mm
Ferramenta operacional (315 VA)
Instruções para uso Acessórios Art. no.
Removedor de limalhas T4 Concentrado de refrigeração 5 l 3601751
Sem disco Chipmag (removedor de limalhas) 3850010
Unidade de micro-dosagem MD 11 - 24V AC 3608011
Unidade de micro-dosagem MD 12 - 24V AC 3608012
Unidade assemblagem micro-dosagem 9002000
Disco MKS 315 VA
HSS disco DM05 Ø 315x2.5x32 mm t4 1) 3653154
MKS 315 VA MKS 350 VA HSS disco DM05 Ø 315x2.5x32 mm t8 1) 3653158
Cód.: 3624315 Cód.: 3624350 Lâminas de serra MKS 315 VA
Dados técnicos MKS 315 VA MKS 350 VA HSS disco DM05 Ø 350x2.5x32 mm t8 1) 3653508
Motor 3 x 400 V/50 Hz 1.3 - 1.8 kW 1.9 - 2.5 kW 1) t = Espaçamento de dentes
Velocidades 33 - 66 rpm 25/50 rpm
Alimentador 600 mm 600 mm Removedor de limalhas
Largura mandíbula da prensa 120 mm 185 mm 051/24 para Ø 315, 350 mm t4 03620512404
Diâmetro disco Ø 315 mm Ø 370 mm 051/24 para Ø 315, 350 mm t6 03620512406
Dimensões (C x L x A) mm 2500 x 1000 x 2000 3500 x 1200 x 1900 051/24 para Ø 315, 350 mm t8 03620512408
Peso 550 kg 900 kg 051/24 para Ø 315, 350 mm t10 03620512410
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
LMS 400 A – Serra circular automática para metais sólidos e perfis de made in
Europe
alumínio e metais de baixa liga
 Serras circulares automáticas para cortar materiais e perfis Modo automático
de alumínio e ligas leves  Alimentador de material
 Estrutura estável e robusta  Prensa fecha e motor é ativado
 Uso fácil e intuitivo  Bomba de refrigeração é ativada
 Corte preciso  A cabeça da serra está abaixada até o corte estar completo
 Placa rotativa com rolamentos  Transportador de alimentação retorna à posição definida
 Três prensas pneumáticas de abertura rápida com garras de  Cabeça de serra retorna à posição original
teflon  Prensa abre
 Ciclo repete
Alimentador 900 mm
Composição
> Esteira de rolo material 1 000 mm
> Ferramenta operacional
> Sem disco
LMS 400 A
Cód.: 3625404
Dados técnicos LMS 400 A Capacidade de corte LMS 400 A

Motor 3 x 400 V/50 Hz 2.2 kW
Velocidades 3 000 rpm
0˚ 60 140 110 x 110 100 x 180
Largura mandíbula da prensa 180 mm
Diâmetro disco Ø 400 mm
Comprimento alimentador 900 mm
Altura de rodagem incl. chassis 910 mm
Dimensões (C x L x A) 3 800 x 1 600 x 1 700 mm
Peso 510 kg
Acessórios Art. no.

Concentrado refrigeração 5 l 3601751
Chipmag (removedor de limalhas) 3850010
Unidade microdosagem MD 11 - 24V AC 3608011
Unidade microdosagem MD 12 - 24V AC 3608012
Unidade assemblagem micro-dosagem 9002000
Disco MKS 315 VA Chipmag removedor
remo de limalhas
HM disco Ø 400 x 4.0 x 32 mm T96 3654048 magnetic Art. n
no. 3850010
1) Preço sem instalação na serra

CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
LMS – Serras de disco manuais e semi-automático para corte de alumínio Made in
Europe
 Corte de barras, perfis em alumínio e ligas leves LMS 400 Composição LMS
 Estrutura robusta e durável  Versão manual
 Operação simples e fácil  Prensa dupla com mordentes em alumínio LMS 400 e LMS 400P sem base
 Corte preciso  Cabeça inclinável 45° esquerda para cortes de em LMS 400H com base
 Cabeça giratória em 45° esquerda e 45° direita esquadria LMS 400H Braço de suporte com rolo apoio
 Mesa rotativa sob rolamentos LMS 400P Batente 500 mm
 Veio de corte com rolamentos  Cabeça inclinável 45° esquerda para cortes de em Ferramenta operacional
esquadria
 Prensa dupla pneumática com mordentes em S/ Disco de corte
alumínio
 Alavanca com interruptor de segurança
LMS 400H
 Versão semi-automática
 Prensa dupla pneumática com mordentes em
alumínio
LMS 400 LMS 400 P LMS 400 H

Cód.: 3625400 Cód.: 3625402 Cód.: 3625401
Opcional
Bancada MUB 2
Cód.: 3643171
Opcional
Bancada MUB 2
Cód.: 3643171
LMS 400
LMS 400H
MS 400P
LMS
Dados técnicos LMS 400 LMS 400P LMS 400H

Ligação elétrica 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Capacidade de corte LMS 400 / LMS 400 H / LMS
Velocidade 3.000 min-1 3.000 min-1 3.000 min-1 400 P
Abertura da prensa 180 mm 180 mm 180 mm
Diâmetro disco Ø 400 mm Ø 400 mm Ø 400 mm
Altura trabalho c/ base 855 mm 855 mm 855 mm 0˚ 60 140 110 x 110 100 x 180
Dimensões (C x L x A) mm 1.500 x 1.000 x 900 1.500 x 1.000 x 1.600 1.500 x 1.000 x 1.600
45˚ 45˚ 60 130 100 x 100 100 x 150
conjunto
Escolha o seu Discos conforme Dimensões
Passo dente (t) Cód.
ional) o tipo de Serra em mm
de discos! (opc LMS 400 400 x 4,0 x 32 96 3654048
Haste recolha de limalha “Chipmag

AQUACUT “B“ emulsão para cortar e furar  Recolha de limahas de metal magnéticas “Chipmag” haste
 Óleo mineral emulsionável em água  Recolha de limahas magnéticas recolha de limalhas
 Ideal para o corte de materiais usuais resultantes do corte magnética
 Boa refrigeração e limpeza, previne a corrosão AQUACUT “B“
Cód.: 3850010
e não é nocivo para a pele CONCENTRADO 5LT
Cód.: 3601751
A estes valores a
As info
CATÁLOGO RESUMO
ULMS – Serra de disco automática para corte ascendente de

alumínio Ø 420/500 mm
 Corte ascendente de perfis de alumínio e  Alimentação de lâmina de serra continuamente
plástico ajustável
 Corte seguro graças à cobertura equipada com  Fixação vertical e horizontal pneumática
sensor de segurança  Lubrificação de quantidade mínima integrada
 Corte ângulos de esquadria de -45° a +45°
Encontrará o aspirador purificador

de ar adequado RLA 1213 M no Operação simples e clara
nosso catálogo Holzkraft 2020
Batente continuamente ajustável
Fig. mostra ULMS 420 com acessórios de

bancada de rolo com batente e sistema de
medição manual com escala em mm
Ajuste contínuo do ângulo de

Capacidade de corte ULMS
MS 420
Composição ULMS 420 esquadria
2x Discos 420x30x4mm Z96
Ferramenta operacional 0˚ 135 x 135
Reservatório de refrigeração
45˚ 45˚ 125 x125
Pistola pneumática e mangueira
Capacidade de corte ULMS

MS 500
Composição ULMS 500
2x Discos 500x30x4mm Z120
Ferramenta operacional 0˚ 170 x 170
Reservatório de refrigeração
45˚ 45˚ 160 x 160
Pistola pneumática e mangueira
ULMS 420 ULMS 500

Cód.: 3627420 Cód.: 3627500
Acessórios opcionais Cód.
Bancada de rolos 3 m com batente e
Dados técnicos ULMS 420 ULMS 500 sistema de medição manual com escala 3628003
Ø Lâmina de serra 420 mm 500 mm em mm. Lado de fixação: direito
Velocidade 3.580 min -1 3.580 min-1 Bancada de rolos 3 m com batente e
Ângulo de corte -45° / -30° / -22,5° / -15° / 0° / sistema de medição manual com escala 3628004
15° / 22,5° / 30° / 45° em mm. Lado de fixação: esquerdo
Motor 3 kW Bancada de rolos 6 m com batente e
Ligação elétrica 400 V / 50 Hz sistema de medição manual com escala 3628006
Pressão pneumática 6 – 8 bar em mm. Lado de fixação: direito
Necessidade de ar apróx. 38 l/min Bancada de rolos 6 m com batente e
Dimensões (C x L x A) 795 x 1.080 x 1.325 mm 855 x 1.135 x 1.360 mm sistema de medição manual com escala 3628007
Peso 213 kg 229 kg em mm. Lado de fixação: esquerdo
Norma EMV - Classe A Disco de serra 420 x 30 x 4 mm T96 3628042
Disco de serra 500 x 30 x 4 mm T120 3628050
CATÁLOGO RESUMO
Unicraft UF 300 – Chassi universal com 300 kg de capacidade
 Para facilitar o transporte das suas máquinas  Múltiplas opções de configuração graças à
 Construção segura e estável estrutura com furação ajustável
 Montagem rápida e fácil  Equipado com dois rodízios giratórios com
 Roda 360° sendo fácil de manobrar travão
 Com pés anti-vibração
Dados técnicos UF 300

Capacidade 300 kg UF 300
Dimensão min. quadrado 345 x 345 mm
Cód.: 6190300
Dimensão max. quadrado 730 x 730 mm
Dimensão min. rectângulo -
Dimensão max. rectângulo -
Intervalo entre furos 25,4 mm
Peso 9 kg Rodízios 360°
UF 300
MS 3 – Suporte Material
 Para suportar peças longas e pesadas
 Universalmente utilizado, por exemplo, em serras circulares
de corte de metal, serras de lâmina de corte de metal,
máquinas de madeira, etc
 Suporte de rolos, continuamente ajustável e com fixação
 Suporte seguro para peças devido a rolos de aço maciço
com alta capacidade de carga
 Versão pesada em ferro fundido com três pernas para
cargas mais altas
MS 3 MS 3 V
Cód.: 3660700 Cód.: 3660705
Art. no. 3660700 3660705

Dados técnicos MS 3 MS 3 V
Capacidade de carga 400 kg
Largura de rolo 400 mm 2 x 130 mm
Altura mín./máx. 580/970 mm
Funcionamento Rolos de aço MS 3 MS 3 V
Diâmetro do rolo 52 mm
MS 4 – Suporte Material
 Diferentes tipos de rolos disponíveis  Suporte extra largo
 Suporte de rolo, continuamente ajustável  Uso universal
MS 4 K MS 4 R
MS 4 MS 4 R MS 4 K
Cód.: 3660110 Cód.: 3660111 Cód.: 3660112
Dados técnicos MS 4 MS 4 R MS 4 K
Capacidade de carga 500 kg 500 kg 500 kg
Comprimento 700 mm 980 mm 1 000 mm MS 4
Altura mín./máx. 760 / 1 030 mm 700 / 960 mm 700 / 960 mm
Versão Rolo de plástico Guia de rolo multidirecional Guia de transferência
de bola
Diâmetro do rolo 90 mm - -

CATÁLOGO RESUMO
MRB LC – sistema de rolos e guias de medição com um design leve e uma capacidade
de carga de 100 kg por metro de rolos transportadores Qualidade Made in
Germany
 Rolo e sistema de guias de medição para serrar, furar Especialmente para MRB LC-B e MRB LC-E
ou fresar com precisão as secções mais leves de  O carrinho de paragem é um suporte de 4 x rolos, fácil
secções de madeira, metal e plástico de mover manualmente
 Sub-estrutura feita de secções de aço de 3 mm  Braço batente é ajustável e pode ser inclinado para
pintada e com pés ajustáveis trás
 Rolos tensores feitos de aço galvanizado  O comprimento máximo de medição é o comprimento
(opcionalmente também disponíveis com rolos de da guia menos o comprimento do batente
plástico) MRB LC-B: 250 mm
MRB LC-E: 250 mm
 MRB LC-B: fornecido com

lupa como padrão para
facilitar a leitura da escala
milimétrica
770 - 1 070 mm
MRB LC-CC
Tipo padrão
ão
MRB LC-B
com escala fig. mostra
versão 3 m
MRB LC-
LC-E
com fita magnética, dispositivo de medição
comprimento com ecrã digital e carrinho
de comp
de paragem é um suporte de 4 x rolos
Dados técnicos MRB LC series Opcional

Diâmetro de rolo 50 mm Perna de apoio adicional para MRB LC-C, LC-B e LC-E Art. no. 3663000;
Diâmetro do eixo 8 mm
Largura útil do rolo 300 mm Rolos de plástico (taxa por metro) Art. no.
Capacidade de carga por metro 100 kg/m Para esteiros de rolo LC 3669990
Altura de trabalho 770 - 1 070 mm
MRB LC-C MRB LC-B MRB LC-E

Esteira de rolos alimentadora com batente de Guia de paragem com batente, sistema de medição Esteira de rolo com batente de corte transversal,
corte transversal e sem sistema de medição manual com escala em mm e lupa de leitura, sistema de medição de fita magnética com ecrã
batente ajustável e pode ser inclinado para trás digital, caso contrário, de acordo com o MRB LC-B
Comprimento Pés Art. no. Comprimento Pés Art. no. Comprimento Pés Art. no.
2m 2 3662320 2m 2 3662220 2m 2 3662420
3m 3 3662330 3m 3 3662230 3m 3 3662430
4m 3 3662340 4m 3 3662240 4m 3 3662440
5m 4 3662350 5m 4 3662250 5m 4 3662450
6m 5 3662360 6m 5 3662260 6m 5 3662460
Adaptador de montagem
Adaptador de assemblagem
Tipo de serra Posição de Art. no. Tipo de serra Posição de Art. no.
montagem montagem
MKS250N direito 3672201 MKS315V esquerdo 3672104
MKS250N esquerdo 3672101 MKS350V direito 3672205
Para fixação estável dos transportadores de rolos da MKS315N direito 3672202 MKS350V esquerdo 3672105
série MRB LC às serras circulares de corte metálico MKS315N esquerdo 3672102 LMS400 direito 3672203
Metallkraft. Os adaptadores são especialmente MKS315V direito 3672204 LMS400 esquerdo 3672103
desenhados para instalação à direita ou esquerda LMS 400 PRO direito 3672206
da serra LMS 400 PRO esquerdo 3672106

CATÁLOGO RESUMO
MRB Standard – Mesas de rolos e sistema de medição construção robusta
com capacidade para 300kg por metro Qualidade Made
in Germany
 Estrutura em U de chapa de aço de 3mm  O comprimento max. corresponde ao Dados técnicos
 Rolos em aço galvanizado comprimento da mesa menos o batente Diâmetro do rolo 60 mm
 Todas as séries MRB tem rolos de pvc disponíveis Diâmetro do veio 15 mm
como opcional MRB Standard A: 450 mm Largura útil rolo 250/350 mm
 Rolos de transporte com rolamentos de esferas MRB Standard BKF: 400 mm Capa. carga por metro 300 kg/m
MRB Standard B, EP: 260 mm Pés ajustáveis altura +/- 60 mm
Altura trabalho 880 mm
MRB Standard C MRB Standard B MRB Standard BKF

 Mesa de rolos de transporte/alimentador  Com dispositivo de medição  Guia em aço plana de precisão presa na traseira
 Sem escala e batente, com guia lateral  Dispositivo com escala em mm, sistema de da mesa de rolos
medição manual com guia em C e batente com  Carro batente robusto, assente em 6 rolamentos,
dobradiça fácil de mover, ajustável manualmente e pode ser
fixado
 Carro batente com lupa para auxiliar na leitura da
escala milimétrica.
 Braço batente robusto montado no carro;
ajustável até à ferramenta (ponto zero).
MRB Standard C
MRB Standard B
MRB Standard BKF
MRB Standard C - Largura 300 mm MRB Standard B – Largura 300 mm MRB Standard BKF - Largura 300 mm
(Largura útil 250 mm) (Largura útil 250 mm) (Largura útil 250 mm)
Comprimento Nº de pés da mesa Cód. Comprimento Nº de pés da mesa Cód. Comprimento Nº de pés da mesa Cód.
1m* 2 3661311 1m* 2 3661211 1m* 2 3661231
2m* 2 3661312 2m* 2 3661212 2m* 2 3661232
3m** 3 3661313 3m** 3 3661213 3m** 3 3661233
4m** 3 3661314 4m** 3 3661214 4m** 3 3661234
5m** 4 3661315 5m** 4 3661215 5m** 4 3661235
6m** 5 3661316 6m** 5 3661216 6m** 5 3661236
7m** 5 3661317 7m** 5 3661217 7m** 5 3661237
8m** 6 3661318 8m** 6 3661218 8m** 6 3661238
MRB Standard C – Largura 400mm MRB Standard B – Largura 400 mm MRB Standard BKF – Largura 400 mm
(Largura útil 350 mm) (Largura útil 350 mm) (Largura útil 350 mm)
Comprim. Nº de pés da mesa Cód. Comprimento Nº de pés da mesa Cód. Comprimento Nº de pés da mesa Cód.
1m* 2 3661321 1m* 2 3661221 1m* 2 3661241
2m* 2 3661322 2m* 2 3661222 2m* 2 3661242
3m** 3 3661323 3m** 3 3661223 3m** 3 3661243
4m** 3 3661324 4m** 3 3661224 4m** 3 3661244
5m** 4 3661325 5m** 4 3661225 5m** 4 3661245
6m** 5 3661326 6m** 5 3661226 6m** 5 3661246
7m** 5 3661327 7m** 5 3661227 7m** 5 3661247
8m** 6 3661328 8m** 6 3661228 8m** 6 3661248

CATÁLOGO RESUMO
Adaptadores de montagem para serrotes de disco Metallkraft

Os adaptadores foram concebidos especialmente para montar as MRB
standard à esquerda ou direita dos serrotes de disco Metallkraft . Por favor
indique o modelo do seu equipamento no momento de encomendar.
Para montagem das MRB standard (300 mm): Para montagem das MRB standard (400 mm):
Modelo Posiç. montag. Cód. Modelo Posiç. montag. Cód. Por favor indique o lado de instalação e
!
MKS250N direita 3671211 MKS250N direita 3671221
MKS250N esquerda 3671111 MKS250N esquerda 3671121
altura na encomenda!
MKS315N direita 3671212 MKS315N direita 3671222
MKS315N esquerda 3671112 MKS315N esquerda 3671122 Com os pés opcionais é possível aumentar
MKS315V direita 3671214 MKS315V direita 3671224 a altura de trabalho até 1020 mm
MKS315V esquerda 3671114 MKS315V esquerda 3671124
MKS350V direita 3671215 MKS350V direita 3671225 Por encomenda:
MKS350V esquerda 3671115 MKS350V esquerda 3671125
 Altura trabalho até 1020 mm de fábrica
LMS400 direita 3671213 LMS400 direita 3671223
LMS400 esquerda 3671113 LMS400 esquerda 3671123  Também com 500 mm Largura
MRB Standard EKF MRB Standard A

 Como as MRB-Standard BKF  Unidade de medição do comprimento com ajuste por volante
 Com unidade de medição da largura e display  Carro e pista de medição com ecrã de medidas LCD (mm) e
digital de medidas. transformador 230 V
 Carro e pista de medição com ecrã LCD a pilhas  Carro batente ajustável com o volante no local de trabalho, travão
e sistema de fitas magnéticas de medição pneumático para fixação dimensional.
 Carro batente robusto, assente em 12 rolamentos, fácil de mover
numa guia bem dimensionada, braço ajustável e rebatível
 Uma corrente guia para cabo é obrigatória para sistema de mesas
com mais de 5m.
 Instalação à direita ou esquerda, conforme a necessidade do
cliente
MRB Standard EKF MRB Standard A

(Fig. mostra Largura 400mm)
MRB Standard EKF – Largura 300 mm MRB Standard A – Largura 300 mm  Ecrã LCD de 5 dígitos para um
(Largura útil 250 mm) (Largura útil 250 mm) controlo constante da posição
concreta do carro batente com
Comprimento Nº de pés da mesa Cód. Comprimento Nº de pés da mesa Cód.
precisão milimétrica.
1m* 2 3661711 2m* 2 3661112
2m* 2 3661712  Display de posição com veio
3m** 3 3661113
3m** 3 3661713 4m** 3 3661114 codificador oco montado
4m** 3 3661714 5m** 4 3661115 directamente no veio principal.
5m** 4 3661715 6m** 5 3661116  Precisão de medição: 2/10 mm
6m** 5 3661716 7m** 5 3661117
7m** 5 3661717 8m** 6 3661118  Braço batente com 900 mm
8m** 6 3661718
comprimento
 Barramento guia ajustável
para o ponto 0; rebatível
manualmente
MRB Standard EKF – Largura 400mm MRB Standard A – Largura 400mm
 Múltiplos rolamentos de esferas
(Largura útil 350 mm) (Largura útil 350 mm)
Comprimento Nº de pés da mesa Cód. Comprimento Nº de pés da mesa Cód. Opcional Cód.
1m* 2 3661721 2m* 2 3661122 Pés com haste
3679000
2m* 2 3661722 3m** 3 3661123 M 16 x 250 mm extensível até 1.020 mm
3m** 3 3661723 4m** 3 3661124
4m** 3 3661724 5m** 4 3661125
5m** 4 3661725 6m** 5 3661126
Rolos de plástico
6m** 5 3661726 7m** 5 3661127 Cód.
7m** 5 3661727 8m** 6 3661128 (custo adicional por metro)
8m** 6 3661728 para mesas MR Standard com largura de
3669991
300 mm
para mesas MR Standard com largura de
3669992
400 mm
CATÁLOGO RESUMO
MTS 356 – Serrote de Disco, corte rápido e prático sem refrigeração
 Para o corte sem rebarbas de perfis e tubos  Com limitador de profundidade para cortes
de aço, ferro, cobre, latão, alumínio, plásticos, precisos
compósito e aço inox sem refrigeração  Prensa de aperto rápido
 Sem produção de faíscas durante o corte  Mordente prismático para posicionar o material
 Motor de arranque suave , tornando o início de correctamente
trabalho mais confortável
Composição MTS 356
MTS 356
Mordentes prismáticos 200 mm
MTS 356
Cód.: 3840355
Base opcional MUG 1

S/ Disco de corte
Dados técnicos MTS 356

Motor 230 V / 50 Hz 2,2 kW
Área de corte 0° 100 x 180 mm (H x B)
Área de corte 0° 120 x 120 mm
Área de corte 0° 132 mm
Área de corte dir. 45°, esq. 39° 120 x 90 mm (H x B) Acessórios opcionais Cód.
Área de corte dir. 45°, esq. 39° 90 x 90 mm Base MUG 1 3630000
Área de corte dir. 45°, esq. 39° 105 mm Mordente prismática* 3850355
Diâmetro do disco Ø 355 mm *Para corte em esquadria recomendamos
Peso 23,5 kg um 2ª mordente prismático
HKS 230 – Serra circular para metal, corte de alumínio, aço, inox e
painel sandwich
 Aplicação universal nos diversos ramos da construção,  Estrutura sólida e robusta
serralharia, oficinas de reparação  A pega pode ser montada em duas posições diferentes
 Ideal para locais onde máquinas de corte não são potentes  Fácil manuseamento em qualquer posição de trabalho
o suficiente ou funcionam de maneira incerta  Arranque suave do motor e protecção de
 Corta aço inox sem rebarbas sobrecarga
 As limalhas de corte são afastadas da lâmina
na gerando  Ajuste descomplicado
menos calor HKS 230
2 da profundidade de
 É possível penetrar no material Cód.: 384
3840231 corte preciso graças
a uma escala de fácil
Composição HKS 230
leitura
HKS 230
Caixa de plástico robusta
Sem disco
Dados técnicos HKS 230

Motor 230 V / 50 Hz 1,7 kW
Ângulo de corte 0° 80 mm
Ângulo de corte 45° 56 mm
Ø máx. do disco Ø 230 mm A
Ajuste contínuo e
Furo do disco Ø 25,4 mm cconveniente do ângulo de
Espessura do disco 2 mm meia-esquadria; 0°, 15°,
m
Dimensões (CxLxA) 620 x 320 x 270 mm 30° e 45°
3
Peso 7,1 kg
Modelo HKS 320
com 1,8 kW e disco Ø 320 mm
Sob Consulta (Cód.: 3840321)
Qualidade
Discos de Corte universais metal duro
 Para cortes rápidos em aço, alumínio, aço inox, metais não ferrosos, Especialmente para as máquinas e as
perfis, materiais sólidos, respetivas lâminas projetadas para aplicações:
 Adequadas para serrotes Jepson, Global, Ryobi e Ridgid
 Cortes sem refrigeração
 Discos podem ser afiados (Qualidade Made in Japan)
Aço Alumínio Aço inox

Discos de corte Velocidade Discos de corte Velocidade
Ø em mm Espessura Dentes Cód. Ø em mm Espessura Dentes Cód.
para MTS 356 máx. para HKS 230 máx.
Aço S235JR 305 x 25,4 1.500 min-1 2,4 mm 60 3853051 Aço S235JR 230 x 25,4 3.500 min-1 2,0 mm 48 3850231
Alumínio 355 x 25,4 1.500 min-1 2,4 mm 80 3853502 Alumínio 230 x 25,4 3.500 min-1 2,4 mm 80 3850232
Aço inox Aço inox 230 x 25,4 3.500 min-1 1,8 mm 60 3850233
355 x 25,4 1.500 min-1 2,4 mm T4 3853504
S235JR
CATÁLOGO RESUMO
MBS – Serrotes de fita para corte em esquadria, silenciosos e precisos Manual

Ideal para uso no local de obras e montagem
os
 Ideal para corte de aço, alumínio, cobre, PVC  Motor DC de baixa velocidade e ment uave -
na 6
e Teflon escovas de carbono para uma io
0%
nc
 Ajuste da velocidade Infinitamente variável
standard - Fu
durabilidade superior até 10x
ma
entre 30-80 m/min  Gestão electrónica da
is silencios
 60% Mais silenciosos relativamente a serrotes temperatura e consumo de amperes
do mesmo segmento (patente pendente) contra a sobrecarga
os
 Vibração e desgaste reduzido graças a duas  Arco do serrote em alumínio fundido
od
ric
t oq
engrenagens de grandes dimensões em aço com travão para transporte em elé ue
motores os
endurecido segurança
 Polia em fundição sem calços

de borracha indicado para
corte a seco e molhado,
evitando que a fita de serra
escorregue
 Tensão da fita de serra
ajustável pela frente
Fig. mostra MBS 105 com a base Fig. mostra MBS 150 com cavalete universal MBS 155 K - de série com  Duas guias de fita de serra
MUG 1 opcional: Capacidade de UWT 3200 opcional: braços extensíveis de base, sistema de refrigeração e ajustáveis em vez de uma
carga até 100 kg, indicado para ambos os lados até 2400mm, Capacidade de deflector de refrigerante  Removedor de limalha em
MBS 105, MBS 125, MBS 150, MTS carga 225 kg. Também indicado para MBS metal em vez de feltro, menor
356 125 com adaptador de montagem opcional desgaste
Composição standard
Batente material
Fita de serra Bi-metal (M 42
MBS 105 MBS 125 MBS 150 MBS 155 K
Passo dente 6 – 10) Cód.: 3630105 Cód.: 3630125 Cód.: 3630150 Cód.: 3630152
Dados técnicos MBS 105** MBS 125** MBS 150** MBS 155 K
Motor 230 V / 50 Hz 1.010 W 1.010 W 2.000 W 2.000 W
Velocidade fita de serra 30 – 80 m/min 30 – 80 m/min 30 – 80 m/min 30 – 80 m/min
Dimensões fita de serra 1335 x 13 x 0,65 mm 1440 x 13 x 0,65 mm 1735 x 13 x 0,9 mm 1735 x 13 x 0,9 mm
 Ajuste arco do serrote a partir
Peso 20,5 kg 23,5 kg 35 kg 91 kg
MBS 125
 Precisão de corte garantida
Capacidade de corte max. 0,3 mm no curso de 100
mm de comprimento
MBS 105 MBS 125 MBS 150 MBS 155 K
 Precisão de cada serrote
testada e comprovada em
90° 105 73,5 110x60 100x105 125 87,5 125x120 120x125 150 105 150x140 130x150 150 105 150x140 85x160 Itália
45° 70 49 65x75 70x50 80 56 110x70 70x110 100 70 120x90 90x130 95 66,5 105x90 75x130
60° - - - - 45 31,5 70x40 40x70 55 38,5 70x55 55x70 60 42 65x60 60x65
Kits fita de serra opcionais Cód.

para MBS 105 (Bi-Metal, 1335 x 13 x 0,65 mm,
3650020
Acessórios opcionais 1 de cada: Z6∠10°, Z6-10, Z10-14)
para MBS 125 (Bi-Metal 1440 x 13 x 0,65 mm,
Fita de serra MBS 105 Dentes Cód. 3650021
1 de cada: Z6∠10°, Z6-10, Z10-14)
Bi-Metal 1335 x 13 x 0,65 mm M 42 Z 6-10 3650011
para MBS 150/155K (Bi-Metal 1735 x 13 x 0,9 mm, 1 de
Bi-Metal 1335 x 13 x 0,65 mm M 42 Z 10-14 3650012 3650022
cada Z6∠10°, Z6-10, Z10-14)
Fita de serra MBS 125 Dentes Cód. Acessórios opcionais Cód.
Bi-Metal 1440 x 13 x 0,65 mm M 42 Z 6-10 3650014 Cavalete universal UWT 3200 p/ MBS 125 e 150 5900020
Bi-Metal 1440 x 13 x 0,65 mm M 42 Z 10-14 3650015 Base MUG 1 3630000
Fita de serra MBS 150/MBS 155 K Dentes Cód. Adaptador UWT 3200 para MBS125 3630125-1
Bi-Metal 1735 x 13 x 0,9 mm M 42 Z 6-10 3650017 Spray corte alta performance ”Mecutspray“ 500ml 38760.1150
Bi-Metal 1735 x 13 x 0,9 mm M 42 Z 10-14 3650018 “Chipmag” Haste recolha limalhas 3850010
As informações e imagens constantes ** As serras estão em conformidade com a norma DIN EN 55011: 2011-04 classe C3 (use apenas em áreas industriais)!
CATÁLOGO RESUMO
BMBS 220 x 250 H-G – Serrote de fita manual com braço Manual
rotativo e descida hidráulica para esquadrias até +60°
 Motor de dois polos permite velocidades de 30 e 65 m/min
 Monitoramento da tensão da lâmina de serra
eletromecanicamente através microinterruptor
 Com velocidade de descida ajustável e consistente através de Acessórios opcionais
cilindro hidráulico 5x Fitas de serra
 Ao subir o braço do serrote a válvula solenoide bloqueia o cilindro 2450x27x0,9mm 3-4 ZpZ
de descida na posição de topo não sendo necessária nenhuma Cód. 3655800
2450x27x0,9mm 4-6 ZpZ
acção complementar
Cód. 3655801
 Braço com inclinação de 25° para maior longevidade da fita de
serra M42 X-FIT
 Guias de fita de serra precisas e robustas com pastilhas HM
 A descida do braço corre por gravidade ou manual
 Ao finalizar o corte a fita de serra para de forma automática
Fitas de Serra
Sprint/Sprint Plus
M42
Composição Sob Consulta
Fita de serra
Bomba de refrigeração BMBS
Ferramenta operacional 220 x 250 H-G
Batente ajustável Cód.: 3680001
Capacidade de corte
Dados técnicos BMBS 220 x 250 H-G
Motor 3 x 400 V / 50 Hz 0,75/1,1 kW mm
Velocidades 2
Ajuste de velocidade 30/65 m/min. 220 160 90 X
Dimensões fita de serra 2450 x 27 x 0,9 mm AQUACUT “B“
Dimensões (C x L x A) 1200 x 650 x 1800 mm 120 * 85 * 55 * X
C
CONCENTRADO 5LT
Altura mesa de entrada material 925 mm
230 x 190 160 x 90 90 x 90 230 x 120 Cód.: 3601751
Peso 270 kg
BMBS 230 x 280 H-DG – Serrote de fita manual com braço rotativo e descida Manual
hidráulica para esquadrias de +60° até -45°
 Mesa de corte giratória
 para cortar por ex., Aço inox, aço, secções ocas e maciços
 Controle da tensão da fita de serra
electromecânica via microswitch
 Sistema de refrigeração nas guias da fita de serra
 Escova de limpeza para uma óptima limpeza e manutenção da Acessórios opcionais
fita de serra. 5x Fitas de serra
 Ao subir o braço do serrote a válvula solenoide bloqueia o 2720x27x0,9mm 3-4 ZpZ
cilindro de descida na posição de topo não sendo necessária Cód. 3655805
2720x27x0,9mm 4-6 ZpZ
nenhuma acção complementar
Cód. 3655806
serra M42 X-FIT
 A descida do braço corre por gravidade ou manual
Fitas de Serra
Composição Sprint/Sprint Plus
Fita de serra
BMBS M42
Sob Consulta
Ferramenta operacional 230 x 280 H-DG
Torno com dispositivo de Cód.: 3680013
fixação rápida
Fitas de Serra
Sprint/Sprint Plus
Dados técnicos BMBS 230 x 280 H-DG M51
Motor 400 V / 50 Hz 0,75/1,1 kW Capacidade
acidade de corte Sob Consulta
Velocidades 2
Ajuste de velocidade 35 / 70 m/min. mm
Dimensões fita de serra 2720 x 27 x 0,9 mm
230 190 100 170 X
Dimensões (C x L x A) 1650 x 885 x 1860 mm AQUACUT “B“
Altura mesa de entrada material 785 mm 150 * 110 * 80 * 110 * X
Peso 320 kg
CONCENTRADO 5LT
C
Comprim. mín. da peça de trabalho 22 mm 280 x 210 180 x 170 100 x 70 170 x 120 280 x 120 Cód.: 3601751

262 * Valores recomendados podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
BMBS 230 x 280 HA-DG – Serrote de fita semi-automático com braço rotativo Semi-automático
para esquadrias de +60° até -45°
 Para cortar por ex., Aço inox, aço, secções ocas e maciços
aciços Qualidade
 Guias de fita de serra precisas e robustas com pastilhas
has HM Made in
 Controle da tensão da fita de serra electromecânica via microswitch Europe
 Sistema de refrigeração nas guias da fita de serra
 Escova de limpeza para uma óptima limpeza e manutenção tenção da fita de Acessórios opcionais
serra. 5x Fitas de serra
 Velocidade da fita de serra variável 2720x27x0,9mm 3-4 ZpZ
 Braço com inclinação de 25° para maior longevidade da fita de serra Cód. 3655805
omática 2720x27x0,9mm 4-6 ZpZ
 Ao iniciar o ciclo de corte a prensa fecha-se de formaa autónoma e depois Cód. 3655806
de terminar o corte regressa à sua posição inicial M42 X-FIT
 Sonda de corte
 BRP - monitorização da fita de serra
Composição
Fitas de Serra
Fita de serra Sprint/Sprint Plus
Bomba de refrigeração M42
Ferramenta operacional Sob Consulta
Prensa com aperto rápido BMBS
Sonda corte 230 x 280 HA-DG
Painel de comando basculante Fitas de Serra
Cód.: 3690026
Sprint/Sprint Plus
M51
Dados técnicos BMBS 230 x 280 HA-DG Capacidade de cort
corte
rtte Sob Consulta
Motor 400 V / 50 Hz 1,5 kW
Velocidades infinitamente variável mm
Ajuste de velocidade 20 - 100 m/min.
Dimensões fita de serra 2720 x 27 x 0,9 mm 230 195 125 185 X
Dimensões (C x L x A) 1860 x 1045 x 1750 mm
Altura mesa de entrada material 785 mm 150 * 110 * 80 * 110 * X AQUACUT “B“
Peso 405 kg C
CONCENTRADO 5LT
Comprim. mín. da peça de trabalho 22 mm 280 x 180 180 x 170 120 x 100 180 x 120 280 x 120 Cód.: 3601751
BMBS 230 x 280 CNC-G – Serrote de fita automático, com controlador CNC e Automático
braço rotativo para cortes em esquadria até +60°
 Para cortar por ex., Aço inox, aço, secções ocas e maciços Qualidade
 Guias de fita de serra precisas e robustas com
om placas HM Made in
 Sistema hidráulico completo que controla a prensa, o alimentador de materiall e o Europe
braço do serrote
 Escova de limpeza para uma óptima limpeza a e manutenção da fita de serra..
 Braço com inclinação de 25° para maior Acessórios opcionais
longevidade da fita de serra 5x Fitas de serra
 BRP - monitorização da fita de serra 2720x27x0,9mm 3-4 ZpZ
 Os mordentes da prensa estão montados em m Cód. 3655805
2720x27x0,9mm 4-6 ZpZ
cilindros hidráulicos de longo curso; isto evita
ita a
Cód. 3655806
necessidade de um pré ajuste em relação à
peça a cortar. M42 X-FIT
 Alimentação hidráulica do material
Composição
Serra de fita
Display digital de ângulo Fitas de Serra
Sonda corte Sprint/Sprint Plus
Escova de limalhas M42
Painel de comando basculante Sob Consulta
Com tensionador de fita
Monitorização nas duas prensas BMBS
Conversor de frequência 230 x 280 CNC-G Fitas de Serra
Bomba de refrigeração Cód.: 3690053 Sprint/Sprint Plus
M51
Dados técnicos BMBS 230 x 280 CNC-G Sob Consulta
Motor 400 V / 50 Hz 1,5 kW Capacidade de corte
Velocidades infinitamente variável
mm
Ajuste de velocidade 20 - 100 m/min
Dimensões fita de serra 2720 x 27 x 0,9 mm 230 180 100 X
Dimensões (C x L x A) 2305 x 2260 x 1780 mm AQUACUT “B“
Altura mesa de entrada material 800 mm 150* 110* 80* X C
CONCENTRADO 5LT
Peso 780 kg Cód.: 3601751
Comprim. mín. da peça de trabalho 120 + 20 mm 280 x 210 180 x 150 100 x 70 280 x 130
* Valores recomendados 263
CATÁLOGO RESUMO
BMBS 300 x 320 H-DG – Serrote de fita manual com braço Qualidade
Manual
Made in
rotativo e descida hidráulica para esquadrias de +60° a -45° Europe
 Para cortar por ex., Aço inox, aço,  Serrote de baixa manutenção,
secções ocas e maciços engrenagem helicoidal lubrificada Acessórios opcionais
5x Fitas de serra
 Funções corte controladas por sistema  Motor equipado com protecção contra
3660x27x0,9mm 3-4 ZpZ
hidráulico sobrecarga Cód. 3655815
 Braço com inclinação de 25° para maior  Escova de limpeza para uma óptima 3660x27x0,9mm 4-6 ZpZ
longevidade da fita de serra limpeza e manutenção da fita de serra Cód. 3655816
 Com motor trifásico robusto  Controlo remoto com fio para iniciar a
 Mesa rotativa com rolamentos máquina e baixar a serra M42 X-FIT
Capacidade de corte
mm
300 300 200 270 X
180* 110* 80* 110* X
320 x 300 290 x 300 190 x 190 270 x 200 320 x 160
Composição
Serra de fita
Batente 1 metro
Sonda corte BMBS
Painel de controlo giratório 300 x 320 H-DG
Bomba de refrigeração Cód.: 3680012
Controlo remoto com fio
Dados técnicos BMBS 300 x 320 H-DG

Motor 400 V / 50 Hz 1,3 / 1,8 KW Acessórios opcionais
Velocidades 2
Velocidades fita de serra 35/70 m/min. Fitas de Serra
Dimensões fita de serra 3.660 x 27 x 0,9 mm Sprint/Sprint Plus
Dimensões (C x L x A) 2.050 x 1.170 x 2.040 mm AQUACUT “B“ M42
Altura mesa de entrada material 800 mm C
CONCENTRADO 5LT Sob Consulta
Peso 605 kg Cód.: 3601751
BMBS 300 x 320 HA-DG – Serrote de fita semi-automático com braço rotativo e Semi-automático
variador de frequência para esquadrias de +60° até -45°
Qualidade
 Para cortar por ex., Aço inox, aço, secções ocas e maciços Made in
 Funções corte totalmente controladas por sistema hidráulico Europe
serra
 Serrote de baixa manutenção, engrenagem helicoidal lubrificada
 Motor trifásico robusto equipado com proteção contra sobrecarga 5x Fitas de serra
 Escova de limpeza para uma óptima limpeza e manutenção da fita 3660x27x0,9mm 3-4 ZpZ
de serra Cód. 3655815
 BRP - monitorização da fita de serra 3660x27x0,9mm 4-6 ZpZ
 Velocidade contínua da correia Cód. 3655816
 Prensa hidráulica com sistema de libertação rápida para ajuste
M42 X-FIT
lateral
 Micro-switch controla o fim de curso superior e inferior do braço do
serrote
Composição
Serra de fita
Fitas de Serra
Batente 1 metro
BMBS Sprint/Sprint Plus
Sonda corte
Painel de controlo giratório 300 x 320 HA-DG M42
Bomba de refrigeração Cód.: 3690041 Sob Consulta
Capacidade de corte
Dados técnicos BMBS 300 x 320 HA-DG
Motor 400 V / 50 Hz 2,4 kW mm
Velocidades fita de serra 20 -1 00 m/min. 300 300 200 270 X
Dimensões fita de serra 3660 x 27 x 0,9 mm AQUACUT “B“
Dimensões (C x L x A) 2270 x 1170 x 2040 mm 180* 110* 80* 110* X
C
CONCENTRADO 5LT
320 x 300 290 x 300 190 x 190 270 x 200 320 x 160 Cód.: 3601751
Peso 650 kg
* Valores recomendados As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
BMBS 300 x 320 CNC-G – Serrote de fita automático, com controlador CNC e braço Automático
rotativo para cortes em esquadria até +60°
 Sistema hidráulico completo que controla a prensa, o Qualidade
alimentador de material e o braço do serrote Made in
 Mesa rotativa com rolamentos Europe
 Com variador de frequência de série para controlo
infinito da velocidade fita de serra entre
20 - 100 m/min.
 Os mordentes da prensa estão montados em cilindros
hidráulicos de longo curso; isto evita a necessidade
de um pré ajuste em relação à peça a cortar.
Composição
Fita serra
Display digital do ângulo Acessórios opcionais
Sonda corte Fitas de Serra
Escova de limpeza Sprint/Sprint Plus
Painel controlo inclinável M42
Monitorização da tensão fita serra Sob Consulta
Mordentes com cilindros de curso BMBS
longo
Variador frequência 300 x 320 CNC-G
Bomba refrigeração Cód.: 3690055
5x Fitas de serra
3660x27x0,9mm 3-4 ZpZ
Dados técnicos BMBS 300 x 320 CNC-G Cód. 3655815
Motor 400 V / 50 Hz 2,4 kW Capacidade de corte 3660x27x0,9mm 4-6 ZpZ
Velocidades infinitamente variável Cód. 3655816
Velocidades fita de serra 20-100 m/min. mm
Dimensões fita de serra 3660 x 27 x 0,9 mm M42 X-FIT
Dimensões (C x L x A) 2310 x 2710 x 2050 mm 300 300 200 X
Peso 20 mm 180 * 110 * 80 * X
Peso 904 kg
Comprim. mín. da peça de trabalho 115+20*** mm 320 x 300 290 x 300 190x 190 320 x 160
BMBS 360 x 500 H-DG – Serrote de fita manual com braço Qualidade
Manual
Made in
rotativo e descida hidráulica para esquadrias de +60° a -60° Europe
 Para cortar por ex., Aço inox, aço,  Sistema de refrigeração nas guias da
secções ocas e maciços fita de serra Acessórios opcionais
5x Fitas de serra
 Serrote de baixa manutenção,
4780x34x1,1mm 3-4 ZpZ
engrenagem helicoidal lubrificada Cód. 3655825
 Guias de fita de serra precisas e 4780x34x1,1mm 4-6 ZpZ
robustas com pastilhas HM Cód. 3655826
 Tensão mecânica da fita de serra e
monitorizaçao por micro-switch M42 X-FIT
Gama de aperto
mm
360 360 310 350 270 X
250 * 180 * 130 * 180 * 130 * X
500 x 360 400 x 190 310 x 170 400 x 180 270 x 320 500 x 220
0
Composição BMBS
Serra de fita 360 x 500 H-DG
Ferramenta operacional Cód.: 3680011
Escova de limpeza
Bomba de refrigeração PRAZO DE ENTREGA
SOB CONSULTA
Dados técnicos BMBS 360 x 500 H-DG
Motor 400 V / 50 Hz 2,0 KW Acessórios opcionais
Velocidades 2
Fitas de Serra
Velocidades fita de serra 42/85 m/min.
Dimensões fita de serra 4.780 x 34 x 1,1 mm Sprint/Sprint Plus
Dimensões (C x L x A) 2.900 x 950 x 2.270 mm AQUACUT “B“ M42
CONCENTRADO 5LT Sob Consulta
Peso 650 kg Cód.: 3601751
As informações e imagens constantes * Valores recomendados
podem sofrer alteração sem aviso prévio. ***valor mínimo recomendado. O valor pode variar em função do peso ou a superfície do material a ser cortado. 265
CATÁLOGO RESUMO
BMBS 360 x 500 HA-DG –Serrote de fita semi-automático com braço rotativo e variador de frequência
 Para cortar por ex., Aço inox, aço,  Tensão mecânica da fita de serra e Semi-automático
secções ocas e maciços monitorização por micro-switch
 Serrote de baixa manutenção,  Sistema de refrigeração nas guias da Qualidade
engrenagem helicoidal lubrificada fita de serra Made in
 Motor trifásico robusto com proteção  Display digital do ângulo Europe
contra sobrecarga
 Guias de fita de serra precisas e
robustas com pastilhas HM
5x Fitas de serra
4780x34x1,1mm 3-4 ZpZ
Capacidade de corte Cód. 3655825
4780x34x1,1mm 4-6 ZpZ
mm Cód. 3655826
360 360 300 360 300 X M42 X-FIT

250 * 180 * 130 * 180 * 130 * X
500 x 340 440 x 220 310 x 220 430 x 220 300 x 220 500 x 220
Composição
Fita serra Fitas de Serra
Ferramenta operacional BMBS Sprint/Sprint Plus
Escova limpeza M42
Bomba refrigeração 360 x 500 HA-DG
Sob Consulta
Display digital do ângulo Cód.: 3690090
Dados técnicos BMBS 360x 500 HA-DG

Motor 400 V / 50 Hz 3,0 kW
Velocidades fita de serra 20-100 m/min.
Dimensões fita de serra 4.780 x 34 x 1,1 mm
Dimensões (C x L x A) 2.900 x 950 x 2.270 mm
Altura mesa de entrada material 812 mm AQUACUT “B“
Peso 740 kg C
CONCENTRADO 5LT
BMBS 360 x 500 HA-DG Cód.: 3601751
BMBS 360 x 500 CNC-G – Serrote de fita automático com controlo Qualidade
Automático
Made in
CNC e braço rotativo para esquadrias de +60° a -60°° Europe
 Para serrar, p.ex. aço inox, aço para ferramentas, secções ocas e materiais
iais maciços
 Guias de fita de serra precisas e resistentes com placas HM ajustáveis
 Sistema controlado hidraulicamente para ambas as prensas e movimento nto do Fitas de Serra
braço da serra para cima e para baixo Plu
Sprint/Sprint Plus
 Alimentação de material através do parafuso de esfera M42
 Com escova de remoção de limalhas para uma limpeza e manutenção ideal deal da fita de serra Sob Consulta
 Inclui conversor de frequência para ajuste continuamente variável da velocidade
elocidade da serra
de 20 – 100 m/min.
 As garras nos fixadores de materiais são equipadas com cilindros hidráulicos
áulicos de longo
curso como padrão; eliminando a necessidade de ajustar a configuração ão para que a secçao
transversal do material seja cortada
Composição
Fita de serra
Perímetro de segurança dianteiro/traseiro
Prensa de aperto rápido
Ajuste continuamente varíavel da velocidade da
serra
Luz de trabalho
Configuração de ajuste automático da guia da fita BMBS
Escova de limalha motorizada
Unidade de tensionamento hidráulico da fita 360 x 500 CNC-G
G
Ferramenta operacional Cód.: 3690092
5x Fitas de serra
Dados técnicos BMBS 360 x 500 CNC-G 4780x34x1,1mm 3-4 ZpZ
Motor 400 V / 50 Hz 3,0 kW Capacidade
pacidade de corte Cód. 3655825
Velocidades infinitamente variável 4780x34x1,1mm 4-6 ZpZ
mm
Velocidades fita de serra 20 - 100 m/min Cód. 3655826
Dimensões (C x L x A) 2.940 x 2.600 x 2.340 mm
360 360 300 X M42 X-FIT
Altura mesa de entrada material 800 mm 250* 180* 130* X
Peso 1.500 kg
Comprim. mín. da peça de trabalho 120 + 20 mm 500 x 340 440 x 220 310 x 220 500 x 220
A estes valores
alores acresce IVA à taxa legal em vigor
266 * Valores recomendados podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
BMBS 460 x 600 HA-DG – Serrote de fita semi-automático com braço rotativo e Semi-automático
variador de frequência para esquadrias de +60° até -60°
Qualidade
Made in
 Para cortar por ex., Aço inox, aço, secções ocas e
Europe
maciços
 Serrote de baixa manutenção, engrenagem helicoidal
lubrificada
 Motor trifásico robusto com protecção contra sobrecarga Acessórios opcionais
 Guias de fita de serra precisas e robustas com pastilhas
HM Fitas de Serra
 Escova de limpeza para uma óptima limpeza e Sprint/Sprint Plus
manutenção da fita de serra. M42
 Sistema de refrigeração nas guias da fita de serra Sob Consulta
 Os mordentes podem mover-se ao longo de toda a área
de fixação
 Função STOP - O corte pode ser interrompido a qualquer
altura carregando no botão. A fita de serra continua a
girar mas o braço move-se para fora da zona de corte.
Composição
Fita serra BMBS 460 x 600
Display digital do ângulo HA-DG
Bomba refrigeração Cód.: 3690067
Capacidade de corte
Dados técnicos BMBS 460 x 600 HA-DG
Velocidades fita de serra 20 - 100 m/min. 460 460 320 460 320 X
Dimensões (C x L x A) 3600 x 1130 x 2700 mm 400 * 280 * 200 * 280 * 190 * X AQUACUT “B“
CONCENTRADO 5LT
Peso 1.200 kg 600x460 470x240 330x180 470x250 320x240 600x250 Cód.: 3601751
HMBS 440 x 600 HA-DG – Serrote de fita horizontal de duas colunas semi-automático Semi-automático
 Duas colunas guiadas semi-automáticas, controladas hidraulicamente Qualidade
 Rolamentos para ajustar a estrutura da serra para cortes de ângulo com superfícies de guia Made in
na estrutura da máquina Europe
 Um sistema controlado hidraulicamente controla as sequências
de trabalho das máquinas
 Guias lineares em ambas as colunas garantem resultados de Acessórios opcionais
corte perfeitos 5x Fitas de serra
 BRP - monitoramente da fita de serra 6060x34x1,1mm 3-4 ZpZ
Cód. 3655830
 Guia de fita de serra frontal move-se automaticamente em
6060x34x1,1mm 4-6 ZpZ
paralelo com a mordente móvel da prensa Cód. 3655831
 Fita de serra inclinada em 7° para melhor desempenho de corte
e maior longevidade
M42 X-FIT
 Com braço giratório até +60°
 Ajuste continuamente variável da velocidade da serra de 20 - 100 m/min
 Indicador de segurança para tensão da serra e proteção aberta
 Para cortes retos, fixação do material à frente e atrás do corte através
da prensa de duas partes
Composição Fitas de Serra

Fita serra
Sprint/Sprint Plus
Dois rolos de suporte robustos HMBS 440 x 600 M42
Sob Consulta
Conversor de frequência HA-DG
Ajuste de ângulo hidráulico Cód.: 3690068
Pistola para limpeza de limalhas
Display digital do ângulo PRAZO DE ENTREGA
Bomba refrigeração SOB CONSULTA
Capacidade de corte
Dados técnicos HMBS 440 x 600 HA-DG
Velocidades fita de serra 20 - 100 m/min. 500 500 330 500 300 X
Dimensões fita de serra 6.060 x 34 x 1,1 mm AQUACUT “B“
Dimensões (C x L x A) 3600 x 1700 x 2400 mm 400 * 280 * 200 * 280 * 190 * X C
CONCENTRADO 5LT
Altura mesa de entrada material 815 mm Cód.: 3601751
Peso 1.685 kg 750x480 500x480 330x480 500x480 300x480 750x450
CATÁLOGO RESUMO
HMBS 500 x 750 HA-DG / HMBS 500 x 750 HA-DG X - Serrote de corte horizontal de
duas colunas semi-automático para corte de esquadrias de +60° a -60°, projetado para
uso industrial Semi-automático
 Design com duas colunas guiadas semi-automáticas, controladas  HA-DG X com sistema ARP
hidraulicamente  Fita de serra inclinada em 7° para melhor desempenho de corte e
 Para secções de corte e materiais completos maior vida útil
 Rolamentos para ajustar a estrutura da serra para cortes de ângulo  Com braço de serra horizontalmente giratório +60° to -60°
com superfícies de guia suavizadas no corpo da máquina  Ajuste continuamente variável da velocidade da serra de 20 - 100
 Um sistema controlado hidraulicamente controla as sequências de m/min
trabalho das máquinas  Mostrador de segurança para tensão da serra e capô de proteção
 Guias lineares em ambas as colunas garantem resultados de corte aberto
perfeitos  Refrigeração por emulsão com distribuição de líquido através das
 BRP - monitoramente da fita de serra (HA-DG) guias da fita de serra no canal de corte
 Guia de fita de serra frontal move-se automaticamente em paralelo  Para cortes retos, fixação do material a montante e a jusante do
com a mandícula
ndícula móvel da prensa corte através da prensa de duas partes
Composição
Fita de serra
Dois rolos de suporte robustos
Conversor de frequência
Ajuste de ângulo hidráulico
Escova removedora de limalhas Fitas de Serra
Mostrador de ângulo digital Sprint/Sprint Plus
Bomba de refrigeração M42
HA-DG X com Iluminação e Sob Consulta
regulador de pressão na prensa HMBS 500 x 750 HMBS 500 x 750
HA-DG HA-DG X
Cód.: 3690075 Cód.: 3690076
PRAZO DE ENTREGA
SOB CONSULTA
Capacidade de corte HMBS 500 x 750

Dados técnicos HMBS 500 x 750 HA-DG HMBS 500 x 750 HA-DG X
Potência motor 3 x 400 V / 50 Hz 4.0 kW 4.0 kW mm
Estágios velocidade infinitamente variável infinitamente variável
Velocidades fita de serra 20-100 m/min 20-100 m/min 500 500 330 500 300 X
Dimensões fita de serra 6 500 x 41 x 1.3 mm 6 500 x 41 x 1.3 mm
Dimensões (C x L x A) 3 600 x 1 700 x 2 400 mm 3 600 x 1 700 x 2 400 mm 400 * 280 * 200 * 280 * 190 * X
Altura mesa de entrada material 815 mm 815 mm
750x480 500x480 330x480 500x480 300x480 750x260
Peso 2 000 kg 2 000 kg

CATÁLOGO RESUMO
HMBS 440 x 600 CNC-DG-X BC 2000 – Serrote de fita horizontal de duas colunas totalmente
automático com sistema ARP para corte de esquadrias de +60° a -60° e esteira de 1 000 mm
 Para serrar, p.ex. aço inox, aço para ferramentas, secções  Fita de serra inclinada em 7° para melhor desempenho de
ocas e materiais maciços corte e maior longevidade Automático
 Mesa rotativa por cilindros hidráulicos  Ajuste de ângulo do braço de serra controlado
 Operaçao semi-automática e automática selecionável hidraulicamente Qualidade
individualmente  Guia de fita de serra frontal move-se automaticamente em Made in
 Para cortes retos, fixação do material à frente e atrás do paralelo com a mordente móvel da prensa Europe
corte através da prensa de duas partes  Sistema de refrigeração nas guias da fita
 Com sistema ARP: O controlo automático da velocidade de  Ajuste continuamente variável da velocidade da serra de
alimentação de corte dependendo da resistência de corte m/min
20 - 100 m/mi
/ in
do material ou do desgaste da serra
5x Fitas de serra
Composição
p ç 6060x34x1,1mm 3-4 ZpZ
Fita de serra Cód. 3655830
6060x34x1,1mm 4-6 ZpZ
g ç
Cód. 3655831
p
Regulador de pressão na prensa M42 X-FIT
Ajuste continuamente varíavel
da velocidade da serra HMBS 440 x 600
Escova de limalha motorizada CNC-DG-X BC 2000
Sistema de controlo 64-bit Cód.: 3690069
Luz de trabalho
Ferramenta operacional PRAZO DE ENTREGA
Esteira automática de 2 000 mm SOB CONSULTA Fitas de Serra
Perímetro de segurança Sprint/Sprint Plus
M42
Sob Consulta
HMBS 440 x 600 CNC-DG-X
Dados técnicos
BC 2000
Motor 400 V / 50 Hz 4,0 kW
Velocidades fita de serra 20-100 m/min Capacidade de corte HMBS 440 x 600 CNC-DG-X BC 2000
Dimensões fita de serra 6.060 x 34 x 1,3 mm mm
Altura mesa de entrada material 810 mm 500 500 300 500 330 X
Peso 3.835 kg
Tamanho mín do material 3 mm 400 * 280 * 190 * 280 * 200 * X
Comprimento restante da peça Operação CNC 140 mm
Comprimento restante da peça durante um corte 30 mm 750x480 500x480 300x480 500x480 330x480 750x450
flexCAT 378 EOT-PRO

Aspirador especial para extração de flexCAT 378
lubrificantes de refrigeração, líquidos que
EOT-PRO
contenham óleo e aparas de metal em
grandes quantidades Cód.: 7003380

As informações e imagens constantes * Valores recomendados
CATÁLOGO RESUMO
HMBS 500 x 750 NC-DG X BC 2 000 - Serrote de corte horizontal de duas colunas Automático
totalmente automática com sistema ARP para corte de esquadrias de +60° a
-60° e alimentação de material de 2 000 mm
 Para corte de materiais em barra, incluindo aços inox e aços de  Ajuste de ângulo de estrutura da serra controlado hidraulicamente
ferramenta, em secções e materiais maciços  Guia da fita frontal move-se automaticamente em paralelo com o
 Operação semi-automática e automático selecionável individualmente movimento da mandíbula da prensa
 Para cortes retos, fixação do material a montante e a jusante do corte  Sistema de refrigeração nos guias da fita de serra
através da prensa de duas partes  Ajuste continuamente variável da velocidade da serra de 20 - 100 m/min
 Com sistema ARP: Controlo automático da velocidade de avanço de corte
em função da secção transversal do material ou fita de serra
 Fita de serra inclinada em 7° para melhor desempenho de corte e maior
vida útill
 A mandíbula
íbula de aperto move-se por toda a área de corte
Fitas de Serra
Sprint/Sprint Plus
M42
Sob Consulta
Composiçãoão
Fita de serra
rra
Ferramentata operacional HMBS 500x750 NC-DG X BC 2 000
Transportador auto. 2 000 mm
Luz de trabalho
Regulador de pressão na prensa
Ajuste continuamente variável
da velocidade da serra
Escova de limpeza de limalhas HMBS 500x750
motorizada
NC-DG X BC 2 000 3 100 - 3 600 4 550
Perímetro de segurança Cód.: 3690080
2 210 - 2 400
Sistema de controlo 64-bit
Dados técnicos HMBS 340 CNC-DG-X

Motor 400 V / 50 Hz 5.5 kW
815
Velocidades Continuamente variável

Velocidades fita de serra 20-100 m/min
Dimensões fita de serra 6 500 x 41 x 1.3 mm
Dimensões (C x L x A) mm 3 600 x 5 880 x 2 400
Peso 4 150 kg Capacidade de corte HMBS 500 x 750 NC-DG X 2 000
Comprim. minimo secção 3 mm
mm
Tamanho mín do material 10 mm
Comprimento restante da peça Operação CNC (90°) 140 mm 500 500 330 500 300 X
Comprimento restante da peça durante um corte 30 mm
Alimentação miníma 3 mm 400 * 280 * 200 * 280 * 190 * X
Comprimento alimentação 2 000 mm
Comprimento máximo de alimentação 30 000 mm 750 x 480 500 x 480 330 x 480 500 x 480 300 x 480 750 x 450
CATÁLOGO RESUMO
HMBS 340 CNC-DG-X – Serrote de fita horizontal de duas colunas totalmente automático com Automático
sistema ARP para corte de esquadrias de +60° a -45° e alimentação de material de 1 000 mm
Qualidade
 Extremamente estável e estrutura robusta  Inclui conversor de frequência para ajuste
Made in
 Serrote de baixa manutenção, engrenagem continuamente variável da velocidade da serra de
Europe
helicoidal lubrificada 20 - 100 m/min
 Incluindo o controlo SIEMENS Simatic e o sistema  Guias de fita de serra com Acessórios opcionais
5x Fitas de serra
elétrico SIEMENS placas HM ajustáveis 4780x34x1,1mm 3-4 ZpZ
 Ajuste automático do ângulo
g de corte  Com braçoç de serra ggiratório Cód. 3655825
 Material
al controlado por parafuso de esfera e até +60° 4780x34x1,1mm 4-6 ZpZ
alimentador
ador Cód. 3655826
 Com motor
otor trifásico robusto M42 X-FIT
 Motor inclui
nclui proteção contra
sobrecarga
arga
Fitas de Serra
Sprint/Sprint Plus
M42
Sob Consulta
Fig. mostra transportador de de

limalhas opcional para aço inox
Composição ão
Fita de serra
rra
Regulador de pressão na prensa
Ajuste continuamente varíavel
da velocidade da serra
Escova de limalha motorizada
Esteira de limalhas para aço Capacidade de corte HMBS 340 CNC-DG-X
inox incl. recipiente de limalhas mm
Sistema de controlo 64-bit
Luz de trabalho 350 350 230 350 x
Alimentador automático de HMBS 340 250 180* 130* 180* x
material de 1 000 mm CNC-DG-X 500x340 385x340 220x340 220x340 500x180
Perímetro de segurança Cód.: 3691341
* valores recomendados
Dados técnicos HMBS 340 CNC-DG-X

Motor 400 V / 50 Hz 3,0 kW
Velocidades fita de serra 20-100 m/min 2760 – 3050 2500 - 2900
1870 – 2100
Peso 2.150 kg
800
Comprimento restante da peça Operação CNC 310 mm

Comprimento restante da peça 30 ° 310 mm
Comprimento da peça restante 45 ° 750 mm
CATÁLOGO RESUMO
HMBS 600 HA X – Serrote de fita horizontal de duas colunas semi-automático Semi-automático
com controlo SIEMENS para uso industrial exigente
 Especialmente adequado para corte de tubos
Qualidade
 Conversor de frequência para ajuste infinito da velocidade
Made in
 Motor de 3 fases robusto com proteção
Europe
 Prensa equipada com cilindro de longo curso para compensar diferenças
grandes de secções cruzadas
 Adequado para corte de alto desempenho de perfis H e L, tubos quadrados ou
redondos
 Guia da fita de serra com placas HM ajustáveis
 Regulação hidráulica da pressão da prensa
 Inclinação de 12 °
 Guias lineares nas duas colunas asseguram um resultado de corte perfeito
Composição HMBS 600 HA X

Iluminação trabalho
Fita serra
Variador frequência
Escova limpeza motorizada Acessórios opcionais
Bomba refrigeração
Fitas de Serra
Sprint/Sprint Plus
M42
HMBS
Sob Consulta
600 HA X
Cód.: 3690060
Dados técnicos HMBS 600 HA X Gama de aperto

Motor 400 V / 50 Hz 4,0 kW
Velocidades infinitamente variável mm
Velocidades fita de serra 20 - 100 m/min.
Dimensões fita de serra 6.230 x 41 x 1,3 mm 600 X
Dimensões (C x L x A) 3.000 x 1.350 x 2.600 mm 400 * X
Peso 2.580 kg 600 x 510 600 x 415
* valor mínimo recomendado

CATÁLOGO RESUMO
HMBS 300 x 300 CNC-X – Serrote de fita horizontal de duas colunas totalmente Automático
automática com sistema ARP para uso industrial exigente Qualidade
 Para cortar por ex., Aço inox, aço, secções ocas e maciços Made in
 Design compacto com curta distância entre o guia do braço da serra e a prensa
p
Europ
Europe
para operação com baixa vibração
 Braço de serra com sensor de medição de curso para determinar
rminar a posição acima
da peça de trabalho e um sensor de posição final inferior adicional
 Guia da fita de serra com placas HM ajustáveis
 Guia de fita de serra robusta suportada em guias lineares
 Guia de fita frontal move-se automaticamente em paralelo com a
stável
prensa móvel para uma orientação da fita de serra mais estável
 Escova de limalhas hidráulica
Composição
Cabine completa
Fita de serra
Esteira de limalhas
Conversor de frequências
Luz de local de trabalho
Ajuste automático do guia de fita
Bomba de refrigeração HMBSS
Corte sonda
Unidade hidráulica de tensionamento da fita 300 x 300 CNC-X
Regulador de pressão na prensa Cód.: 3690098
0098
Dados técnicos HMBS 300 x 300 CNC-X

Motor 400 V / 50 Hz 3,0 kW
Velocidades infinitamente variável Capacidade de corte
Velocidades fita de serra 20 - 100 m/min.
Dimensões fita de serra 4.520 x 34 x 1,1 mm Acessórios opcionais mm
Dimensões (C x L x A) 2.980 x 2.080 x 2.140 mm Fitas de Serra
Altura mesa de entrada material 800 mm Sprint/Sprint Plus 300 X
Distância max. por 1 x Avanço 505 mm M42
Sob Consulta 250 * X
Comprimento min. operação CNC 120 mm***
Peso 1.420 kg 300 x 300 300 x 220
HMBS 400 CNC – Serrote de fita horizontal de duas colunas totalmente

Automático
Automá
automática para uso industrial
Qualidade
 Para cortar por ex., Aço inox, aço, secções ocas e maciços
Made in
 Guia superior da fita de serra robusta graças às guias lineares Europe
 Fita serra inclinada a 7°
 Ajuste da guia da fita de serra automático Acessórios opcionais
 As portas laterais abrem para facilitar o acesso na troca da fita
Fitas de Serra
de serra
 Aplicada tensão no material antes e depois do corte
Sprint/Sprint Plus
 Sonda corte de série M42
 Controlo de pressão do corte adicional Sob Consulta
 Alimentador 550 mm
Composição HMBS 400 CN

Iluminação trabalho
Fita serra
Variador frequência
Sonda corte
Ajuste da guia da fita automática
Escova limpeza motorizada
Controlo de pressão de corte hidráulico
Bomba refrigeração
Alimentador 550 mm
HMBS
Tensão da fita de serra hidráulica
Tapete de limalhas e contentor 400
00 CNC
Cód.:
.: 3690161
Dados técnicos HMBS 400 CNC Dados técnicos CNC Gama de aperto
Motor 400 V / 50 Hz 3,0 kW Comp. min. corte transversal 10 mm
Velocidades infinitamente variável Comp. min. material 30 mm mm
Velocidades fita de serra 20 - 100 m/min. Comp. min. final da peça HA 50 mm
400 X
Dimensões fita de serra 4.520 x 34 x 1,1 mm Comp. min. final da peça CNC 120 mm
Dimensões (C x L x A) 2.600 x 2.200 x 2.050 mm Avanço min. alimentador 3 mm 250 * X
Altura mesa de entrada material 800 mm Curso do alimentador 490 mm
Peso 1.300 kg Curso max. alimentador 9999 mm 400 x 400 400 x 340
As informações e imagens constantes * valor mínimo recomendado
podem sofrer alteração sem aviso prévio. ***valor mínimo recomendado. O valor pode variar em função do peso ou a superfície do material a ser cortado. 273
CATÁLOGO RESUMO
HMBS 4000 CNC-X – Serrote de fita horizontal de duas colunas totalmente Automático
automática para uso industrial exigente
Qualidade
 Velocidades de fita de serra até 150 m/min  Tensor hidráulico da correia
Made in
 Alimentação de fita de serra com sistema ARP para ajuste  Monitorização do processo de corte
automática de alimentação  Guias hidráulicas de fita de serra Europe
 Programa de carboneto para uso de fitas de serra de carboneto  Tanque de refrigeração pode ser removido pela frente
 Alimentação de material e estrutura de serra acionada por fusos  Guias lineares automaticamente ajustáveis
de esferas  Duplo guia de tensão da fita de serra
 Biblioteca de materiais com parâmetros e características de  Rodas com contrapeso para ação de corte mais suave
serragem pré-definidos  Lavagem do canal de corte
Composição
Fita de serra
Ferramente operacional
Duas luzes LED no local de trabalho
Sistema ARP Capacidade de corte
Conversor de frequências
Escova de limalhas motorizada mm
Ajuste automático do guia de fita HMBS
Esteira de limalhas 450 x
5000 CNC X
Cód.: 3691500 450* x
Dados técnicos HMBS 5000 CNC X 450 x 450 450x300

Potência motor 3 x 400 V / 50 Hz 9 kW
Estágios velocidade infinitamente variável 450x450 x
Velocidades fita de serra 20 - 150 m/min *valores recomendados para
Dimensões fita de serra 6 830 x 54 x 1.3 mm material maciço
Dimensões (C x L x A) mm 3 600 x 2 070 x 2 630
3220-3600 2070
Peso 6 100 kg
2380-2630
Comprim. minimo secção 10 mm

Comprimento restante da peça Operação CNC (90°) 90 mm
800
Alimentação miníma 3 mm
Comprimento alimentação 750 mm
Comprimento máximo de alimentação 9999 mm
CATÁLOGO RESUMO
Muitas outras serras de fita a pedido na nossa gama

HMBS 400 x 400 CNC X HMBS 510 x 510 CNC X HMBS 5000 CNC X
Cód. 3690079 Cód. 3690019 Cód. 3691500
500
Automático
utomático Auttomático Automáttico
Gama de aperto HMBS 5000 CNC X
mm
Gama de aperto HMBS 400 x 400 Gama de aperto 510 x 510 CNC X
550 x
mm mm
550* x
400 X 510 X
550 x 620 550 x 350
400 * X 510 * X
400 x 400 400 x 250 510 x 530 500 x 450 550 x 550 x
HMBS 700 x 750 HA X HMBS 700 x 750 CNC X

90082
Cód. 3690082 Cód. 3690083
Semi-automá
áticco Automático
Gama de aperto HMBS 700 x 750 HA X Gama de aperto HMBS 700 x 750 CNC X
mm mm
700 x 700 x
700 * x 700 * x
750 x 700 750 x 450 750 x 700 750 x 450
HMBS
MBS 850 x 1000 CNC X HMBS 1
1200
200 x 1400 HA X
ód. 3690094
Cód. Cód. 369005
3690052
A
Automático Semi-automático
Gama de aperto
Gama de aperto
mm
mm
1200
850 x
1200 *
850 x
1200 x 1400
850 x 850 850 x 610
Peça uma proposta à sua medida! Precisa de aconselhamento?

oderemos
Modelo adicional por pedido!


* valores recomendados 275
CATÁLOGO RESUMO
VMBS – Serras de fita verticais, robustas com sistema de soldadura e esmeril da fita; modelos E
com avanço eléctrico da mesa
 Estrutura robusta em aço  Velocidade infinitamente variável  Dispositivo de soldadura da fita de serra
 Controlos acessíveis  Indicação da tensão da correia e velocidade integrado por indução, dispositivo de corte e
 Com iluminação da correia afiar
 Mesa em ferro fundido inclinável  Soprador junto da zona
ona de corte para poeiras  Baten
Batente paralelo
VMBS 1408 VMBS 1610 E
Com
m 2 ve
elocidade
es
Movvimento mesa
a elécttrico
VMBS 1610
VMBS 2012 H
Com
m 2 ve
elocidad
des
Com 2 ve
elocidades
Precisa de aconselhamento? Com disp
positivo de corte
e circular
oderemos Com battente ang
gular parra cortes em esquadrria
revendedor da sua área. Avanço manual do materrial (VMBS
S 2012 H)
Contacto: (+351) 252 098 018 comercial@xtools.pt Avanço eléctrico
o da mesa a (VMBS 2012 HE)
Altura gu
uia de fita de serrra ajustávvel por vola
ante
Com mesa inclinável e
dispositivo de VMBS VMBS VMBS VMBS VMBS
1408 1610 1610 E 2012 H 2012 HE
soldadura integrado Cód.: 3951407 Cód.: 3951610 Cód.: 3951611 Cód.: 3952011 Cód.: 3952012
Dados técnicos VMBS 1408 VMBS 1610 VMBS 1610E VMBS 2012H VMBS 2012HE
Garganta 356 mm 396 mm 396 mm 508 mm 508 mm
Altura max. corte 205 mm 255 mm 255 mm 305 mm 305 mm
Mesa 500 x 500 mm 550 x 600 mm 550 x 600 mm 600 x 700 mm 600 x 700 mm
Extensão mesa - - - - -
Altura trabalho 990 mm 1.000 mm 1.000 mm 1.016 mm 1.016 mm
Inclinação da mesa esq./dir. 12° / 15° 12° / 15° 5° / 5° 10° / 45° 10° / 45°
Inclinação da mesa frente/trás 8° / 8° 8° / 8° - - -
Comprimento fita serra 2.880 mm 3.140 mm 3.140 mm 4.030 mm 4.030 mm
Largura max. fita serra 13 mm 16 mm 16 mm 27 mm 27 mm
Velocidade fita de serra (1ª veloci.) 20 - 80 m/min 20 - 80 m/min 20 - 80 m/min 15 - 125 m/min 15 - 125 m/min
Velocidade fita de serra (2ª veloci.) - 250 - 1.000 m/min 250 - 1.000 m/min 165 - 1.500 m/min 165 - 1.500 m/min
Dispositivo de soldadura 13 mm 16 mm 16 mm 19 mm 19 mm
Ø Rodas 368 mm 408 mm 408 mm 515 mm 515 mm
Ø Roda adicional no topo - - - - -
Potência motor 400V/50Hz 0,75 kW 1,5 kW 1,5 kW 2,2 kW 2,2 kW
Curso da mesa - - 300 mm - 300 mm
Carga máx. da mesa 150 kg 150 kg 150 kg 350 kg 350 kg
Dimensões C x L x A 850 x 600 x 1740 mm 940 x 675 x 1840 mm 940 x 675 x 1840 mm 1090 x 810 x 2030 mm 1090 x 810 x 2030 mm
Peso 275 kg 410 kg 435 kg 590 kg 625 kg
CATÁLOGO RESUMO
 Batente angular para  Avanço manual do  Dispositivo de  Lupa  Ilumi

Iluminação de trabalho
cortes em esquadria material corte circular
 Painel de controlo
simples
VMBS 2613/ VMBS 2613E VMBS 3612/VMBS 3612E
Com 2 velocidaddes Com 2 velocidaddes

Com disspositivo
o de cortte circularr Com disspositivo
o de cortte circularr
Com battente angular pa
ara cortess em esqua
adria Com battente angular pa
ara cortess em esqua
adria
Avanço manual do mate erial (VMBBS 2613) Avanço manual do mate erial (VMBBS 3612)
 Todos os modelos
Avanço eléctrico
o da messa (VMBS S 2613E) Avanço eléctrico
o da messa (VMBS S 3612E)
com sistema de
Altura guia de fi
fita de se
erra ajusttável por vo
olante Altura guia de fi
fita de se
erra ajusttável por vo
olante soldadura integrado
VMBS VMBS VMBS VMBS

Fitas de serra para todos
2613 2613E 3612 3612E
os modelos METALLKRAFT Cód.: 3952612 Cód.: 3952613 Cód.: 3953611 Cód.: 3953612
Catálogo 2020
Dados técnicos VMBS 2613 VMBS 2613E VMBS 3612 VMBS 3612E
Garganta 658 mm 658 mm 915 mm 915 mm
Altura max. corte 330 mm 330 mm 305 mm 305 mm
Mesa 600 x 700 mm 600 x 700 mm 600 x 700 mm 600 x 700 mm
Extensão mesa - - 450 x 700 mm 450 x 700 mm
Altura trabalho 1.000 mm 1.000 mm 1.016 mm 1.016 mm
Inclinação da mesa esq./dir. 10°/45° 10°/45° 10°/45° 10°/45°
Inclinação da mesa frente/trás - - - -
Comprimento fita serra 4680 mm 4680 mm 5020 mm 5020 mm
Largura max. fita serra 27 mm 27 mm 27 mm 27 mm
Velocidade fita de serra (1ª veloci.) 15 - 125 m/min 15 - 125 m/min 15 - 125 m/min 15-125 m/min
Velocidade fita de serra (2ª veloci.) 165 - 1.500 m/min 165 - 1.500 m/min 165 - 1.500 m/min 165-1.500 m/min
Dispositivo de soldadura 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm
Ø Rodas 665 mm 665 mm 515 mm 515 mm
Ø Roda adicional no topo - - 368 mm 368 mm
Potência motor 400V/50Hz 2,2 kW 2,2 kW 2,2 kW 2,2 kW
Curso da mesa - 300 mm - -
Carga máx. da mesa 350 kg 350 kg 350 kg 350 kg
Peso 665 kg 710 kg 800 kg 835 kg

CATÁLOGO RESUMO
HOLZKRAFT minimax si 400es ALU 2 – Serra circular profissional com mesa deslizante de alumínio
anodizado, especialmente projetadas para corte de alumínio e plástico
 Acção fácil, mesa deslizante de alumínio  Com extensão de largura e comprimento de  Botão On/Off no carro de deslizamento
elite s
anodizado mesa e aperto rápido  Peso morto garante precisão e ação suave
 Braço telescópico de mesa  Unidade de serra de ferro fundido anular  Duas velocidades de corte selecionáveis via
 Batente extensível e telecópica com dois robusta – com guia de segmento de pivô inversor
batentes dobráveis duplo (berço duplo) e pivô de ponto zero para  Batente abaixo da mesa pode ser girado
 Guia de precisão, dobrável para quadros um corte suave e perfeito  Largura de corte 1270 mm
grandes, com fixação rápida e ajuste granular  Mesa de trabalho cinzenta grande e livre de
integrado torção
MADE IN ITALY
Ser r a
de
de sl i me s a Composição
p a r a z a n te minimax si400es 26 ALU 2:
alum
í ni o
Carro deslizante em alumínio anodizado
Rolo de material na lança
Cerca de serra com guia de haste
Extensão de mesa
Extensão largura de mesa
Batentes dobráveis
Guia de fixação
Fixação excêntrica
Pega para carro deslizante
Proteção do balanço da lâmina de serra
Dispositivo de micro-pulverização
2 velocidades de lâmina de corte
eletronicamente ajustável via inversor
minimax Sem disco
si400es 26 ALU 2
Cód.: 3624790
Carro deslizante de alumínio

 O carro deslizante é
Dados técnicos minimax si400es 26 ALU 2 guiado de maneira
Dimensões da mesa 940 x 560 mm altamente precisa e
Altura da mesa 900 mm fácil graças ao sistems
Comprimento de corte 3.200 mm de contacto de esferas
Dimensões do carro deslizante 360 x 142 x 3.200 mm comprovado em milhares
Altura corte máx. 90°/45° 138 / 98 mm de aplicações
Máx. largura de corte transversal à
3.260 mm
esquerda da lâmina
Largura de corte com batente 1.270 mm Segmento de inclinação
Ângulo da lâmina de serra 0° - 45°  Precisão permanente
Ø máx. lâmina de serra Ø 400 mm através de guia de segmento
Velocidade da lâmina de serra principal 3.500 / 5.000 min-1 de inclinação de 2x
Motor 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 7,0 kW
Diâmetro da porta de extração 120 mm
Ø tubo de extração proteção da lâmina 80 mm
Peso 715 kg Para o aspirador purificador de ar apropriado RLA 1601 P &
Largura de transporte 990 mm RLA 2001 P consulte o nosso catálogo Holzkraft 2019
* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou na Xtools - Consultadoria Industrial, Lda
Xtools - Consultoria Industrial, Lda· Dr.-Rua D. Afonso Henriques · Pav.26 Stürmer Maschinen GmbH - Metallkraft·
4760-480 Esmeriz-VNF Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 · 96103 Hallstadt
Tel. (+351) 252 098 018 · comercial@xtools.pt Tel. (09 51) 96 555 - 0 · Fax - 55 · info@stuermer-maschinen.de
Todos os artigos são vendidos através de revendedores especializados. Os preços são A operação do equipamento deve ser efetuada por um técnico qualificado.
preços de venda a público recomendados, sujeitos a alterações, em €, acrescidos de IVA As intervenções técnicas devem ser realizadas apenas por um técnico qualificado da marca.
à taxa legal, mais custos de embalagem, transporte, descarga, instalação e formação,
Não nos responsabilizamos por erros de impressão, erros ou representação Todos os nossos produtos estão protegidos por direitos de autor,marca registrada,
incorreta. Preços, especificações e modelos podem ser alterados sem patente e design para proteger os mesmos. É proibida qualquer violação da nossa
aviso prévio. Sujeito a modificações técnicas e alterações visuais. propriedade intelectual.
278
www.xtools.pt A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
Equipamentos Industrais, Oficina,
Transporte e Elevação
CATÁLOGO RESUMO
20/21
CATÁLOGO RESUMO
Carregadores de baterias 20/21
Modelo BC 14 ABC 8 ABC 11 ABC 40 EBC 7 EBC 15R EBC 35R BC 17 S BC 32 S BC 350 S BC 550 S
Art.No: 6850100 6850200 6850205 6850210 6850300 6850305 6850310 6850400 6850405 6850410 6850415
Manual
• • • • •
Carregador
Automático
• • •
Electrónico
• • •
de apoio ao
Dispositivo
arranque
Bateria AGM
Bateria Lítio
6V-12V
•
12V
• • • •
Tensão
12V-24V
• • • • • •
24V
WET*
• • • • • • • • • • •
Tipo de Bateria
AGM**
• • • • • •
GEL***
• • • • • •
Carga
• • • • • • • • • • •
Conservação
• • • • • •
Apoio ao arranque
• • • •
Função
Apoio arranque
seguro
Recuperação
• •
Fornecimento
Abreviação:
• •
Símbolo BC 14 ABC 8 ABC 11 ABC 40 EBC 7 EBC 15R EBC 35R BC 17 S BC 32 S BC 350 S BC 550 S
Nome
Função C C C C C C C C S C S C S C S
Moto:
Motociclo • • • • • • • • • • • • •
Carro:
Carro de passageiros • • • • • • • • • • • • • • •
CP:
Carrinha de passageiros • • • • • • • • • • • • • •
CM:
Carrinha de mercadorias <3,5 t • • • • • • • • • • • •
Barco:
Barco a motor com
2 baterias
• • • • • • •
Camião <7,5t: • • • • • •
Trator:
Veículos agrícolas,
tratores
• • • • • • • •
Construção:
Veículos de construção • •
Pesados>7,5t:
Veículos comerciais
Camiões (TIR)
Autocarros, ...
*WET/Nass (elétrolito líquido) **AGM (fibra de vidro absorvente) ***GEL (eletrólito de gel absorvido nas placas) C = Carga S = Arranque
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Carregadores de baterias
Modelo MBC 55 S MBC 550 S ABC 350 S ABC 550 S ABC 950 S MBC 750 S SB 500 SB 200 MS
Art.No: 6850500 6850505 6850450 6850455 6850460 6850510 6850605 6850650
Manual
Carregador
Automático
• • •
Electrónico
• • •
•
de apoio ao
Dispositivo
arranque
Bateria AGM
Bateria Lítio
•
6V-12V
12V
•
Tensão
12V-24V
• • • • • • •
24V
• • • • • • • •
Tipo de Bateria
WET*
AGM**
• • • • • • • •
GEL***
• • • • • • • •
Carga
• • • • • •
Conservação
• • • • • •
Apoio ao arranque
• • • • • • • •
Função
Apoio arranque
seguro • • • • • • • •
Recuperação
• • •
Fornecimento
Abreviação:
• • • •
Símbolo MBC 55 S MBC 550 S ABC 350 S ABC 550 S ABC 950 S MBC 750 S SB 500 SB 200 MS
Nome
Função L S L S L S L S L S L S S S
Moto:
Motociclo • • • • • • • • • • • • • •
Carro:
Carro de passageiros • • • • • • • • • • • • • •
CP:
Carrinha de passageiros • • • • • • • •
CM:
Carrinha de mercadorias <3,5 t • • • • • • • •
Barco:
Barco a motor com
2 baterias
• • • • • • • • • • • • • •
Camião <7,5t: • • • • • • • • •
Trator:
Veículos agrícolas,
tratores
• • • • • • • • • • • •
Construção:
Veículos de construção • • • • • • • • • •
Pesados>7,5t:
Veículos comerciais
Camiões (TIR) • • • • • • • • • • •
Autocarros, ...
*WET/Nass (elétrolito líquido) **AGM (fibra de vidro absorvente) ***GEL (eletrólito de gel absorvido nas placas) C = Carga S = Arranque
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
BC 14 – Carregador manual de baterias húmidas com tensão de 12 ou 24 Volt Made in
Europe
 O carregador BC 14 é a escolha ideal para  Equipamento robusto estrutura em metal e  Indicado para as baterias convencionais (WET)
praticamente todos os veículos motorizados; plástico resistente ao fogo  Garantia de 2 anos*
desde o ciclomotor até aos camiões de < 7,5 ton.
› Amperímetro analógico
› Carga normal ou rápida BC 14
12V
Dados técnicos BC 14 Cód.: 6850100 24V
Tensão carregamento 12 V 24 V
Corrente carga 7A 4A
Capacidade carregamento 15 – 100 Ah Composição:
Potência / Tensão 140 W / 230 V Carga rápida e normal
Ciclos carregamento 4 Amperímetro analógico
Indicado para baterias Wet Protecção de curto-circuito do cabo de carregamento
Moto, Carro, Cp, Cm, Protecção de curto-circuito por polaridade errada
Indicado para Protecção térmica com auto-reset
Camião <7,5t
Cabo de carregamento +/- com alicate standard
Cabo alimentação 230V com ficha Shuko
Peso 3,8 kg
ABC 8/ ABC 11 – Carregador de baterias automático com controlo eletrónico para

baterias húmidas, gel e fibra de vidro de 12 e 24 Volt
 Apropriado para o uso em motos, carros e  O facto de alternar os modos de carga permite  O facto de ser portátil facilita a sua instalação
carrinhas. manter o carregador ligado à bateria por e movimentação.
 O modo automático do equipamento torna-o longos períodos, por exemplo durante as
muito fácil de utilizar. paragens de inverno das máquinas.
› Carga automática e retenção de carga

› Carga normal ou rápida
12V
ABC 8 ABC 11
Cód.: 6850200 Cód.: 6850205
ABC 8 ABC 11
Dados técnicos ABC 8 ABC 11 Equipamento: Composição
Composição:
Tensão carregamento 12 V 12 V Pega transporte Carga rápida e normal
Corrente carga 4A 8A Compartimento para os cabos Sinal LED para polaridade e tensão incorreta ou
Capacidade carregamento 20 – 70 Ah 20 – 110 Ah falha
Potência / Tensão 80 W / 230 V 110 W / 230 V Sinal LED para carregar ou carga completa
Modos operação 2 4 Protecção de curto-circuito do cabo de carregamento
Indicado para baterias Wet Wet Protecção de curto-circuito por polaridade errada
Indicado para Moto, Carro, Cp Moto, Carro, Cp,Cm Protecção térmica com auto-reset
Dimensões (C x L x A) 200 x 75 x 190 mm 255 x 95 x 235 mm
Peso 2,1 kg 2,7 kg
ABC 40 – Carregador de baterias automático para baterias húmidas, Qualidade

Made in
gel e fibra de vidro de 12 e 24 Volt Europe
 O controlo por microprocessador torna-o  Controlo automático do ciclo de carregamento  Possível ligação contínua do equipamento
muito fácil de utilizar. de acordo com as características WUoU com graças à alternância entre operação de
 Adequado para motos, carros, veículos duas fases distintas: A primeira fase segundo carregamento e carregamento de manutenção,
agrícolas e camiões até 7,5 toneladas a curva W há uma aumento de voltagem, com com tensão constante e baixa corrente de
um decréscimo de amperagem. Na segunda carregamento. Ideal para paragens longas de
fase o carregador alterna automaticamente veículos
para carregamento de manutenção segundo a
curva UoU
ABC 40
12V
Dados técnicos ABC 40

Cód.: 6850210
24V
Corrente carga 12 A 7A Composição:
Capacidade carregamento 10 – 180 Ah Carga rápida e normal
Potência / Tensão 400 W / 230 V Sinal LED para polaridade e tensão incorreta ou
Modos operação 8 falha
Indicado para baterias Wet Sinal LED para carregar ou carga completa
Protecção de curto-circuito do cabo de carregamento
Moto, Carro, Lw,
Indicado para Protecção de curto-circuito por polaridade errada
Lkw <7,5t
Protecção térmica com auto-reset
Dimensões (C x L x A) 250 x 210 x 280 mm Cabo de carregamento +/- com alicate standard
Peso 8 kg Cabo alimentação 230V com ficha Shuko
* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou em Xtools - Consultadoria Industrial, Lda As informações e imagens constantes
282 *WET/Nass (elétrolito líquido) **AGM (fibra de vidro absorvente) ***GEL (eletrólito de gel absorvido nas placas) C = Carga S = Arranque podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
ABC 350 S / ABC 550 S – Carregador / booster de bateria automático profissional Made in
Europe
para baterias húmidas, em gel e AGM de 12 e 24 volts
 Adequado para uso profissional
 O modo automático protege a 100% os componentes electrónicoss do
veículo, contra picos de tensão (arranque)
 Modo automático muda no final da carga para modo de manutenção
ção
 Proteção térmica contra sobrecarga
12V
24V
ABC 350 S ABC 550

0S
Cód.: 6850450 Cód.: 6850455
0455
Dados técnicos ABC 350 S ABC 550 S

ABC 350 S ABC
AB 550 S
Tensão carregamento 12 V 24 V 12 V 24 V
Corrente carga 45 A 30 A 75 A 50 A
Capacidade carregamento 30 – 350 Ah 30 – 550 Ah Equipamento: Composição:
Arranque 200 A 300 A Compartimento para Carga rápida e normal
Pico 300 A 400 A os cabos Amperímetro digital
Potência / Tensão 1000 – 5000 W / 230 V 1500 – 10000 W / 230 V Rodas de transporte Indicador de carga e corrente de arranque
Modos operação 6 6 Indicador LED para carga e carga final
Protecção contra curto-circuito do cabo de
Indicado para baterias WET WET
carregamento
Moto, Carro, Trator, Moto, Carro, Trator, Barco, Protecção contra curto-circuito por polaridade
Indicado para
Barco Cp, Ct, Lkw<7,5t, Bau
incorreta
Moto, Cp, kT, Protecção contra sobrecarga
Booster indicado Moto, Carro, Lw, Barco
Camião<7,5t, Carro, Barco Interruptor de protecção térmica c/ auto-reset
Dimensões (C x L x A) 330 x 245 x 730 mm 330 x 280 x 800 mm Cabo de carregamento +/- com alicate standard
Peso 14,6 kg 18,7 kg Cabo alimentação 230V com ficha Shuko
ABC 950 S – Carregador / booster de bateria automático profissional para Qualidade

Made in
baterias húmidas, em gel e AGM de 12 e 24 volts Europe
 Apropriado para o uso profissional  Modo automático muda no final da carga para  Carga rápida controlável manualmente ou
 O modo automático protege a 100% os modo de manutenção através do temporizador
componentes electrónicos do veículo, contra  Proteção térmica contra sobrecarga  O dispositivo deve ser ligado com tensão de
picos de tensão (arranque)  Funçao de carga rápida 230 ou 400 volt
 Possibilidade de arranque com cabo remoto
de 3,35 m, por exemplo, a partir do interior do
› Carga automática e retenção de carga veículo
› Arranque rápido através de operação remota
› Carga rápida com temporizador
12V ABC 950 S

24V Cód.: 6850460
Dados técnicos ABC 950 S

Corrente carga 180 A 120 A Com
Composição:
m
Capacidade carregamento 30 – 1000 Ah Início remoto
Iníci
Arranque 1000 A Cargg rápida e normal
Carga
Amp p
Amperímetro digital
Pico 1500 A
Voltí
Voltímetro digital
Potência / Tensão 3000 – 20000 W / 400 V Indic
Indicador LED polaridade incorreta, tensão ou falha
Modos operação 6 Indic
Indicador LED para carga e carga final
Indicado para baterias WET Prote
Protecção contra curto-circuito do cabo de
Moto, Carro, Trator, Barco, Lkw<7,5t, carre
carregamento
Indicado para Camião>7,5t, Construção Prote
Protecção contra curto-circuito por polaridade
Moto, Carro, Trator, Barco, Lkw<7,5t, inco
incorreta
Booster indicado Camião>7,5t, Construção Prote
Protecção contra sobrecarga
Ligação elétrica 230 / 400 V Inter
Interruptor de protecção térmica c/ auto-reset
Dimensões (C x L x A) 770 x 560 x 330 mm Equipamento: C b de carregamento +/- com alicate standard
Cabo
Peso 68 kg Rodas de transporte Cabo alimentação 400V
podem sofrer alteração sem aviso prévio. *WET/Nass (elétrolito líquido) **AGM (fibra de vidro absorvente) ***GEL (eletrólito de gel absorvido nas placas) C = Carga S = Arranque 283
CATÁLOGO RESUMO
Série EBC – Carregador de baterias automático para baterias húmidas, gel e fibra de vidro de 6 e 12 Volt.
Ótima funcionalidade com um design prático
 O seu design compacto e ergonómico tornam- EBC 15R adicionalmente com:  Regenera baterias que foram descarregadas
no fácil de utilizar.  Modo de carregamento auxiliar, pode ser usada totalmente num curto período de tempo
 Os Led’s permitem controlar perfeitamente como fonte de alimentação, permitindo manter  Função de reiniciar: Se a tensão da rede elétrica
todas as fases do ciclo automático de carga e as configurações electrónicas do veículo quando falhar, o dispositivo mantém o status do ciclo
de manutenção. a bateria é removida. Função importante para os de carga que possuía no momento da falha de
 O modo de inverno permite o carregamento carros modernos em que a troca de bateria só energia por até doze horas. Assim que a tensão
perfeito da bateria mesmo com temperaturas deve ser efectuada no modo de carregamento da rede elétrica for restaurada, o processo de
abaixo de 0 °C , ajustando as configurações. auxiliar, para manter as configuração do carregamento continuará no mesmo ponto. Para
IP65: O dispositivo é à prova de poeira e possui condutor. dispositivos sem função de reinicialização, o
proteção contra jatos de água de qualquer ciclo de carregamento recomeça desde o início
ângulo
› Teste do estado da bateria
› Classe de proteção IP 65 à prova
de poeira e jatos de àgua 6V
› Teste do estado do alternador
› Detecção automática da voltagem da bateria
12V
› EBC 15 R: Carregamento de suporte(Memória)
EBC 7
› EBC 15 R: Função de regeneração
› EBC 15 R: Função de reiniciar
EBC 7 EBC 15 R
12V
Cód.: 6850300 Cód.: 6850305
EBC 15 R
Dados técnicos EBC 7 EBC 15R
Tensão carregamento 6V 12 V 12 V Composição:
Corrente carga 1–4A 2–8A Detecção automática da voltagem da bateria
Capacidade carregamento 4 – 80 Ah 5 – 160 Ah Modo Inverno
Capacidade manutenção 4 – 120 Ah 5 – 250 Ah Display digital que indica o estado e função
LED indicador de polaridade, voltagem erradas,
Potência / Tensão 70 W / 230 V 140 W / 230 V
bateria com defeito
Classe de proteção IP 65 IP 65 Equipamento: Sinal sonoro indicador de polaridade, voltagem
Modos operação 6 9 Cabo carga +/- 150 cm com ligações erradas, bateria com defeito
Indicado para baterias Wet, Gel, AGM Wet, Gel, AGM rápidas Protecção de curto circuito do Cabo carga
Moto, Carro, cP, Cabos 50 cm +/- com ligações Protecção de curto circuito por polaridade
Indicado para Moto, Carro, Cp cT, Camião<7,5t, rápidas e alicates incorrecta
Barco Cabos +/- 50 cm com ligações Cabo de carregamento +/- com alicate standard
Dimensões (C x L x A) 190 x 80 x 50 mm 230 x 100 x 65 mm rápidas e olhais M6 Cabo carga +/- com olhais M6
Peso 0,75 kg 1 kg Suporte Cabo alimentação 230V com ficha Shuko
Qualidade
EBC 35 R – Dispositivo eletrónico de carregamento/manutenção para carregar e regenerar Made in
Europe
baterias húmidas, gel e fibra de vidro de 12 e 24 Volts
 O seu design compacto e ergonómico tornam-  A carga e manutenção da bateria são  Modo de carregamento auxiliar, pode ser
no fácil de utilizar reguladas automaticamente mediante o tipo usada como fonte de alimentação, permitindo
 A função, tensão e tipo de bateria são de bateria definido manter as configurações electrónicas do
seleccionados através de um único botão  Modo de diagnóstico de 3 fases veículo quando a bateria é removida. Função
 Ciclo de carregamento assegurado por um importante para os carros modernos em que
processador em 8 fases a troca de bateria só deve ser efectuada no
› Função de regeneração  Regenera baterias que foram descarregadas modo de carregamento auxiliar, para manter as
totalmente num curto período de tempo configuração do condutor.
› Carregamento de suporte (Memória)
EBC 35 R 12V
Cód.: 6850310
24V
Dados técnicos EBC 35 R
Tensão carregamento 12 V 24 V Composição:
Corrente carga 15 A 10 A Carregamento de suporte (Memória)
Capacidade carregamento 30 – 330 Ah Display da tensão e corrente
Capacidade manutenção 30 – 500 Ah Display estado da bateria
LED indicador de polaridade, voltagem erradas,
Potência / Tensão 350 W / 230 V
bateria com defeito
Modos operação 16
Sinal sonoro indicador de polaridade, voltagem
Indicado para baterias Wet, Gel, AGM
erradas, bateria com defeito
Moto, Carro, Cp, cT, Indicador LED de carregamento e carga cheia
Indicado para Camião>7,5t, Barco, Protecção de curto circuito do Cabo carga
Trator, Construção Protecção de curto circuito por polaridade incorrecta
Peso 1,8 kg Cabo alimentação 230V com ficha Shuko
284 WET/Nass (elétrolito líquido) AGM (fibra de vidro absorvente) GEL (eletrólito de gel absorvido nas placas) C = Carga S = Arranque podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
BC 17 S – Carregador/Booster portátil para baterias húmidas de 12 Volt Made in
Europe
BC 32 S – Carregador/Booster portátil para baterias húmidas de 12 e 24 Volt
 Ideal para arranque de motos e carros.
 Selector carga normal/rápida 12V
 Protecção contra sobrecarga, curto-circuito e polaridade incorreta
 Leitura da corrente de carregamento via amperímetro analógico 12V 24V
BC 17 S BC 32 S
Cód.: 6850400 Cód.: 6850405
Dados técnicos BC 17 S BC 32 S
Tensão carregamento 12 V 12 V 24 V
Corrente carga 12 A 30 A 26 A
Capacidade carregamento 20 – 150 Ah 30 – 350 Ah BC 32 S
Arranque 60 A 160 A
Pico 100 A 250 A BC 17 S
Potência / Tensão 200 – 1200 W / 230 V 850 – 4000 W / 230 V Composição:
Modos operação 4 6 Carga rápida e normal
Amperímetro analógico
Indicado para baterias Wet Wet
Protecção contra curto-circuito do Cabo carga
Moto, Carro, Cp, Ct, Protecção contra curto-circuito por polaridade
Moto, Carro, Cp, Ct,
Indicado para Camião<7,5t, Barco,
Trator invertida
Trator Protecção contra sobrecarga
Booster indicado Moto, Carro Moto, Carro, Cp, Ct Protecção térmica com auto-reset
Equipamento:
Pega de transporte
Peso 5,8 kg 10 kg Cabo alimentação 230V com ficha Shuko
Qualidade
BC 350 S / BC 550 S – Carregador/Booster móvel para baterias húmidas de 12 e 24 Volt Made in
Europe
 Adequado para o arranque rápido de carros, mini bus e carrinhas e
tractores.
 Protecção de sobrecarga, curto-circuito e polaridade incorreta 12V
 Leitura da corrente de carregamento via amperímetro analógico
 Protecção contra picos de tensão por Varistor
 Equipamento robusto estrutura feita de metal e plástico resistente ao
24V
fogo
 Curva W carregamento: Ciclo de carregamento em conformidade com a
característica W com a diminuição da corrente com o aumento da tensão
› Para carga normal

e rápida
Equipamento: BC 350 S BC 550 S
Chassi com rodas Cód.: 6850410 Cód.: 6850415
Dados técnicos BC 350 S BC 550 S

Tensão carregamento 12 V 24 V 12 V 24 V
Corrente carga 30 A 30 A 50 A 50 A
Capacidade carregamento 30 – 350 Ah 30 – 550 Ah BC 350 S BC 550S
Arranque 200 A 300 A
Pico 300 A 500 A Composição: BC 350 S BC 550 S
Potência / Tensão 1000 – 5000 W 230 V 1500 – 10000 W 230 V Carga rápida e normal sim
Modos operação 6 Amperímetro analógico digital
Protecção curto-circuito do cabo de carregamento sim
Indicado para baterias Wet
Protecção curto-circuito por polaridade incorreta sim
Moto, Carro, Cp, Moto, Carro, Cp, Ct, Barco, Protecção contra sobrecarga sim
Indicado para
Ct, Barco, Trator Lkw<7,5t, Trator, Construção Interruptor de protecção térmica c/ auto-reset sim
Booster indicado Carro, Cp, Ct, Trator, Barco Cabo de carregamento +/- com alicate standard
Dimensões (C x L x A) 330 x 245 x 730 mm 330 x 280 x 800 mm Cabo alimentação 230V com ficha Shuko sim
Peso 14 kg 18 kg
EUS 12/24 – Proteção electrónica

 Os picos de tensão são permanentemente  LED vermelho indicador sobrecarga
absorvidos e suprimidos  Proteção contra inversão de polaridade
 Protege os componentes eletrônicos do  Alta qualidade de construção, garante grande 12V
veículo contra defeitos, por exemplo, soldar durabilidade
sem desigar a bateria
Dados técnicos EUS 12/24
 Operação muito simples 24V
Tensão 12 / 24 V DC
Proteção T3, 15 A Composição:
Comprimento do cabo 550 mm Proteção contra picos de tensão
Proteção IP 20 Proteção contra curto-circuito em caso de EUS 12/24
Moto, Carro, Trator, Cp, polaridade errada Cód.: 6401012
Indicado para
Camião <7,5t Sinal acústico nos picos de tensão
Dimensões 90 x 55 x 20 mm Cabo +/- com alicates padrão
podem sofrer alteração sem aviso prévio. WET/Nass (elétrolito líquido) AGM (fibra de vidro absorvente) GEL (eletrólito de gel absorvido nas placas) C = Carga S = Arranque 285
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
SB 200 MS – Startbooster ultra leve de grande desempenho Made in
Europe
 Indispensável no uso diário para utilizadores  Bateria com vida útil 5 vezes superior às  Modo de carregamento auxiliar, pode ser
profissionais de reparação, mecânica e convencionais, cerca de 3000 ciclos usada como fonte de alimentação, permitindo
eletrónica de todos os tipos de veículos com  Adaptador de energia para carregar bateria manter as configurações electrónicas do
baterias de 12 volts interna veículo quando a bateria é removida. Função
 Controlado por microprocessador  Cabos de 0,5 m com alicates profissionais importante para os carros modernos em que
 Manuseio fácil e ergonómico  Equipamento deve estar sempre em carga a troca de bateria só deve ser efectuada no
 Nenhum defeito da bateria interna durante stiver em uso,, p
quando não estiver para uma vida útil mo
modo de carregamento auxiliar, para manter
descarga prolongada longa as configuração do condutor.
 Alta segurança contra auto-ignição
› 100% Seguro, bateria de 4 células de lítio LifePo4

› Proteção contra picos de tensão
› Proteção da eletrónica do veículo
› Carregamento de suporte (Memória) SB 200 MS
12V
Cód.: 6850650
Dados técnicos SB 200 MS
Com
Composição:
Tensão inicial 12 V
Carregamento de suporte (Memória)
Car
Pico 2000 A Equipamento:
Ind
Indicador da tensão da bateria
I-Start 800 A Bateria de lítio integrada
egrada Pro
Protecção de curto circuito do cabo carga
Tensão de alimentação 230 V com 4 células Pro
Protecção de curto circuito por polaridade
Comprimento dos cabos 0,5 m Fonte de alimentaçãoção inco
incorrecta
Indicado para baterias WET/GEL/AGM externa Pro
Protecção contra sobrecarga
Moto, Barco, Cabos de 0,5 m com m Pro
Protecção contra picos de tensão
Booster indicado alicates profissionais
ais
Carro, Camião>7,5t Pro
Protecção electrónica do veículo
Dimensões 260 x 135 x 72 mm Suporte do cabo Cab
Peso 2,4 kg Suporte Cab
SB 500 – Startbooster para baterias húmidas, gel e fibra de vidro de 12 e 24 Volts

 Indispensável no uso diário para utilizadores  Proteção contra picos de tensão Qualidade
Made in
profissionais de reparação, mecânica e  Carregador de bateria integrado para carregar Europe
eletrónica a bateria interna
 Para todos os tipos de veículos com baterias  Carregamento direto do interior do veículo
de 12 ou 24 Volts através de cabo de conexão para isqueiro
 Manuseio fácil e ergonómico  Equipamento deve estar sempre em carga
 Protege os componentes eletrônicos do quando não estiver em uso,, p
para uma vida útil
veículo contra danos durante a inicialização longa
› Proteção contra picos de tensão
› Protecção electrónica do veículo SB 500 Equipamento:
Cód.: 6850605 Bateria Hawker integrada com carregador
› Baterias Hawker de elevada
Cabos profissionais de 1,6 m com
qualidade
alicates robustos
Dados técnicos SB 500 Pega de transporte
Tensão inicial 12 V 24 V Suporte para cabos
Pico 4400 A 2200 A
I-Start 700 / 1400 A Composição:
Tensão de alimentação 230 V
Amperímetro digital
Indicado para baterias Wet, Gel, AGM Protecção contra sobrecarga
Moto, Carro, Cp, Ct, Trator, Barco, Protecção contra picos de tensão
Booster indicado Camião<7,5t, Pesado>7,5t, Protecção da electrónica do veículo
Autocarro, Construção Cabo carga +/- com alicates
Dimensões 405 x 180 x 380 SB 500 Cabo alimentação 230V com ficha Shuko
Peso 18 kg e ligação esqueiro
Cabos de arranque
 Alicates totalmente isolados
 Revestimento plástico
 Sem protecção de picos
Cabos de arranque Cabos de arranque Cabos de arranque
Equipamento: 16mm² 25mm² 35mm²
1 Cabo de arranque vermelho Comprim. 3m Comprim. 3,5m Comprim. 4,5m
1 Cabo de arranque preto Cód.: 6860000 Cód.: 6860001 Cód.: 6860002
Saco de plástico com zíper
Dados técnicos Cabos de arranque 16mm² Cabos de arranque 25mm² Cabos de arranque 35mm²
Comprimento cabos 2x3m 2 x 3,5 m 2 x 4,5 m
Secção transversal do cabo 16 mm2 25 mm2 35 mm2
Corrente max. 220 A 350 A 480 A
Materiais condutores Alumínio revestido de cobre (CCA)
Norma DIN 72553-16 DIN 72553-25 DIN 72553-35
5
Indicado para baterias 12/24 V 12/24 V 12/24 V
Indicado para motores Gasolina Gasolina/Diesel Gasolina/Diesel
Peso (Par) 1,8 kg 2,2 kg 2,5 kg
286 WET/Nass (elétrolito líquido) AGM (fibra de vidro absorvente) GEL (eletrólito de gel absorvido nas placas) C = Carga S = Arranque podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
MBC 55 S – Carregador/Booster multifunções Made in
Europe
 Ideal para todos os veículos motorizados  Protege os componentes electrónicos do
desde as motos até aos pesados articulados veículo quando começa a 100% a partir de
 Segurança operacional excepcional em picos de tensão
operações de carregamento rápido e lento  Modo de carregamento auxiliar, pode serr
 Dispositivo controlado por microprocessador usada como fonte de alimentação, permitindo
tindo
 Ciclos de carregamento automáticos com até manter as configurações electrónicas do
dez fases de carregamento e análise veículo quando a bateria é removida. Função
ção
 3 ciclos de carga programada e manual importante para os carros modernos em que
a troca de bateria só deve ser efectuada no
Equipamento: modo de carregamento auxiliar, para manter
nter
Pega as configuração do condutor.
Suporte de cabos
› Modelo de mesa MBC 55 S 12V

› Carregamento de suporte (Memória) Cód.: 6850500
24V
› Função de regeração e manutenção
Dados técnicos MBC 55 S
Tensão carregamento 12 V 24 V Composição:
Corrente carga 50 A 50 A Carga rápida e normal
Capacidade carregamento 4 – 550 Ah Carregamento de suporte (Memória)
Selecção variável da corrente de carregamento
Arranque 300 A
Mostrador digital de tensão carregamento e corrente carga
Pico 400 A Amperemeter digital
Potência / Tensão 1500 – 10000 W / 230 V Display estado da bateria
Modos operação 6 Display para tensão de arranque e carga
Indicado para baterias Wet, Gel, AGM LED indicador de polaridade, voltagem erradas, bateria com defeito
Moto, Carro, Cp, Ct, Barco, Camião<7,5t, Indicador LED de carregamento e carga cheia
Indicado para Protecção de curto circuito do Cabo carga
Trator, Construção, Pesado>7,5t, Autocarro
Moto, Carro, Cp, Ct, Barco, Camião<7,5t, Protecção de curto circuito por polaridade incorrecta
Booster indicado Protecção contra sobre carga
Trator, Construção, Pesado>7,5t, Autocarro
Dimensões (C x L x A) 310 x 250 x 400 mm Protecção térmica com auto-reset
Peso 19 kg Cabo de carregamento +/- com alicate standard
Qualidade
MBC 550S / MBC 750 S – Carregador/Booster multifunções Profissional para Made in
Europ
Europe
baterias húmidas, gel e fibra de vidro de 12 e 24 Volts
 Ideal para todos os veículos motorizados  Protege os componentes electrónicos do
desde as motos até aos pesados articulados veículo quando começa a 100% a partir de
 Segurança operacional excepcional em picos de tensão
operações de carregamento rápido e lento  Modo de carregamento auxiliar, pode ser
 Dispositivo controlado por microprocessador usada como fonte de alimentação, permitindo do
 Ciclos de carregamento automáticos com até manter as configurações electrónicas do
dez fases de carregamento e análise veículo quando a bateria é removida. Função o
 3 ciclos de carga programada e manual importante para os carros modernos em que e
a troca de bateria só deve ser efectuada no
modo de carregamento auxiliar, para manterr
as configuração
g ç do condutor.
› Modelo com chassi
› Carregamento de suporte (Memória)
12V
› Função de regeração e manutenção 24V
MBC 550 S MBC 750 S
MBC 550 S MBC 750 S Equipamento:

Cód.: 6850505 Cód.: 6850510 Chassi com rodas de transporte
Suporte de cabos
Dados técnicos MBC 550 S MBC 750 S Composição:
Tensão carregamento 12 V 24 V 12 V 24 V Carga rápida e normal
Corrente carga 50 A 50 A 100 A 70 A Carregamento de suporte (Memória)
Capacidade carregamento 4 – 550 Ah 4 – 700 Ah Selecção variável da corrente de carregamento
Arranque 300 A 450 A Mostrador digital de tensão carregamento e corrente carga
Pico 400 A 650 A Amperemeter digital
Potência / Tensão* 1500 – 10000 W / 230 V 2000 – 12000 W / 230 V Display estado da bateria
Display para tensão de arranque e carga
Modos operação 6 6
LED indicador de polaridade, voltagem erradas, bateria com defeito
Indicado para baterias Wet, Gel, AGM Wet, Gel, AGM
Indicador LED de carregamento e carga cheia
Indicado para Todos os Veículos a Motor Todos os Veículos a Motor Protecção de curto circuito do Cabo carga
Booster indicado Todos os Veículos a Motor Todos os Veículos a Motor Protecção de curto circuito por polaridade incorrecta
Dimensões (C x L x A) 380 x 310 x 980 mm 380 x 310 x 950 mm Protecção contra sobre carga
Peso 22 kg 29,5 kg Protecção térmica com auto-reset
As informações e imagens constantes * Ligação apenas por eletricista qualificado
podem sofrer alteração sem aviso prévio. WET/Nass (elétrolito líquido) AGM (fibra de vidro absorvente) GEL (eletrólito de gel absorvido nas placas) C = Carga S = Arranque 287
CATÁLOGO RESUMO
Geradores 20/21
Visão Geral dos Geradores
Escolha o seu gerador de Potência Classe de Classe de
Pressão
energia Modelo Art.No. Contínua COP
sonora
Proteção Proteção
230 V Gerador Ficha
 Os valores indicados são de referência e
PG 320 SR 6700031 2,2 kW 71 dB(A) IP 23 IP 54
podem variar em casos individuais
PG 400 SR 6700041 2,6 kW 71 dB(A) IP 23 IP 54
Tipo Standard
Equipamentos Ohmic
 Consiste em um ou múltiplos resistores, ou PG 400 SRA 6701041 2,6 kW 69 dB(A) IP 23 IP 54
seja, componentes eléctricos que produzem
energia eletromagnética. Exemplos: Fornos, PG 500 SRA 6701051 3,9 kW 71 dB(A) IP 23 IP 44
lâmpadas, ferros de engomar, climatização,
máquinas de café, aquecedores de ventoinha, PG 800 SRA 6701081 5,5 kW 72 dB(A) IP 23 IP 44
chaleiras, etc.
PG 500 TRA 6701053 2,8 kW 71 dB(A) IP 23 IP 44

Equipamentos indutivos
Geradores
Para uso industrial contínuo

 Maioritariamente electromagnéticos, ou PG 800 TRA 6701083 3,7 kW 72 dB(A) IP 23 IP 44
seja, componentes elétricos que produzem
energia eletromagnética. Estes equipamentos PG 500 X-SEA 6702051 4,0 kW 71 dB(A) IP 23 IP 44
podem necessitar do múltiplo da sua
corrente para iniciar. Exemplos: ventoinhas, PG 800 X-SEA 6702081 5,5 kW 72 dB(A) IP 23 IP 44
berbequins, bombas, serras circulares de
mesa, aquecedores eléctricos, compressores,
betoneira, bombas de água, compactador, PG 500 X-TEA 6702053 2,8 kW 71 dB(A) IP 23 IP 44
etc.
PG 800 X-TEA 6702083 3,7 kW 72 dB(A) IP 23 IP 44
Utilização do gerador
PG 1200 X-TEA 6702123 6,3 kW 70 dB(A) IP 23 IP 44
 Quando comparando os valores produzidos
Proteção IP 54
pelo gerador de energia e a carga, é PG 800 X-TEA-54 6703083 3,6 kW 72 dB(A) IP 54 IP 54

Classe de
importante assegurar que a carga não exceda

a potência contínua (COP) do gerador.
PG 1200 X-TEA-54 6703123 6,2 kW 70 dB(A) IP 54 IP 54
 Gerador Síncrono (excepto PG-E 30 SRA,
PG-E 40 SRA, PG-E 60 SEA, PG-E 80 TEA)
energia Síncrona
PG-D 600 TEA 6704063 2,4 kW 67 dB(A) IP 23 IP 44

Motor a Diesel
Geradores de
podem ser sobrecarregados até 3 vezes

da sua capacidade normal em curto prazo.
Isto significa que é possível o uso para PG-D 900 TEA 6704093 4 kW 72 dB(A) IP 23 IP 44
ferramentas profissionais com motor
elétrico que requerem uma corrente elevada PG-D 1100 TEA 6704123 4,8 kW 70 dB(A) IP 23 IP 44
para iniciar, como por exemplo, martelos
perfuradores e rebarbadoras. Geradores
de energia com regulação automática de Potência Classe de Classe de
Pressão
voltagem (AVR) são ideais para equipamentos Modelo Art.No. Contínua COP Proteção Proteção
sonora
mais sensíveis como exemplo fontes de 230 V Gerador Ficha
alimentação domésticas de emergência,
PG-E 30 SRA 6706030 2,5 kW 75 dB(A) IP 23 IP 44
máquinas de soldar inverter, ferramentas
Geradores de energia
Semi-Profissional
elétricas.
PG-E 40 SRA 6706040 3,3 kW 75 dB(A) IP 23 IP 44
Síncrona
 IP54 Geradores Síncrono

(PG 800 X-TEA-54, PG 1200 X-TEA-54) podem PG-E 60 SEA 6706060 5,0 kW 76 dB(A) IP 23 IP 44
ser sobrecarregados até 4 vezes da sua
capacidade normal em curto prazo. Isto PG-E 80 TEA 6706080 2,3 kW 76 dB(A) IP 23 IP 44
significa que é possível o uso para motores
elétricos que requerem uma corrente elevada PG-E 90 SEA 6706090 7,5 kW 67 dB(A) IP 23M IP 44
para iniciar, como por exemplo compressores
e máquinas. Graças ao seu grau de proteção, PG-I 8 SR 6706108 0,7 kW 58 dB(A) IP 23 IP 44
estes geradores são usados em condições
meteorológicas adversas e em caso de PG-I 12 SR 6706112 1,0 kW 58 dB(A) IP 23 IP 44
emergências.
Geradores de energia Inverter
PG-I 20 S 6706200 1,6 kW 63 dB(A) IP23M IP 44

Semi-Profissional
PG Gerador PG-I 20 SR 6706120 1,6 kW 58 dB(A) IP 23 IP 44

-I Inversor
-D Diesel PG-I 21 S 6706210 1,8 kW 61 dB(A) IP23M IP44
-E Eco
-X monitorização do isolamento PG-I 35 SE 6706135 3,0 kW 58 dB(A) IP 23 IP 44
T 400 V
S 230 V PG-I 40 S 6706400 3,5 kW 70 dB(A) IP23M IP 44
E Arranque elétrico
R Arranque manual PG-I 42 SE 6706420 3,5 kW 76 dB(A) IP 23M IP 44
A AVR (controlo electrónico voltagem)
PG-I 80 SE 6706800 7,0 kW 74 dB(A) IP 23M IP 44
-54 Classe de proteção IP 54
288 • = Adequado
• = Com Restrições
– = Não adequado As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Geradores
Consumidores Indução Consumidores Indução Consumidores Indução

Modelo Art.No. Consumidores Ohmic 230V
Leve 230 V Pesada 230 V Pesada 400 V
PG 320 SR 6700031 2200 W 1750 W 1200 W –
PG 400 SR
Tipo Standard
6700041 2650 W 2100 W 1400 W –
PG 400 SRA 6701041 2650 W 2100 W 1450 W –
PG 500 SRA 6701051 3900 W 2700 W 2000 W –
PG 800 SRA 6701081 5500 W 3800 W 2650 W –
PG 500 TRA 6701053 2850 W 2000 W 1400 W 2350 W

Para uso comercial contínuo
PG 800 TRA 6701083 3150 W 2100 W 1500 W 3000 W

Geradores
PG 500 X-SEA 6702051 4000 W 2500 W 1800 W –
PG 800 X-SEA 6702081 5500 W 3600 W 2600 W –
PG 500 X-TEA 6702053 2850 W 2000 W 1400 W 2350 W
PG 800 X-TEA 6702083 3150 W 2100 W 1500 W 3000 W
PG 1200 X-TEA 6702123 6700 W 4200 W 3000 W 5800 W

Proteção IP 54
PG 800 X-TEA-54 6703083 3600 W 3200 W 2700 W 3400 W

Classe de
PG 1200 X-TEA-54 6703123 7000 W 6000 W 4400 W 6700 W

energia Síncrona
Motor a Diesel
PG-D 600 TEA 6704063 3000 W 2000 W 1450 W 2500 W

Geradores de
PG-D 900 TEA 6704093 4650 W 3100 W 2200 W 3850 W
PG-D 1100 TEA 6704123 6700 W 3600 W 2600 W 4300 W
Aparelhos Equipamentos Solda

Lazer / Jardim Iluminação Ferramentas Elétricas
Domésticos (máquina soldar
(Trituradores, lavadora (Holofotes halogêneo/ (Serras circulares, aquece-
Modelo (Climatização, máqui- elétrica,
de pressão, corta-relva, estúdio, iluminação dores elétricos, compressor,
na café, ventoinha, aparelho solda a gás,
corta-sebes, etc) diurna, etc.) bomba de água, etc.)
tv/rádio,etc) etc.)
PG-E 30 SRA • • • • –
Geradores de energia
Semi-Profissional
PG-E 40 SRA • • • • –
Síncrona
PG-E 60 SEA • • • • •
PG-E 80 TEA • • • • •
PG-E 90 SEA • • • • •
PG-I 8 SR • • • • –
PG-I 12 SR • • • • –
Geradores de energia Inverter
PG-I 20 S • • • • –
Semi-Profissional
PG-I 20 SR • • • • –
PG-I 21 S • • • • –
PG-I 35 SE • • • • –
PG-I 40 S • • • • –
PG-I 42 SE • • • • –
PG-I 80 SE • • • • –
podem sofrer alteração sem aviso prévio. • = Adequado
• = Com Restrições
– = Não adequado
289
CATÁLOGO RESUMO
Geradores 20/21
Inversor-Gerador de energia PG-I – silencioso e compacto
 Gerador de energia confiável para casa e jardim, campismo,
caravanas, barcos, computadores e outros equipamentos
eletrónicos sensíveis
 Usando o transmissor Wi-Fi integrado, o equipamento pode ser
desligado e controlado através da app (ex. óleo, nível de gasolina)
 Tecnologia Inverter para potência constante
 A regulação de velocidade contínua e independente de energia
através da engrenagem automática garante baixa pressão sonora 1) Interru
Interruptor ON / OFF para o motor
 Sistema de arranque a frio 2) Interruptor
Interru do combustível
 Protecção de sobrecarga térmica Interruptor de arranque elétrico
3) Interru
 Desliga automaticamente com nível baixo de óleo e luz de aviso PG-I 21 S 4) 2 x AC Conexão Schuko de 2 x 230 V
 Ligações e comandos claramente dispostos Cód.: 6706210 Porta de carregamento de 5V 1A USB
5) 1 x Por
Porta de carregamento de 5V 2A USB
6) 1 x Por
Dados técnicos PG-I 21 S 7) Disjuntor
Disjun 8A DC
Tensão 230 V 8)) Saída 12 V 8A
Potência emergência LTP 230V 2,1 kW 9) Luz de controlo Wi-Fi
Potência contínua COP 230V 1,8 kW
10) Luz de controlo de energia
Combustível Gasolina 11) Botão de Reset
Arranque Manual
Trabalho a 50% / 100% de carga 8h/4h
Fassungsvermögen Tank 4,2 l
Pressão sonora 61 dB(A)
Nível de ruído LWA 92 dB(A)
ko
2x 230 V Schuko
Tipo de tomada
6A
1x CEE 230V 16A
Classe protecção Gerador IP23M
Classe protecção Ficha IP44
Dimensões (C x L x A) 530 x 320 x 430 mm  Equipado com pega de transporte e pega  Fácil de arrumar, graças ao
Peso 24 kg extensivel seu design compacto
Gerador Inverter PG-I SE – Silencioso, para o utilizador amador exigente e semi profissional
 Geradores de energia fiável para casa e  Protecção de sobrecarga térmica
jardim, campismo, caravanas, barcos,  Controle de velocidade variável baseada no
computadores e outros equipamentos desempenho por embraiagem automática
electrónicos sensíveis garante baixa pressão sonora
 Tecnologia de inversor para potência  Baixo consumo de combustível no modo ECO
constante  Sistema de arranque a frio
1) Arranque manual
 Luz indicadora de tensão, sobrecarga e nível  Arranque elétrico conveniente através de um
2) Motor On/Off e arranque elétrico
baixo de óleo botão
3) On/Off Modo ECO
4) Luzes indicadoras
5) Tomada schuko 230 V com disjuntor
7) Tomada DC 12 V com disjuntor
1) Interruptor para arranque

2) Luzes indicadoras
3) Motor On/Off e arranque elétrico
4) On/Off Modo ECO
PG-I 42 SE SE
PG-I 80 SE 5) Porta 5 V USB
6) Tomada DC 12 V com disjuntor
Equipamento PG-I 80 SE: PG-I 42 SE PG-I 80 SE 9) Tomada CEE 230 V
Base móvel com quatro rodas Cód.: 6706420 Cód.: 6706800 10) Interruptor principal
Dados técnicos PG-I 42 SE PG-I 80 SE Dados técnicos PG-I 42 SE PG-I 80 SE

Tensão 230 V Arranque Arranque manual e elétrico
Potência ativa LTP 4,1 kW 7,5 kW Grau de Proteção IP do gerador IP 23M
Saída aparente com COP 3,6 kW 7,2 kW Trabalho a 50% / 100% carga 9/5h 26 / 10,5 h
Potência ativa com COP 3,5 kW 7,0 kW Capacidade do depósito 15 l 25 l
2 x 230V Schuko, Pressão sonora LP 76 dB(A) 74 dB(A)
2 x 230V Schuko,
Tipo de tomada 1 x 230V CEE, 1 x Potência de som LW 96 dB(A) 94 dB(A)
1 x 12V DC
12V DC Dimensões (C x L x A) 557 x 464 x 478 mm 730 x 610 x 730 mm
Grau de Proteção IP da tomada IP 44 Peso 42 kg 105 kg
Combustível Gasolina
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Geradores
Gerador Inverter PG-I – Silencioso, para o utilizador amador exigente e semi profissional
 Geradores de energia fiável para casa e  Controle de velocidade variável baseada no  Desliga automaticamente com nível baixo de
jardim, campismo, caravanas, barcos, desempenho por embraiagem automática óleo e luz de aviso
computadores e outros equipamentos garante baixa pressão sonora  Luz indicadora de tensão, sobrecarga e nível
electrónicos sensíveis  Sistema de arranque a frio baixo de óleo
 Tecnologia inverter para entrega constante de  Protecção térmica  Ligações e comandos claramente dispostos na
energia parte
p
par equipamento
te frontal do equipam
p ento
 Arrancador
PG-I 20 S PG-I 40 S
 Gerador de energia leve
eve e portátil com design compacto  Gerador de energia móvel com autonomia até 13 horas
 Aumento de potência através de um cabo de conexão opcional para  Duas entradas AC 230V Schuko
o acoplamento de possíveis de duas unidades
1) Interruptor ON / OFF para o motor 7) Indicador sobrecarga 1) Interruptor ON / OFF para o 7) Botão de arranque elétrico
2) Interruptor de poupança de 8) Luz do óleo motor 8) Conexão Schuko de 2 x 230 V
energia 9) Disjuntor 8A DC 2) Combustível 9) Porta de carregamento de 5V
3) Saída 12 V 8A 10) Combustível 3) Lâmpada de controle AC USB
4) Conexão de 230 V Schuko 11) Tomadas para ligação em paralelo 4) Indicador sobrecarga 10) Disjuntor 8A DC
5) Choke 12) Ligação terra 5) Luz do óleo 11) Saída 12 V 8A
6) Lâmpada de controle AC 6) Choke
PG-I 20 S PG-I 40 S Acessórios

Cód.: 6706200 Cód.: 6706400
Dados técnicos PG-I 20 S PG-I 40 S

Tensão 230 V +/-3%
Potência emergência LTP 230V 2,0 kW 3,7 kW
Potência contínua COP 230V 1,6 kW 3,5 kW
Combustível Gasolina
Arranque Manual Manual / E-Start
Trabalho a 50% / 100% carga 6,8 h / 4 h 13 h / 5 h
Capacidade do reservatório 4l 12 l
Pressão sonora 63 dB(A) 70 dB(A)
Nível de ruído LWA 89 dB(A) 90 dB(A)
Tipo de tomada 1x 230 V Schuko 2x 230 V Schuko Aumento de potência através de um cabo de conexão
Classe protecção Gerador IP 23M IP 23M opcional para o acoplamento de possíveis de duas unidades
dades
Classe protecção Ficha IP44
Acessórios opcionais PG-I 20 Art.No.
Dimensões (C x L x A) 497 x 290 x 464 mm 690 x 460 x 495 mm Cabos para ligação em paralelo de
Peso 21 kg 57 kg 6706299
gois geradores
CATÁLOGO RESUMO
Geradores 20/21
Gerador Inverter PG-I – Silencioso, para o utilizador amador exigente e semi profissional
 Geradores de energia fiável para casa e  Sistema de arranque a frio PG-I 35 SE
jardim, campismo, caravanas, barcos,  Protecção térmica  Com rodas e arranque elétrico
computadores e outros equipamentos  Desliga automaticamente com nível baixo de
electrónicos sensíveis óleo e luz de aviso
 Tecnologia inverter para entrega constante  Luz indicadora de tensão, sobrecarga e nível
de energia baixo de óleo
 Controle de velocidade variável baseada no  Ligações e comandos claramente
nte dispostos
desempenho por embraiagem automática na parte frontal do equipamento
to
garante baixa pressão sonora
PG-I 8 SR PG-I 12 SR
PG-I 20 SR PG-I 35 SE
com material
rodante
PG-I 8 SR PG-I 12 SR PG-I 20 SR PG-I 35 SE

Cód.: 6706108 Cód.: 6706112 Cód.: 6706120 Cód.: 6706135
Dados técnicos PG-I 8 SR PG-I 12 SR PG-I 20 SR PG-I 35 SE

Tensão V 100 – 240 100 – 240 100 – 240 100 – 240
Potência emergência LTP 230V kW 0,8 1,2 2,0 3,5
Potência contínua COP 230V kW 0,7 1,0 1,6 3,0
Combustível Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina
Arranque Manual Manual Manual Manual / E-Start
Trabalho a 100% carga h 4,1 4,4 3,8 4,1
Capacidade do reservatório l 2,1 3 4,1 7,5
Pressão sonora dB(A) 58 58 58 63
1x 230V Schuko 1x 230V Schuko 2x 230V Schuko 2x 230V Schuko
Tipo de tomada
1 x 12V DC 1 x 12V DC 1 x 12V DC 1 x 12V DC
Classe protecção Gerador IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
Classe protecção Ficha IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
Peso kg 9 12,1 18,5 33,5
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Geradores
Série PG-E – Gerador Sincronos para o utilizador amador exigente e semi profissionais
 Todos os geradores com bobinagens de cobre  Funcionamento prolongado graças a
 Performance de curto prazo superior 3 vezes a reservatório grande
potência nominal  Reservatório com indicador de nível
 Regulação automática da voltagem AVR  Ligações e comandos bem situados na frente
 Protecção de sobrecarga térmica do gerador
 Desliga automaticamente com nível baixo de  Equipados com chassi com rodas e pega
óleo desdobrável robusta
 Display 3 em 1, tensão, frequência e horas de
funcionamento Modelo do painel comando PG-E 40 SRA
Reservatório 15l Reservatório 25l

Manual Manual/E-Start
Modelo do painel comando PG-E 80 TEA

Mo
Modelo do painel comando PG-E 90 SEA

Mod
PG-E 80 TEA
TEA
A
PG-E 40 SRA
Todos os geradores equipados

com chassi com rodas e pega
desdobrável robusta
PG-E 90 SEA
PG-E 30 SRA PG-E 40 SRA PG-E 60 SEA PG-E 80 TEA PG-E 90 SEA
Dados técnicos PG-E 30 SRA PG-E 40 SRA PG-E 60 SEA PG-E 80 TEA PG-E 90 SEA
Tensão 230 V 230 V 230 V 230 V / 400 V 230 V
Potência emergência LTP 230V 2,8 kW 3,8 kW 5,5 kW 2,5 kW 8,5 kW
Potência contínua COP 230V 2,5 kW 3,3 kW 5,0 kW 2,3 kW 7,5 kW
Potência emergência LTP 400V - - - 7,0 kW -
Potência contínua COP 400V - - - 6,5 kW -
Motor SC170F SC170B SC188F SC190F AP192FBD
Combustível Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina
Arranque Manual Manual E-Start / Manual E-Start / Manual E-Start / Manual
Trabalho a 50% / 100% carga 12,5 h / 9,5 h 14 h / 9,5 h 16 h / 8,2 h 13 h / 8,5 h 12 h / 8h
Capacidade do depósito 15 l 15 l 25 l 25 l 25 l
Pressão sonora 75 dB(A) 75 dB(A) 76 dB(A) 76 dB(A) 67 dB(A)
Nível de ruído LWA 95 dB(A) 95 dB(A) 96 dB(A) 96 dB(A) 97 dB(A)
2x 230 V Schuko, 2x 230 V Schuko, 2 x 230 V Schuko,
Tipo de tomada 2x 230 V Schuko 2x 230 V Schuko
1x 230 V CEE 32A 1x 400 V CEE 16A 1 x 230 V 32 A
Classe protecção Gerador IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23M
Classe protecção Ficha IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
Dimensões (C x L x A) 595 x 460 x 500 mm 595 x 460 x 527 mm 700 x 526 x 580 mm 700 x 526 x 580 mm 700 x 526 x 580 mm
Peso 45 kg 50 kg 81 kg 88 kg 97 kg
CATÁLOGO RESUMO
Geradores 20/21
Série PG – Geradores potentes e resistentes, portáteis e de utilização simples .
Especialmente adequados para ferramentas eléctricas manuais
Qualidade
PG 320 SR e PG 400 SR PG 400 SRA , PG 500 SRA e PG 800 SRA Made in
 Geradores profissionais versão standard  Autonomia superior graças ao reservatório 11lt Europe
 Fiabilidade e eficiência superior  Sistema AVR (controlo electrónico voltagem)
 Energia gerada por condensadores  Painéis protecção salpicos e impactos
 Ligações e comandos bem situados na frente  Ligações e comandos bem situados na frente do gerador
do gerador  Protecção de sobrecarga térmica 230 V
 Protecção de sobrecarga térmica  Corte automático nível óleo baixo
 Corte automático nível óleo baixo  Performance de curto prazo superior 3 vezes a potência
 Performance de curto prazo superior 3 vezes a nominal
potência nominall
PG 320 SR PG 400 SR
Reservatório 11l Reservatório 11l Reservatório 11l
SR
RA
PG 400 SRA PG
G 500 SRA PG
P 800 SRA

Chassi Standard com rodas 6709900
Chassi com rodas e pegas
6709901
dobráveis
Chassi standard com rodas Chassi com rodas e pegas dobráveis
PG 320 SR PG 400 SR PG 400 SRA PG 500 SRA PG 800 SRA

Dados técnicos PG 320 SR PG 400 SR PG 400 SRA PG 500 SRA PG 800 SRA
Tensão 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
Potência emergência LTP 230V 2,6 kW / 2,9 kVA 3,1 kW / 3,4 kVA 3,1 kW / 3,4 kVA 4,6 kW / 5,1 kVA 6,4 kW / 7,2 kVA
Potência contínua COP 230V 2,2 kW / 2,5 kVA 2,6 kW / 2,9 kVA 2,6 kW / 2,9 kVA 3,9 kW / 4,2 kVA 5,5 kW / 6,0 kVA
Motor Honda GX160 Honda GX200 Honda GX200 Honda GX270 Honda GX390
Combustível Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina
Arranque Manual Manual Manual Manual Manual
Consumo a 75% de carga 0,9 l/Hora 1,1 l/Hora 1,1 l/Hora 1,6 l/Hora. 2,2 l/Hora
Capacidade do depósito 3,1 l 3,1 l 11 l 11 l 11 l
Pressão sonora 71 dB(A) 71 dB(A) 69 dB(A) 71 dB(A) 72 dB(A)
Nível de ruído LWA 96 dB(A) 96 dB(A) 95 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A)
1 x 230 V Schuko 1 x 230 V CCE 32A
Tipo de tomadas 2 x 230 V Schuko 2 x 230 V Schuko 2 x 230 V Schuko
1 x 230 V 16A 1 x 230 V Schuko
Classe protecção Gerador IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
Classe protecção Ficha IP 54 IP 54 IP 54 IP 44 IP 44
Dimensões (C x L x A) mm 640 x 458 x 400 mm 640 x 458 x 400 mm 623 x 409 x 500 mm 729 x 500 x 536 mm 729 x 500 x 536 mm
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Geradores
Série PG – Geradores Sincronos profissionais para utilizadores exigentes. Especialmente adequados para
uso contínuo e para ferramentas eléctricas manuais
PG 500 TRA e PG 800 TRA PG 500 X-SEA e PG 800 X-TEA Qualidade
Made in
 Autonomia superior graças ao reservatório 11l  Autonomia elevada, reservatório 18l Europe
 Sistema AVR (controlo electrónico voltagem)  Sistema AVR (controlo electrónico voltagem)
 Painéis protecção salpicos e impactos  Painéis protecção salpicos e impactos
 Tomadas acessíveis na frente do gerador
 Protecção sobre carga térmica
 Tomadas acessíveis na frente do gerador num painel com
voltímetro e conta horas
230 V
 Corte automático nível óleo baixo  Disjuntor termo-magnético para proteger de sobrecarga e
 Performance de curto prazo superior 3 vezes a potência curto-circuito
400 V
nominal  Protecção segura pela monitorização do isolamento (Não
 Aplicação universal 230V e 400V deve aterrar o equipamento)
 Corte automático nível óleo baixo
 Maior conforto com arranque eléctrico (E-Start)
PG 500 TRA PG 800 TRA

E-Start E-Start
PG 500 X-SEA PG 800 X-TEA
PG 500 TRA PG 800 TRA PG 500 X-SEA PG 800 X-TEA

Cód.: 6701053 Cód.: 6701083 Cód.: 6702051 Cód.: 6702083
Dados técnicos PG 500 TRA PG 800 TRA PG 500 X-SEA PG 800 X-TEA
Tensão 230 V / 400 V 230 V / 400 V 230 V 230 V / 400 V
Potência emergência LTP 230V 3,7 kW / 4,2 kVA 4,9 kW / 5,5 kVA 4,8 kW / 5,3 kVA 4,9 kW / 5,5 kVA
Potência contínua COP 230V 2,8 kW / 3,1 kVA 3,7 kW / 4,1 kVA 4,0 kW / 4,1 kVA 3,7 kW / 4,1 kVA Chassi Standard com rodas
Potência emergência LTP 400V 5,0 kW / 6,3 kVA 6,6 kW / 8,3 kVA - 6,6 kW / 8,3 kVA
Potência contínua COP 400V 4,3 kW / 5,4 kVA 5,6 kW / 7,0 kVA - 5,6 kW / 7,0 kVA
Motor Honda GX270 Honda GX390 Honda GX270 Honda GX390
Combustível Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina
Arranque Manual Manual E-Start E-Start
Consumo a 75% de carga 1,6 l/H 2,2 l/H 1,6 l/H 2,1 l/H
Capacidade do depósito 11 l 11 l 18 l 18 l
Pressão sonora 71 dB(A) 72 dB(A) 71 dB(A) 72 dB(A)
Nível de ruído LWA 97 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A)
Tipo de tomadas 1 x 230 V Schuko 1 x 230 V Schuko 1 x 230 V Schuko 1 x 230 V Schuko
Tipo de tomadas 1 x 230 V 16 A 1 x 230 V 16 A 1 x 230 V 32 A 1 x 400 V 16 A Chassi com rodas e pegas dobráveis
1 x 400 V 16 A 1 x 400 V 16 A Acessórios opcionais Art.No.
Classe protecção Gerador IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
Chassi Standard com rodas 6709900
Classe protecção Ficha IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
Chassi com rodas e pegas
Dimensões (C x L x A) mm 729 x 500 x 536 729 x 500 x 536 842 x 523 x 557 842 x 523 x 557 6709901
Peso 75 kg 81 kg 76 kg 99 kg dobráveis
CATÁLOGO RESUMO
Geradores 20/21
Série PG – Geradores PREMIUM para trabalhos mais exigentes Qualidade
com motor diesel

Made in
Europe 230 V
PG 800 X-TEA-54 PG-D 600 TEA 400 V
 Classe protecção IP 54  Motor diesel insonorizado (de acordo com os regulamentos de
 Tomadas acessíveis na frente do gerador num painel com emissão de ruído e escape)
voltímetro e conta horas  Tomadas acessíveis na frente do gerador num painel com
 Painéis protecção salpicos e impactos voltímetro e conta horas
 Autonomia superior graças ao reservatório 18lt  Painéis protecção salpicos e impactos
 Maior conforto com arranque eléctrico (E-Start)  Sistema AVR (controlo electrónico voltagem)
 Sistema AVR (controlo electrónico voltagem)  Disjuntor termo magnético para proteger de sobrecarga e
 Disjuntor termo magnético para proteger de sobrecarga e curto-circuito
curto-circuito  Protecção segura pela monitorização do isolamento (Não deve
 Performance de curto prazo até 4 vezes a potência nominal aterrar o equipamento)
 Protecção segura pela monitorização do isolamento (Não  Corte automático nível óleo baixo
deve aterrar o equipamento)  Autonomia superior graças ao reservatório de 24Lt
 Corte automático nível óleo baixo  Maior conforto com arranque eléctrico (E-Start)
Tem questões?
Poderemos aconselhá-lo sobre o melhor produto
para si e também encaminhá-lo para um agente
da sua área!
Classe protecção Gerador IP 54 Motor DIESEL Contacto: (351) 252 098 018
comercial@xtools.pt
Reservatório 18l Insonorizado
E-Start Reservatório 24l
E-Start
PG 800 X-TEA-54 PG-D 600 TEA
PG 800 X-TEA-54 PG-D 600 TEA

Cód.: 6703083 Cód.: 6704063
Dados técnicos PG 800 X-TEA-54 PG-D 600 TEA

Tensão 230 V / 400 V 230 V / 400 V
Potência emergência LTP 230V 5,2 kW / 5,8 kVA 2,6 kW / 2,9 kVA
Potência contínua COP 230V 3,6 kW / 4,0 kVA 2,0 kW / 2,2 kVA
Potência emergência LTP 400V 7,1 kW / 8,8 kVA 5,5 kW / 6,9 kVA
Potência contínua COP 400V 5,4 kW / 6,8 kVA 4,5 kW / 5,6 kVA
Motor Honda GX390 Yanmar L100N Outros modelos podem ser
Combustível Gasolina Diesel
Arranque E-Start E-Start
encontrados no catálogo
Consumo a 75% de carga 1,9 l/H 1,4 l/H Chassi Standard com rodas principal da Unicraft
Capacidade do depósito 18 l 24 l
Pressão sonora 72 dB(A) 67 dB(A) Acessórios opcionais Art.No.
Tipo de tomadas 97 dB(A) 93 dB(A)
para PG 800 X-TEA-54
1 x 230 V Schuko
1 x 230 V 16A Chassi Standard com
Tipo de tomadas 2 x 230 V 16A 6709900
1 x 400 V 16A rodas
1 x 400 V 16A Chassi com rodas e
Classe protecção Gerador IP 54 IP 23 6709901
pegas dobráveis
Classe protecção Ficha IP 54 IP 44 para PG-D 600 TEA
Dimensões (C x L x A) mm 842 x 523 x 557 945 x 595 x 825 Chassi com rodas 6709930
Peso 113 kg 186 kg Chassi com rodas e pegas dobráveis
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Equipamentos de transporte
Porta Paletes PHW – Profissional robusto e estável para o uso diário

 Três funções operadas a uma mão (levantar,  Rolamentos de precisão em todos os rodízios
descer e posição neutra  Estabilidade superior, estrutura única de
 Bomba hidráulica de operação suave graças chassi e grafos resistente à torção
ao pistão e válvula descarga em aço cromado  Barra de tração ergonómica, antiderrapante
 Velocidade de descida infinitamente variável com revestimento
evestimento de plástico adicional
graças à válvula de descarga com controlo  Disponível
nível com diferentes comprimentos de
gradual garfo
 Fácil de manobrar mesmo com cargas pesadas
graças a rodas direccionais em alumínio
revestidas a borracha e rodízios duplos em
poliuretano.
mm
1150
PHW 2506 (standard)
m
800 m
PHW 2506 K (curto)
mm
1800
PHW 2506 L (longo)
PHW 2506 K PHW 2506 PHW 2506 L

Cód.: 6152507 Cód.: 6152506 Cód.: 6152508
Dados técnicos PHW 2506 K (curto) PHW 2506 PHW 2506 L (longo)
Capacidade 2,5 t
Largura nos garfos 540 mm
Largura do garfo 160 mm
Comprimento garfos 800 mm 1.150 mm 1.800 mm
Altura mín. / máx. garfos 85 – 200 mm
Ângulo viragem 186° 210° 186°
Raio de viragem 835 mm 1.275 mm 1.790 mm
Rodas direcionais (Ø x largura) 200 x 50 mm
Material rodas direcionais Al, PA
Rodízios (Ø x largura) 80 x 70 mm
Material rodízios PU
Comprimento 1.190 mm 1.540 mm 2.190 mm
Largura 540
Altura 1.240 mm 1.230 mm 1.240 mm
CATÁLOGO RESUMO
Equipamentos de transporte 20/21
EHW 12 / EHW 15 / EHW 20 – Porta paletes elétrico
versão totalmente elétrica com baterias de iões de lítio
 Bastante ágil com baixo peso, também  Barra de tração ergonómica, para maior  Sistema de gestão integrado na bateria
adequado para uso em espaços confinados, conforto assegura a manutenção a longo prazo e a
em plataformas elevatórias ou como  Bateria de iões de lítio potente e sem segurança durante o carregamente
transporte manutenção  Estado de carga da bateria na barra de tração
 Controlo contínuo e conveniente da velocidade  Alta disponibilidade graças aos curtos tempos  Bateria fácil de remover
através de botões de carregamento de apenas duas horas e meia  Interface CAN-bus e controlo de manutenção
 A função de baixa velocidade permite uma a três horas e a possibilidade de
d carregamento Curtis para diagnóstico rápido e fácil (é
manobrabilidade lenta através da barra de intermediário entre pausas necessário software de diagnóstico externo)
tração - perfeito para espaços confinados!  EHW 20: manobras fáceis e seguras em curvas
apertadas, graças à redução automática de
velocidade de 50% quando a barra é girada
com força
> Potente bateria de iões de lítio

> Ideal para carregar e descarregar
camiões e como transporte
> Ágil, compacto e leve
> Função de baixa velocidade para
manobra através de barra de tração
vertical
> Rodízios de suporte lateral

com molas para excelente
estabilidade em curva, incluídos
no EHW 15 e EHW 20, opcional
no EHW 12
EHW 12 - Fig. com molas

EHW 15
opcionais para maior
estabilidade
Composição:
> Carregador de bateria
> Bateria Li-ion 24V/20Ah
1,2 | 1,5 t | 2t
Composição EHW 12 / 15:
> Carregador de bateria
> Bateria Li-ion 24V/20Ah
Composição EHW 20: EHW 12 EHW 15 EHW 20
> Carregador de bateria Cód.: 6160112 Cód.: 6160115 Cód.: 6160120
> Bateria Li-ion 48V/20Ah 4 – 16°
Dados técnicos EHW 12 EHW 15 EHW 20
Capacidade t 1,2 1,5 2,0 Modelo PHW12N PHW15N PHW20N
Largura total mm 540 540 Inclinação
com carga
4% 6% 7%
Garfos comp x largura mm 160 / 1150 160 / 1150 Inclinação
Altura garfos min. / max. mm 80 – 195 80 – 195 sem carga
16% 16% 16%
Ângulo viragem mm 1337 1330 1336
1 2
Velocidade de elevação m/s 0,031 0,02 0,017
Velocidade de descida m/s 0,069 0,05
Velocidade de condução km/h 4,6 4,6 4,8
Inclinação com carga % 4 6 7
Inclinação sem carga % 16 16
Motor de tração kW 0,65 0,65 0,75
i i EHW 12 Art.No.
Motor de elevação kW 0,5 0,5 0,8 1 Bateria Li-ion 24V/20Ah 6161242
Tensão da bateria V 24 24 48
1 Bateria Li-ion 24V/36Ah 6161243
Dimensões C x L x A mm 1537 x 540 x 1160 1530 x 540 x 1160 1536 x 540 x 1160
2 Rodízios de suporte lateral com
Altura do chassi mm 628 628
Peso kg 124 123 149 molas
> Para excelente estabilidade em
Peso da bateria kg 4,4 4,6 7,5
curva 6161000
Rodízio direção(Ø x L) mm 210 x 70 210 x 70
Composição:
Rodas garfos (Ø x L) mm 80 x 93 80 x 93 > 2 rodízios de suporte com mola
Ruído dB(A) 70 70 > 2 capas
Equipamento
Rodízios suporte laterais – Sim Acessórios opcionais EHW 15 Art.No.
Estado carga da bateria LED LCD Bateria Li-ion 24V/20Ah 6161242
Função velocidade baixa Sim Sim Bateria Li-ion 24V/36Ah 6161243
Código PIN, RFID Acessórios opcionais EHW 20 Art.No.
Desbloqueio Chave eletrônica Código PIN
Chip Bateria Li-ion 48V/20Ah 6161482
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Equipamentos de transporte
PHW 2000 W/WP – Porta paletes profissional com capacidade 2 ton. com PHW 2000 W
balança
ça digital. Modelo WP com impressora integ
integrada
ada
 Rodízios
ios giratórios em alumínio com piso em
borracha,
cha, rodízios duplos dos garfos em PU,
rolamentos
entos de esferas de precisão
Modelo W e WP
 LCD dee 6 dígitos bem dimensionado, correcção
de tara,
a, mensagem de erro
 Painell de comando com 4 botões de fácil
entendimento
dimento  Painel de comando
PHW 2000
00 WP com 4 botões de fácil
 Com impressora
mpressora integrada para registo do entendimento
peso  Fácil de operar mesmo
com luvas
 Intervalo de medição
de 1kg
PHW 2000 WP
PHW 2000 W PHW 2000 WP
 Com impressora
integrada
PHW 2000 W PHW 2000 WP

Cód.: 6150261 Cód.: 6150271
Dados técnicos PHW 2000 W PHW 2000 WP

Intervalos de medição 0 – 2.000 kg = 1 kg 0 – 2.000 kg = 1 kg  PHW 2000 WP com
Precisão de medição até 2.000 kg = +/- 2 kg até 2.000 kg = +/- 2 kg impressora integrada
Capacidade 2t 2t para registo do peso
Largura total 555 mm 555 mm
Garfos comp x largura 1.150 x 182 mm 1.150 x 182 mm
Altura garfos min. / max. 85 / 200 mm 85 / 200 mm
Ângulo viragem 205° 205°
Peso 130 kg 132 kg
Baterias 4x Pilha 1,5 V (AA) 4x Pilha 1,5 V (AA)
Série PHH – Porta paletes de tesoura 1 tonelada

Modelo-E combinado com elevação eletro-hidráulica
 Velocidade de descida infinitamente variável PHH 1003 E
graças à válvula de descarga com controlo gradual  Sistema de elevação eletro-hidráulico robusto e
 Elevação rápida: atinge a altura max. 800 mm em dispositivo de descida
apenas 23 golpes da alavanca  Suporte laterais excêntricos aliviam a pressão na elevação
 Rodízios giratórios em alumínio com piso em das cargas
borracha, rodízios duplos dos garfos em PU,  Função Dupla:a: Manual ou eletro-hidráulico
rolamentos dee esferas de precisão  Suportes laterais
conferem maior
segurança impedindo
PHH 1001 PHH 1003 E que o porta-paletes se
Cód.: 6150100 Cód.: 6150104 mova sozinho quando
está a carregar cargas
elevadas
(Fig. mostra PHH 1003 E)
PHH 1003 E
PHH 1001 PHH 1003 E  Sistema de elevação
electrohidráulico robusto
Dados técnicos PHH 1001 PHH 1003 E e dispositivo de descida
Capacidade 1t 1t  Velocidade de
Largura total 540 mm 540 mm descida com cargas
Garfos comp x largura 1150 x 160 mm 1170 x 160 mm pesadas é reduzida
Altura garfos min. / max. 85 / 800 mm 85 / 800 mm automaticamente
Ângulo viragem 210 ° 160 °  LED indicador do estado
Peso 122 kg 152 kg da carga da bateria.
CATÁLOGO RESUMO
Equipamentos de elevação 20/21
GHHW 1000 – Porta Paletes-Empilhador com capacidade 1 ton
 Construção em aço compacta e rodízios
montados em rolamentos de esferas
resistentes
 Anti-estático prevenindo a criação de faíscas
 Elevação pela alavanca manual ou pedal
 Largura de garfos fixa de 550 mm
 Diâmetro de viragem 1.380 mm
 A alavanca de pé facilita a
elevação da carga
 Construção robusta, com

GHHW 1000 rodas grandes e rodas
Cód.: 6151016 de carga duplas em
poliuretano
 Anti-estático sendo
Dados técnicos GHHW 1000 adequado para
Capacidade 1t transporte de
Largura total 755 mm mercadorias explosivas e
C x L Garfos 1.150 x 170 mm inflamáveis
Alt. garfos min. / max. 90 / 1.600 mm
Ângulo viragem 210°
Dimensões (CxLxA) 1.705 x 755 x 1.980 mm
Peso 230 kg
FHT – Mesa móvel elevatória de tesoura, com elevação hidráulica e capacidade para 500 Kg
 Construção robusta em aço
 Para um trabalho flexível e confortável
ortável
 Elevação hidráulica accionada no pedal até ao
nível desejado
 Pedal separado para baixar mesasa
 Rodízios robustos com protectorr de segurança
nas rodas e travão para maior segurança
egurança no
carregamento e descarregamento to
 Válvula de sobrecarga para maioror segurança
do operador
 Bomba hidráulica para subir
e descer a mesa
Design especial para

peças longas  Rod
Rodas (travão nos rodízios
giratórios) com protecção
gir
de fundição robusta. Maior
protecção durante a carga e
pro
FHT 500 descarga
de
des
Cód.: 6150500
Dados técnicos FHT 500

Capacidade 500 kg
Dimensões da mesa 855 x 500 x 50 mm
Comprimento total 1.087 mm
Altura elevação max. 900 mm
Altura min. mesa 340 mm
Altura do comando 805 mm
Cursos pedal altura max. 45
Ø rodas 127 mm
Peso 87 kg
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Equipamentos de elevação
Série SHT – Mesas elevatórias hidráulicas de tesoura extremamente compactas

p
 Para um trabalho confortável a uma altura  Estrutura em aço e pintura electrostática
ideal  Estabilidade garantida
 Plataforma fechada  Norma de segurança EN 1570
 Unidade de comando separada, 3 m de  Hidráulico com dupla segurança
cabo, botões e interruptor de paragem de
emergência
 Elevação e descida de forma suave
SHT 1000 SHT 2000

Cód.: 6154100 Cód.: 6154200
Dados técnicos SHT 1000 SHT 2000

Capacidade 1t 2t
Dimensões da mesa 1.300 x 800 mm 1.300 x 800 mm
Tempo de subida 25 s 40 s
Tempo de subida com carga 40 mm/s 22 mm/s
Potência 0,75 kW 0,75 kW
Elevação min-max 190 – 1.010 mm 190 – 1.010 mm
Peso 220 kg 280 kg
Série SHT G & U – Mesas elevatórias de baixo perfil. Modelo SHT 1001 U com mesa em forma de U
 Para um trabalho confortável a uma altura  Unidade de comando separada, 3 m de  Norma de segurança EN 1570
ideal cabo, botões e interruptor de paragem de  Hastes de pistão cromadas
 Plataforma fechada emergência  Modelo SHT 1001 U com a plataforma em ”U“:
 SHT 1001G inclui rampa para facilitar a  Elevação e descida de forma suave facilita a entrada e saída de porta-paletes
entrada e saída de porta-paletes  Estrutura em aço para maior estabilidade
SHT 1001 G
SHT 1001 U
SHT 1001 G SHT 1001 U

Cód.: 6153100 Cód.: 6153101
Dados técnicos SHT 1001 G SHT 1001 U

Capacidade 1t 1t
Dimensões Plataforma 1.450 x 1.140 mm 1.450 x 1.140 mm
Dimensões Plataforma interior - 1.050 x 585 mm
Tempo de subida 18 s 18 s
Tempo de subida com carga 42 mm/s 42 mm/s
Potência 0,75 kW 0,75 kW
Tipo de corrente AC AC
Elevação mín-máx 82 – 760 mm 80 – 760 mm
Peso 250 kg 235 kg
CATÁLOGO RESUMO
HT 300 S/HT 300 M – Bancada móvel com ajuste
rápido e individual da altura Made in Germany
 Ajuste de altura da mesa através de hidráulico  Dois rodízios com travão
com alavanca de pé  Diferentes tampos opcionais podem ser
 Fácil de manobrar graças às quatro rodas montados na estrutura de base Acessórios opcionais HT 300 S
Painel metal Art.No.
1000 x 600 mm;
6110300
3 mm espessura
3536108
Tampo bancada
Art.No.
Multiplex Faia
1250 x 800 mm;
HT 300 S HT 300 M 30 mm espessura, 6110301
com 4 pinos
HT 300 M PSR – Bancada móvel, altura ajustável, com painel inclinável

3536108
3
353610
353
53
3610
6108
61 8
 Carregamento e rotação de painéis sem  Ajuste de altura da mesa através de hidráulico
esforço por uma pessoa com alavanca de pé
 Armação inclinável com travamento na  Fácil de manobrar graças às quatro rodas
posição vertical e horizontal  Dois rodízios com travão
Tampo bancada ensaio

Art.No.
Multiplex Faia
1250 x 800 mm;

30 mm espessura,
Espaçamento de bura- 6110302
cos 100 mm, Buracos-ø
22 mm
3536108
35
353
3536
53610
61
10
108
Acessórios opcionais HT 300 M

Tampo bancada ensaio
Art.no.
Multiplex Faia
1000 x 600 mm;
6110310
3 mm espessura
HT 300 M PSR
3536108
353
35
353
5361
61
610
10
08
HT 300 S HT 300 M HT 300 M PSR

Cód.: 6100300 Cód.: 6100310 Cód.: 6100315
Dados técnicos HT 300 S HT 300 M HT 300 M PSR

Capacidade carga 0,3 t 0,3 t 0,3 t
Capacidade de carga inclinado - - 0,12 t
Altura mínima plataforma 400 mm 400 mm 400 mm
Altura máxima plataforma 1010 mm 1010 mm 1010 mm
Dimenções (C x L x A) 970 x 590 x 400 mm 1.200 x 740 x 400 mm 1.200 x 740 x 400 mm
Comprimento x Largura Plataforma 970 x 590 mm 1200 x 740 mm -
Diâmetro rolo 125 mm 125 mm 125 mm
Estrutura inclinável C x L - - 1.500 x 1.800 mm
Peso estrutura inclinável - - 10 kg

CATÁLOGO RESUMO
HT 300 L/HT 300 LAP – Mesa elevatórias de tesoura, com tesoura dupla horizontal e
dimensões generosas. HT 300 LAP com placa de ensaio Multiplex em faia Made in Germany
 Ajuste de altura da mesa através de hidráulico com  HT 300 L LAP
alavanca de pé  Design estável com seções premium em aço Acessórios opcionais
 Fácil de manobrar graças às quatro rodas  Inclui tampo de ensaio premium Grampo
 Dois rodízios com travão Art.No.
 Diferentes tampos podem ser colocados na estrutura
6111000
Grampo de aperto rápido e

engrenagem angular
Art.No.
HT 300 L HT 300 L LAP 6111001
HT 300 L HT 300 L LAP

Cód.: 6100320 Cód.: 6100325
Dados técnicos HT 300 L HT 300 L LAP

Capacidade de carga 0,3 t 0,3 t Rolamento de impulsão
Altura máx/mín mesa 400 / 1.010 mm 430 / 1.040 mm Equipamento HT 300 L LAP: Art.No.
Dimensões C x L x A 1.900 x 740 x 400 mm 2.000 x 1.000 x 430 mm Bancada ensaio Multiplex faia 6111002
Plataforma C x L 1.900 x 740 mm 2.000 x 1000 mm 2 000 x 1 000 x 30 mm,
Diâmetro do rolo 125 mm 125 mm espaçamento furação 100 mm,
Peso 150 kg 198 kg Ø buraco 22 mm
HT 600/HT 600 LAP – Mesas de trabalho móveis, ajustáveis em altura, com

mecanismo único de tesoura. HT 600 LAP com placa de ensaio Multiplex faia
 Design estável com seções premium em aço  HT 600: Diferentes tampos podem ser Trilho de rolamento com
 Ajuste de altura da mesa através de hidráulico colocados na estrutura suporte antiderrapante
com alavanca de pé  HT 600 LAP Inclui tampo de ensaio premium Art.No.
 Fácil de manobrar graças às quatro rodas 6111003
 Dois rodízios com travão
HT 600 HT 600 LAP
HT 600 HT 600 LAP

Cód.: 6100600 Cód.: 6100605
Dados técnicos HT 600 HT 600 LAP

Capacidade carga 0,6 t 0,6 t
Altura mín./máx. mesa 400 / 1.010 mm 430 / 1.040 mm Equipamento HT 600 LAP:
Dimensões C x L x A 1.900 x 740 x 400 mm 2.000 x 1.000 x 430 mm Bancada ensaio Multiplex faia
Plataforma C x L 1.900 x 740 mm 2.000 x 1.000 mm 2 000 x 1 000 x 30 mm,
Diâmetro do rolo 125 mm 125 mm espaçamento furação 100 mm,
Peso 170 kg 211 kg Ø buraco 22 mm

CATÁLOGO RESUMO
Equipamentos de oficina 20/21
MH 680 – Elevador de motos ultra-compacto Cavalete frontal e traseiro para motociclos
 Para reparação de motos e  Estável para a reparação de veículos de
moto4 (quads) duas rodas
 Apesar das dimensões  Cavalete universal
compactas garante uma  Levantamentoto fácil da roda dian
dianteira e
estabilidade superior e aseira
traseira
capacidade de carga até 680Kg
 Adequado para oficinas
pequenas em que todo o espaço
conta
 As fitas incluídas garantem um MMS-H 200
trabalho seguro para roda traseira
 Rodízios com travão
 Pedal fácil de usar MS-V 100
MMS-V
oda dianteira
para roda
MMS-V 100 MMS-H 200
Cód.: 6201510 Cód.: 6201511
Dados técnicos MH 680 Dados técnicos MMS-V 100 MMS-H 200

Capacidade 680 kg Capacidade 100 kg 200 kg
Altura min. 140 mm MH 680 Altura min. 200 mm 255 mm
Altura max. 410 mm Altura max. 270 mm 335 mm
Cód.: 6201500
Medidas (C x L x A) 864 x 396 x 315 mm Dimensões (C x L x A) 640 x 460 x 320 mm 675 x 550 x 345 mm
Peso 35 kg Peso 2,85 kg 4,85 kg
Série MHB – Elevador de motos ultra-compacto

 Estável para a reparação de veículos de duas  Ideal para reparações de ciclomotores, scooters
rodas e motociclos
 Design compacto, sendo ideal para oficinas com - até o max. de 450 kg (MHB 455)
espaço reduzido - até o max. de 680 kg (MHB 680), ideal também
 Estrutura mais larga para facilitar a manobra do para (quads) moto4
veículo
MHB 455
MHB 680
MHB 455 MHB 680
Cód.: 6201505 Cód.: 6201506
Dados técnicos MHB 455 MHB 680 Equipamento MHB 680:

Capacidade 450 kg 680 kg Extensão lateral
Altura mín. 175 mm 185 mm
Altura máx. 750 mm 825 mm
Abertura do grampo de aperto da roda 35 – 180 mm 35 – 185 mm
Plataforma 2.200 x 680 mm 1.995 x 710 mm
Rampa 650 x 680 mm 550 x 710 mm Pode encontrar uma vasta
Consumo ar aprox.
Pressão de trabalho
-
-
100 l/min
7 – 8,5 bar
gama de compressores
!
Extensão lateral - 1.995 x 254 mm AIRCRAFT
Peso 127 kg 239 kg
SRWH-PRO 2000 – Macaco de rodas especiais para profissionais

 Quadro robusto e compacto economiza espaço  Rodízios de carga e direcção em plástico para
 Patela de suporte de grandes dimensões aumenta redução do ruído
a segurança ao elevar cargas pesadas  Alavanca com punho ergonómico em borracha
 Centragem rápida da carga graças ao sistema de  Válvula de segurança da descida
apoio  A válvula de retenção de segurança permite
em subidas de acção lenta manter a altura de
elevação
Dados técnicos SRWH-PRO 2000 Rodar para descer
Capacidade 2,0 t
Altura elevação max. 405 mm SRWH-PRO 2000
Altura 130 mm
Cód.: 6201115
Medidas (CxLxA) 760 x 480 x 200 mm
Peso 33,5 kg RO 2000
SRWH-PRO
CATÁLOGO RESUMO
Série RWH – Macaco de rodas

 Com rodízios em ferro fundido RWH 2.5:  Pescoço extensível, facilita o
 Com extensão do pescoço, basta inserir a trabalho no veículo
RWH 2.1: alavanca e começar a levantar a carga
 Versão curta  Com um segundo ponto de encaixe para a
 Compacto e estável alavanca: Função QUICK LIFT eleva em apenas
 Pega prática um movimento Função
QUICK L
IFT
RWH 2.1 RWH 2,5
Cód.: 6201099 Cód.: 6201101
Dados técnicos RWH 2.1 RWH 2.5

Capacidade 1,5 t 2,5 t
Altura min. 88 mm 150 mm
Altura max. 358 mm 435 mm
Pescoço 270 mm 285 mm
Dimensões (C x L x A) 554 x 247 x 150 680 x 290 x 185
Peso 14,3 kg 19,3 kg RWH 2.1 RWH 2.5
SRWH 3001 SIL – Macaco de rodas especiais

 Perfil baixo para carros desportivos  Almofada de apoio grande com tapete de
 Fácil elevação até ao ponto de partida via borracha que protege o ponto de elevação e o
Silencioso
pedal ou alavanca manual veículo
 Descida lenta e segura com carga Rodar
 Armazenamento prático de ferramentas para
integradas e tapete de borracha SRWH
RWH 3001 SIL descer
 Muito silencioso devido às rodas de Cód.: 6201121
poliuretano
Muito silencioso devido

Dados técnicos SRWH 3001 SIL às rodas de poliuretano
Capacidade 3,0 t
Altura máx. de elevação 340 mm
Altura mínima 120 mm
Altura máxima 158 mm
Altura máx. final 460 mm SRWH 3001 SIL
Peso 31,5 kgg
Série SRWH – Macaco

caco de rodas especiais*
Função
QUICK L
SRWH 2500 EF, SRWH 3002 2 EF, SRWH 3000 QL  Descida do hidráulico por rotação da
a alavanca IFT
R o d ar p SRWH 2500 EF
 Alavanca de duas peças com punho em  Com rodízios de carga e di
direção
ireção em fundição ara
borracha para facilitar a elevação de cargas  Superfície de carga extra larga
l descer
pesadas
SRWH 2500 EF SRWH 3002 EF SRWH

SRW
WH 3000 QL
Cód.: 6201102 Cód.: 6201122 Cód.:
Có
ód.: 6201103
Pistão duplo
-> Reduz o número de rodar para  Des
Design plano: Para acesso a
bombadas para subir descer chassi desportivos com uma
cha
até altura máxima altu
altura livre mínima de 87 mm
SRWH
S RWH 3000 QL
SRWH 2500 EF
SRWH 3002 EF
SRWH 3000 QL
Dados técnicos SRWH 2500 EF SRWH 3002 EF SRWH 3000 QL
Capacidade 2,5 t 3,25 t 3t
Altura máx. de elevação 368 mm 425 mm 355 mm
Altura mínima 87 mm 95 mm 145 mm
Altura máxima 174 mm 150 mm 180 mm
Altura máx. final 315 – 455 mm 520 mm 500 mm Função QUICK LIFT
Dimensões (C x L x A) 640 x 342 x 175 mm 690 x 370 x 150 mm 685 x 346 x 180 mm  Precisa apenas de uma acção
Largura interna 266 mm 285 mm 270 mm do pedal para subir o macaco
Largura externa 342 mm 370 mm 346 mm até encostar no veículo
Comprimento máx. 1.600 mm 1.840 mm 1.640 mm
Peso 33 kg 40 kg 37,2 kg
*As cores dos produtos podem ser alteradas
CATÁLOGO RESUMO
RWHA 2 – Macaco de rodas com estrutura em alumínio, indicado para carros
arros desportivos de baixo perfil*
 Construção leve e robusta em alumínio  Descida controlada pelo rodar do punho da  Duas pegas laterais em alumínio para um
 Desenho ultra plano para chassi rebaixados alavanca transporte prático
 Função QUICK LIFT: com apenas 7 movimentos  Descida lenta e segura com carga  Borracha protege o ponto de elevação e o
atinge a altura máxima  Elevação fácil graças à alavanca hidráulica veículo
longa Rodar para
descer
RWHA 1501 RWHA 2500

Cód.: 6201123 Cód.: 6201109
Dados técnicos RWHA 1501 RWHA 2500

Altura máx. elevação 88 mm 100 mm
Altura máx. final 210 – 358 mm 285 – 465 mm
Pescoço 270 mm 365 mm
RWHA 1501 RWHA 2500
Série SRWH LFH – Macaco de rodas especiais com duplo pistão, baixo perfil e altura máxima elevada
 Perfil baixo para carros rebaixados e desportivos  Fácil elevação até ao ponto de partida
a por alavanca de pé
 Design extra longo para chassi de maiores dimensões ou de mão
 Menores acções de bombeamento necessárias para atingir  Subida e descida lenta em segurança
altura máxima graças ao pistão duplo  Borracha protege o ponto de elevação o e o veículo
SRWH 2500 LFH SRWH 3000 LFH

Cód.: 6201126 Cód.: 6201127
Dados técnicos SRWH 2500 LFH SRWH 3000 LFH

Altura máx. de elevação 425 mm 470 mm
Altura mínima 75 mm 110 mm
Altura máx. final 500 mm 580 mm
Dimensões (C x L x A) 685 x 344 x 150 mm 805 x 355 x 172 mm SRWH 3000 LFH
SRWH 2000 LF DS – Macaco de rodas especiais com duplo pistão

 Com rolamentos em PU estáveis para uma acção  Controlo da válvula através da articulação
mais suave interna e botão rotativo na alavanca
 Perfil baixo para carros rebaixados e  Descida lenta e segura com carga
desportivos  Elevação fácil graças aos hidráulicos e alavanca
longa
Dados técnicos SRWH 2000 LF DS  Apoio grande com tapete de borracha que
Capacidade 2,0 t protege o ponto de elevação e o veículo
Max. Altura elevação 430 mm
Altura máx. elevação. 70 mm
Altura máx. final 500 mm SRWH 2000 LF DS
Dimensões (C x L x A) 822 x 360 x 214 mm Cód.: 6201125
Peso 43 kg
SRWH 20 S TOP - Macaco de baixo perfil e sistema de proteção

mecânica para uso profissional*
 O sistema de proteção mecânico patenteado evita o  Em sobrecarga uma válvula de segurança impede a
abaixamento acidental de uma altura de 320 mm subida - altura de elevação é mantida
 Fácil elevação até ao ponto de partida por pedal  Controle
e de válvula através da rotação da alavanca
a
P
RWH 20 S TOP 1 Pedal para libertar o bloqueio
Cód.: 6213025
mecânico
Patenteado
2 Pedal para elevar de forma
Dados técnicos SRWH 20 S TOP rápida até ao ponto de partida
Capacidade 2t
Altura máx. elevação. 95 mm
Altura máx. final 470 mm
Dimensões (C x L x A) 900 x 360 x 13 5mm
Peso 37,5 kg
*As cores dos produtos podem ser alteradas As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
Série WWH – Macaco hidropneumático para oficinas

 Elevação e descida controlada e segura  Punho em “T“ para manobragem fácil
 Elevação e descida auxiliada pela pressão  Com pega prática para transporte no
do ar comprimido externo chassi
 Pistões cromados com superfície extra lisa  Extensões de ferro-fundido podem serr
 Design compacto usadas individualmente ou colocadass uma
 Com rolamentos estáveis em ferro fundido em cima de outra
revestidos a PU
WWH 60000 PH
Torreta de segurança
simples de operar com
ligação de ar comprimido
WWH WWH 40003 WWH 60000

Equipamento: 50002 PH PH PH
>Extensão de ferro-fundido, 45 mm Cód.: 6201130 Cód.: 6201131 Cód.: 6201112
>Extensão de ferro-fundido, 75 mm
Dados técnicos WWH 50002 PH WWH 40003 PH WWH 60000 PH
Capacidade (superior) 50 t 40 t 60 t
Capacidade (médio) 25 t 20 t 40 t
Capacidade (inferior) – 10 t 20 t
Altura elevação (superior) – 10t: 284 mm 20t: 312 mm
Altura elevação (médio) 25t: 444 mm 20t: 231 mm 40t: 256 mm WWH 60000 PH
Altura elevação (inferior) 50t: 330 mm 40t: 182 mm 60t: 207 mm
Pode encontrar uma vasta
Altura extensão 73 + 80 mm 75 + 45 mm 75 + 45 mm
gama de compressores
Altura 215 mm 125 mm 150 mm
AIRCRAFT
Pressão operacional 9 – 12 bar 9 – 12 bar 8 – 12 bar
Série SRWH TOP – Macaco de rodas especial de uso profissional Qualidade

Made in
Europe
 Robusto compacto, poupando espaço de  Rodas e rodízios em plástico para reduzir o
arrumação ruído
 Perfil baixo para elevar veículos desportivos  A válvula de retenção de segurança permite
 Patela de suporte de grandes dimensões em subidas de acção lenta manter a altura de
aumenta a segurança ao elevar cargas elevação
pesadas e protege o veículo  Subida e descida lenta em segurança
 Centragem rápida da carga graças ao design  Tabuleiro prático para ferramentas integrado
do sistema de apoio  Controlo da válvula por rotação da alavanca
 Primeira subida rápida da patela de apoio até
encostar no veículo através da acção do pedal
Sistema de protecção mecânica evita

Sistema de proteção patenteado a descida inadvertida do macaco
contra descida acidental
SRHW 20 TOP SRHW 30 TOP
SRHW 20 TOP SRHW 30 TOP

Cód.: 6213020 Cód.: 6213030
1 Sistema de protecção mecânica do
Dados técnicos SRHW 20 TOP SRHW 30 TOP pedal patenteadao

Capacidade 2t 3t 2 Elevação rápida até ao ponto inicial
Altura máx. elevação. 90 mm 90 mm através do pedal

Altura máx. final 470 mm 470 mm
Peso 32,5 kg 36 kg
CATÁLOGO RESUMO
Série UB – Preguiças UBK 3000 – Preguiças articuladas
 Pés bem dimensionados adequados para
ra qualquer piso  Garante elevada segurança quando se
 UB 3000 10 estágios de elevação, trabalha sob um veículo
UB 6000 13 estágios de elevação  Pés bem dimensionados adequados
dos
para qualquer piso
 4 estágios de elevação
UB 3000 UB 6000
Cód.: 6201300 Cód.: 6201301 UBK 3000
Cód.: 6201305
Dados técnicos UB 3000 UB 6000 Fornecido
Fornecido ao par
Capacidade 3t 6t
Altura min. 288 mm 395 mm Dados técnicos UBK 3000
Altura máx. 425 mm 605 mm Capacidade 3t Fornecido
o ao par
Posições 10 13 Altura min. / máx. 285/400 mm
Dimensões 225 x 205 mm 310 x 265 mm Dimensões 240 x 240 mm
Peso 6,4 kg/Par 14 kg/Par Peso 4 kg/Par
PRW 450 – Transportador automóvel

 Poupa tempo e energia a deslocar  Rodízios para facilitar a movimentação
veículos, mesmo que danificados ou de automóveis em espaços reduzidos
bloqueados como concessionários
 Para movimentos laterais/giratórios
Composição:
2 Carros
PRW 450
Cód.: 6201599
Dados técnicos PRW 450

Capacidade por par 900 kg
Peso (cada) 9 kg
PV 681 – Macaco de Stand: Posicionador de automóvel hidráulico

 Poupa tempo e energia a deslocar veículos
 Para movimentos laterais/giratórios
 Ideal para manobras em espaços pequenos
 Extensível: de 270 a 550 mm
Vendido à unidade PV 681
Cód.: 6201602
Dados técnicos PV 681

Capacidade (na posição superior) 680 kg
Altura max. frente chassi 150 mm Exemplo de aplicação
Largura máx. do pneu 270 mm
Altura entre rolo em baixo e em cima 36 – 106 mm
Série KR – Rampas práticas para automóveis

 Construção sólida e estável  Particularidades KR 2001:  Particularidades KR 2500:
 Operação simplificada e segura ao trabalhar  Design estável  Rampas em plástico resistente
sobre e sob o veículo  Construção robusta em aço soldado  2,5 t capacidade por par
 Com rampas largas  Empilháveis para economizar espaço
Composição:
2 Rampas KR 2001 KR 2500
Cód.: 6202001 Cód.: 6202005
Dados técnicos KR 2001 KR 2500

Capacidade 2t / Par 2,5t / Par
Largura máx. do pneu 225 mm 240 mm KR 2001 KR 2500
Peso 7,9 kg pro Stück 4 kg pro Stück Vendido ao par
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Equipamentos de oficina
HKRS 1001 – Prensa hidráulica de chapeiro

 Conjunto fornecido em mala de HKRS 1001
plástico robusta com rodas Cód.: 6201205
 Espaço de armazenamento reduzido:
prático e compacto
Equipamento:
Bomba manual com mangueira
Suporte com almofada borracha
Adaptadores de roscas
Dados técnicos HKRS 1001 Conjunto de extensões
Capacidade 10 t Unha de expansão
Curso pistão 130 mm Cilindro de pressão
Comprimento min. 322 mm Apoio canelado
Dimensões mala 910 x 405 x 180 mm Cabeça de borracha
Peso 31,5 kg Apoio em V 90°
HR 1000 – Rodízio de elevação com capacidade de

e1t
 Para o transporte de objectos pesados, tais como armários, etc.
 Estrutura de chapa de aço galvanizada
 Superfície de contacto com borracha, rodas revestidas a poliuretano
 Rodas de poliuterano
Equipamento: HR 1000
2 rodízios Cód.: 6191000
1 Alavanca Exemplo de aplicação
Fácil utilização:
Dados técnicos HR 1000  Ideal para transportar
 Levante a carga com barra de alavanca
Capacidade 1 t (por par) cargas pesadas de forma
 Empurre a garra do rolo de elevação
Rodas poliuretano 138 x 28 mm quadrada (armário não está
 Levante a carga movendo a alavanca
Altura abaixo suporte 12 mm incluído)
excêntrica com a haste da alavanca
Altura acima suporte 50 mm  No lado oposto, prossiga com o
Peso aprox. 10 kg (por par) segundo rolete de elevação
ETR 4/150 – Transportador de cantos com 150 kg de capacidade cada 600 kg

 Para instalação rápida em volumes quadrados  Chapa de aço soldada
Capacid
ou mobiliário  Zona de contacto com a carga revestida a ade!
 Altura de carga reduzida para segurança no material antiderrapante
transporte
Equipamento:
4 cantos com rodízios ETR 4/150
3 rodas direccionais em Cód.: 6197150
cada canto de transporte
Dados técnicos ETR 4/150
Capacidade 150 kg/por canto
Exemplo de aplicação
Tipos de rodas 3 rodízios de borracha
Ideal para transportar objectos
em forma de caixa (armário não
Altura ao solo 15 mm
incluído)
Peso 2 kg/cada Rodízios 360°
UF 230 – Chassi universal para 230 kg. UF 300 – Chassi universal para
p 300 kg
g
 Chassi de dimensões ajustáveis
 Para facilitar o transporte das suas máquinas
 Múltiplas opções de configuração graças à estrutura com
furação ajustável
 Facilmente manobrável graças aos dois rodízios giratórios 360°
 Construção segura e estável
 Montagem rápida e fácil
UF 230
Rodízios 360°
UF 230 UF 300
Cód.: 6190230 Cód.: 6190300
Dados técnicos UF 230 UF 300

Capacidade 230 kg 300 kg
UF 300
Dimensão min. quadrado 280 x 280 mm 345 x 345 mm
Dimensão max. quadrado 890 x 890 mm 730 x 730 mm
Dimensão min. rectângulo 430 x 280 mm –
Dimensão max. rectângulo 1.290 x 480 mm –
Intervalo entre furos 25 mm 25,4 mm Rodízios 360°
Peso 7,7 kg 9 kg
CATÁLOGO RESUMO
Equipamentos de transporte 20/21
Série TR – Rolos de transporte para 3 ou 6 t Série VTR – Rolos de transporte ajustáveis
 Para o transporte fácil e seguro de objectos pesados  Fornecido ao par, com barras de ligação
 Rolamentos de esferas grandes com rodas de nylon,  Rodas de grandes dimensões em borracha endurecida
superfície antiderrapante  Ajustável no comprimento com dois tubos de aço de 500 mm
 Fornecido à unidade a 1400 mm (VTR 6) e de 720 mm a 1500 mm (VTR 12)
 Superfície revestida em borracha anti-derrapante
Vendido à unidade
TR 3 TR 6 VTR 6 VTR 12
V
TR 3 TR 6 VTR 6 VTR 12
Cód.: 6193030 Cód.: 6193060 Cód.: 6192060 Cód.: 6192120
Dados técnicos TR 3 TR 6 Dados técnicos VTR 6 VTR 12

Capacidade 3t 6t Capacidade 6t 12 t
Nº rolo 4 cada 6 cada Nº rolos 4 cada 6 cada
Dimensões rolos 85 x 90 mm 85 x 85 mm Dimensões rolos 85 x 90 mm 85 x 90 mm
Medidas (C x L x A) 400 x 228 x 100 mm 415 x 210 x 100 mm Medidas (C x L x A) 415 x 210 x 100 mm 420 x 268 x 110 mm
Peso aprox. 9,5 kg aprox. 12 kg Peso (por bloco) aprox. 30 kg p
aprox. 38 kg
Série TF – Patins de transporte

 Para o transporte fácil e seguro de  Superfície das placas de suporte
te revestida
objectos e máquinas pesadas com borracha anti-derrapante
 Placa giratória e barra de tracção  Fornecido à unidade
 Fácil de manobrar e curvar
Vendido à unidade
TF 3 TF 6 TF 12
Cód.: 6191030 Cód.: 6191060 Cód.: 6191120
Dados técnicos TF 3 TF 6 TF 12
Capacidade 3t 6t 12 t
Nº rolos 4 8 8
Dimensões rolos 85 x 90 mm 85 x 90 mm 83 x 95 mm
Medidas mm (s/ barra) 295 x 230 x 104 640 x 534 x 115 640 x 566 x 115
Peso ca. 15 kg ca. 50 kg ca. 66 kg TF 3 TF 6 TF 12
TR 20 – Kit rolos de transporte capacidade 20 t

 Uso flexível no transporte de cargas pesadas
 Raio de curva 3 m
 Para distâncias curtas
 O conjunto é composto por rodas e chassi para fácil
montagem
Equipamento:
4 rodízios de transporte
2 base giratória com almofada de borracha Ø 130 mm
2 base quadrada com almofada de borracha 120 x 120 mm
2 barras de ligação TR 20
2 alavancas Cód.: 6195020
20
1 caixa em metal com rodas e pega
1 alavanca de tracção para a mala de metal
Dados técnicos TR 20 SET
Capacidade 20 t
Bases quadradas 120 x 120 mm
Altura 108 mm
Ø rodas ø 18 mm
Bases rotativas ø 130 mm
Peso apróx. 50 kg
A
As iinformações
f õ e iimagens constantes
t t
CATÁLOGO RESUMO
HSWH 30/50 – Macacos de garrafa com capacidade de 3/5 t

 Macaco com superfície de elevação dentada e  Alavanca de duas peças com válvula de
extensível segurança
 Cilindro robusto  Robustos graças às paredes reforçadas HSWH
HS
SW
WH 50
 Altura mínima permite uso em espaços Cód.:
Cód.
.: 6200005
confinados HSWH 30
 Estável devido à grande superfície da base
Cód.: 6200003
0003
em ferro
Dados técnicos HSWH 30 HSWH 50
Capacidade t 3 5
Altura min. mm 188 207
Altura de ajuste mm 60 70
Altura de elevação mm 115 125
Altura max. mm 363 402
Base mm 108,5 x 87 117 x 97
Dimensões C x L x A mm 108,5 x 87 x 188 117 x 97 x 207
Peso kg 2,8 3,7 HSWH 30 HSWH 50
Série HSWH TOP – Macacos de garrafa Qualidade

Made in
Europe
 Coluna de elevação giratória  Batente de protecção impede o bloqueio do
 Alavanca pode ser operada de qualquer fuso
posição  Válvula de segurança evita a sobrecarga do
 Robustos graças às paredes reforçadas cilindro e ajuste não intencional
 Soldaduras e fuso de qualidade
 Extensão permite aumentar a altura de Alavanca telescópica de 2
elevação
o lanços
O macaco pode ser

usado na horizontal
HSWH 5 TOP HSWH 10 TOP HSWH 15 TOP HSWH 20 TOP HSWH 30 TOP
Composição:
Pega transporte
HSWH 5 TOP HSWH 10 TOP HSWH 15 TOP HSWH 20 TOP HSWH 30 TOP
Alavanca Cód.: 6211005 Cód.: 6211010 Cód.: 6211015 Cód.: 6211020 Cód.: 6211030
Dados técnicos HSWH 5 TOP HSWH 10 TOP HSWH 15 TOP HSWH 20 TOP HSWH 30 TOP
Capacidade 5t 10 t 15 t 20 t 30 t
Altura min. 212 mm 219 mm 228 mm 234 mm 242 mm
Altura max. 437 mm 444 mm 453 mm 459 mm 467 mm
Altura elevação 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm
Altura de ajuste 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm
Base 75 x 125 mm 90 x 144 mm 110 x 164 mm 120 x 172 mm 144 x 196 mm
Peso 4,5 kg 6,4 kg 8,8 kg 10,6 kgg 15,5 kgg
Série MH – Macaco de unha

 Para elevação segura de cargas pesadas
 Construção em aço compacta e robusta
 Descida controlada por válvula sensível
 Design compacto e robusto
MH 3 MH 8 MH 10 MH 20
Suporte carga estática

MH 3 MH8 MH 10 MH 20 Ponto apoio supeior
Cód.: 6190003 Cód.: 6190008 Cód.: 6190010 Cód.: 6190020
Dados técnicos MH 3 MH 8 MH 10 MH 20
Carga máx. vertical estática 3t 8t 10 t 20 t
Carga máx. ponto superior 3t 8t 7,5 t 15 t
Altura máx. ponto superior 233 mm 261 mm 320 mm 325 mm
Curso max. ponto superior 140 mm 140 mm 80 mm 140 mm
Altura elevação max. ponto superior 373 mm 401 mm 400 mm 465 mm Ponto apoio
Altura max. ponto suporte inferior 15 / 75 / 135 mm 20 / 85 / 150 mm 35 mm 40 / 100 mm inferior
Curso max. ponto suporte inferior 140 mm 140 mm 160 mm 140 mm
Altura elevação max. ponto inferior 155 / 215 / 275 mm 160 / 225 / 290 mm 195 mm 180 / 280 mm
CATÁLOGO RESUMO
Série HMH – Macacos de unha hidráulicos
 Estrutura em aço robusta para serviços  Garra e base rotativa 360° (HMH 5 / HMH 10)
pesados  Com chassi (HMH 25)
 Para elevação de segura de cargas pesadas  Alavanca da bomba removível
 Bomba hidráulica
HMH 5 HMH 10 HMH 25

Cód.: 6190050 Cód.: 6190100 Cód.: 6190250
Dados técnicos HMH 5 HMH 10 HMH 25

Capacidade 5t 10 t 25 t
Altura elevação 205 mm 230 mm 215 mm
Min. Altura / unha 25 mm 30 mm 58 mm
Min. Altura / cabeça 368 mm 420 mm 505 mm
Carga na alavanca 380 N 400 N 400 N
Faixa de temperatura -20°C – + 50°C -20°C – + 50°C -20°C – + 50°C
Medidas (C x L x A) 360 x 190 x 430 mm 380 x 220 x 510 mm 530 x 350 x 610 mm HMH 25
HMH 5 HMH 10
Peso 25 kg 35 kg 109 kg c/ chassi transporte
Série SW – Macaco de unha manual com manivela até 10 t

 Excelente manobrabilidade e elevação de  Elevada estabilidade  Excelente manobrabilidade e elevação de
cargas sem esforço  Operação fácil e segura graças a duas pegas - cargas sem esforço
 Sistema de cremalheira com dentes oblíquos também para facilitar o transporte
para maior resistência
› Construção de acordo com DIN 7355

SW 30 SW 50 SW 100 › Com manivela de pressão de
Cód.: 6171203 Cód.: 6171205 Cód.: 6171210 segurança com travão automático
Dados técnicos SW 30 SW 50 SW 100

Capacidade 3t 5t 10 t
Golpe 335 mm 335 mm 345 mm
Comprimento 296 mm 189 mm 250 mm
Largura / Profundidade 197 mm 335 mm 498 mm
Peso 21,2 kg 28,5 kg 46,8 kg
Série WK – Gruas articuladas para oficinas

 Economiza espaço Particularidades WK 1000 LP: Particularidades WK 2001 LP:
 Capacidade de 0,5 a 2t consoante o ponto de  Chassi de baixo perfil apenas 100 mm  Chassi de baixo perfil apenas 125 mm
elevação  Alavanca rotativa 360° - permite operar a grua  Alavanca rotativa 360° - permite operar a grua
virtualmente de qualquer posição virtualmente de qualquer posição
Alavanca
rotativa 360° Alavanca
rotativa 360°
Rodas em aço
Rodas em
Baixo perfil
Baixo perfil
poliamida Rodas em
poliamida
WK 2000 WK 1000 LP Baixo WK 2001 LP Baixo

perfil perfil
190 mm
100 mm 125 mm
Dados técnicos WK 2000 WK 1000 LP WK 2001 LP
Capacidade 0,5 t/1 t/1,5 t/2 t 0,25 t/0,5
5 t/0
t/0,75
75 t/1 t 0
0,5
5 t/1 t/1
t/1,5
5 t/2 t
Comprimento do braço 620 – 1.115 mm 620 – 1.115 mm 620 – 1.115 mm
Altura elevação 25 – 2300 mm 25 – 2065 mm 25 – 2370 mm WK 2000 WK 1000 LP WK 2001 LP
Altura 190 mm 100 mm 100 mm Cód.: 6201401 Cód.: 6201405 Cód.: 6201406
Dimensões (C x L x A) 1800x1040x1568mm 1350x1016x1515mm 1360x1100x1360mm
Peso 111,5 kg 68,9 kg 97 kg
CATÁLOGO RESUMO
WK TOP – Grua articulada para oficina Qualidade

Made in
WKP TOP – Grua articulada para paletes Europe
 O facto de serem articuladas economizam o  Rodas em poliamida de baixo ruído e proteção

espaço de armazenamento do solo
 Bomba hidráulica com alavanca rotativa e fácil  Protecções em plástico evitam os danos no
de usar equipamento e carga
 Precisão máxima na descida da carga graças  Ajuste fácil e rápido do guindaste
ao interruptor de segurança telescópico graças ao mecanismo Extensão do braço com escala
 Manobrabilidade máxima, mesmo com carga, patenteado patenteada
graças aos rodízios e pedal
WK 1 TOP/ WK 2 TOP: WKP 1 TOP/ WKP 2 TOP:

> Pernas de tubo > Chassi em U para
duplo para mais encaixar em Euro Alavanca de bomba hidráulica
estabilidade e paletes standard e giratória. Máxima precisão ao
acessibilidade baixar graças ao interruptor de
segurança
Fácil de dobrar Fácil de dobrar

WK 1 TOP WKP 2 TOP
WK TOP: Pernas de tubo duplo
para mais estabilidade, força e
WK 1 TOP WK 2 TOP WKP 1 TOP WKP 2 TOP melhor acessibilidade
Cód.: 6214001 Cód.: 6214003 Cód.: 6214002 Cód.: 6214004
Dados técnicos WK 1 TOP WK 2 TOP WKP 1 TOP WKP 2 TOP

Capacidade 0,7 t/0,8 t/0,9 t/1,0 t 1,25 t/1,5 t/1,75 t/2,0 t 0,7 t/0,8 t/0,9 t/1,0 t 1,25 t/1,5 t/1,75 t/2,0 t
Altura elevação max. 550 – 2200 mm 2460 mm 550 – 2200 mm 2460 mm
Comprimento total 1525 mm 1920 mm 1580 mm 1750 mm
Largura interna chassi 540 mm 700 mm 300 mm 300 mm WKP TOP: Chassi em U para
Altura 112 mm 150 mm 140 mm 150 mm encaixar em Euro paletes
Peso 81 kg 140 kg 92 kg 145 kg standard
MMB 505 – Suporte de motores MP 680 – Posicionador de motores

 Fixação transversal com corrente
rente  Para posicionamento do motor em
de segurança e fixadores conjunto com uma grua de oficina ou
ajustáveis semelhante
 Para suporte de motores  Manivela de ajuste fino
transversais/longitudinais no  4 correntes de fixação
chassi  Prático graças à leveza da estrutura
 Ajuste manual dos apoios para
ara
melhor fixação ao chassi
Dados técnicos MMB 505

Capacidade 500 kg
Gama de ajuste 0 – 200 mm Dados técnicos MP 680
Área trabalho 730 – 1480 mm MMB 505 Capacidade 680 kg MP 680
Peso 16,2 kg Cód.: 6201705 Dimensões C x L x A 445 x 65 x 190 mm Cód.: 6201701
Dimensões (C x L x A) 1.540 x 300 x 250 mm Peso 5,5 kg
PK 1 – Pórtico móvel até 1 tonelada

 Adequado para operações de carga e descarga, montagem em operações de
oficina
 Fácil de manobrar e estacionar graças a quatro rodas giratórias com travão
 Ajuste de altura fácil e seguro via alavanca e duas cavilhas de segurança
 Construção estável e robusta graças ao reforço transversal
Dados técnicos PK 1 Aju de altura fácil e seguro

Ajuste
via alavanca e dois parafusos
Capacidade t 1 PK 1 de segurança
Altura min./máx. mm 2200 – 3600 Cód.: 6172100
Largura mm 2400
Colunas T (L x A) mm 74 x 120
Dimensões (C x L x A) mm 2500 x 1200 x 2520
Fig. mostra PK 1 com garibalde opcional K 1000,
Peso kg 128
Grampo de viga TK 1 e Magnético permanente de elevação PLM 101
CATÁLOGO RESUMO
Série GH – Macacos de fossa
 Ideal para a instalação e a remoção das transmissões, eixos,
sistemas de escape e outros serviço de manutenção
 A elevação é feita através de uma bomba de pé hidráulica,
ajustável, que permite trabalhar segurando ou não com as
mãos o macaco
 Descida através de válvula de descarga manual
 Com 4 rodízios para facilitar a movimentação
GH 505 GH 600 PRO GH 1500 PRO

Cód.: 6201410 Cód.: 6201403 Cód.: 6201404
Dados técnicos GH 505 GH 600 PRO GH 1500 PRO

Capacidade 0,5 t 600 kg 1500 kg
Altura min. 1.240 mm 1.180 mm 1.195 mm
Altura máx. 2.050 mm 1.950 mm 1.985 mm
Dimensões C x L 610 x 610 mm 500 x 510 mm 524 x 510 mm
Peso 40 kg 34 kg 55,5 kg GH 505 GH 600 PRO 15
500 PRO
50
GH 1500
Qualidade
GH TOP – Macaco de fossa Made in
 Ideal para a instalação e a remoção das transmissões, eixos, Europe
sistemas de escape e outros serviço de manutenção

 A elevação é feita através de uma bomba de pé hidráulica,
ajustável, que permite trabalhar segurando ou não com as mãosos
o macaco
 Descida através de válvula de descarga accionada por pedal P
 Punho rotativo de ajuste da altura com tabuleiro para parafusos
os Todas as operações por pedal
 Bloco de espuma patenteado para protecção do veículo
 Com 4 rodízios para facilitar a movimentação Patenteado
 Todas as funções podem ser operadas com o pé
GH 750 TOP GH 1200 TOP Punho rotativo de ajuste da altura

Cód.: 6212075 Cód.: 6212120 com tabuleiro para parafusos
GH 750 TOP GH 1200 TOP
Dados técnicos GH 750 TOP GH 1200 TOP
Altura elevação 820 mm 852 mm
P
Largura coroa 315 mm 315 mm
Altura coroa 60 mm 60 mm Designação Art.No.
Altura min. 1.110 mm 973 mm Suporte GH TOP 6212990
Altura máx. 1.930 mm 1.825 mm Acessório ajustável com duas correntes
Comprimento/ Largura 720 mm 720 mm para fixar a peça de trabalho Bloco de espuma patenteado
Peso 30 kg 36,2 kg para protecção do veículo
ILT 1 – Secador Infra vermelho ILT 3W – Secador Infra vermelho

 Construção robusta em alumínio e aço inoxx  Construção robusta em aço inox com om
 Tubos V Power de quartzo-halogéneo, onda a curta braço hidráulico
de elevada qualidade  Tubos V Power 21“ (50cm) de
 Seca a tinta uniformemente entre camadass quartzo-halogéneo, onda curta de
evitando assim a formação de bolhas elevada qualidade
 Ajuste da temperatura 30° C – 100° C  Seca a tinta uniformemente entre
 Lâmpadas rodam e inclinam a 300° camadas evitando assim a formação ão
 Base com rodízios e travão de bolhas
 Configuração automática da potência cia
com Display LED e temporizador
ILT 1  Ajuste electrónico da temperatura de
35 °C a 100 °C
Cód.: 6205001
 Cada um dos 3 módulos liga
individualmente
Dados técnicos ILT 1  Lâmpadas rodam e inclinam a 300°°
Superfície coberta 800 x 450 mm Dados técnicos ILT 3W
Temporizador 0 – 60 min Superfície coberta 1.200 x 1.000 mm m
ILT 3W
Potência 1 kW Temperatura 35 °C – 100 °C Cód.: 6205000
Ligação eléctrica 230 V / 50 Hz Temporizador 0 – 99 min
Peso 15 kg Potência 3 x 1,1 kW
Acessórios (opcionais) Art.No. Ligação eláctrica 230 V / 50 Hz
Lâmpada para ILT 1 6205006 Peso 45 kg
Acessórios (opcionais) Art.No.
Lâmpada para ILT 3W 6205005 5
A
As iinformações
f õ e iimagens constantes
t t
CATÁLOGO RESUMO
MRB 40 KS e KRL 1 – Estrados de mecânico

MRB 40 KS KRL 1
 Estrutura em plástico lavável  Estrado dobrável em banco prático
 Ergonómico com encosto de cabeça almofadado economizando espaço
 6 rodízios resistentes aos óleos  Estrutura em aço resistente com
om 7 rodízios e
 Prateleiras
ate e as laterais
ate a s p
práticas
át cas almofadado confortável
MRB 40 KS
M KRL 1
Cód.: 6201801 Cód.: 6201802
MRB 40 KS KRL 1
Convertível em
Dados técnicos MRB 40 KS KRL 1
banco
Capacidade máx. 120 kg 120 kg
Dimensões (C x L x A) 1.010 x 475 x 130 mm 1.020 x 400 x 140 mm (estrado)
485 x 400 x 440 mm (banco)
Peso 4,8 kg 6,7 kg
MH 1 – Banco de montagem Banco de montagem MH 2 – com Banco de montagem MH-S 3 –

 Base lavável armazenamento de ferramentas com gavetas para armazenamento
 Estrutura robusta om rodas direccionais
 Bandeja de ferramentas prática com divisões de ferramentas
 Armazenamento prático de ferramentas
 Construção em aço com rodízios
 Ajuste pneumático da altura  Três gavetas para armazenamento de
 Assento lavável e acolchoado
ferramentas
 Suportes para latas e garrafas
 Construção em aço com rodízios
 Assento lavável e acolchoado
Altura aj
ajustável
MH 1 MH 2 MH-S
S3
Cód.: 6201900 Cód.: 6201902 Cód.: 6201903
Dados técnicos MH 1 Dados técnicos MH 2 Dados técnicos MH-S 3

Capacidade 100 kg Capacidade 120 kg Capacidade 120 kg
Altura 440 – 530 mm Altura 380 mm Altura 367 mm
Dimensões (C x L x A) 380 x 380 x 440 mm Dimensões (C x L x A) 365 x 370 x 380 mm Dimensões (C x L x A) 370 x 400 x 367 mm
Peso 5,7 kg Peso 5 kg Peso 8,8 kg
Banco giratório DH 1 Banco com pousa pés SH 1 Cadeira de trabalho AS 1 Cadeira alta de trabalho HS 1
 Encosto de apoio  Assento com suporte integral  Encosto XL em espuma PU  Encosto XL em espuma PU
 Base plana (Ø 610mm), polida  Base plana, polida (Ø 655 mm)  Barra extensível  Base plana (Ø 713mm) polida com
com rodas duplas (Ø 65mm)  Rodas com travão (Ø 65mm)  Base plana (Ø 655mm), polida rodízios com travão (Ø 65mm)
 Amortecedor com rodas duplas (Ø 65mm)  Sem carga desbloqueia – Com carga
 Apoio de braços bloqueia
eia
 Plástico rígido nos apoios de
Made in Germany braço para maior segurança
g ç
› 5 Anos de Garantia
› Assento em espuma PU
› Com pressão ajustável no encosto (AS 1 + HS 1)
DH 1 SH 1 AS 1 HS 1
Cód.: 6800030 Cód.: 6800025 Cód.: 6800035 Cód.: 6800020
DH 1 AS1
Dados técnicos DH 1 SH 1 AS 1 HS 1
Capacidade 120 kg 120 kg 120 kg 120 kg
Inclinação cadeira +2° até +15° +2° até +15° -8° até +10° -4° até +10°
SH 1
Reclinar encosto – – -4° até +10° -8° até +10° S
HS1
Ajuste altura 460 – 610 mm 690 – 900 mm 460 – 640 mm 690 – 930 mm
Cor Preto Preto Preto Preto Acessórios opcionais HS 1 Art.No.
Dimensões 390 x 350 mm 390 x 350 mm 460 x 435 mm 460 x 435 mm Braços 6800040
CATÁLOGO RESUMO
Torno bancada – com mordentes para tubos e mesa rotativa
 Estrutura forjada em aço ultra resistente  Superfície grande para pequenos e grandes  Guias no interior da estrutura, oferecendo
 Mordentes substituíveis temperados com trabalhos proteção contra danos e contaminação
dentes serrilhados  Base giratória em 360° com bloqueio
 Com mordentes para tubos, sendo ideal para
canalizadores
Torno bancada Torno bancada Torno bancada Torno bancada
100 mm 125 mm 150 mm 175 mm
Cód.: 6350100 Cód.: 6350125 Cód.: 6350150 Cód.: 6350175
Dados técnicos Torno bancada 100mm Torno bancada 125mm Torno bancada 150mm Torno bancada 175mm
Largura mordente 100 mm 125 mm 150 mm 175 mm
Abertura/Altura 102 x 66mm 125 x 82 mm 152 x 104 mm 180 x 108 mm
Bigorna 73 x 58 mm 78 x 73 mm 90 x 84 mm 104 x 99 mm
Comprimento total 305 mm 355 mm 455 mm 530 mm
Base giratória 128 mm 145 mm 165 mm 190 mm
Tapetes de protecção para áreas secas e húmidas

 Retardante de fogo
 Poliuretano à base de poliéster Made in Germanyy
 Superfície: Rugosa Avesso
 Parte inferior:Rugosa, para máximo conforto
do pé e resistência ao deslizamento
 5 Anos de garantia*
Superfície
Tapete de Tapete de Tapete de

e Tapete de
protecção protecção protecção protecção
1840 x 640 mm 1840 x 940 mm 3040 x 640 mm 3040 x 940 mm
Cód.: 6800000 Cód.: 6800005 Cód.: 6800001 Cód.: 6800006
Tapete de protecção Tapete de protecção Tapete de protecção Tapete de protecção

Dados técnicos
1840 x 640 mm 1840 x 940 mm 3040 x 640 mm 3040 x 940 mm
Espessura 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm
Resistência térmica -35°C até +95°C -35°C até +95°C -35°C até +95°C -35°C até +95°C
Classe de fogo B1 nach DIN 4102 B1 nach DIN 4102 B1 nach DIN 4102 B1 nach DIN 4102
Dimensões 1.840 x 640 mm 1.840 x 940 mm 3.040 x 640 mm 3.040 x 940 mm
Peso 6 kg 9 kg 10,5 kg 15 kg
SAK, STK, STK Alu – Carros de Transporte em aço e alumínio, pneus e jantes de plástico
SAK – Estrutura aço tubular STK – Estrutura aço tubular STK Alu – Estrutura alumínio tubular
 Pá de aço robusta  Pá de aço robusta  Borda deslizante de plástico
 Durabilidade  Borda deslizante de plástico  Muito leve e prático
 Materias de qualidade  Estrutura em aço com pintura electrostática  Jantes de plástico
 Estrutura em aço com pintura electrostática  Jantes de plástico
 Jantes de plástico
SAK STK STK ALU

Cód.: 6250000 Cód.: 6250001 Cód.: 6250002
Dados técnicos SAK STK STK Alu

Capacidade 150 kg 120 kg 120 kg
Dimensões 1120 x 570 x 488 mm 1185 x 504 x 535 mm 1000 x 450 x 440 mm
Pá (L x P) 400 x 185 mm 260/300 x 220 mm 300 x 205 mm
Rodas (Ø x L) 254 x 63,5 mm 254 x 63,5 mm 254 x 63,5 mm
Ø Jantes 76,2 mm 76,2 mm 76,2 mm
Peso 10,9 kg 10,2 kg 7,2 kg SAK STK STK Alu
Série HS – Alavancas de elevação com 1,5 t e 5 t de capacidade

 Estrutura em aço para maior estabilidade
 Rodízios em aço
Dados técnicos HS 1.5 HS 5
Capacidade 1,5 t 5t
Comprimento 2000 mm 2000 mm HS 1,5 HS 1,5 HS 5
Nº de rodas 2 2 Cód.: 6196015 Cód.: 6196050
Dimensões das rodas 70 x 54 mm 70 x 54 mm
Peso ca. 16 kg ca. 32 kg
* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou em Xtools - Consultadoria Industrial, Lda
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Equipamentos de elevaçao
Série PLM – Ímanes permanentes de elevação, carga até 2000 kg Espessura material
mm
Abertura
mm
 Independente de baterias ou fonte de alimentação externa 60
 Fácil de ligar / desligar movendo a alavanca manual
50 0,5
 A alavanca de bloqueio no estado ativado impede a desmagnetização não intencional
 Para materiais planos e redondos 40 0,4
 Para boa utilização, as superfícies devem estar limpas e sem 30 0,3
rugosidades para uma boa a magnetização.
PLM 102, 302, 602, 1002 20 0,2
 Olhal fixo 10 0,1
0 0
100% 75% 50% 25% 0%
PLM 101 PLM 301 PLM 601 PLM 1001 PLM 2001
PLM 101
Cód.: 6171301 PLM 602 PLM 601
PLM 102 PLM 301 PLM 302 PLM 601 PLM 602 PLM 1001 PLM 1002 PLM 2001
Cód.: 6171331 Cód.: 6171303 Cód.: 6171333 Cód.: 6171306 Cód.: 6171336 Cód.: 6171310 Cód.: 6171339 Cód.: 6171320
Dados técnicos PLM 101 PLM 102 PLM 301 PLM 302 PLM 601 PLM 602 PLM 1001 PLM 1002 PLM 2001
Capacidade 100 kg 100 kg 300 kg 300 kg 600 kg 600 kg 1.000 kg 1.000 kg 2.000 kg
Capacidade em redondo 50 kg 50 kg 150 kg 150 kg 300 kg 300 kg 500 kg 500 kg 1.000 kg
Altura do chassi 72 mm 111 mm 108 mm 185 mm 123 mm 185 mm 158 mm 290 mm 204 mm
Dimensões (C x L) mm 92 x 64 137 x 62 166 x 99 199 x 90 228 x 118 263 x 115 266 x 150 303 x 150 394 x 196
Peso 3 kg 4,2 kg 12 kg 10,8 kg 24 kg 21,2 kg 43 kg 42 kg 105 kg
Série HW – Balança digital suspensa compacta até 300 kg

 Controlo através de teclas no ecrã  Função tara para determinar o peso líquido
 Display LED brilhante e de fácil leitura com  Função para desligar automaticamente
dígitos de 20 mm de altura  Aviso de sobrecarga no visor
 Memória para guardar valores
› Alta precisão, de acordo

com o padrão OIML R76,
calibrável HW 50 HW 150 HW 300
› Design compacto
Cód.: 6171505 Cód.: 6171515 Cód.: 6171530
› Tara em todos os modelos
Dados técnicos HW 50 HW 150 HW 300

Capacidade 0,05 t 0,15 t 0,3 t
Sobrecarga max. 300% 300% 300%
Display 0,02 kg 0,05 kg 0,1 kg
Tempo de estabilização <10 s <10 s <10 s
Largura do gancho 265 mm 265 mm 265 mm
Diâmetro interno gancho 20 mm 20 mm 20 mm
Peso 0,65 kg 0,65 kg 0,65 kg
Série KW – Balança digital de grua com comando até 10 t

 Operação manual ou através de comando à  Memória para guardar valores  Bateria interna recarregável e substituível
distância  Função Tara, permite apurar o peso líquido
 Alcance de 10 m do controle remoto  Resumo da série de pesagem
 Mostrador LED de fácil leitura com dígitos de  Função para desligar automaticamente
30mm de altura  Aviso de sobrecarga no visor
Equipamento:
Comando remoto com baterias KW 50 KW 100
Bateria 6 V / 10 Ah Cód.: 6171405 Cód.: 6171410
Fonte de alimentação
Dados técnicos KW 50 KW 100
Capacidade 5t 10 t
Sobrecarga max. 400% 400%
< 2 t: 1 kg < 2 t: 1 kg
Escala da leitura 2 – 5 t: 2 kg 2 – 5 t: 2 kg
5 – 10 t: 10 kg › Alta precisão, calibrável
Tempo de estabilização <10 s <10 s › Tara em todos os modelos
Largura do gancho 585 mm 770 mm › Controlável com comando remoto
Diâmetro interno gancho 92 mm 94 mm
Profundidade do gancho 45 mm 60 mm
Peso 25 kg 47 kg KW 50
CATÁLOGO RESUMO
Série USZ – Guinchos universais tipo Tirfor® até 3,2 t
 Peso baixo devido à caixa em liga de

alumínio
 Quase sem manutenção
 Utilização vertical ou horizontal
USZ 801
Equipamento:
Alavanca manual
USZ 1601
Cabo de aço de 20m num
carretel com laço e gancho
USZ 801 USZ 1601 USZ 3201
Cód.: 6171608 Cód.: 6171616 Cód.: 6171632
Dados técnicos USZ 801 USZ 1601 USZ 3201

Capacidade 0,8 t 1,6 t 3,2 t
Comprimento da alavanca 160 mm 200 mm 200 mm
Carga 383 N 400 N 441 N
Diâmetro Cabo 8,3 mm 11 mm 16 mm
Comprimento do cabo 20 m 20 m 20 m
Peso 14 kg 26,5 kg 46,5 kg USZ 3201
Série MES – Mini Guinchos de cabo eléctricos

 Interruptor de emergência  Comando de controle com protecção IP54
 Altura elevação sem/com polia 12 m/6 m  Interruptor de protecção nos limites de curso
 Polia com gancho  Fim de curso na subida e descida
 Duas braçadeiras de fixação estáveis
MES 250-2 MES 600-2 MES 999-2

Cód.: 6198225 Cód.: 6198260 Cód.: 6198299
Dados técnicos MES 250-2 MES 600-2 MES 999-2

Capacidade sem/com polia 125/250 kg 300/600 kg 500/999 kg
Altura elevação sem/com polia 12/6 m 12/6 m 12/6 m
Velocidade elevação max. sem/com
8/4 8/4 8/4
polia (m/min)
Espessura cabo 3,0 mm 4,5 mm 6 mm
Dimensão interna das braçadeiras 46 x 46 mm 46 x 46 mm 59 x 59 mm
Peso 11 kg 17,5 kg 33 kg MES 250 2
250-2
Série WSA-2 – Braço oscilante

 Indicado para os guinchos eléctricos Série MES
 Para fixar a hastes redondas ou tubos
 Tubo vertical não incluído no equipamento
WSA 300-1100-2
WSA WSA WSA
Tubo vertical não incluído no
300-1100-2 600-750-2 1000-750-2 equipamento!
Cód.: 6198605 Cód.: 6198606 Cód.: 6198607 (Medida adequada= Ø 48 mm)
Dados técnicos WSA 300-1100-2 WSA 600-750-2 WSA 1000-750-2

Capacidade max. 300 kg 600 kg 1.000 kg
Extensão 1100 mm 750 mm 750 mm
Peso total 8,4 kg 6,1 kg 9,3 kg
Distância entre ponto
450 mm 380 mm 380 mm
ancoragem sup/inf
Indicado para MES 250-2/600-2 MES 250-2/600-2 MES 999-2
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Equipamentos de tração/elevação
Série ESW – Guincho de cabo eléctrico de tração, com alimentação de 12V

 Aplicado em veículos de transporte, como  Protecção de sobrecarga através de
ex. puxar uma máquina através de uma embraiagem ajustável
rampa para o interior do veículo  Operado com manivela ou controlo remoto
 Compacto e robusto com fio
Equipamento ESW 901:

> Gancho de elevação com polia
> Guincho
> Placa de suporte
> Cabos de alimentação de 4,5m
com terminais
> Controlo remoto com cabo de
3,0m
> Manivela
ESW 1360
ESW 901
Equipamento ESW 1360:
> Guincho
> Placa de suporte
> Cabos de alimentação de 4,5m
com terminais
> Controlo remoto com cabo de
ESW 901 ESW 1360 3,0m
Cód.: 6199090 Cód.: 6199136 > Manivela
Dados técnicos ESW 901 ESW 1360

Cabo 9m 9m
Velocidade 1,82 m/min 1,22 m/min
Ø cabo 5,1 mm 5,6 mm
Comprimento cabo do comando 3m 3m
Alimentação 12V DC 12V DC
Potência 300 W 480 W
Protecção IP 54 IP 54
Peso 11 kg 15 kg
Exemplo de aplicação: puxar máquinas através de rampas
Série ESW – Guincho de cabo eléctrico com 30 m de elevação

 O guia suporta o retorno do cabo
 Novo tipo de rolamento prolonga a vida útil
do motor
 O gancho com roldana duplica a capacidade
de elevação e reduz a altura da mesma
ESW 500 ESW 800

Cód.: 6199500 Cód.: 6199800
Dados técnicos ESW 500 ESW 800

Capacidade sem/com polia 250 / 500 kg 400 / 800 kg
Elevação max. sem/com polia 30 / 15 m 30 / 15 m
Velocidade de subida sem polia 8 m/min 8 m/min
Velocidade de subida com polia 4 m/min 4 m/min
Cabo 4 mm 5 mm
Comprimento cabo do comando 5m 5m
Ligação eléctrica 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Desempenho 1 kW 1,3 kW
Peso total 30 kg 32 kg ESW 500
CATÁLOGO RESUMO
Série K – Garibalde de corrente para elevação até 10 t
 Capacidade de 1 a 10 t, dependendo do modelo  Opção de 1, 2 ou 4 lances de corrente
 Blindagem robusta em chapa de aço  Gancho giratório com patilha de segurança
 Fácil de usar com mínimo esforço
K 1000 K 2000 K 3000 K 5000 K 10000

Dados técnicos K 1000 K 2000 K 3000 K 5000 K 10000

Capacidade 1t 2t 3t 5t 10 t
Altura elevação 2.500 mm 2.500 mm 3.000 mm 3.000 mm 3.000 mm
Dist. min. entre ganchos min. 300 mm min. 380 mm 470 mm 600 mm 730 mm
Carga 330 N 330 N 390 N 420 450
Nº de correntes 1 2 2 2 4
Peso 9,4 kg 12,4 kg 21,7 kg 35 kg 65 kg K 1000
Série K – Garibalde de corrente para elevação até 10 t

 Eficiência aumentada e redução da perda K 1001 › Corrente de carga galvanizada
de fricção graças às engrenagens e pinhão  Carga segura por discos de travão DIN ISO 3077
temperados sem amianto › Blindagem pintada resistente a
 Gancho giratório com patilha de segurança impactos
K 1001 K 2001 K 3001 K 5001 K 10001

Dados técnicos K 1001 K 2001 K 3001 K 5001 K 10001

Capacidade 1t 2t 3t 5t 10 t
Altura elevação 3m 3m 3m 3m 3m
Carga 320 N 365 N 385 N 435 N 435 N
Número de correntes 1 1 2 3 3
Comprimento 162 mm 194 mm 220 mm 288 mm 384 mm
Largura/Profundidade 146,5 mm 170 mm 170 mm 190,4 mm 190 mm
Altura 317 mm 414 mm 465 mm 636 mm 798 mm
Peso 10,8 kg 18 kg 24,3 kg 38,7 kg 78 kg K 1001
01
Série HZ – Garibalde de corrente Série HZ Curta – Garibalde de corrente

até 3 t com alavanca até 3 t com alavanca curta
 Para levantar ou puxar cargas em espaços  Para levantar ou puxar cargas em espaços
apertados nas duas direções, graças ao apertados nas duas direções, graças ao
desviador de roda livre desviador de roda livre
 Carga segura por discos de travão sem  Carga segura por discos de travão sem
amianto amianto
 Gancho rotativo e com fechadura  Gancho rotativo e com fechadura
 Corrente baixa mesmo sem carga
› Corrente de carga de acordo com DIN ISO 3077 › Corrente de carga de acordo com EN 818-7
› Blindagem pintada resistente a impactos › Blindagem pintada resistente a impactos

› Design compacto com alavanca curta
HZ 751
HZ 751 HZ 1501 HZ 3001 HZ 752 HZ 1502 HZ 3002

Dados técnicos HZ 751 HZ 1501 HZ 3001 Dados técnicos HZ 752 HZ 1502 HZ 3002
Capacidade 0,75 t 1,5 t 3t Capacidade 0,75 t 1,5 t 3t
Elevação 1,5 m 1,5 m 1,5 m Elevação 1,5 m 1,5 m 1,5 m
Comprimento alavanca 290 mm 420 mm 420 mm Comprimento alavanca 250 mm 270 mm 430 mm
Carga 140 N 220 N 320 N Carga 147 N 295 N 304 N
Número de correntes 1 1 1 Número de correntes 1 1 1
Comprimento 135 mm 162 mm 211 mm Comprimento 160 mm 182 mm 430 mm
Largura/Profundidade 148 mm 176 mm 195 mm Largura/Profundidade 133 mm 157 mm 210 mm
Altura 320 mm 380 mm 480 mm Altura 320 mm 380 mm 490 mm
Peso 6,3 kg 11 kg 18,7 kg Peso 7,1 kg 10,8 kg 23,3 kg
CATÁLOGO RESUMO
Série EKZT-1 – Diferencial eléctrico de corrente c/ gancho até 500 kg

com 1 velocidade
 Suspensão do diferencial através de gancho  Armazenamento seguro da corrente
 Protecção de sobrecarga graças a embraiagem  Controlo do diferencial através de comando
do
de fricção
 Interruptor de fim de curso integrado
EKZT 301-1 EKZT 501-1

Cód.: 6194503 Cód.: 6194505
Dados técnicos EKZT 301-1 EKZT 501-1

Elevação 3m 3m
Velocidade max. elevação 3 m/min. 2,8 m/min.
Comprimento cabo do comando 1,6 m 1,6 m
Nº de correntes 1 1
EKZT 301-1 EKZT 501-1
Série EKZT-1 – Diferencial eléctrico de corrente c/ gancho até 2t

com 1 velocidade
 Suspensão do diferencial através de gancho  Interruptor de fim de curso integrado
 Protecção de sobrecarga graças a embraiagem  Armazenamento seguro da corrente
de fricção  Controlo do diferencial através de comando
EKZT 5-1 EKZT 10-1 EKZT 20-1

Cód.: 6194005 Cód.: 6194010 Cód.: 6194020
Dados técnicos EKZT 5-1 EKZT 10-1 EKZT 20-1 › Motores FEM / ISO 2m /
Capacidade 0,5 t 1t 2t M5, 1.600 horas de vida
Elevação 6m 6m 6m › Correntes de carga tipo
Velocidade max. elevação 7,7 m/min 5,1 m/min 2,6 m/min G80 de acordo com DIN
Comprimento cabo do comando 6m 6m 6m EN-818-7
Nº de correntes 1 1 2 › Sistema eléctrico
Potência recolha P1 1,2 kVA 1,4 kVA 1,4 kVA Siemens
Potência entrega P2 0,9 kVA 1,1 kVA 1,1 kVA › 1 Velocidade
Peso 49 kg 54,3 kg 68,5 kg
Acessórios opcionais EKZT 5-2

Série EFW-1 – Carro de tracção eléctrico com capacidade máxima de 2 t com 1 velocidade
 Ligação eléctrica e controlo do chassi através EFW 1-1
do cilindro operacional associado  Adequado para diferencial elétrico:
 Adequado para vigas com perfil tipo I, IPB, IPBl, EKZT 5-1 (Art.No: 6194005) und
IPBv, IPE e flange correspondente EKZT 10-1 (Art.No: 6194010)
EFW 2-1
 Adequado para diferencial elétrico:
EKZT 20-1 (Art.No: 6194020)
EFW 1-1 EFW 2-1

Cód.: 6194310 Cód.: 6194320
Dados técnicos EFW 1-1 EFW 2-1

Capacidade 1t 2t
Velocidade 13,5 m/min 13,5 m/min
Largura flange de suporte 74-180 mm 74-180 mm
Diâmetro da roda 68 mm 75 mm
Consumo energético 0,4 kW 0,6 kW
Dimensões (C x L x A) 715 x 340 x 260 mm 722 x 340 x 280 mm EFW 1-1
Peso 26 kg 36 kg
CATÁLOGO RESUMO
Série RFW – Carros manuais de transladação, capacidade até 5 t
 Sem desvio de inclinação devido ao fuso › Altura baixa e design
roscado e centrado compacto
 A instalação é feita por barra de carga com › Para uso em vigas I (DIN
rosca de acoplamento 1025-1)
 Dispositivo anti-inclinação › Silencioso, com rolamentos
de esferas
RFW 1
RFW 0.5 RFW 1 RFW 2 RFW 3 RFW 5

Dados técnicos RFW 0.5 RFW 1 RFW 2 RFW 3 RFW 5

Capacidade 0,5 t 1t 2t 3t 5t
Raio da curva min. 0,5 m 0,7 m 0,9 m 1,2 m 1m
Aba da viga 55-220 mm 58-220 mm 66-220 mm 74-220 mm 90-220 mm
Dimensões (C x L x A) 285 x 198 x 158 mm 300 x 238 x 183 mm 300 x 277 x 208 mm 328 x 324 x 249 mm 354 x 373 x 296,5 mm
Peso 5 kg 8,8 kg 14 kg 23 kg 40 kg
Série EKZT-2 – Diferencial eléctrico de corrente c/ gancho até 3t com 2 velocidades

 Suspensão do diferencial através de gancho  Interruptor de fim de curso integrado
 Protecção de sobrecarga graças a embraiagem  Armazenamento seguro da corrente
de fricção  Controlo do diferencial através de comando
EKZT 5-2 EKZT 10-2 EKZT 20-2 EKZT 30-2

Cód.: 6194105 Cód.: 6194110 Cód.: 6194120 Cód.: 6194130
Dados técnicos EKZT 5-2 EKZT 10-2 EKZT 20-2 EKZT 30-2 › Motores FEM / ISO
Capacidade 0,5 t 1t 2t 3t 2m / M5, 1.600
Elevação 6m horas de vida
Velocidade max. elevação 7,7 / 2,2 m/min 5,1 / 1,8 m/min 2,6 / 0,95 m/min 6,0 / 2,0 m/min › Correntes de carga
Comprimento cabo do comando 6m tipo G80 de acordo
Nº de correntes 1 1 2 1 com DIN EN-818-7
Consumo energético 1,2 / 0,4 kW 1,4 / 0,46 kW 1,4 / 0,46 kW 3,0/1,0 kW › Sistema eléctrico
Ligação eléctrica 400 V / 50 Hz Siemens
Dimensões (C x L x A) 641 x 276 x 410 661 x 276 x 460 661 x 276 x 650 807 x 430 x 525 › 2 Velocidades
Peso 57 kg 66,3 kg 82 kg 132 kg EKZT 5-2
Carro elétrico adequado EFW 1-2 EFW 1-2 EFW 2-2 EFW 3-2
Série EFW-2 – Carro de tracção eléctrico com capacidade máxima de 3 t com 2 velocidades
Adequado para várias vigas EFW 1-2 EFW 2-2
 Ligação eléctrica e controlo do chassi através  Adequado para diferencial elétrico:  Adequado para diferencial elétrico:
do cilindro operacional associado EKZT 5-2 (Art.No: 6194105) und EKZT 20-2 (Art.No: 6194120)
 Adequado para vigas com perfil tipo I, IPB, EKZT 10-2 (Art.No: 6194110) EFW 3-2
IPBl, IPBv, IPE e flange correspondente  Adequado para diferencial elétrico:
EKZT 30-2 (Art.No: 6194130)
EFW 1-2 EFW 2-2 EFW 3-2

Cód.: 6194410 Cód.: 6194420 Cód.: 6194430
Dados técnicos EFW 1-2 EFW 2-2 EFW 3-2

Capacidade 1t 2t 3t
Largura flange de suporte 74-180 mm 74-180 mm 100 – 170 mm
Diâmetro da roda 68 mm 75 mm 96 mm
Protecção IP 54 IP 54 IP 54
Velocidade 6,7/20 m/min 6,7/20 m/min 18/6 m/min
Consumo energético 0,4 / 0,167 kW 0,6 / 0,23 kW 0,6 / 0,23 kW
Dimensões (C x L x A) 741 x 340 x 260 mm 748 x 340 x 280 mm 750 x 370 x 340 mm EFW 1-1
Peso 33 kg 40 kg 56kg
CATÁLOGO RESUMO
Série HFW – Carros manuais de transladação com corrente

auxiliar de tração e capacidade de até 5 t
 Suspensão central da polia sem passeio › Altura baixa e design
lateral na viga compacto
 A instalação é feita por barra de carga com › Para uso em vigas I
rosca de acoplamento (DIN 1025-1)
 Dispositivo anti-inclinação › Silencioso, com rolamentos
 Tração via cadeado de esferas
HFW 0.5 HFW 1 HFW 2 HFW 3 HFW 5

Cód.: 6171800 Cód.: 6171801 Cód.: 6171802 Cód.: 6171803 Cód.:
d.: 6171805
HFW 1
Dados técnicos HFW 0.5 HFW 1 HFW 2 HFW 3 HFW 5

Capacidade 0,5 t 1t 2t 3t 5t
Comprimento corrente 3m 3m 3m 3m 3m
Raio da curva min. 0,5 m 0,7 m 0,9 m 1,2 m 1m
Aba da viga 55 – 220 mm 58 – 220 mm 66 – 220 mm 74 – 220 mm 90 – 220 mm
Dimensões (C x L x A) 352,5 x 198 x 158 mm 353,5 x 238 x 238 mm 362 x 277 x 208 mm 406,5 x 324 x 249 mm 434,5 x 373 x 296,5 mm
Peso 8,5 kg 12,5 kg 17 kg 28 kg 45 kg
Série TK – Grampos de viga até 5 t

› Para a produção rápida de
 Mecanismo de fuso centrado para fácil fixação do suporte um ponto de fixação
com um encaixe firme e seguro › Adequado para elevação de
guinchos, polias e cargas
› Manuseio flexível através de
ampla faixa de ajuste
TK 1 TK 2 TK 3 TK 5
Cód.: 6171901 Cód.: 6171902 Cód.: 6171903 Cód.: 6171905
Dados técnicos TK 1 TK 2 TK 3 TK 5
TK 1
Capacidade 1t 2t 3t 5t
Aba da viga 75 – 220 mm 75 – 220 mm 80 – 320 mm 80 – 320 mm
Peso 3,8 kg 4,6 kg 9 kg 11 kg
Pinças de elevação FHK 1- Para transporte seguro de bidões de aço

 Levantamento de bidões na posição vertical e  Construção de corrente robusta com ganchos
horizontal de aperto para levantamento de bidões
FHK 1
Cód.: 6172010
010
Dados técnicos FHK 1
Aplicações típicas:
Capacidade 1t
Alcance 0 – 25 mm
Diâmetro interior do olho 62 mm
Altura interior do olho 85 mm
Distância olho de suspensão/punto de fixação 690 mm
Comprimento do grampo de elevação 120 mm
Espessura nominal da corrente 6 mm
Peso 3,6 kg
Série HKS – Pinças de elevação até 5t

 Para elevação vertical, inclinação até 180 ° e  A dureza da carga não deve exceder HRC 30
impactos laterais de chapas de metal, chapas  O bloqueio de segurança da alavanca
de aço, vigas mestras e componentes de aço de bloqueio garante a fixação segura da
 A carga mínima é de 10% da capacidade da carga, mesmo que a posição de fixação não
carga especificada corresponda ao sentido de tracção.
HKS 1 HKS 2 HKS 3 HKS 5

Cód.: 6172001 Cód.: 6172002 Cód.: 6172003 Cód.: 6172005
Dados técnicos HKS 1 HKS 2 HKS 3 HKS 5

Capacidade 1t 2t 3t 5t
Área 0 – 20 mm 0 – 25 mm 0 – 30 mm 0 – 50 mm
HKS 1
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
IHG 1500 – Aquecedor por Indução Made in
Europe
Graças ao aquecedor de indução e seus acessórios, Exemplos de aplicação  Pequenas mossas causadas por granizo,
usando a tecnologia de indução de última geração,  Devido ao seu design compacto e peso pedras sem danificar a pintura.
a quantidade de calor necessária é atingida numa reduzido pode ser transportado para  Solta e remove selantes
questão de segundos e é aplicada directamente qualquer lugar facilmente recorrendo à alça  Nos locais de difícil acesso pode utilizar as
no ponto onde ela realmente é necessária, de transporte. capacidade flexível do fio de enrolar
estando a área circundante totalmente protegida  Remoção de vidros, painéis, adesivos,
(por ex.:superfícies pintadas, vidros, borracha, transparências ou similar.
plásticos, etc) evitando danos nos componentes.  Solta peças enferrujadas e presas, como por
Assim não é necessário chama, diminuindo o risco exemplo parafusos, porcas,
de incêndio. rolamentos, engrenagens e afins.
apenas 4,5 kg
 Remoção simples  Aquece e dissolve
de painéis mais partes enferrujadas
pequenos
 Nos locais de difícil  Remove ferrugem

acesso pode utilizar as
capacidade flexível do fio
de enrolar
IIHG
HG 1500
(sem acessórios)
Sistema de Controlo
18
 O recurso a um microprocessador inteligente e eficaz permite 3 5 17
de uma forma rápida fornecer a energia ao utilizador onde ela é Composição IHG 1500 em caixa plástica:
necessária. Assim a zona de contacto é aquecida até cerca de 800˚c. IHG 1500 com porta resistências, 3 Resistência frontal M 8,
 O IHG 1500 é muito fácil e rápido de usar 5 Resistência frontal M12, 17 Resistência foco 18 Fio de enrolar
 Os 2 ventiladores permitem o arrefecimento eficaz do equipamento.

 O automonitoramento torna-o fiável e equipado com indicador de 1 Resistência frontal (L = 220 mm) M6 (15) 6411015
estado 2 Resistência frontal (L = 220 mm) M8 (19) 6411019
3 Resistência frontal (L = 220 mm) M8 (20) 6411020
IHG 1500 8 Resistência frontal (L = 220 mm) M22 (45) 6411045
Cód.: 6400015 9 Resistência lateral (L = 220 mm) M6 (15) 6411115
10 Resistência lateral (L = 220 mm) M8 (19) 6411119
Dados técnicos IHG 1500
Ligação elétrica 230 V
Frequência 50/60 Hz
Potência trabalho 1,5 kVA
Fusível protecção 16 A
Protecção IP 21 S 17 Resistência foco (Ø = 20 mm) 6411004
Frequência de saída 25 – 60 kHz 18 Fio de enrolar (elemento flexível) (L = 800 mm) 6411003
Dimensões (C x L x A) 200 x 75 x 140 mm 19 Resistência espiral (PAD-Spule) 6411002
Comprimento cabo 70 cm 20 Resistência aquecimento (L=750mm, Ø=4mm) 6411001
Peso 4,5 kg 21 Resistência flexível cerâmica L = 800 mm 6411005
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
IHG 2400 – Aquecedor por Indução Made in
Europe
Graças ao aquecedor de indução e seus acessórios, Exemplos de aplicação  Solta e remove selantes
usando a tecnologia de indução de última geração,  Graças à elevada potência e extensa gama de  Expansão de vidros de carros de passageiros
a quantidade de calor necessária é atingida numa acessórios o IHG 2400 é indicado para: e comerciais para pintura
questão de segundos e é aplicada directamente  Remoção de peças rápida e eficaz,  Permite a reutilização de acessórios com
no ponto onde ela realmente é necessária, como exemplo vidro, painéis, adesivos, isolamento integrado
estando a área circundante totalmente protegida transparências ou similar.
(por ex.:superfícies pintadas, vidros, borracha,  Solta peças enferrujadas e presas, como
plásticos, etc) evitando danos nos componentes. exemplo parafusos, porcas, rolamentos,
Assim não é necessário chama, diminuindo o risco engrenagens e afins.
de incêndio.  Remoção de mossas de granizo sem danificar
a pintura
 Para desapertar peças  Para remoção de moças

enferrujadas sem danificar a pintura
apenas
p 6,0 kg
g
2
4
1
3
Equipamento standard KIT::
IHG 2400, 1 Kit de alavancas (3 uni.), 2 Extractor vidros,
3 Extractor metais, 4 Pega indutora, 5 Pedal pneumático
Sistema de Controlo
 O conceito inovador de controle inteligente e a extensa gama de
acessórios, resulta nas seguintes vantagens para o utilizador
Vantagens: 9 10
 Fácil e rápido de usar 8 Equipamento standard Indução:
 Detecção automática do acessório conectado Porta resistências, 9 1x Resistência indução V M8+M10,
 Função manual ou automática 10 1x Resistência indução V M12+M14
 Controle automático da potência e frequência
 Avisos sonoros Acessórios opcionais Art.No.
1 Kit de alavancas (3 uni.) 6410001
2 Extractor vidros 6410002
3 Extractor metais 6410003
4 Pega indutora 6410004
5 Pedal pneumático 6410007
IHG 2400 6 Tira mossas 6410005
Cód.: 6400100 7 Extractor vidros compacto 6410006
Carro para IHG 2400 6410000
Kit bandas fibra de vidro 25x50mm (10 uni.) 6410008
Dados técnicos IHG 2400 Kit bandas fibra de vidro 50x150mm (10 uni.) 6410009
Ligação elétrica 230 V / 50/60 Hz 8 KIT INICIAÇÃO (Adaptador de ligação +
Entrada energia 2,4 kVA 6410020
1x resistência indução V M8/M10, V M12/M14)
Potência trabalho 2,3 kW 9 Resistências indução V M8/M10 (Kit = 2 peças) 6410021
Fusível protecção T 10 A Resistências indução V M12/M14 (Kit = 2 peças) 6410022
Protecção IP 21 Resistências indução V M16/M18 (Kit = 2 peças) 6410023
Frequência de saída 35 – 100 kHz 10 Resistências indução H M8/M10 (Kit = 2 peças) 6410024
Dimensões (C x L x A) 390 x 260 x 225 mm Resistências indução H M12/M14 (Kit = 2 peças) 6410025
Resistências indução H M16/M18 (Kit = 2 peças) 6410026
Peso com acessórios 12,5 kg
Peso sem acessórios 6 kg
V = Vertical / H = Horizontal
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
Aquecedor por Indução IHG 3500 – Para soltar peças apertadas e Made in
Europe
enferrujadas
Potente e fácil de usar Detalhes práticos
 Dez parâmetros de controlo, por exemplo, definir  Refrigeração a água integrada, graças ao indicador de
a temperatura máxima ou duração do processo de nível de água fácil de encher
aquecimento  Atualizações fáceis de software via porta USB
 Alta precisão de repetição, definindo os parâmetros  Fácil de transportar devido ao seu design compacto e
desejados baixo peso
 Alternativa barata, segura e limpa ao aquecimento com
queimador
Inúmeras aplicações
icações
 Vários anexos
xos para muitas aplicações
 Remover peças
eças presas e enferrujadas, como parafusos,  Aquecimento de uma porca
porcas, parafusos,
rafusos, rolamentos
rafusos rolamentos, engrenagens ou com bobina de foco em
similares ângulo
 Aquecimento
nto local de peças para soldar, prensar,
dobrar ou colar
 Fusão de materiais de baixo ponto de fusão
> Fácil utilização com alta precisão

de repetição
> Libertação rápida de parafusos e
porcas pressas ou enferrujadas
> Peças de aquecimento para
prensar, dobrar ou colar
 Aquecimento de um parafuso
roscado com a bobina
refrigerada a água
Tem questões?  Aquecimento de um

Precisa de aconselhamento? componente com a bobina de
foco em linha recta
Poderemos aconselhá-lo sobre o melhor produto
para si e também encaminhá-lo para um agente
da sua área!
Contacto: (351) 252 098 018
comercial@xtools.pt
Composição:
Pega para bobina com cabo de 2 m Acessórios opcionais Art.No. Acessórios opcionais Art.No.
Bobina de foco oblíqua (# 6412001) Extensão 6412000 Tocha indutora reta 6412003
Enchimento do circuito de refrigeração 2,5 l
IHG 3500
Cód.: 6400035
Tocha indutora em ângulo 6412001 Adaptador de tocha de 6412004

refrigeração a água
Dados técnicos IHG 3500 Tocha de refrigeração a
Potência de indução 3,5 kW água
Frequência de saída 18 – 60 kHz Ø20mm 6412005
Protecção IP 22 Ø25mm 6412006
Líquido de arrefecimento 2,5 l
Ligação elétrica Tocha indutora lateral 6412002
Entrada 3,5 kVA
Amperagem 16 A
Voltagem 230 V
Frequência 50 Hz
Dimensões e pesos Líquido de Arrefecimento 3l 6412007
Comprimento x Largura x Altura 440 x 240 x 200 mm
Peso com acessórios 13,5 kg
Peso sem acessórios 9 kg
CATÁLOGO RESUMO
Série MV – Ventiladores portáteis para uso diverso*

 Indicados para a dissipação de ar quente,  Com as mangueiras de 10m opcionais MV 30
fumos de soldadura, poeiras, gases, etc. Consegue ventilar ou extrair ar facilmente ao  Ventilador portáteis sem rodas
 Para fornecer ar em zonas de fraca longo de grandes distâncias
ventilaçãoIndicado para a ventilação de ar
fresco em industrias, oficinas, armazéns,
locais de construção, etc.
MV 30 MV 50 MV 60 MV 80*
Acessórios
ó opcionais
MV 30 MV 50 MV 60 MV 80
Cód.: 6260030 Cód.: 6260050 Cód.: 6260060 Cód.: 6260080
Dados técnicos MV 30 MV 50 MV 60 MV 80 Opcionais Comprimento Art.No.

Desempenho 500 W 1100 W 2000 W 2200 W Mangueira
10 m 6260130
Rotações 2.800 min-1 1.400 min-1 1.400 min-1 960 min-1 Ø 300 mm
Tensão 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Mangueira
10 m 6260150
Fluxo máx. ar 3.900 m³/h 9.000 m³/h 14.400 m³/h 25.200 m³/h Ø 500 mm
Mangueira
ø Estrutura 380 mm 580 mm 685 mm 880 mm 10 m 6260160
Ø 600 mm
ø Ventoinha 300 mm 500 mm 600 mm 800 mm
Mangueira
Dimensões (C x L x A) 420 x 380 x 380 mm 670 x 670 x 485 mm 770 x 770 x 575 mm 975 x 800 x 970 mm 10 m 6260180
Ø 800 mm
Peso 15 kg 39 kg 64 kg 84 kg Podem ser ligadas várias mangueiras em série
Série MVP – Ventiladores axiais portáteis

 Fornecimento de ar fresco em locais mal
ventilados ou fechados, tais como adegas
 Dissolução do ar húmido, água quente, fumos, s,
odores ou poeira
 Arrefecimento, ventilação, secagem e
circulação de ar em grandes salas, tais como
edifícios, fábricas, oficinas, armazéns, etc.
 Estrutura de polipropileno de alta densidade
para longa vida útil
 Produz uma grande quantidade de ar
Acessórios
 Ventilação e circulação de ar mesmo em
distâncias mais longas após a conexão das
mangueiras de transporte de ar disponíveis
como acessório
 Distâncias mais longas da mangueira
possível conectando diversas mangueiras do o
transporte de ar
MV 300 P MV 400 P
MV 300 P MV 400 P
Cód.: 6261030 Cód.: 6261040
Dados técnicos MV 300 P MV 400 P

Potência S1 750 W
Rotações do motor 2.850 min-1
Tensão 230 V / 50 Hz
Fluxo máx. ar 3.230 m³/h 7.220 m³/h
Bocal de aspiração 285 mm 392 mm Acessórios opcionais MV 300 P Art.no.
Bocal de saída 285 mm 392 mm Mangueira de Ar Ø300m | Comprimento 10m 6260130
Pressão sonora 84,5 db(A) 86,5 db(A)
Dimensões (C x L x A) 495 x 385 x 520 mm 560 x 545 x 590 mm Acessórios opcionais MV 400 P Art.no.
Peso 13,5 kg 17 kg Mangueira de Ar Ø400m | Comprimento 10m 6260140
CATÁLOGO RESUMO
Série MVT – Ventiladores axiais portáteis com mangueira numa prática caixa de transporte
 Fornecimento de ar em locais mal ventilados  Arrefecimento, ventilação, secagem e Acessórios
ou fechados, tais como adegas circulação de ar em grandes salas, tais como  Ventilação e circulação de ar mesmo em
 Dissolução do ar húmido, água quente, fumos, edifícios, fábricas, oficinas, armazéns, etc. distâncias mais longas após a conexão das
odores ou poeira  Estrutura de polipropileno de alta densidade mangueiras de transporte de ar disponíveis
para longa vida útil como acessório
 Produz uma grande quantidade de ar  Distâncias mais longas da mangueira
possível conectando diversas mangueiras
g do
transporte
porte de ar
MVT 300 P
Equipamento: MVT 200 P MVT 300 P

> Mangueira de transporte Cód.: 6261021 Cód.: 6261031
de ar 5 m
Dados técnicos MVT 200 P MVT 300 P
Potência S1 225 W 750 W
Rotações do motor 2.900 min-1 2.850 min-1
Tensão 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Fluxo máx. ar 1.560 m³/h 3.220 m³/h
Bocal de saída Ø 183 mm Ø 248 mm
Bocal de aspiração Ø 216 mm Ø 320 mm Acessórios opcionais MVT 200 P SET Art.no.
Pressão sonora 43 db(A) 50 db(A) Mangueira de Ar Ø200m | Comprimento 10m 6260120
Dimensões (C x L x A) 335 x 330 x 370 mm 450 x 450 x 495 mm Acessórios opcionais MVT 300 P SET Art.no.
Peso 7 kg 12 kg Mangueira de Ar Ø300m | Comprimento 10m 6260130
Série RV – Ventiladores centrífugos portáteis e compactos

 Fornecimento de ar em locais mal ventilados  Dispositivo pode ser usado em diferentes
ou fechados posições
 Ideal para a secagem de pavimentos  Com suporte prático do cabo
 Grande ventilador produz uma grande  Corpo de polipropileno
pileno de alta densidade para
quantidade de ar longa vida útil
 Construção radial produz pressões
ssões de ar mais
elevadas do que ventiladores axiais
RV 145 P RV 241 P RV 270 P

Pode ser usado em diferentes
posições
RV 145 P RV 241 P RV 270 P

Cód.: 6262014 Cód.: 6262024 Cód.: 6262027
Dados técnicos RV 145 P RV 241 P RV 270 P

Potência S1 62 W 370 W 800 W
Rotações do motor 1.300 min-1 1.100 min-1 1.400 min-1
Tensão 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Fluxo máx. ar 570 m³/h 1.900 / 1.730 / 1.550 m³/h 2.380 / 2.200 / 2.040 m³/h
Bocal de saída 233 x 67 mm 382 x 93 mm 423 x 88 mm
Bocal de aspiração Ø127 mm Ø191 mm 288 mm
Pressão sonora 24 db(A) 42 db(A) 55 db(A)
Peso 3,5 kg 11,5 kg 16 kg
CATÁLOGO RESUMO
Série RV – Ventiladores universais centrífugos com blindagem

 Para a extracção de poeiras, limalhas, grãos, RV 100:
partículas de plástico e madeira, etc.  Compacto e portátil, ventilador radial para
 Design optimizado garante elevada eficiência sucção na área de montagem
Lâminas curvas garante um

baixo consumo energético e
nível de ruído reduzido
RV 100 RV 125 RV180
RV 125* RV 125* RV 125* RV 125*
Equipamento RV 100/230 1 2
Pega transporte
Placa base
Equipamento RV 125/ 180 / 300
/ 305 / 350
Base com estrutura de protecção
1 Mangueira flexíxel poliuretano, transparente com espiral

Largura nominal Comprimento Cód.
Ø 100 mm para RV 100 / 230 10 m 5142503
Ø 125 mm para RV 125 / 300 10 m 5142509
RV 100 RV 125 RV 180 Ø 150 mm para RV 125 / 305 10 m 5142506
Cód.: 6261100 Cód.: 6261125 Cód.: 6261180 Ø 180 mm para RV 180 / 350 10 m 5142511
2 Kit de rodízios
Largura nominal Cód.
RV 230 RV 300 RV 305 RV 350 RV 230 6264355
Cód.: 6264230 Cód.: 6264300 Cód.: 6264305 Cód.: 6264350 RV 300 / 305 / 350 6264356
Dados técnicos RV 100 RV 125 RV 180 RV 230 RV 300 RV 305 RV 350

Fluxo max. ar 829 m³/h 1.210 m³/h 2.044 m³/h 888 m³/h 1914 2573 4212
Diâmetro da ventoinha 270 mm 295 mm 305 mm 230 mm 300 305 350
Velocidade do ar 30 m/s 22 m/s 28 m/s 32 m/s 41 41 46
Diâmetro do bocal de aspiração 100 mm 125 mm 175 mm 100 mm 125 150 180
Diâmetro do bocal de saída 127 mm 150 mm 177,8 mm 125 mm 150 150 180
Potência do motor P2 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 0,75 kW 1,5 2,2 3,8
Rotações 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1
Tensão 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Nível de ruído 68 dB(A) 68 dB(A) 70 dB(A) 80 dB(A) 87 dB(A) 87 dB(A) 89 dB(A)
Dimensões (C x L x A) mm 411 x 374 x 417 589 x 568 x 540 712 x 693 x 690 475 x 393 x 391 600 x 460 x 545 600 x 460 x 545 677 x 580 x 595
CATÁLOGO RESUMO
Série WPP – Prensas hidráulicas para oficinas
 Um desenvolvimento cuidado da série garante  Sistema de retorno integrado garante mais  Trabalho seguro: Pistão móvel pode ser parado
uma óptima relação preço-qualidade espaço de trabalho em qualquer posição
WPP 10 TE WPP 15 E WPP 20 E

 Prensa de bancada  Estrutura robusta com furação para ajuste da  Estrutura robusta com furação para ajuste da
 3 alturas da mesa segura com cavilhas altura da mesa em 10 posições e segura com altura da mesa segura com cavilhas
 Manómetro de pressão cavilhas  Bomba hidráulica manual através de alavanca
 Bomba hidráulica manual através de alavanca  Bomba hidráulica manual através de alavanca  Manómetro de pressão
ou pedal  Pistão móvel
 Pistão móvel
WPP 20 EF
WPP 15 TE  Avanço do pistão através da bomba hidráulica
 Prensa de bancada manual ou através do pedal
 3 alturas da mesa segura com cavilhas
 Manómetro de pressão
 Bomba hidráulica manual através de alavanca
 Pistão móvel
WPP 10 TE WPP 15 TE WPP 15E WPP 20 E WPP 20 EF
Acessórios Acessórios
!
opcionais Dados Conj. mandris de 8 peças para todas as opcionais Grade de Cód.
técnicos prensas Unicraft (exceto WPP 10 HTE) proteção
placa perfurada até no máximo 20 t para WPP 20 E/
6300002
Cód. 6300001 WPP 20 EF
Necessita 200 l/min,
para WPP 30 E/
6300003 para o funcionamento
WPP 30 EF
de um WPP
WPP 10 TE WPP 15 TE WPP 15 E WPP 20 E WPP 20 EF WPP 30 E

Dados técnicos WPP 10 TE WPP 15 TE WPP 15 E WPP 20 E WPP 20 EF WPP 30 E

Capacidade 10 t 15 t 15 t 20 t 20 t 30 t
Diâmetro pistão 40 mm - - 48 mm 48 mm 70 mm
Base Largura x Profundidade
570 x 495 mm 700 x 540 mm 700 x 560 mm 730 x 560 mm 730 x 560 mm 795 x 700 mm
(A x B)
Altura (C) 1.058 mm 965 mm 1.616 mm 1.625 mm 1.626 mm 1.800 mm
Largura interna (D) 340 mm 500 mm 500 mm 510 mm 510 mm 535 mm
Área trabalho (E-F) 194 – 364 mm 157 – 457 mm 173 – 985 mm 38 – 918 mm 38 – 918 mm 151 – 1.030 mm
Curso pistão 175 mm 160 mm 160 mm 186,5 mm 185 mm 150 mm
Pistão móvel (G) – 169 mm 169 mm 176 mm 179 mm 200 mm
Pressão trabalho – – – – – 7,5 – 8,5 bar
Peso 54,7 kg 75,5 kg 91,5 kg 105 kg 112 kg 171 kg
CATÁLOGO RESUMO
WPP 30 E WPP 50 E WPP 75 E

 Estrutura robusta com furação para ajuste da  Estrutura robusta com furação para ajuste da  Ajuste da altura da mesa segura com cavilhas
altura da mesa segura com cavilhas altura da mesa segura com cavilhas  Bomba hidráulica de 2 estágios
 Pistão móvel  Pistão móvel  Pistão móvel
 Manómetro de pressão  Manómetro de pressão  Manómetro de pressão
 Avanço do pistão através da bomba hidráulica  Avanço do pistão através da bomba hidráulica  Avanço do pistão através da bomba hidráulica
manual ou através do sistema pneumático manual ou através do sistema pneumático manual ou através do sistema pneumático
activado por pedal activado por pedal activado por pedal
WPP 50 EF
WPP 30 EF  Avanço do pistão através da bomba hidráulica
 Avanço do pistão através da bomba hidráulica manual ou através do pedal
manual ou através do pedal
WPP 30 EF WPP 50 EF WPP 75 E:

 Bomba rápida
 Elevada cadência do pistão
 Mais eficiente
Acessórios  Operação a uma mão
opcionais Rede protecção Art.No. Mais prensas
para WPP 50 E/ profissionais no catálogo
6300004
WPP 50 EF principal da Metallkraft
para WPP 75 E 6300005 ou no site
www.metallkraft.de
WPP 30 EF WPP 50 E WPP 50 EF WPP 75 E

Cód.: 6300031 Cód.: 6300050 Cód.: 6300051 Cód.: 6300075 G
Dados técnicos WPP 30 EF WPP 50 E WPP 50 EF WPP 75 E

E
Diâmetro pistão 70 mm 75 mm 75 mm 93 mm
Base Largura x Profundidade D
795 x 700 mm 1.030 x 800 mm 1.030 x 800 mm 1.140 x 800 mm
(A x B) C F
Altura (C) 1.830 mm 1.877 mm 1.877 mm 1.925 mm
Largura interna (D) 535 mm 730 mm 730 mm 800 mm
Área trabalho (E-F) 151 – 1.031 mm 68 – 1.048 mm 68 – 1.048 mm 170 – 884 mm
Curso pistão 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm
Pistão móvel (G) 200 mm 245 mm 245 mm 260 mm
B
Pressão trabalho – 7,5 – 8,5 bar – 7,5 – 8,5 bar
Peso 167 kg 302,5 kg 300 kg 451 kg A
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
Made in
Série WPP TOP – Prensas hidráulicas. Nova série em versão reforçada! Europe
 Ideal para uso versátil de reparações em  Sistema de guia patenteado, garante ótimo  Cilindro lateral com visor de escala (exceto
garagens, oficinas, etc.. posicionamento dos blocos de prisma WPP 15 TH TOP)
 O design da série permite uma óptima relação  Mesa regulável em altura com pino de
qualidade/preço travagem
 Mais espaço de trabalho através do cilindro de  Manómetro de pressão
pressão com mola de retorno integrada padrão  Compartimento de arrumação no pé
WPP 15 TH TOP WPP 30 BPH TOP WPP 30 BPHF TOP

 Modelo de tabela de baixo perfil  Alimentação do pistão por  Alimentação de pistão por bomba manual
 Com bomba manual bomba manual hidráulica hidráulica ou alavanca de pé pneumática
Com recipiente
Sistema de guia Patenteado!

Garante posicionamento ideal
dos blocos de prisma.
WPP 15 TH TOP WPP 30 BPH TOP
Mais prensas
WPP 15 TH TOP WPP 30 BPH TOP WPP 30 BPHF TOP profissionais no catálogo
Cód.: 6320015 Cód.: 6320130 Cód.: 6320131 principal da Metallkraft
ou no site
www.metallkraft.de
Dados técnicos WPP 15 TH TOP WPP 30 BPH TOP WPP 30 BPHF TOP
Operação Bomba manual Bomba manual Bomba manual / Pedal
WPP 30 BPHF TOP
WPP 30 BPH TOP
Capacidade 15 t 30 t 30 t
WPP 15 TH TOP
Diâmetro pistão 44,5 mm 57,5 mm 57,5 mm

Base Largura x Profundidade 350 mm 490 mm 490 mm
Área trabalho 45 – 338 mm 84 – 770 mm 84 – 770 mm
Profundidade do quadro 142 mm 162 mm 162 mm
Conjunto de mandris 6329000
Curso pistão 95 mm 120 mm 120 mm x x x
de pressão (7 pcs)
Pistão móvel 75 mm 75 mm 75 mm
Plataforma x x 6329001
Pressão de trabalho - - 7 – 10 bar
Protecção x x 6329002
Equipamento WPP 15 TH TOP: Equipamento WPP 30 BPH TOP: Equipamento WPP 30 BPHF TOP:
Par de blocos de prisma Par de blocos de prisma Par de blocos de prisma
Compartimento de arrumação Compartimento de arrumação no pé Compartimento de arrumação no pé
no pé Guincho para levantar e abaixar a mesa Guincho para levantar e abaixar a mesa
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
Letra: Significado: Tem questões? Made in
T Dados técnicos Precisa de aconselhamento? Europe
H Bomba manual Poderemos aconselhá-lo sobre o melhor produto

B Cilindro móvel para si e também encaminhá-lo para um agente
P Pneumático da sua área!
F Pedal Contacto: (351) 252 098 018
comercial@xtools.pt
WPP 50 BPH TOP WPP 50 BPHF TOP WPP 50 BPF TOP

 Alimentação do pistão por  Alimentação de pistão por bomba manual  Alimentação de pistão por bomba manual
bomba manual hidráulica hidráulica ou alavanca de pé pneumática hidráulica ou alavanca de pé pneumática
 Todas as funções podem ser operadas pelo
pedal
Cilindro móvel lateralmente

com visor de escala
1 2 3 4
1) Pedal de descarga
2) Pedal de controlo
pneumático
3) Pedal de partida rápida
4) Pedal de pressão
Acessório opcional
WPP 50 BPF TOP com Compartimento de arrumação de

WPP 30 BPHF TOP compartimento de arrumação opcional grandes dimensões, removível
Acessório opcional
WPP 50 BPH TOP WPP 50 BPHF TOP WPP 50 BPF TOP

Cód.: 6320150 Cód.: 6320151 Cód.: 6320250
Dados técnicos WPP 50 BPH TOP WPP 50 BPHF TOP WPP 50 BPF TOP
Proteção
Operação Bomba manual Bomba manual / Pedal Pedal
WPP 50 BPHF TOP
Capacidade 50 t 50 t 50 t
WPP 50 BPH TOP
WPP 50 BPF TOP
Diâmetro pistão 76,2 mm 76,2 mm 76,2 mm

Base Largura x Profundidade 490 mm 490 mm 490 mm
Altura 1.900 mm 1.900 mm 1.920 mm
Área trabalho 84 – 770 mm 84 – 770 mm 80 – 465 mm
Profundidade do quadro 162 mm 162 mm 211 mm Acessórios opcionais Art.No.
Curso pistão 120 mm 120 mm 120 mm Conjunto de mandris 6329000
x x x
Pistão móvel 75 mm 75 mm 75 mm de pressão (7 pcs)
Pressão de trabalho - 7 – 10 bar 7 – 10 bar Plataforma x x 6329001
Peso 191 kg 191 kg 225 kg Protecção x x x 6329002
Equipamento WPP 50 BPH TOP: Equipamento WPP 50 BPHF TOP: Equipamento WPP 50 BPF TOP:
Par de blocos de prisma Par de blocos de prisma Par de blocos de prisma
Compartimento de arrumação no pé Compartimento de arrumação no pé Compartimento de arrumação no pé
Guincho para levantar e abaixar a mesa Guincho para levantar e abaixar a mesa Compartimento de arrumação largo para montagem na mesa
CATÁLOGO RESUMO
Tanque para lavar peças TWG - Para uma limpeza exigente
 Limpeza direcionada das peças através de mangueira

eira
flexível de metal
 Bomba elétrica com capacidade de 3,3l/min
 Adequado apenas
p p
para líquidos
q não inflamáveis
TWG 20 TWG 80 TWG 150
TWG 20 TWG 80 TWG

WG 150
Cód.: 6220020 Cód.: 6220080 Cód.: 6220150
Dados técnicos TWG 20 TWG 80 TWG 150 Acessório opcional Art.No.

Fluxo do líquido de limpeza l/min 3,3 3,3 3,3 Escova de limpeza 6231020
Quantidade mín. solvente l 10,5 36 72
Peso máx. suportado kg 10 20 40
Bomba elétrica kW 0,026 0,026 0,026
Tensão V 230 230 230
Capacidade do tanque l 20 80 150
Lavadora de peças TWG 1 – Design fechado, para a limpeza completa de peças complexas
Limpeza ideal, mesmo onde não seja possível limpar Detalhes inteligentes
com escova ou pano  Tampa grande e suave para carregamento e
 Peças automóvel complexas podem ser limpas e descarregamento rápido e fácil
desengorduradas com facilidade e rapidez antes de  Devido ao design compacto, a cabina cabe em
soldar ou pintar todas as mesas de trabalho
 Pistola de trabalho de alta pressão para limpeza  Rede, grade de suporte e tanque de água fáceis de
rápida e secagem retirar
 Ótima visibilidade da área de trabalho, graças à  Ligação de ar comprimido simples no lado direito
iluminação interior brilhante e à ampla janela de da cabine
visualização  Devido ao design compacto,
a cabina cabe em todas as
Trabalho limpo mesas de trabalho
 O design fechado mantém a sujidade na cabine
 Um ventilador garante ar limpo no interior
 Luvas de proteção confortáveis integradas na caixa
› Limpeza completa de peças complexas

› Pistola com dupla função
› Design Compacto
TWG 1  Tampa grande e suave para

Cód.: 6220001 carregar e descarregar de
forma rápido e fácil
Dados técnicos TWG 1

Fluxo do líquido de limpeza 0,8 l/min
Compressores adequados podem
Capacidade do tanque 4–9l
ser encontrados no catálogo da
Peso máx. na grade de suporte 40 kg
AIRCRAFT
Pressão de trabalho 5 – 8 bar
Consumo de ar apróx. 140 l/min
Tomada de ar 1/4“ Acessórios opcionais Art.No.
Consumo energético 0,04 kW Pistola de limpeza e sopro 6231000
Tensão 230 V / 50 Hz Tubo fluorescente 6231001
Volume da cabine de trabalho 140 l Janela 6231002
Diâmetro do furo da mão 100 mm Par Luvas 6231003  Pistola de limpeza com
Dimensões (C x L x A) 785 x 595 x 700 mm Agente de limpeza UR-Special 10l função dupla limpar e soprar
7321910
Peso 29,5 kg com PH 12
CATÁLOGO RESUMO
MSSG 150 A – Decapadora

ra móvel com aspiração
 Ideal para decapamento em locaiss de difícil
x, veículos
acesso e em objetos grandes, p. ex,
 Com aspiração integrada para um ambiente
limpo
 Depósito removível para despejo
 Alta manobrabilidade graças ao seu
eu chassi
sões
estável e rodas de grandes dimensões
 Ar limpo graças ao filtro
integrado
 O agente decapante é
aspirado imediatamente
após aingir a superfície
MSSG
SSG 150 A
Cód.:
ód.: 6204030
Dados técnicos MSSG 150 A Compressores

Tamanho de grão abrasivo mm 0,12
0 12 – 0,18
0 18 adequados podem
Consumo de ar a 8bar l/min 170 – 640 ser encontrados no
Comprimento da mangueira mm 2500 catálogo da AIRCRAFT
Capacidade do depósito l 114
Tensão V 230
Classe de proteção IP54 Acessórios opcionais Art.No.
Motor W 1200 Jato com escova 6204210
Ligação de ar " 1/2 Bico de cerâmica 7 mm 6204211
Dimensões C x L x A mm 1020 x 460 x 515 Mangueira de aspiração Ø50 mm /
6204212
Peso kg 36 Comprimento 2,5m
Decapador manual DHS 1 a ar comprimido– Para remoção de ferrugem e decapagem

 Perfeito para restauração de carros, motor,  Acessórios de borda interna e externa
barcos e tratores adequados para bordas, pára-choques ou
 Quatro bicos incluídos para diferentes soleiras de portas
aplicações  Operação sem poeiras graças a uma bolsa de
recolha
Composição:
> Bico de 4,5 mm para uso pontual
> Bico de 4,5 mm para tratamento de superfície
> Bico de 4,5 mm para bordas externas DHS 1
> Bico de 4,5 mm para bordas internas Cód.: 6204200
> Bolsa de coleta
> Ligação de bronze com rosca externa ¼“
Dados técnicos DHS 1

Tamanho de grão abrasivo mm 0,12 – 0,25
Diâmetro do bocal mm 4,5 1
Volume do recipiente l 0,9
Consumo médio de ar l/min 200 – 350 Acessórios opcionais Art.No.
1 Conjunto de bicos de 4,5 mm:
Pressão de trabalho bar 2,8 – 8,0
Pressão máxima bar 8,6 · Bico para uso pontual 2
Ligação de ar comprimido “ ¼ · Bico para tratamento de superfície 6204201

Dimensões e peso · Bico para bordas externas
Comprimento x Largura x Altura mm 330 x 100 x 250 · Bico para bordas internas
Peso kg 0,85 2 Bolsa de coleta 6204202
CATÁLOGO RESUMO
Série SSK – Tanques de decapagem jacto de areia com cabine isolada
 Indicado para diversos produtos abrasivos,  Tampa de vidro ultra resistente fixa na  Mangueira para extrair o agente abrasivo
por exemplo sílicas, quartzo, micro esferas de estrutura para melhor visibilidade e protecção depositado no fundo dos tanques
vidro, micro esferas de plástico e outros. Não  Tampas e portas isoladas para melhor  Tomada para ar comprimido
utilizar limalhas de alumínio ou ferro estanqueidade, evitando a libertação de  Pés de borracha antiderrapantes e conferir
 Ideal para a limpeza, remoção de ferrugem ou poeiras e salpicos maior estabilidade
de remoção de tinta a partir de peças de metal  Prateleira de rede resistente para suportar
de todos os tipos, por exemplo, peças de peças pesadas no interior da cabine
motor, acessórios, sinais, rodas, dobradiças  Com ponto de drenagem para mudar o agente
 Luvas em latex resistentes fixas à estrutura abrasivo
SSK 1.5 SSK 1 SSK 2 SSK 2.5

 Manómetro com regulação da  Tubo fluorescente de 12 volts  Porta de grandes dimensões  2 portas de grandes dimensões para excelente acesso
pressão de trabalho com fonte de alimentação facilitando o acesso à cabine à cabine
 Pedal para controlo do fluxo de 230 volts com interruptor  2 saídas de ar (1 saída com ø 92  Sistema de extracção incluído com filtro substituível
de ar externo mm e outra com ø 64 mm) para  Fluxo de ar controlado por acção do pedal
 Tubo fluorescente de 12 volts ligar uma unidade de extracção  2 pistolas: 1 fixa e outra portátil
com fonte de alimentação de  Tubo fluorescente de 12 volts  3 interruptores distintos: On/Off, Extracção e
230 volts e interruptor externo com fonte de alimentação Iluminação
 Sistema de extracção de 230 volts com interruptor  2 Tubo fluorescente (230 volts) em iluminarias
integrado com filtro de ar externo separadas com película protectora e 5 películas de
substituível substituição
 Regulação da pressão de trabalho através de
Equipamento SSK 1/2/2.5/3.1/4:
regulador de pressão com manómetro
> Pistola de alta qualidade com
bico de cerâmica
> 5 películas de substituição
> SSK 1/2/2.5: 4 Bicos cerâmica SSK 1.5 SSK 1 SSK 2 SSK 2.5
(4 / 5 / 6 / 7 mm) Cód.: 6204010 Cód.: 6204000 Cód.: 6204001 Cód.: 6204003
> SSK 4/3.1: 4 Bicos cerâmica
(2 x 6 mm/ 2 x 7 mm)
Dados técnicos SSK 1.5 SSK 1 SSK 2 SSK 2.5

Cabine 25,4 l 90 l 220 l 310 l
Consumo de ar 196 l/min 200 – 350 l/min 200 – 350 l/min 200 – 350 l/min
Pressão de trabalho 5,5 – 7,9 bar 2,8 – 8,0 bar 4,1 – 8,0 bar
Pressão máxima 8,5 bar 8,6 bar 8,3 bar
Tomada de ar 1/4“ 3/8“
Tamanho de partículas para jato 0,12 – 0,18 mm 0,12 – 0,25 mm 0,12 – 0,25 mm 0,125 – 0,42 mm
Dimensões interiores (C x L x A) 410 x 310 x 200 mm 580 x 480 x 300 mm 840 x 550 x 360 mm 945 x 605 x 605 mm
Dimensões externas (C x L x A) 475 x 370 x 370 mm 590 x 485 x 490 mm 950 x 660 x 1.380 mm 960 x 900 x 1.640 mm
Peso 12,5 kg 17,25 kg 48 kg 90 kg
Peso max. de suporte 10 kg 10 kg 80 kg 120 kg
Capacidade do depósito de abrasivo 5,45 kg 12 kg 50 kg 50 kg
Aspiração – – – 7,9 m³/h
Acessórios SSK 1 Art.No. Acessórios SSK 1.5 Art.No. Acessórios SSK 2 Art.No. Acessórios SSK 2.5 Art.No.
Par Luvas 6204100 Par Luvas 6204160 Pistola Decapagem 6204101 Pistola Decapagem 6204101
Pistola Decapagem 6204101 Filtro 6204162 Par Luvas 6204110 Pistola Decapagem fixa 6204105
Filtro 6204102 Bocal cerâmico 3,5mm 6204163 Película protectora Par Luvas 6204120
6204111
(5 unidades)
Película protectora Película protectora Película protectora
6204103 6204164 Janela 6204112 6204111
(5 unidades) (5 unidades) (5 unidades)
Janela 6204104 Janela 6204165 Tubo fluorescente 6204113 Filtro 6204123
Bocal cerâmico Tubo fluorescente 6204166 Bocal cerâmico Janela 6204122
4/5/6 / 7mm
6204130 4/5/6 / 7mm
6204130
Tubo fluorescente 6204127
Bocal em Composito 6mm 6204132 Bocal em Composito 6mm 6204132
Proteção de iluminação 6204125
Tubo fluorescente 6204113
Película protectora iluminação
6204126
(5 unidades)
Bocal cerâmico
6204130
Pistola de decapar fixa Bico composto 6 mm Bocal em metall 6 mm 4/5/6 / 7mm
(Art.No: 6204105) (Art.No: 6204132) (Art.No: 6204133) Bocal em Composito 6mm 6204132
CATÁLOGO RESUMO
Fig. Mostra SSK 3.1 com

porta frontal basculante
SSK 3.1/SK 4:
Sistema integrado
de extracção com
filtro substituível
SSK 3.1 SSK 4

 Porta frontal com abertura basculante suportada por  Porta frontal com abertura basculante suportada por
dois amortecedores para maior facilidade e segurança dois amortecedores para maior facilidade e segurança
 Unidade de extracção integrada com filtro substituível  Unidade de extracção integrada com filtro substituível
 Pistola sem gatilho, fluxo controlado por pedal  Pistola sem gatilho, fluxo controlado por pedal
 2 Tubo fluorescente (230 volts) em iluminarias  4 Tubo fluorescente (230 volts) em iluminarias separadas
separadas com película protectora e 5 películas de com película protectora e 5 películas de substituição
substituição  2 interruptores distintos para iluminação e extracção
 Interruptor da luz com dupla função: Liga as luzes e a  Regulação da pressão de trabalho através de manómetro
extracção em simultâneo  As barras transversais nas pernas da cabine facilitam o
 Regulação da pressão de trabalho através de transporte por empilhador ou porta paletes Fig. Mostra o aplicativo SSK 4
manómetro  É necessário a limpeza regular do filtro de aspiração para
 É necessário a limpeza regular do filtro de aspiração um bom desempenho do equipamento
para um bom desempenho do equipamento
SSK 3.1 SSK 4

Cód.: 6204005 Cód.: 6204004
Tamanho grão de areia
Dados técnicos SSK 3.1 SSK 4 Malha U.S Polegada mm μm
Cabine 360 l 825 l 60 0,0098 0,250 250
Consumo de ar 400 – 800 l/min 400 – 800 l/min 70 0,0083 0,210 210
Pressão de trabalho 3,4 – 8,0 bar 3,4 – 8,0 bar 80 0,0070 0,177 177
Pressão máxima 8,6 bar 8,6 bar 100 0,0059 0,149 149
Tomada de ar 3/8“ 3/8“ 120 0,0049 0,125 125
Tamanho de partículas para jato 0,125 – 0,42 mm 0,125 – 0,42 mm
Dimensões interiores (C x L x A) 1.160 x 580 x 580 mm 1.160 x 870 x 850 mm
Dimensões externas (C x L x A) 1.225 x 935 x 1640 mm 1.320 x 1200 x 1760 mm
Peso 115 kg 160 kg
Peso max. de suporte 120 kg 150 kg
Peso max. de material jato 75 kg 75 kg
Aspiração 17,4 m³/h 17,4 m³/h
Acessórios para SSK 3.1 Qtd. Art.No. Acessórios para SSK 4 Qtd. Art.No. Aspiradores adequadosos
Par Luvas 6204120 Pistola Decapar 6204124 podem ser encontradasas
Película protectora 5 6204111 Par Luvas 6204120 no catálogo principal da
Janela 6204122 Filtro 6204123 CLEANCRAFT
Filtro 6204123 Película protectora 5 6204151
Pistola Decapagem 6204124 Janela 6204150
Proteção de Iluminação 6204125 Tubo fluorescente 6204152
Película protectora iluminação 5 6204126 Protecção iluminação 6204154
Tubo fluorescente 6204127 Película protectora iluminação 5 6204153 Compressores
Bocal em metal duro de boro Bocal em metal duro de boro 6mm 6204133 adequados podem
6204133 ser encontrados no
6mm Bocal em metal duro de boro 7mm 6204134
Bocal em metal duro de boro 7mm 6204134 Bocal cerâmico 2 x 6 mm / 2 x 7 mm 6204131 catálogo principal da
Bocal cerâmico 2 x 6 mm / 2 x 7 mm 6204131 AIRCRAFT
CATÁLOGO RESUMO
ZAA 34 – Sistema de extração de ciclone para tanques de decapagem
 Ar limpo por separação do pó no separador de  Filtro de cartucho eficiente com uma grande
ciclone e filtro de cartucho área de superfície , fácil de remover para
 O separador de ciclone remove 95% do pó no limpeza ou subsituição
primeiro passo  Compacto
 A sujidade é depositada numa gaveta
aveta e pode  Ideal para SSK
ser despejada de forma fácil e rápida
ápida
 O separador de ciclone
pode remover até 95%
do pó
ZAA 34
Cód.: 6204090
Dados técnicos ZAA 34

Motor W 550
Capacidade m³/h 900
Área do filtro m² 4,42
Precisão do filtro μm 8
Capacidade de extração kg/h 2,9
Ruído db(A) 75 Acessórios opcionais Art.No.
Ligação elétrica V 230V/1Ph Cartucho de filtro para ZAA 34 6204095
Bocal de extração mm 101 Tubo Ø100 mm Comprimento 750 mm 6204096
Dimensões C x L x A mm 520 x 880 x 1370
Tubo Ø100 mm Comprimento 1.500 mm 6204097
Peso kg 50
Xtools - Consultoria Industrial, Lda· Dr.-Rua D. Afonso Henriques · Pav.26 Stürmer Maschinen GmbH - Aircraft· Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 · 96103 Hallstadt
4760-480 Esmeriz-VNF Tel. (09 51) 96 555 - 0 · Fax - 55 · info@aircraft-kompressoren.de
Tel. (351) 252 098 018 · comercial@xtools.pt
Todos os artigos são vendidos através de revendedores especializados. Os preços são Todos os nossos produtos estão protegidos por direitos de autor,marca registrada,
preços de venda a público recomendados, sujeitos a alterações, em €, acrescidos de IVA patente e design para proteger os mesmos. É proibida qualquer violação da nossa
à taxa legal, mais custos de embalagem, transporte, descarga, instalação e formação, propriedade intelectual.
338
www.xtools.pt A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
CATÁLOGO RESUMO
20/
CATÁLOGO RESUMO
Equipamentos para Madeira 20/21
Furador horizontal LLB 16 PB – Modelo econômico com batente de esquadria e unidade de cavilhas
 Perfuração em série através da unidade de  Ajuste conveniente e preciso da altura da mesa  A base possui um compartimento de ferramentas
cavilha com posições em grade 16/20/22/32 mm através de um volante com visor numérico grande e travável
 Bucha Wescott 0 - 16 mm standard  A altura ajustada da mesa de trabalho também
 Motor potente pode ser lida na escala
 Operação fácil da mesa de trabalho com uma  Um grampo excêntrico incluído para fixação
mão para perfuração rápida e precisa segura da peça
 O guia de rolos suporta o movimento preciso da  Batente angular
gular ajustável em 60 ° para ambos
mesa os lados
Composição LLB 16 PB:

Grampo excêntrico
Batente angular ± 60 ° Batente angular ajustável em
com régua 60° para ambos os lados
> Unidade de cavilhas em
grade com posições de
LLB LLB 16/20/22/32 mm
> Bucha Wescott 0 - 16 mm
16 PB 230V 16 PB 400V > Ajuste da altura da mesa
Cód.: 5906016 Cód.: 5906017
através de um volante com
visor numérico
Dados técnicos LLB 16 PB 230V LLB 16 PB 400V > Operação fácil com uma mão
Largura de perfuração 300 mm
Profundidade máx. a 90° 140 mm
Ajuste de altura da mesa 150 mm
Suporte ferramentas Bucha Wescott
Diâm. grampo de ferramenta 0 – 16 mm
Velocidades fuso 2850 min-1
Potência 2,2 kW Acessórios opcionais Art.No.
Ligação elétrica 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Kit brocas 5 peças, esquerda 5333681
Diâmetro bocal extração 100 mm Kit brocas 5 peças, direita 5333682
Dimensões C x L x A 905 x 710 x 1230 mm Base móvel universal UF 230 6190230
Peso 108 kg
HOLZSTAR Serra de mesa TKS 200 – máquina para entusiastas de

bricolage com uma profundidade máx. de corte de 60 mm
 Mesa de dimensões generosas, em chapa  Os suportes estáveis montados na dianteira e  Disco com protecção e sistema de extracção
galvanizada para evitar corrosão traseira proporcionam um corte preciso incorporado
 Lâmina inclina 90° até -45°, precisão de único  Altura do disco ajustada por um volante  Extensão de largura da mesa standard
grau e facilmente ajustável através de volante  Equipado com um motor potente e proteção
e escala térmica de carga excessiva
 Bocal de aspiração central com ø100 mm
Composição TKS 200:

> Chassis
> Mesa deslizante
> Batente paralelo
> Batente de ângulo
> Proteção de disco e tubo de
extração
> Extensão de largura de mesa TKS 200
> Disco 200 x 30 x 2.8 mm T18 Cód.: 5902020
Dados técnicos TKS 200

Largura de corte com batente longitudinal 705 mm
Máx largura de corte cruzado na esquerda 635 mm
Ø max do disco 200 mm
Altura max. corte 90°/45° 60/48 mm
Ângulo do disco 90°/-45°
Mesa (C x L) 530 x 400 mm Batente de ângulo continuamente
Altura da mesa 870 mm ajustável de -45° a 45°
Motor 1.1 kW
Ligação eléctrica 230 V
Ø Extracção superior/inferior 100 mm / 30 mm
Nível de pressão sonora LPA* 78,5 dB
Dimensões(C x L x A) 1.430 x 1.000 x 1.030 Acessórios opcionais Art.No.
Peso 80 kg Disco 200 x 30 x 2,8 mm Z18 5912020
* Nível de pressão sonora a uma distância de 1 m, conforme DIN 45635 T 13
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Equipamentos para Madeira
HOLZSTAR Serra de mesa TKS 254 E – máquina para entusiastas de bricolage

com uma profundidade máx. de corte de 80 mm. Preço/qualidade fantástico
 Mesa de dimensões generosas, em chapa  Os suportes estáveis montados na dianteira e  Disco com protecção e sistema de extracção
galvanizada para evitar corrosão traseira proporcionam um corte preciso incorporado
 Lâmina inclina 90° até -45°, precisão de único  Equipado com um motor potente e proteção  Extensão de largura da mesa standard
grau e facilmente ajustável através de volante térmicaa de carga excessiva
e escala
 Bocal de aspiração central com ø 100 mm
 Altura do disco ajustada por um volante
Composição TKS 254 E:

Chassis
Mesa deslizante
Batente paralelo
TKS 254 E TKS 254 E
Disco 254 x 30 x 3 mm T24
(230 V) (400 V)
Proteção de disco e tubo de
Cód.: 5902025 Cód.: 5902026
extração
Dados técnicos TKS 254 E (230 V | 400 V)
Largura de corte com Batente longitudinal 680 mm
Ângulo do disco 90°/-45°
Mesa (C x L) 635 x 420 mm m
Altura da mesa 850 mm
Motor 2,1 kW / 230 V | 400 V
Nível de pressão sonora LPA* 85,1 | 84,7 dBB
Peso 105 kg Disco 254 x 30 x 3 mm Z40 5912026
HOLZSTAR Serra de mesa TKS 254 PRO – máquina para entusiastas de bricolage com uma
profundidade máx. de corte 80 mm. Melhor relação preço/qualidade
 Mesa de dimensões generosas, em chapa  Equipado com um motor potente e proteção
galvanizada para evitar corrosão térmica de carga excessiva
 Lâmina inclina de 0° até 45°, precisão de  Disco com protecção e sistema de extracção
único grau e facilmente ajustável através de incorporado
volante e escala  Extensão de largura da mesa standard
 Bocal de aspiração central com ø 100 mm
 Altura do disco ajustada por um volante
 Os suportes estáveis montados na dianteira e
traseira proporcionam um corte preciso
Composição TKS 254 PRO:

Chassis
Mesa deslizante
Mesa com extensão
Batente paralelo
TKS 254 PRO TKS 254 PRO
Disco 254 x 30 x 3 mm T24
(230 V) (400 V)
Proteção de disco e tubo de
Cód.: 5902027 Cód.: 5902028
extração
Dados técnicos TKS 254 PRO (230 V | 400 V)
Largura de corte com Batente longitudinal 610 mm
Ângulo do disco 90°/45°
Mesa (C x L) 720 x 480 mm
Motor 2,1 kW / 230 V | 400 V
Nível de pressão sonora LPA* 84,2 | 83 dB
CATÁLOGO RESUMO
HOLZSTAR Serra de mesa FKS 250-1300 com carro de respigar
 Design robusto e preciso com carro deslizante de  Com batente paralelo de grandes dimensões em
alta qualidade com rolamento de esferas alumínio
 Mesa de ferro fundido para trabalhos com baixa  Equipado com um motor potente e proteção
vibração e cortes precisos e retos térmica de carga excessiva
 A lâmina de serra inclina de 90 ° a 45 ° através do  Tubo de extração central Ø 100 mm
mecanismo de cremalheira
 Ângulo pode ser lido com precisão na escala Serra sucessora da
 Ajuste de altura da lâmina de serra via volante TKS 250SC
Batente de ângulo continuamento
ajustável -45° to 45°
Composição FKS 250-1300: FKS 250-1300 FKS 250-1300
Carro deslizante com extensão (230 V) (400 V)
Cód.: 5902030 Cód.: 5902031
Grampo
Batente paralelo com ajustamento
gradual
Proteção de disco e tubo de extração
Disco 254 x 30 x 3.0 mm T24
Batente de ângulo -45° até 45°
Dados técnicos FKS 250-1300 (230 V | 400 V)
Comprimento de corte 1.250 mm
Máx. largura de corte com cerca 610 mm
Máx largura corte cruzado na esq. 845 mm
Motor 1,5 kW / 230 V | 400 V
Nível de pressão sonora LPA* 83,7 dB
Dimensões (C x L x A) 1.320 x 1.730 x 1.030 Acessórios opcionais Art.No.
HOLZSTAR Serra de mesa FKS 255-1300 – design robusto e preciso com carro de respigar
 A mesa em ferro fundido permite trabalhos  As extensões de comprimento e largura  Tubo de extração central Ø 100 mm
com baixa vibração standard da mesa facilitam o trabalho com
 A lâmina de serra inclina 45 ° através do peças grandes
mecanismo de cremalheira
 Plano de corte diretamente na lâmina de serra
 Batente telescópico extensíve de 1100 a
1900 mm e dobrável para peças grandes
 Batente telescópico inclina de -45° até +45°
 Batente paralelo em alumínio com guia e
ajustamento preciso
Composição FKS 255-1300:

Extensão de mesa e extensão de
largura
Batente paralelo com guia e ajusta-
mento preciso
Grampo
Tensionador excêntrico
Batente de ângulo -45° até 45° FKS 255-1300 FKS 255-1300
Disco 254 x 30 x 3,0 mm Z40 (230 V) (400 V)
Cód.: 5902035 Cód.: 5902036
Proteção de disco e tubo de extração
Dados técnicos FKS 255-1300 (230 V) FKS 255-1300 (400 V)

Máx. largura de corte com cerca 610 mm
Máx largura corte cruzado na esq. 845 mm
Velocidade 4.000 min-1  Batente telescópico de 1100 a
Motor 2,1 kW / 230 V 2,0 kW / 400 V 1900 mm de comprimento
Dimensões (C x L x A) 1.320 x 1.750 x 1.120 Acessórios opcionais Cód.
CATÁLOGO RESUMO
HOLZSTAR Serra de mesa FKS 315-1500 E - design robusto e preciso com carro de respigar
 Mesa em ferro fundido para trabalho com  Ajuste de altura do disco através de volante  Tubo de extração central Ø 100 mm
vibrações reduzidas  As extensões de comprimento e largura  Proteção de disco com tubo de extração
 Batente telescópico extensível, inclina de -45° standard da mesa facilitam o trabalho com ø 38 mm
até +45° peças grandes
 Disco inclina de 0° até 45° através de volante
e escala
Volante para ajuste da altura

d lâmina de serra
da
FKS 315-1500 E
Cód.: 5900315
Dados técnicos FKS 315-1500 E

Altura max. corte 90°/45° 100 / 75 mm
Composição FKS 315-1500 E:
Máx. largura de corte c/ batente 940 mm
Carro deslizante com extensão
Ângulo do disco 0 - 45°
Extensão de mesa e extensão de largura Batente paralelo de alumínio
Mesa (C x L x A) 760 x 350 x 870 mm
com guias de engrenagens e
Comprimento de corte 1.370 mm Grampo
ajuste preciso
Velocidade 4.250 min-1 Batente paralelo com guia e ajustamento
Motor 400 V / 50 Hz 2,4 kW preciso
Ø Extracção 38 mm / 100 mm Proteção de disco e tubo de extração
Peso líquido 194 kg
Dimensões C x L x A (mm) 3.480 x 2.430 x 1.270 Acessórios opcionais Art.No.
Peso 202 kg Disco de substituição 5263128
28 Dentes, Ø 315 mm
HOLZSTAR Serra de mesa FKS 315-2000 E - design robusto e preciso com carro deslizante
 Com unidade incisora standard  A lâmina de serra inclina de 0° até 45° através  Motor de acionamento potente para velocidade
 Batente telescópico extensível, inclina de -45° de volante e escala de corte constante, mesmo a 100 mm de altura
até +45° com batente ajustável com precisão  A serra estável garante um trabalho sem de corte
 Design robusto e preciso com carro deslizante vibrações e com precisão  Mesa de trabalho generosamente
 A mesa em ferro fundido permite trabalhos com  Mesa de extensão sólida com rolo e braço dimensionada e extensão de mesa standard
baixa vibração telescópico para máxima estabilidade para larguras de corte até 1 220 mm
 Ajuste de altura da lâmina de serra via volante  Batente de esquadria e unidade de fixação em
todo o carro deslizante
Composição FKS 315-2000 E:
Carro de respigar com paralela
Rolo de material na paralela
Batente paralelo com guia e ajustamento
preciso
Extensão de mesa e extensão de largura
Batente retraível
Grampo
Grampo excêntrico
Unidade de incisão
Proteção de disco com tubo de extração
Dados técnicos FKS 315-2000 E

Ø máx do disco 315 mm
Corte máx. com disco de incisão 90 mm
Altura max. corte 90°/45° 100 / 80 mm
Máx. largura de corte com batente 1.220 mm
Ângulo do disco 90 - 45°
Mesa (C x L x A) 680 x 580 x 870 mm FKS 315-2000 E
Tamanho carro deslizante 2.000 x 270 mm Cód.: 5900317
Velocidade de incisão 5.800 min-1
Motor 400 V / 50 Hz 3,0 kW Acessórios opcionais Art.No.
Ø Extracção 38 mm / 100 mm Disco de substituição 5263128
Dimensões C x L x A (mm) 4.330 x 4.155 x 1.150 28 Dentes, Ø 315 mm
Peso 275 kg Disco incisor 90 x 20 x 3mm 5910090
CATÁLOGO RESUMO
HOLZSTAR Serra de mesa TKS 316 E – Para uso universal
 Ajuste de esquadria de 0° a 45°, sem recorrer dimensionada com aperto rápido excêntrico,  Fácil de transportar graças ao chassi
a ferramentas também pode ser usado como batente de integrado com duas rodas e pegas retrateis
 Ajuste da altura da serra através de um esquadria  Entregue desmontado
manivela controlada por uma escala  Mesa de trabalho bem dimensionada, em
 Guia/Batente paralelo em alumínio bem chapa galvanizada contra corrosão
› Disco inclinável e ajustável em altura

› Carro deslizante com batente de esquadria
› Chassi com duas rodas e pegas
Composição TKS 316 E:

Chassis
Carro deslizante com
batente esquadria
Extensão de mesa
Batente combinado
longitudinal / esquadria
Disco HM Ø315 x 3.6 x Ø
30 mm Z24 TKS 316 E TKS 316 E
Proteção de disco e tubo (230V) (400V)
de extração Cód.: 5902316 Cód.: 5902317
Bloco de empurrar
Dados técnicos TKS 316 E (230V) TKS 316 E (400V)
Ø max do disco 315 mm 315 mm
Largura corte com batente 290 mm 290 mm
Altura max. corte 90°/45° 83 / 60 mm 83 / 60 mm
Ângulo do disco 90 - 45° 90 - 45°
Mesa 800 x 550 mm 800 x 550 mm
Altura da mesa 850 mm 850 mm
Velocidade 2.800 min-1 2.800 min-1
Motor 2,2 kW 2,8 kW
Ø bocal de extracção 100 mm 100 mm
Dimensões 1600 x 600 x 1050 mm 1600 x 600 x 1050 mm Acessórios opcionais Art.No.
Peso 53 kg 53 kg Disco de substituição 5263128
28 Dentes, Ø 315 mm
Serra mesa TKS 316 PRO – serra de mesa robusta para um trabalho preciso
 Mesa grande em aço galvanizado  O batente longitudinal suporta pranchas  As pernas da mesa dobram-se sem
 A extensão standard do comprimento da mesa descascadas, corte em ripas, chanfrar e corte ferramentas para facilitar o transporte e
também pode ser instalada à direita como em esquadria economizar espaço
extensão da largura da mesa  Fácil de mover graças à base móvel
 Rotação precisa da lâmina de serra através do integrada com rolos de transporte e pegas
volante e da escala dobráveis
 Altura da lâmina de serra ajustável através do
volante de fácil acesso
 Corte preciso graças à suspensão dupla
estável da serra
› Excelente estabilidade para corte preciso
Composição TKS 316 Pro: › Lâmina de serra de precisão inclina em 45 °
Base móvel › Batente longitudinal e batente de
Carro deslizante esquadria incluídos
Extensão mesa/extensão largura, › Fácil de transportar e armazenar
800 x 550 mm
Batente longitudinal
Disco de carboneto Ø 315 mm / 36 T
Proteção de disco com tubo de
extração TKS 316 PRO TKS 316 PRO
Batente de esquadria sem perfil de 230 V 400 V
alumínio (perfil disponível como Cód.: 5902321 Cód.: 5902323
acessório)
Dados técnicos TKS 316 PRO (230V) TKS 316 PRO (400V)
Altura máx. corte 90°/45° mm 90 / 50
Largura de corte com batente mm 200 TKS 316 PRO (400 V)
Diâmetro do disco mm 315 A figura mostra o batente de esquadria
Velocidade min-1 2800 sem perfil de alumínio (perfil disponível
Ângulo do disco ° 90 – -45 como acessório)
Mesa (C x L x A) mm 800 x 550 x 850 Acessórios opcionais Art.No.
Motor kW 2,2 2,8 Disco de substituição 5263128
Ligação elétrica V/Hz 230 / 50 400 / 50 28 Dentes, Ø 315 mm
Ø Bocal extração mm 100 Extensão mesa/extensão largura, 5912321
Dimensões (C x L x A) mm 1350 x 1250 x 1000 800 x 550 mm
Peso kg 60 60 Perfil alumínio para batente 5912322
CATÁLOGO RESUMO
BKS 500 – Serra de mesa com construção robusta de uso polivalente

 Segurança ideal para o utilizador devido à  Precisão de corte permanente da mais alta  Cerca em alumínio com borda de contato alta
proteção tipo pêndulo - em conformidade com qualidade graças ao potente motor e plana
os mais rigorosos requisitos de segurança  Extensão de mesa (800 x 400 mm), dobrável
 Proteção transparente para uma visão ideal Equipamento  Olhais grandes
da linha de corte  Proteção de segurança, transparente  Inversor de fase
 Dispositivo de corte transversal ajustável  Estrutura tubular dobrável e estável,  Suportes para cerca de corte em alumínio e
em ângulo com calibre de corte em cunha galvanizada e pintura eletroestática ferramenta de montagem
na haste redonda guiada sobre rolamentos  Pés de borracha grandes e antiderrapantes
deslizantes sem manutenção  Dispositivo de corte transversal ajustável
 A cerca de corte em alumínio com borda de em ângulo com calibre de corte em cunha, › A proteção de segurança está
contato alta e plana permite cortar as placas, dobrável em conformidade com os mais
separar cortes, chanfros e cantos recentes padrões de segurança
 Extensão de mesa dobrável para peças longas
Composição BKS 500:

Disco HM Ø500mm Z44
Barra de deslize BKS 500
Pega de deslize Cód.: 5740500
Ferramenta de troca de lâmina
Dados técnicos BKS 500
Ø Disco corte 500 mm
Altura máx. corte 90° 150 mm
Largura máx. corte com cerca 370 mm
Profundidade de corte na diagonal 250 mm
Nível sonoro em marcha lenta 103 dB
Consumo energético 4,2 kW
Ligação elétrica 400V / 50 Hz
Ø Extracção 50 mm/ 95 mm
Extensão de mesa dobrável
Mesa (C x L) 1000 x 660 mm
800 x 400 mm
Altura de trabalho 850 mm
Classe proteção do motor IP 54
Dimensões (C x L x A) 1870 x 810 x 1170 mm Acessórios opcionais Art.No.
Peso 110 kg Disco HM Ø500mm Z44 5740505
Serra de mesa TKS-Z 400 - Ideal para cortes longitudinais, transversais e de

esquadria em vigas de madeira
 O corte pode ser feito com o disco fixo oucom
› O disco pode ser inclinado
corte ascendente por movimentação do disco
45° e gira em 90°
por alavanca
 Inclui chassi
Composição TKS-Z 400:

Disco HM 400 x 4,0 x 30 mm, Z 28
Proteção de disco com bocal de extração
Carro com batente esquadria TKS-Z 400
Barra de deslize Cód.: 5741400
Dados técnicos TKS-Z 400

Unidade de serra circular
Largura de corte com batente mm 640
Max. largura corte cruzado mm 410
Ângulo do disco ° 90 – 45
Altura max. corte 90°/45° mm 120 / 90
Saliência max da lâmina de serra 90° / 45° mm 120 / 90
Diâmetro disco (principal) mm 400
Velocidade disco (principal) mm 2800
Diâmetro bocal extração mm 100
Diâmetro bocal extração na proteção do disco mm 100
Carro e mesa deslizante
Carro C x L x A mm 560 x 140 x 40
Mesa C x L x A mm 945 x 715 x 845 Kit extensão
Dados elétricos
Potência kW 2,8 Acessórios opcionais Art.No.
Ligação elétrica V 400 Kit extensão 5741404
Disco carboneto 400 x 30 x 4 mm, T28 5741405
Frequência Hz 50
Disco 400 x 30 x 3.5 mm, T36 5264036
Disco 400 x 30 x 3.5 mm, T96 5264096
Peso kg 131
Transferidor WM 90-4 5910094
CATÁLOGO RESUMO

20/
Serra de recorte DKS 504 Vario – Pode ser usado para fabricação de moldes, engenharia de precisão,
modelismo, fabricação de brinquedos
 Ideal para trabalhos de corte precisos em escolas e
oficinas de formação, para designers e arquitetos,
assim como para profissionais de artesanato e › Velocidade continuamente variável
entusiastas de bricolage › Mesa inclina de 0° a +45°
 Para trabalhar madeira macia, plásticos e materiais
riais › Lâmpada LED flexível para iluminação ideal da área de
d corte
similares › Retificador manual universal integrado
 O design robusto em ferro fundido garante ação o
suave e com baixa vibração
 Cabe em qualquer bancada ou mesa de trabalho, o,
graças ao design compacto
 Suporte de lâmina de serra de oscilação livre paraara
lâminas de serra padrão com pino cruzado
 Porta de extração integrada para ligar unidade
extratora externa
 Inclui retificadora manual com várias aplicações, s,
p.ex., moer, cortar, furar, polir (Kit ferramentass
necessário)
Composição:
Fita 133x3x0,3mm 15Z 4
Fita 133x3x0,3mm 18Z DKS 504
Retificadora manual sem ferramentas VARIO
Cód.: 5902504
Dados técnicos DKS 504 Vario

Comprimento da lâmina 133 mm
Velocidade 550 – 160000 min-1 Acessórios opcionais
Altura máx. de corte 90° / 45° 52 / 200 mm Lâminas de serra de pino Z/cm Qtd. Art.No.
Mesa C x L 414 x 254 mm 1) Para madeira, plástico,
Garganta 405 mm gesso 135 x 3.0 x 0.25 mm 10 6 5911628
Ligação elétrica 230 V / 50 Hz 2) Para madeira
Velocidade retificadora universal 1650 – 4800 min-1 135 x 6.0 x 0.4 mm 6 6 5911660
Ø Bucha retificadora universal 3,1 mm 3) Para metal
Motor 90 W 1 2 3 135 x 6.0 x 0.4 mm 12 6 5911661
Ø Bocal de extração 35 mm
Dimensões (C x L x A) 630 x 320 x 380 mm Acessórios opcionais Art.No.
Peso 12 kg Made in Germany 4) Kit 103 peças em caixa de madeira 5912504
HOLZKRAFT DKS 530 Vario – Serras de recorte para carpinteiros exigentes

 Adequado para corte de madeira e plásticos  Mesa inclina de -45° a +45°  Protetor transparente da lâmina de serra
com altura máxima de 53 mm  Estrutura e mesa em ferro fundido dobrável e suporte da peça
 Curso ajustável de 500 a 1 550 rpm  Com caixa de armazenamento para lâminas  Fixador de lâmina de pino e espiral
 Bocal de soprador flexível
DKS 530
VARIO
Cód.: 5900505
Com armazenamento
para lâminas
Totalmente equipado:
proteção da lâmina, suporte da
peça e soprador
Mesa inclina 45° para

ambos os lados
3
2 Acessórios opcionais
1 Suporte de lâmina de serra de giro livre para lâminas de serra padrão
Dados técnicos DKS 530 Vario com pino cruzado
Motor (230 V) 225 Watt Lâminas de serra de pino Z/cm Qtd. Cód.
Comprimento da lâmina 127 mm 1 Para madeira, plástico, gesso
Velocidade 500 - 1550min-1 10 6 uni. 5911628
135 x 3,0 x 0,25 mm
Altura máx. a 90° 53 mm 2 Para madeira 135 x 6,0 x 0,4 mm 6 6 uni. 5911660
Peso 20,5kg Made in Germany
3 Para metal 135 x 6,0 x 0,4 mm 12 6 uni. 5911661
CATÁLOGO RESUMO
Furador horizontal Série LLB – Para furos longos

 Operação fácil da mesa de trabalho com uma  Perfuração através da unidade de cavilha com
mão para perfuração rápida e precisa posições grade 16 / 22 / 27 / 32
 Cabeça de perfuração armazenada em guias de  Os batentes de aperto permitem um ajuste
prisma endurecidos com sistema de esferas fácil e rápido do funcionamento da cabeça de
 A altura ajustada da mesa de trabalho também perfuração
pode ser lida na escala LLB 40 DT
 Grampo excêntrico manual standard  Mesa ajustável em 60 ° para ambos os lados
 Construção estável em aço fundido  Perfuração através da unidade de cavilha com
 Motor potente posições grade 16 / 22 / 25 / 32
 Batente angular +/- 45°

com escala opcional
> Operação simples de uma mão
> Perfuração por unidade de > Mesa ajustável em ± 60°
cavilha > Operação simples de uma mão
> Cabeça ajustável em altura > Perfuração por unidade de cavilha
> Cabeça ajustável em altura
 Cabeça de perfuração
armazenada em guias
de prisma endurecidos
com sistema de esferas
 Ajuste simples e preciso
da altura da mesa
através de um volante
com visor numérico
 LLB 40 DT: Mesa

ajustável em 60 ° para
ambos os lados
Acessório para LLB 30
LLB 30 com batente
angular opcional
Composição LLB 30 / LLB 40 DT: LLB 40 DT com batente

> Grampo excêntrico manual angular opcional
> Cavilha de perfuração
LLB 30 LLB 40 DT
Cód.: 5320030 Cód.: 5320040  Braçadeira excêntrica
manual (Art.No.: 5330030)
Dados técnicos LLB 30 LLB 40 DT Acessório para LLB 40 DT* Acessório para LLB 30
Largura de perfuração mm 250 240
Profundidade máx. a 90° mm 170 180
Comprimento da mesa mm 580 565
Largura da mesa mm 300 315
Rotação da mesa ° – +60 – -60
Ajuste de altura da cabeça mm 200 160
Suporte ferramentas Bucha Wescott Bucha Wescott
Diâm. grampo de ferramenta mm 0 – 20 0 – 20
Velocidades fuso mm 2800 3000
 Batente angular com  Batente angular +/- 45°
Diâmetro bocal extração mm 70 90
escala +/- 45° (Art.No.: 5330031)
Dados elétricos
(Art.No.: 5330040)
Potência kW 2,2 2,2
Tensão V 400 400
Fase(n) Ph 3 3
Corrente AC AC Acessórios opcionais para LLB 30 Art.No.
Frequência Hz 50 50 2. Grampo excêntrico manual 5330030
Dimensões e peso Batente angular +/- 45°* 5330031
Dimensões C x L x A mm 1500 x 920 x 1400 1290 x 980 x 1270 Acessórios opcionais para LLB 40 DT Art.No.
Peso kg 160 260 Batente angular com escala +/- 45°* 5330040
* não pode ser adaptado, apenas disponível de fábrica
CATÁLOGO RESUMO
Serras de fita para madeira Série HBS - Serras de fita fiáveis para um trabalho preciso
 Construção robusta HBS 231-1 e HBS 361-2: HBS 400 e HBS 471/473
 Cortes de serra seguros e suaves  Volantes em fundição de alumínio com  Serras de fita verticais profissionais
 A mesa em fundição pode ser inclinada em 45° revestimento especial  Polias de fundição asseguram funcionamento
 Mesa de trabalho em ferro fundido com  Batente longitudinal em alumínio, fixação suave
superfície polida inclinável de 0° até 45° rápida, ajuste preciso graças à lupa e escala  Inclui batente paralelo em alumínio com
 Com 3 rolamentos guia da fita de serra em milimétrica (exceto HBS 231-1) aperto rápido
cima e em baixo  Duas velocidades (exceto HBS 231-1)  Indicadas para fitas de serra de 6 a 25 mm
HBS 471/473:
 Batente longitudinal com dispositivo de
tensionamento rápido e escala
HBS 400
O batente em alumínio pode ser

convertido em segundos através de
uma alavanca de aperto rápido para
trabalhar com um batente plano
HBS 471/473
HBS 231-1 HBS 261-2 HBS 321-2
A tensão da correia pode ser vista

externamente graças a um visor na
porta
Composição HBS 231-1:

Fita de serra
Batente de esquadria
Batente longitudinal com lupa
Luz de trabalho LED
Empurrador
Composição adicional
HBS 261-2 até 361-2:
Base HBS 361-2 HBS 400 HBS 471/473
HBS 231-1 HBS 261-2 HBS 321-2 HBS 361-2 HBS 400 HBS 471 (230 V) HBS 473 (400 V)
Dados técnicos HBS 231-1 HBS 261-2 HBS 321-2 HBS 361-2 HBS 400 HBS 471 HBS 473
Ø Polia 238 mm 256 mm 316 mm 356 mm 426 mm 470 mm 470 mm
Largura máx. corte* 125 mm 145 mm 225 mm 255 mm 266 mm 390 mm 390 mm
Largura máx. corte** 228 mm 245 mm 305 mm 340 mm 416 mm 465 mm 465 mm
Altura máx. corte 90 mm 152 mm 165 mm 225 mm 305 mm 285 mm 285 mm
Velocidade 635 m/min 400 / 800 m/min 370 / 800 m/min 370 / 800 m/min 460/980 m/min 460/980 m/min 460/980 m/min
Comprim. fita de serra 1575 mm 1826 mm 2240 mm 2560 mm 3378 mm 3455 mm 3455 mm
Mesa (C x L) 300 x 300 mm 360 x 320 mm 480 x 390 mm 545 x 515 mm 530 x 480 mm 535 x 485 mm 535 x 485 mm
Motor 50 Hz 300 W / 230 V 375 W / 230 V 750 W / 230 V 1100 W / 230 V 1500 W / 230 V 1500 W / 230 V 1500 W / 400 V
Ø Extração 53 mm 100 mm 100 mm 100 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Dimensões em mm 490 x 420 x 835 680 x 520 x 1435 780 x 600 x 1600 800 x 690 x 1715 765 x 520 x 1750 800 x 490 x 2000 800 x 490 x 2000
*com batente ** sem batente As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
Guias precisos
HOLZKRAFT HBS - Serras de fita de precisão.
TOP na relação de qualidade e desempenho
 Movimento particularmente suave e preciso  Ajuste rápido da altura de corte via botão
graças à estrutura da máquina sem torção rotativo e régua com escala milimétrica
 Mesa em ferro fundido com superfície  Batente longitudinal em alumínio com fixação
retificada e polida com precisão rápida por excêntrico e lente magnificadora
 Dispositivo laser  Batende de ângulo de esquadria, ajustável em
 De série com duas velocidades 60° nos dois ladoo standard Fig. mostra HBS 431/433/533
· 3 rolamentos de guia de fita, em cima
e em baixo, com rolos de guia
· Facilmente ajustável
· Praticamente sem manutenção
Sistema tensionamento rápido
· Fixação rápida da fita através de

alavanca excêntrica na traseira
HBS 351 HBS 431/ HBS 433 HBS 533

Fig. mostra HBS 431/433/533
· A mesa em ferro fundido é montada
HOLZKRAFT Conjunto Serras de Fita opcionais num suporte de balancim
Conj. Serras HBS 351 (Art.No.: 5160363) Conj. Serras HBS 431/433 (Art.No.: 5160436) Conj. Serras HBS 533 (Art.No.: 5160539) · O ângulo da mesa pode ser
5160359 (Uni 2562x6x0,65 mm; Z6) 5160431 (Uni 3345x6x0,65 mm; Z6) 5160531(Uni 3865x10x0,5 mm; Z4) facilmente ajustado entre -10° e +45°
5160360 (Uni 2562x10x0,5 mm; Z4) 5160433 (Uni 3345x16x0,5 mm; Z4) 5160533(Uni 3865x20x0,5 mm; Z4)
5160362 (Uni 2562x16x0,5 mm; Z4) 5160435 (Uni 3345x25x0,5 mm; Z4) 5160534(Uni 3865x25x0,5 mm; Z4)
HBS 351 HBS 431 (230 V) HBS 433 (400 V) HBS 533
Cód.: 5153501 Cód.: 5154301 Cód.: 5154303 Cód.: 5155303
Dados técnicos HBS 351 HBS 431 HBS 433 HBS 533
· Batente longitudinal em alumínio
Velocidade m/min 650/400 900/450 850/430 com fixação rápida por excêntrico
Ø Polia mm 356 430 530 · Escala milimétrica fácil de ler e
Altura máx. corte mm 200 270 lente magnificadora
Largura máx. corte com/sem batente mm 321 / 346 370 / 410 474 /514
Comprimento da fita serra mm 2562 3345 3865 Acessório opcional
Guia de precisão de 3 rolos superior/inferior Unidade de corte
Ângulo da mesa* ° -10 – +45 circular
Motor 230 V/50 Hz/P2 kW 0,55 1,5 2,25 HBS 431/433/533
Ligação eléctrica V 230 400 Art.No.: 5152001
Ø Extracção mm 100 2 x 100
*Por razões de segurança, partir de 20°, um dispositivo de fixação/batente deve ser colocado de forma a prevenir que a madeira escorregue!
Fit serra Madeira HBS 351
Fitas Fitas serra Madeira HBS 431 / HBS 433 Fitas serra Madeira HBS 533
C x L x Espessura Qtd. Art.No. C x L x Espessura Qtd. Art.No. C x L x Espessura Qtd. Art.No.
2562 x 6 x 0,65 mm
25 6 5160359 3345 x 6 x 0,65 mm 6 5160431 3865 x 10 x 0,5 mm 4 5160531
25
2562 x 10 x 0,5 mm 4 5160360 3345 x 10 x 0,5 mm 4 5160432 3865 x 16 x 0,5 mm 4 5160532
25
2562 x 12 x 0,5 mm 4 5160361 3345 x 16 x 0,5 mm 4 5160433 3865 x 20 x 0,5 mm 4 5160533
25
2562 x 16 x 0,5 mm 4 5160362 3345 x 20 x 0,5 mm 4 5160434 3865 x 25 x 0,5 mm 4 5160534
3345 x 25 x 0,5 mm 4 5160435
UF 300 – Chassi universal para 300 kg

Dados técnicos UF 300  Chassi de dimensões ajustáveis
Capacidade 300 kg  Para facilitar o transporte das
Dimensão min. quadrado 345 x 345 mm suas máquinas
Dimensão máx. quadrado 730 x 730 mm  Múltiplas opções de UF 300
configuração graças à estrutura Rodízios Cód.: 6190300
Intervalo entre furos 25,4 mm
com furação ajustável 360°
Peso 9 kg
CATÁLOGO RESUMO
HOLZKRAFT HBS S – Serras de fita de madeira robustas e de precisão, com
Guia preciso no topo
aperto rápido da fita de serra para profissionais
 Design profissional e resistente, pesadas para um  Batente longitudinal de grandes dimensões
funcionamento suave  Ajuste rápido e preciso da altura de corte através
 Movimento particularmente suave e preciso de volante e haste dentada com escala milimétrica
graças à estrutura da máquina sem torção  Com batente de ângulo standard
 Mesa em ferro fundido de dimensões generosas,  Inclinação de mesa através de volante e haste
giratória de 0° a + 45°, com superfície retificada e dentada
polida com precisão
· 3 rolamentos de guia de fita de

precisão
· Em cima e em baixo
· Com ajuste gradual
Sistema de aperto rápido
· Equipa
Equipado
ado com m
dispositivo
dispossitivo laser
lasser · Janela para
exibição
para exxibição rápida verificar o
precisa
isa da linha
e preci liinha funcionamento
corte
de cortte da fita de serra
· Fixação rápida por excêntrico

· Sem mudar as configurações
básicas de fixação
· Com um visor integrada da
tensão da serra
Guia de mesa profissional
· Volante em ferro fundido com

HBS 533 S revestimento especial HBS 633 S
HOLZKRAFT Conjunto fitas de serra opcionais

Conjunto fitas de serra HBS 533S Conjunto fitas de serra HBS 633 S
(Cód.: 5160540) (Cód.: 5160636)
5160535(Uni 4190x10x0,5 mm; Z4) 5160631 (Uni 4600x10x0,5 mm; Z4) · A mesa de serra sólida, pesada
5160537(Uni 4190x20x0,5 mm; Z4) 5160633 (Uni 4600x20x0,5 mm; Z4) e em ferro fundido é fácilmente
5160538 (Uni 4190x25x0,5 mm; Z4) 5160634 (Uni 4600x25x0,5 mm; Z4) ajustável através de uma guia de
haste dentada do volante
· O ângulo é infinitamente
ajustável entre 0° e 45°
HBS 533 S HBS 633 S
Cód.: 5155313 Cód.: 5156303
Dados técnicos HBS 533S HBS 633 S Acessório opcional

Dimensões de mesa (C x L) mm 750 x 530 830 x 600
Velocidade m/min 1400 1615
Ø Polia mm 530 630
Altura max. corte mm 350 400
Largura máx. corte com / sem batente mm 465 / 510 570/ 610
Comprimento da fita serra mm 4190 4600
Guias de precisão Superior/Inferior
Ângulo da mesa* ° 0 – 45
Motor kW 3,75 Dispositivo de corte
Ligação eléctrica V 400 circular · A mesa em ferro fundido é montada
Peso kg 305 380 HBS 431/433/533 num suporte duplo de balancim
Dimenções (C x L x A) mm 998 x 740 x 1987 1190 x 780 x 2063 Cód.: 5152001, · Fixação rápida e fácil do ângulo de
Ø Extracção mm 2 x 120 inclinação configurado através do
sistema de fixação rápida
Apoio anti-vibratório
Serras de fita para 533 S Serras de fita para HBS 633 S
C x L x Espessura Qtd. Cód. C x L x Espessura Qtd. Cód. Base de máquina SE 1
Holz 4190 x 10 x 0,5 mm 4 5160535 Holz 4600 x 10 x 0,5 mm 4 5160631 Dimensões: Ø/A/C 120/32/100 mm
Holz 4190 x 16 x 0,5 mm 4 5160536 Holz 4600 x 16 x 0,5 mm 4 5160632 Capacidade máx. 500 kg
Holz 4190 x 20 x 0,5 mm 4 5160537 Holz 4600 x 20 x 0,5 mm 4 5160633 Rosca: M 12
Holz 4190 x 25 x 0,5 mm 4 5160538 Holz 4600 x 25 x 0,5 mm 4 5160634 Cód. 3381012
Holz 4600 x 30 x 0,6 mm 3 5160635
* Por razões de segurança, um dispositivo de retenção / batente deve ser fixado a 20 ° para evitar que a madeira escorregue! As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
Holzkraft HBS 513 S / HBS 613 S / HBS 713 S – Serras de fita de madeira com precisão, de alto
desempenho para profissionais
 Design profissional e resistente, pesadas para  Volantes em ferro fundido com revestimento  Ajuste rápido e preciso da altura de corte
um funcionamento suave em borracha e escova de limpeza de limalhas através de volante e haste dentada com escala
 Movimento particularmente suave e preciso  Mesa em ferro fundido de dimensões milimétrica
graças à estrutura da máquina sem torção generosas, giratória de 0° a + 45°, com  Motor com travagem automática
 Batentes longitudinal de alumínio ajustável superfície retificada e polida com precisão  Dois bocais de extração
com precisão
HBS 513 S HBS 613 S HBS 713 S
Composição:
> Serra de fita
> Batente angular
> Guias superior e inferior Acessórios opcionais
da fita de serra com 3 HBS 513 S HBS 613 S HBS 713 S Serras de fita para HBS 513 S
rolamentos
Cód.: 5150513 Cód.: 5150613 Cód.: 5150713 Dimensões C x L x A Qtd. Cód.
> Empurrador
Holz 4100 x 10 x 0,5 mm 4 5169110
Holz 4100 x 16 x 0,5 mm 4 5169116
Dados técnicos HBS 513 S / 400 V HBS 613 S / 400V HBS 713 S / 400V Holz 4100 x 20 x 0,5 mm 4 5169120
Ø Polia mm 510 610 710 Holz 4100 x 30 x 0,6 mm 3 5169130
Largura máx. corte sem batente mm 500 600 700 Serras de fita para HBS 613 S
Largura máx. corte com batente mm 415 495 595 Dimensões C x L x A Qtd. Cód.
Ângulo da mesa* ° 0 – 45 0 – 45 0 – 45 Holz 4590 x 10 x 0,5 mm 4 5169210
Altura max. corte a 45°/90° * mm 248 / 350 304 / 430 304 / 430 Holz 4590 x 16 x 0,6 mm 3 5169216
Velocidade m/min 1320 1560 1560 Holz 4590 x 20 x 0,7 mm 3 5169220
C x L x Espessura da fita mm 4100 x 25 x 0,6 4590 x 25 x 0,6 5020 x 38 x 0,65 Holz 4590 x 30 x 0,7 mm 3 5169230
Mesa C x L mm 500 x 640 610 x 900 700 x 900
Extensão da mesa C x L mm 500 x 150 610 x 200 700 x 200 Serras de fita para HBS 713 S
Dimensões C x L x A Qtd. Cód.
Altura da mesa mm 920 920 940
Holz 5020 x 10 x 0,6 mm 4 5169310
Motor kW 3,5 4,0 4,0 Holz 5020 x 16 x 0,6 mm 3 5169316
Peso kg 280 330 400 Holz 5020 x 20 x 0,7 mm 3 5169320
Ø Extracção mm 2 x 120 2 x 120 2 x 120 Holz 5020 x 25 x 0,8 mm 2 5169325
Dimenções (C x L x A) mm 1150 x 950 x 2000 1250 x 1015 x 2150 1500 x 975 x 2260 Holz 5020 x 30 x 0,8 mm 3 5169330
* Por razões de segurança, um dispositivo de retenção / batente deve ser fixado a 20 ° para evitar que a madeira escorregue!
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
HOLZKRAFT HBS 640 AS - HBS 940 AS – Serras de fita de madeira de alto Made in
desempenho para profissionais com uma grande variedade de equipamento opcional Europe
 Versão profissional, pesadas para máxima  Mesa em ferro fundido de dimensões

suavidade generosas, giratória de 0° a + 45°, com Guia preciso no topo
 Movimento particularmente suave e preciso superfície retificada e polida com precisão
graças à estrutura da máquina sem torção  Ajuste rápido e preciso da altura de corte
 Batente longitudinal de grandes dimensões através de volante e haste dentada com escala
 Volantes em ferro fundido com revestimento milimétrica
em borracha e escova de limpeza de limalhas  Motor com travagem automática
 Dois bocais de extração
· 3 rolamentos de guia de fita de

precisão
· Em cima e em baixo
gradual
· Com ajuste g
Exibição da ten
tensão da fita
HBS 740 AS HBS 740 AS
· Exibição da tensão
t da fita de
serra integrada no chassi da
máquina para fitas de largura
diferentes
HBS 640 AS HBS 740 AS HBS 840 AS HBS 940 AS

Cód.: 5152164 Cód.: 5152174 Cód.: 5152184 Cód.: 5152194
Dados técnicos HBS 640 AS HBS 740 AS HBS 840 AS HBS 940 AS
Espessura min./máx. da fita 0,5/0,6 mm 0,6/0,7 mm 0,7/0,8 mm 0,8/0,9 mm
Dimensões mesa de trabalho 870 x 620 mm 1000 x 720 mm 1160 x 820 mm 1300 x 820 mm Pode encontrar uma
Altura da mesa 840 mm 980 mm 1020 mm 1060 mm grande variedade
Velocidade 1660 m/min 1570m/min 1560 m/min 1620 m/min
Ø Polia 640 mm 740 mm 840 mm 940 mm de opcionais no
Altura máx. de corte 400 mm 450 mm 520 mm 560 mm Catálogo Principal
Largura máx. de corte 620 mm 720 mm 820 mm 910 mm HOLZKRAFT
Fita de serra 4780 mm 5400 mm 6090 mm 6690 mm
Guias de precisão Superior/Inferior Superior/Inferior Superior/Inferior Superior/Inferior
Ângulo da mesa 0° até +15° 0° até +15° 0° até +15° 0° até +15°
Motor 2,2 kW / 400 V 3,0 kW / 400 V 4,0 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V
Peso 320 kg 510 kg 730 kg 860 kg
CATÁLOGO RESUMO
20/ Equipamentos para Madeira
HOLZSTAR Série KGZ E – Serra de corte transversal/esquadria com função telescópica - móvel e versátil
 Arranque suave (apenas KGZ 305 E)  Batentes de fim de curso e extensões laterais  Com bocal de extracção e saco de colecta ou
 Base e base rotativa em fundição de alumínio, ajustáveis para suporte de peças longas ligação a unidade externa
compacta, estriada mas fácil de transportar  2 limites de profundidade ajustáveis
 Projecção laser na peça para um corte seguro  Função de tração para áreas de corte maiores
e preciso  Grampo e dispositivo de fixação de série para
 Duplo ângulo e dupla esquadria infinitamente maior segurança
g ç do corte
ajustáveis
KGZ 210 E KGZ 255 E KGZ 305 E
Composição:
> Grampo KGZ 210 E KGZ 255 E KGZ 305 E
> Saco de aparas
Cód.: 5702210 Cód.: 5702255 Cód.: 5702305
> Disco
Dados técnicos KGZ 210 E KGZ 255 E KGZ 305 E
Velocidade 4.500 min-1 5.000 min-1 4.500 min-1
Ø Disco 210 mm 255 mm 305 mm
Capacidade de corte para ângulo/esquadria (altura x largura)
A 0°/0° 70 x 220 mm 90 x 315 mm 100 x 340 mm
A 45°/0° esquerda 70 x 155 mm 90 x 215 mm 40 x 340 mm
A 45°/0° direita 35 x 220 mm 40 x 315 mm 40 x 340 mm
A 0°/45° esquerda 70 x 155 mm 90 x 215 mm 100 x 240 mm
A 45°/45° esquerda 35 x 155 mm 40 x 215 mm 40 x 240 mm Acessórios opcionais Art.No.
A 45°/45° direita 35 x 155 mm 40 x 215 mm 40 x 240 mm Disco 210 x 30 x 2,6mm Z24 5267021
Peso 10,5 kg 17 kg 23 kg Disco 255 x 30 x 3,0mm Z24 5267025
Dimensões (C x L x A) 650 x 450 x 430 mm 900 x 550 x 430 mm 835 x 570 x 790 mm Disco 305 x 30 x 3,2mm Z48 5267030
HOLZKRAFT UWT 3200 – Cavalete universal com sistema de fixação rápida

 Pode ser usados com serrotes  Montagem e ajustes sem Fixação rápida
de disco, lixadoras, etc, como ferramentas
suporte de material ou estrutura  Estrutura resistente em alumínio
de suporte e aço
 Projectado para guiar peças mais  Capacidade de carga até 225 kg
longas
 Tempo de montagem reduzido
 A pernas dobráveis ajudam a
economizar espaço de arrumação Os trilhos podem ser facilmente e convenientemente
 Grampos de aperto rápido UWT 3200 posicionados, movidos ou removidos usando um
 Altura dos rolos ajustável sistema de fixação rápida
Cód.: 5900020
 Braços de apoio extensíveis até
máx. 2400 mm
Dados técnicos UWT 3200 Ilustração mostra exemplo de aplicação Figura mostra equipamento
Altura min./max. 850 / 1000 mm Ideal para o corte de peças longas. A standard
Largura max. 2400 mm conversão é rápida e simples graças ao
Dimensões (CxLxA) 1600 x 600 x 850
sistema de aperto rápido
Peso 30 kg
“Placa de ensaio“- Ø 20mm Luz em grampo de a

aperto
pe
p e Prensa com sistema
Barra de suporte 900 x 700 x 20 mm; rápido de fixação rápida Conjunto adicional de grampos Conjunto adicional de rolos (2 pcs.)
Art.No.: 5190021 Art.No.: 5190020 Art.No.: 5900023 Art.No. 5900024 (2 pcs.) Art.No. 5900022 Art.No. 5900025

CATÁLOGO RESUMO
HOLZKRAFT KGZ Vario – Serra de corte transversal/esquadria com função
telescópica. Móvel e versátil, projetado para precisão e segurança.
 Arranque suave  Extensões laterais com batentes retraíveis para
 Velocidade variável trabalho em série
 Base rotativa em fundição de alumínio, compacta,  Com saco de aparas standard
estriada mas fácil de transportar  Fácil e rápida troca de disco
 Posições de fixação na base rotativa  Ajuste gradual de ângulo
 Com posição de fixação de 31.6°, projetado para o  Batentes ajustáveis em alumínio para peças altas
corte de sancas de teto  Grampo de parafuso para maior segurança
 Duplo ângulo e dupla esquadria  Também adequado para o corte de perfis de coroa
Batentes e mesa extensíveis
Ajuste conveniente da esquadria

e inclinação diretamente na
frente da mesa
KGZ 3050 Vario

KGZ 2540 Vario Batentes retraíveis para
produção em serie
Composição KGZ 2540 Vario:

>Grampo de material
>Saco de aparas Batente para profundidade de
>Ferramentas corte
>Disco-HM 250 x 3.2 x 2.2 x 30 mm, T60
Composição KGZ 3050 Vario:

>Grampo de material
>Saco de aparas KGZ 2540 Vario KGZ 3050 Vario
>Ferramentas Cód.: 5701254 Cód.: 5701315
>Disco-HM 305 x 2.6 x 1.8 x 30 mm, T60
Dados técnicos KGZ 2540 Vario KGZ 3050 Vario

Motor S6 1.600 W 1.600 W
Velocidade 2000-4000 min-1 2000-4000 min-1
Ø Disco 254 x 2,6 x 1,8 x 30 mm 305 x 2,6 x 1,8 x 30 mm
Comprimento do cabo 3,4 m 3,4 m
Posições na base giratória 50° direita e esquerda 50° direita e esquerda Com laser standard
Capacidade de corte para ângulo/esquadria
Capacidade de corte a 0° inclinação/ 0° esquadria 89 x 292 mm 100 x 305 mm
Capacidade de corte a -45° inclinação/ 0° esquadria 41 x 318 mm 64 x 305 mm
Capacidade de corte a +45° inclinação/ 0° esquadria 25 x 318 mm 44 x 305 mm
Capacidade de corte a 0° inclinação / -45° esquadria 64 x 222 mm 100 x 215 mm
Capacidade de corte a 0° inclinação / +45° esquadria 64 x 222 mm 100 x 215 mm
Peso 21,6 kg 23 kg

Disco HM Ø250 x 3.2 x 2.2 x 30 mm, T60 AT
5262510
para madeira maciça e materiais de painel
Disco HM Ø250 x 3.2 x 2.5 x 30 mm, T60 TF
5262511
para metais NF e secções de plástico Design economizador de espaço
Disco HM Ø305 x 2.6 x 1.8 x 30 mm, T60 AT
5260306
para madeira maciça e materiais de painel
Ângulo dupl
duplo
Disco HM Ø305 x 2.6 x 1.8 x 30 mm, T60 TF
5260310
para metais NF e secções de plástico
Bancada universal UWT 3200 5900020
A es
estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
CATÁLOGO RESUMO
HOLZSTAR Desengrossadeira DH 330 – portátil com 330 mm de largura para trabalhos menos exigentes
 Ideal para uso móvel graças ao seu design  Alimentador e mesas de descarga retraíveis para
compacto e leve peças de trabalho mais longas
 Design robusto em aço com parte superior  Suporte do cabo de alimentação por baixo da
fundida mesa
 Para processamento de madeira maciça  Bocal de extração integrado Ø 52,5 mm
 Motor potente com proteção de sobrecorrente e  Adaptador de extração Ø 64,5 / 101 mm incluído
proteção contra reinicialização  Quatro furos de Ø 10 mm na base da máquina
 Rolo de borracha de alimentação e saída para fixação em bancadas
 Ajuste de altura fácil e preciso através de Design compacto –
manivela e escala comprimento de apenas
640 mm com mesas abertas
Composição DH 330:
> Manivela
> Bocal de extração
> Adaptador de extração
> 2 ímanes para DH 330
substituição de lâminas Cód.: 5904330
> Chave Allen
Dados técnicos DH 3300
Ocupação mínima com as
Largura máx. 330 mm m mesas retraídas, facilmente
Mesa (C x L) 235 x 330 mm armazenável
Mesa (C x L) com extensões 235 x 640 mm
Altura trabalho 152 mm m
Remoção máx. material m
2,8 mm
Ø Rolo planar 50 mm
Numero de lâminas 2
Velocidade 8.500 min n-1
Velocidade alimentação 6 m/min.
n.
Motor 1,5 kW
Ligação elétrica 230 V / 500 Hz Ajuste de altura via
Ø Bocal de extracção 01 mm
52,5 /64,5/ 101 manivela e escala
Nível pressão sonora Lp 85 dB
Acessórios opcionais DH 330 Art.No.
Peso 33 kg
Lâminas de substituição (2 uni.) 5915330
HOLZSTAR Plaina-Desengrossadeira ADH 200 / 250 / 305

Versão compacta e portátil, hobby para trabalhos menos exigentes
 Para uniões em ângulo (90°) e aplainar  Batente da plaina em alumínio ajustável de
maciços de madeira, tábuas, pranchas, etc. 0° a 45°
 Ajuste fácil e simples do desbaste até 2 mm  Mesa de alumínio fresado
 Alimentação automática  Sistema de extração ajustável
ADH 305 com compartimento

integrado
200
ADH 200 0
unida
un da
ade
Inclui unidaded de
de
integr
integ ada
extração integradada e
saco de aparas ADH 250 com compartimento
integrado
Dados técnicos ADH 200 ADH 250 ADH 305
Largura max. plaina 204 mm 254 mm 305 mm
Altura min./max. trabalho 5/120 mm 6/160 mm 6/160 mm ADH 200 ADH 250 ADH 305
Remoção max. material 2 mm 2 mm 2 mm Cód.: 5905200 Cód.: 5905250 Cód.: 5905305
Nº de lâminas 2 2 2
Ø Rolo 50 mm 50 mm 50 mm
Motor 230 V/50 Hz 1,5 kW 1,5 kW 1,8 kW Acessórios opcionais Art.No.
Plaina (C x L) 737 x 210 mm 1050 x 260 mm 1075 x 310 mm Lâminas substituição ADH 200 (par) 5915200
Desengrossadeira (C x L) 255 x 204 mm 450 x 254 mm 500 x 305mm Lâminas substituição ADH 250 (par) 5915250
Dimensões (C x L x A) 800 x 450 x 400 mm 1150 x 500 x 570 mm 1135 x 600 x 570 mm Lâminas substituição ADH 305 (par) 5915300
Peso 29 kg 40 kg 42 kg Saco filtro ADH 200 5915201
CATÁLOGO RESUMO
HOLZSTAR Plaina-Desengrossadeira ADH 260 – com 260 mm de largura de trabalho e
estrutura móvel para entusiastas
 Economia de espaço
 Para uniões em ângulo (90°) e aplainar
maciços de madeira, tábuas, pranchas, etc.
tc.
 Alimentação automática (5 m/min.)
 Rolo de extracção da desengrossadeira com
om
protecção de borracha para não marcar a peça
 Batente em alumínio ajustável de 90° até +45°
 Mesa da plaina bem dimensionada em
fundição de alumínio
 Mesa de desengrosso robusta em fundição,ão,
rectificada, montada sob 4 rolamentos
 Bocal de extracção integrado
ADH 260
Cód.: 5903260
03260
Dados técnicos ADH 26060

Plaina (C x L) 1030 x 280
80 mm
Desengrossadeira (C x L) 260 x 400
0 mm
Largura útil máx. 260 mm
Remoção max. material 3 mmm
Ø Rolo 63 mm m
Nº de lâminas 2
Velocidade alimentação 5 m/min
min
Ø Bocal extracção 120 mm
Motor 50 Hz 2,0 kW / 230 V ADH 260
Peso 66 kgg Convertida em desengrossadeira
HOLZSTAR Plaina-Desengrossadeira ADH 2540 & ADH 3050 – Compacta para

ara hobby e artesãos
 Economia de espaço  Alimentação automática  Mesa da plaina bem dimensionada em
 Para uniões em ângulo (90°) e aplainar  Rolo de extracção da desengrossadeira com fundição de alumínio
maciços de madeira, tábuas, pranchas, etc. protecção de borracha para não marcar a peça  Bocal de extracção integrado
 Ajuste fácil e simples do desbaste com
precisão
ADH 2540 ADH 2540 ADH 3050 ADH 3050

(230V) (400V) (230V) (400V)
Cód.: 5904125 Cód.: 5904126 Cód.: 5904130 Cód.: 5904131
ADH 2540 ADH 2540 ADH 3050 ADH 3050

Dados técnicos
(230 V) (400 V) (230 V) (400 V)
Largura máx. plaina mm 254 305
Espessura min./máx. mm 6 – 160 6 – 160
Remoção max. material mm 3 3
Numero de lâminas 2 2
Velocidade min–1 6700 6700
Motor kW 1,2 1,2 1,25 1,25
Ligação elétrica V/Hz 230/50 400/50 230/50 400/50
Dimensões (C xL) mesa mm 510 x 260 525 x 308
Comprimento total da mesa mm 1050 1080
Batente C x L mm 635 x 127 635 x 127 ADH 2540 (230V)
Ângulo do batente ° 90 – 135 90 – 135
Ø Bocal de extracção mm 75 100/75
Peso kg 87 93
CATÁLOGO RESUMO
HOLZSTAR Plaina-Desengrossadeira Série ADH – A ferramenta ideal para

entusiastas de bricolage e hobby
 Para uniões em ângulo (90°) e aplainar  Mesa da plaina bem dimensionada em
maciços de madeira, tábuas, pranchas, etc. fundição de alumínio
 Ajuste fácil e simples do desbaste com  Mesa de desengrosso robusta em fundição,
precisão rectificada
 Alimentação automática  Bocal de extracção integrado
 Rolo de extracção da desengrossadeira a com
protecção de borracha para não marcarr a peça
 Batente em alumínio ajustável de 90° até +45°
Bocal de extração integrado

assegura uma visão livre durante
operação
Ajustamento da mesa através

de volante, escala e display
ADH 31C numérico
Ajuste da remoção de limalhas

via alavanca de controle
ADH 26C
Convertida em desengrossadeira Mortizadora opcional para ADH
31C e ADH 41C
ADH 26C ADH 26C ADH 31C ADH 31C ADH 41C
(230 V) (400 V) (230 V) (400 V) (400 V)
Dados técnicos ADH 26C (230 V) ADH 26C (400 V) ADH 31C (230 V) ADH 31C (400 V) ADH 41C (400 V)
Dimensões (C xL) mesa 1.120 x 275 mm 1.120 x 275 mm 1.295 x 325 mm 1.295 x 325 mm 1.640 x 425 mm
Dimensões (CxL) desengrossadeira 545 x 258 mm 545 x 258 mm 545 x 308 mm 545 x 308 mm 600 x 408 mm
Largura máx. 258 mm 258 mm 308 mm 308 mm 408 mm
Altura trabalho 830 mm 830 mm 850 mm 850 mm 850 mm
Espessura min./máx. 5 – 225 mm 5 – 225 mm 5 – 225 mm 5 – 225 mm 5 – 225 mm
Remoção max. material 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Ø Rolo planar 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm
Numero de lâminas 3 3 3 3 3
Velocidade rolo 5.200 min-1 5.200 min-1 5.200 min-1 5.200 min-1 5.200 min-1
Velocidade alimentação 5,5 m/min 5,5 m/min 7 m/min 7 m/min 7 m/min
Motor 1,7 kW 1,7 kW 2,2 kW 2,2 kW 3 kW
Ligação elétrica 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Ø Bocal de extracção 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 120 mm
Dimensões (C x L x A) mm 1.120 x 630 x 960 1.120 x 630 x 960 1.300 x 720 x 1.010 1.300 x 720 x 1.010 1.620 x 920 x 1.010
Peso 170 kg 170 kg 210 kg 210 kg 260 kg
Acessórios ADH 26C Art.No. Acessórios ADH 31C Art.No. Acessórios ADH 41C Art.No.
Lâminas de substituição 5914026 Lâminas de substituição 5914031 Lâminas de substituição 5914041
Mortizadora 5914005 Mortizadora 5914005
CATÁLOGO RESUMO
HOLZSTAR Tupia TF 170 E – Com carro de respigar e fuso robusto
 Com guia de mesa em alumínio e fuso robusto  Grande área de trabalho com mesa em ferro
 Movimentação suave da mesa móvel para fundido
uma orientação precisa da peça a trabalhar  Fuso com porta pinças
 Batente de tupia em alumínio ajustável
 Mudança de velocidade de forma rápida e
fácil graças a múltiplas correias em V
Eixo de fresagem com 80 mm de

comprimento útil e 30 mm de Ø
Composição TF 170 E:
Chassi
Proteção fuso TF 170 E TF 170 E
Batente de fresa (230 V) (400 V)
Fuso Ø 30 mm com Cód.: 5901917 Cód.: 5901918
pinça
Dados técnicos TF 170 E (230 V | 400 V)
Dimensões carro alumínio 218 x 1000 mm
Mesa (C x L) 600 x 400 mm Batente de ângulo continuamente ajustável
Altura mesa 850 mm
Comprimento útil do eixo 80 mm
Curso fresa 105 mm
Ø máx. ferramenta retráctil 160 mm
Ø veio fresador 30 mm
1.400/4.000/
Rotações
6.000/9.000 min-1
Ligação eléctrica 230 V | 400 V
Motor 1,5 kW
Dimensões(C x L x A) 1.000 x 950 x 1.170 mm
Volante para ajuste de altura dispositivo
Peso 96 kg
de segurança incluído
HOLZSTAR TF 200 SE - Tupia com carro de respigar e fuso inclinável

 Movimentação suave da mesa móvel para uma  Unidade fresadora de grandes dimensões com fuso
orientação precisa da peça a trabalhar ajustável de +5 a -45°
 Grande superfície de trabalho graças à mesa de  Botão selector do sentido de rotação
ferro fundido  Pinça hidráulica para orientação da peça
Fuso fresador retrai para uso de

dispositivo de alimentação,
segurança máxima e qualidade de
fresagem
Composição TF 200 SE: TF 200 SE

Cód.: 5902000
Calcador
Proteção da fresa
Dados técnicos TF 200 SE
Dimensões Carro alumínio 1000 x 240mm
Comprimento útil do eixo 100 mm
Ângulo do eixo +5° até - 45° Batente de fresadora em alumínio
Ø máx. ferramenta retráctil 180 mm ajustável
Ø veio fresador 30 mm
Rotações 1800/3000/6000/9000 min-1
Ligação eléctrica 400 V / 50 Hz
Motor 2,8 kW
Peso 218 kg
Ø Bocal extracção 38 mm / 100 mm
Dimensões(C x L x A) 1000 x 850 x 1200 mm Mudança rápida e fácil de velocidades
Peso 218 kg com múltiplas correias em V
CATÁLOGO RESUMO
HOLZKRAFT Conjunto de Orladora manual KAG 4 – Leve e prática com

controlo contínuo de temperatura e alimentação
 Ideal para uso móvel em oficinas, obras, velocidade de alimentação  As arestas podem ser pré-coladas para juntas
feiras, etc.  Para bordas em PVC e ABS com espessuras de de canto
 Para uso com peças moldadas e peças retas 0,4 a 3,0 mm  Com reservatório cola derretido
 Com controlo digital de temperatura e controlo  O raio interno mínimo da peça é de 25 mm  Tempo curto de arranque - muito bom
continuamente ajustável da temperatura e  Ferramentas fáceis e rápidas isolamento térmico
CONJUNTO
KAG 4
Cód.: 5400041
Dados técnicos KAG 4

Espessura da borda mm 0,4 - 3,0 Com reservatório de cola derretido
Altura da borda mm 10,0 - 65,0 mm Aplicação de cola até 200 °C diretamente na peça
Velocidade de alimentação m/min 2-6
Potência W 855 Com controlo de temperatura digital
Tensão V 230 Controlo de velocidade contínuo
Capacidade reservatório da cola ml 400
Ideal para uso móvel
C Nível 1: 120 - 200 /
Temperatura de operação em oficinas, obras, feiras, etc.
Nível 2: 80 - 155
Dimensões C x L x A mm 250 x 190 x 350 Tempo curto de arranque
Peso kg 8.5 muito bom isolamento térmico
Descrições e dados técnicos de todos os componentes do Conjunto KAG 4 podem ser encontrados na pág. a seguir
Composição Conjunto KAG 4
Trolley Orladora KAG 4 Aparador de orlas KKG Garrafa de cola Ventosas de fixação Retificadora KF 6
30 VK 1
CATÁLOGO RESUMO
STA 80 – Mesa estacionária inclui prato rotativo e dispositivo de corte transversal
 Mesa estacionária com prato de suporte para  Para um trabalho eficiente a orlar e retificar  Tempo curto de preparação e ferramentas, de
dispositivo de dobragem de bordas e corte peças de diversas formas apenas alguns minutos
transversal  Tomada para ferramentas elétricas e
 Pode ser combinado com a máquina de nterruptor on / off integrado na mesa
interruptor
dobragem de bordas HOLZKRAFT KAG 4 e o
aparador de bordas HOLZKRAFT KF 6 - amplia
o leque de aplicaçõess dos dois dispositivos
móveis e manuais parara incluir uso estacionário
Composição:
Mesa estacionária com prato de
suporte
Dispositivo de corte transversal
Conjunto de suporte magnético
Conjunto de ventosas STA 80 - Fig.
g mostra a mesa com STA 80 - Fig. mostra a mesa com a
Tomada para ferramentas elétricas orladora KAG 4 (não incluída) retificadora KF6 4 (não incluída)
Interruptor On/Off STA 80
Cabo 2.5 m Cód.: 5410013
Dados técnicos STA 80

Dimensões mesa (C x L) 800 x 440 mm
Altura mesa 300 mm
Voltagem 230 V
Comprimento do cabo 2,5 m
Peso 26,5 kg
Retificadora KF 6 – Para cortar bordas em cantos e arestas

longas em peças retas e curvas
 Para processamento preciso de vários materiais,  Cabeça de fresa substituível
como madeira maciça, PVC ou melamina  Ajustável em passos de 0,05 mm com escala
 Motor potente e durável  A proteção da fresa adapta-se ao contorno da
 Pega ergonômica para guiar a máquina de peça, permitindo uma orientação sem problema
maneira estável e confortável  Incl. batente integrado para arestas
 Proteção de corte para fresamento com porta arredondadas
de extração integrada, giratória a 180 ° para
proteção máxima do usuário e trabalho limpo e Exemplo de aplicação da KF 6
com pouca poeira
Dados técnicos KF 6 KF 6
Espessura da borda 0,5 – 3 mm Cód.: 5410010
Ø Eixo ferramenta 6 mm
Alimentação manual
Desempenho 450 W / 230 V
Ø Extração 25 mm
Peso 2,0 kg
Retificadora de dupla face KF 3 – Fresa

esa manual exclusiva para corte de
dupla face de componentes aderentes es
 Fresamento frente e verso em duas etapas, sem a
necessidade de virar a peça
 A tira de borda pode ser processada em ambos os
lados em componentes planos e perfilados
 A placa de suporte é revestida com teflon para
evitar arranhar as superfícies 1 Fresa por baixo
KF 3
Cód.: 5400061 2 Fresa por cima
· Fresamento frente e verso em

Dados técnicos KF 3 duas etapas, sem a necessidade
Espessura da borda 0,5 – 3 mm de virar a peça (Vantagem para
Espessura da peça 10- 40 mm reparos de peças de móveis
Alimentação manual acabadas)
Desempenho 740 W / 230 V
Velocidade 13.000–31.000 min-1
Ø Extração 45 mm
Peso 4,1 kg
CATÁLOGO RESUMO
Aparador de orlas KKG 30 – Para peças retas e moldadas

 Para cortar orlas PVC ou madeira
 Para nivelamento e corte transversal de peças iniciais ou
finais sobrepostas e bordas salientes
KKG 30 Ajuste de bordas sobrepos-

Cód.: 5410011 tas permite corte preciso
na borda sobreposta para
Dados técnicos KKG 30 peças retas e peças
Largura corte máx. 62 mm moldadas (redondas)
Espessura corte máx. 3 mm
Peso 0,5 kg
Tesoura de orlas KS – Para peças retas

 Para cortar orlas PVC ou madeira
 Para nivelamento e corte transversal de peças iniciais ou finais
sobrepostas e bordas salientes
KS
Cód.: 5410000
Dados técnicos KS Detalhes da tesoura de

Largura corte máx. 65 mm bordas
Espessura corte máx. 3 mm
Peso 1.25 kg
Conjunto de fixação a vácuo VK 1 – Para fixação rápida das peças de trabalho

lho
 Ideal para uso em dobragem de bordas e  A fixação segura da peça pelos grampos
corte, também para grandes peças de vácuo garante ótimas condições para
 Fácil e rápida instalação e remoção o processamento das bordas
rdas superiores
dos grampos de vácuo e das peças de e inferiores
trabalgo, graças às alavancas de aperto
rápido
Composição:
1 uni. dispositivo de fixação longo VK 1
1 uni. dispositivo de fixação curto Cód.: 5410012
Em caixa de plástico
Dados técnicos VK 1
Ø ventosa 125 mm
Dimensões (C x L x A) 390 (130) x 125 x 253 mm
Peso 1,25 kg
Qualidade
Unidade de fixação a vácuo VS – Vácuo através de ar comprimido Made in
Europe
 Vácuo através de ar comprimido; ligação Unidade de fixação a vácuo VS 1:
através de ligação a um compressor externo.  Fácil instalação e remoção da unidade de
Consulte a nossa gama de compressores fixação a vácuo na mesa de trabalho, graças a Composição VS 2:
Aircraft um prático parafuso de alavanca Unidade de fixação a vácuo
 Não é necessário bomba de vácuo
Unidade de fixação a vácuo VS 2 Válvula deslizante
 Para instalação diretamente na parte superior 4 selantes de borracha
da bancada (2x gra., 1x méd., 1x peq.)
Mangueira PU
Engate de aperto rápido
Composição VS 1:
Unidade de fixação a vácuo com
suporte
VS 2 VS 1 Válvula deslizante
Cód.: 5410002 Cód.: 5410001 4 selantes de borracha
VS 2 (2x gra., 1x méd., 1x peq.)
Dados técnicos VS 2 VS 1 Mangueira PU
Consumo de ar 23 l/min 23 l/min Engate de aperto rápido
Pressão operacional 6 bar 6 bar Ligação rápida de ar comprimido
2 Ligações
Mesa (CxL) 160 x 160 mm 160 x 160 mm
Peso 325 g 3 kg Conector em Y
Material da ventosa PE/Poliamida PE/Poliamida VS 1 Parafuso de alavanca
CATÁLOGO RESUMO
NTS 200 / NTS 255 – Afiadores de lâminas e várias ferramentas
 Baixa velocidade e refrigeração de água  Rebolo de pedra especial de moagem de  Disco brunimento em couro removível para
permite afiamento contínuo evitando a corindo branco com óxido de alumínio para remover rebarbas de moagem para afiar
destempera do material resultados perfeitos de moagem, mesmo  Pasta de afiação para polir a peça após
 Uma gama abrangente de acessórios facilita com aço duro com mais de 60 HRC (aço afiamento
a aplicação da tecnologia de afiamento mais ferramenta)  Medidor de ângulo para ajustar o ângulo de
correta, também para iniciantes  Motor de indução potente para trabalho suave afiamento correto
 Muitos dispositivos de fixação para várias e sem vibrações  Motor e interruptor protegidos contra salpicos
ferramentas disponíveis de água
Ideal para bricolage e artesanato Ideal para serviços menos exigentes
› 120 W Consumo potência › 200 W Consumo potência

› 200 x 40 mm Rebolo › 250 x 50 mm Rebolo
Art.No.
Rebolo K220 200mm 5760000
Rebolo K220 250mm 5760050
Calibre angular para pedra Ø200mm 5760002
Calibre angular para pedra Ø250 mm 5760052
Retificador de rebolo 5760055
Disco de brunimento em couro Ø220mm 5760001
Disco de brunimento em couro Ø200mm 5760003
Disco de brunimento em couro perfilado 5760053
Pasta de afiação 5760051
Dispositivo para tubos e goivagem 5760054
Dispositivo para facas pequenas 5760056
Dispositivo para facas grandes 5760057
NTS 200 NTS 255 Dispositivo para tesouras 5760058
Dispositivo para machados 5760059
Composição Torno 5760060
Pasta de afiação Lâmina de substituição para torno 5760061
Medidor de ângulo NTS 200 NTS 255 Dispositivo de moagem universal 5760062
Dispositivo universal Cód.: 5750200 Cód.: 5750255 Suporte de moagem universal 5760063
Rebolo pedra corindo branco K220 Afiador de facas plaina até 320 mm 5760070
Disco brunimento em couro Afiador de facas plaina até 400 mm 5760071
Conjunto doméstico 5760064
Dados técnicos NTS 200 NTS 255 Acessório para tesouras retas, tesouras
Disco brunimento em couro 220 x 30 mm 200 x 30 mm de jardim, facas grandes e machados
Velocidade 120 min-1 90 min-1 Conjunto de torno 5760065
Ligação energética 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Dispositivo para tubos e goivas, suporte
Dimensões 348 x 285 x 275 mm 380 x 370 x 420 mm
de moagem universal, retificador de rebolo
Rebolo Ø 200 mm Rebolo Ø 250 mm Torno Afiador de facas plaina Afiador de facas plaina
(Art.No. 5760000) (Art.No. 5760050) (Art.No. 5760060) (Art.No. 5760070) (Art.No. 5760071)
Disco brunimento couro Disco brunimento couro perfi. Massa de afiação Calibre angular p/ pedra Ø250 Retificador de rebolo
(Art.No. 5760001/5760003) (Art.No. 5760053) (Art.No. 5760051) (Art.No. 5760052) (Art.No. 5760055)
Disposi. para facas pequenas Disposi. para facas grande Disposi. para facas pequenas Dispositivo para machados Disposi. univer. de moagem
(Art.No. 5760056) (Art.No. 5760057) (Art.No. 5760058) (Art.No. 5760059) (Art.No. 5760062)
CATÁLOGO RESUMO
OSS 100 – Lixadora de veio oscilante para bordas, entalhes ou

recortes
 Motor potente de 450 Watt com potência  Trabalho seguro e limpo graças ao bocal de
suficiente para todo o tipo de madeira extração integrado para ligar unidade de
 Fácil de transportar e armazenar, graças ao extração
ç externa
OSS 100
design compacto e leve  Opções práticas de armazenamento para Cód.: 5903500
 Cria superfícies muito suaves graças ao fuso acessórios e ferramentas
rotativo e oscilante
 Máxima precisão e estabilidade, mesmo para a
peças maiores, graças à grande e sólida mesa a
em ferro fundido
Dados técnicos OSS 100

Ø Fuso 12,7 mm
Oscilação 58 min-1
Curso oscilação 16 mm
13, 19, 26, Composição OSS 100:
Ø Manga de lixa
38, 51, 76 mm 6 Mangas de lixa 80 grão,
Velocidade lixa 2.000 min-1 Ø 13 / 19 / 26 / 38 / 51 / 76 mm
Mesa C x L 370 x 295 mm 5 rolos de moagem borracha, comprimento
115 mm, Ø 19 / 26 / 38 / 51 / 76 mm
Motor 50 Hz / 230 V 450 W
6 inserções de mesa, Ø 13 / 19 / 26 / 38 /
Ø Bocal extração 38 mm
51 / 76 mm
Classe de proteção II 3 discos de fuso, Ø 16 / 20 / 35 mm
Peso 14 kg Ferramenta de montagem
inta oscilante para bordas,

OBSS 100 – Lixadora de veio e cinta bordas ental-
hes ou recortes
 Lixadora de correia e fuso num único  Trabalho seguro e limpo graças ao bocal de
equipamento - mudança de ferramenta fácil extração integrado para ligar unidade de
 Motor potente de 450 Watt com potência extração externa OBSS 100
suficiente para todo o tipo de madeira  Opções práticas de armazenamento para Cód.: 5903501
 Cria superfícies muito suaves graças ao fuso acessórios e ferramentas
rotativo e oscilante
 Mesa inclinável continuamento ajustável de
0° a 45°. Ângulos fixos adicionais 0°, 15°,
22.5°, 30° e 45°
Dados técnicos OBSS 100

Correia de moagem 610 x 100 mm
Superfície de lixa 220 x 100 mm
Velocidade circunferencial 8 m/s Composição OBSS 100:
da correia 5 Mangas de lixa 80 grão,
Ø Fuso 12,7 mm Ø 13 / 19 / 26 / 38 / 51 mm
Oscilação 58 min-1
4 rolos de moagem borracha,
Curso oscilação 16 mm
comprimento 115 mm, Ø 19 / 26 / 38
13, 19, 26,
Ø Manga de lixa / 51 mm
38, 51 mm
5 inserções de mesa, Ø 13 / 19 / 26 /
Velocidade lixa 2.000 min-1
38 / 51 mm
Mesa 430 x 410 mm
Motor 50 Hz / 230 V 450 W 3 discos de fuso, Ø 16 / 22 / 44 mm
Ø Bocal extração 38 mm Acessório para correia de lixar
Dimensões (C x L x A) 530 x 480 x 480 mm Tampa para correia de lixar
Peso 12 kg Batente de peça de trabalho
Ferramenta de montagem
Acessórios opcionais para OSS 100/OBSS 100
OBSS 100
OBSS 100
OBSS 100
OSS 100
OSS 100
OSS 100
Qtd.
Qtd.
Qtd.
Acessórios opcionais Art.No. Acessórios opcionais Art.No. Acessórios opcionais Art.No.
Rolo moagem borracha Ø13mm K120 3 5913720 Ø51mm K80 3 5913704

Ø19mm 5913519 Ø13mm K240 3 5913730 Ø51mm K100 3 5913714
Ø26mm 5913526 Ø19mm K80 3 5913701 Ø51mm K120 3 5913724
Ø38mm 5913538 Ø19mm K100 3 5913711 Ø51mm K240 3 5913734
Ø51mm 5913551 Ø19mm K120 3 5913721 Ø76mm K80 3 5913705
Ø76mm 5913576 Ø19mm K240 3 5913731 Ø76mm K100 3 5913715
Ø26mm K80 3 5913702 Ø76mm K120 3 5913725
Conj. inserções mesa
5913500 Ø26mm K100 3 5913712 Ø76mm K240 3 5913735
Ø13/19/26/38/51/76 mm
Ø26mm K120 3 5913722 Cintas de lixa OBSS 100 Qtd. Art.No.
Conj. disco de fuso Ø26mm K240 3 5913732 60 x 100 mm K80 10 5913608
5913501
Ø16/20/35 mm Ø38mm K80 3 5913703 60 x 100 mm K100 10 5913610
Conj. mangas de lixa Ø38mm K100 3 5913713 60 x 100 mm K120 10 5913612
Ø13mm K80 3 5913700 Ø38mm K120 3 5913723 60 x 100 mm K240 10 5913624
Ø13mm K100 3 5913710 Ø38mm K240 3 5913733
CATÁLOGO RESUMO

20/
HOLZSTAR Lixadoras de disco e cinta BTS – Universalmente utilizável para rebarbar,
retificar superfícies e contornos. Ideal para modelistas e entusiastas de bricolage.
 Para lixar arestas longas, faces, curvas,  Suporte da peça suspenso nos dois lados
esquadria e para superfícies planas em para maior estabilidade
ângulo reto  Batente esquadria guiado na ranhura-T
 Para usinagem de madeira macia e madeira  Corpo da máquina compacto, em ferro
dura fundido
 Ângulo da cinta de lixa infinitamente variável  Substituição rápida da cinta sem ferramentas,
0-90°, pode ser usado na horizontal ou graças ao dispositivo de aperto rápido
vertical  Porta de extração integrada para ligar
 Suporte com inclinação contínua de 0 a 45° unidade extratora externa
para uso em cinta ou disco
Composição BTS 150
Correia de lixar
Disco abrasivo com superfície adesiva BTS 151 BTS 150 BTS 250
Extensão da mesa traseira Cód.: 5903151 Cód.: 5904150 Cód.: 5904250

Batende de esquadria de -60 até +60°
Correia de lixar 914 x 100 mm, K 80
Lixa Ø 100 mm, K 80
Velcro não incluído

Correia de lixar K 60
Disco abrasivo K 80
BTS 150
Velcro não incluído A BTS 150 é guiada em ambos os BTS 250
lados para melhor estabilidade BTS 151
Dados técnicos BTS 150 BTS 151 BTS 250 Unidade de cinta de lixa
Tamanho cinta lixa 915 x 100 mm 914 x 100 mm 1220 x 150 mm inclinável. A mesa pode
Tamanho disco de lixa 150 mm 150 mm 250 mm também ser inclinada
Dimensões mesa 150 x 230 mm 226 x 160 mm 360 x 200 mm
Inclinação 0 - 45° 0 - 45° 0 - 45°
Ø Bocal extracção 58 mm 63 mm 120 mm
Ligação elétrica 50 Hz 400 W / 230 V 370 W / 230 V 800 W / 230 V Acessórios opcionais Art.No.
Dimensões (C x L x A) 560 x 270 x 300 mm 460 x 360 x 280 mm 720 x 410 x 440 mm Suporte velcro p/ BTS 150/151 Ø 150 5911001
Peso 17 kg 16,5 kg 47 kg Suporte velcro p/ BTS 250 Ø 250 5912501
HOLZKRAFT Lixadora de disco TS 301

HOLZKRAFT Lixadora de disco e cintas BTS 200
 Moedores compactos para processamento de superfícies, bordas e
bordas curvas
 Mesas de dimensões generosas
Características especiais BTS 200
 Cinta de lixa inclinável de 0° - 90°
 Substituição das correias de forma rápida graças a sistema de aperto rápido
 Ajuste fácil do funcionamento da correia
TS 301
Inclui batente de esquadria TS 301 BTS 200
e 1 x Disco abrasivo K 80 Cód.: 5904300 Cód.: 5902200
Dados técnicos TS 301 BTS 200

Prato para remoção do disco
Ø Disco 305 mm 305 mm
de lixar
Dimensões correia - 152 x 1219 mm
Velocidade correia - 12 m/seg. · Para fácil instalação e
Mesa ferro fundido - 315 x 155 mm remoção de folhas de lixa
Mesa alumínio 390 x 230 mm 400 x 225 mm com velcro nas lixadoras
Inclinação da mesa -10° - 0° - +45° -15° - 0° - +45° BTS 200 de cinta e disco
Ø Bocal extração Ø 60 mm 2 x Ø 63 mm Inclui batente de esquadria, Cód. 3381012
Ligação elétrica 50 Hz 750 Watt / 230 V 1100 W / 230 V Cinta de lixa K 100 e
Dimensões (C x L x A) 550 x 420 x 420 mm 830 x 620 x 1340 1 x Disco abrasivo K 80
A estes valores acr
CATÁLOGO RESUMO
Lixadora de cinta KSO 1500 – lixadora de cinta com dispositivo oscilante de mangas de lixa
 Unidade inclinável continuamente (0 - 90°)  Mesa robusta em fundição cinzenta, rasgos T,
para uso vertical e horizontal suportada por mola
 Correia de lixar oscilante para melhores  Ajuste suave da altura da mesa graças às Acessório opcional Acessório opcional
resultados de lixagem e uma vida útil mais molas a gás
longa da cinta  Incl. unidade de manga lateral para curvas e Kit inicial Conjunto lixas
 Substituição da cinta de lixa rápida e simples raios cintas de lixa KSO 1500
graças a sistema de aperto rápido  Inclui ajuste infinito de esquadria 18-uni. Cód.: 5373300
 Mesa de lixar revestida a grafite para redução  Dois bocais de extração Ø 100 mm Cód.: 5378150
do atrito
Kit inicial de Conj. cinta de lixa KSO 1500:
cintas de lixa de 4x K80 Tecido
18 uni. (2 de cada): 3x K100 Tecido
Ø 38 K80 3x K120 Tecido
Ø 38 K100
Ø 38 K120
Ø 50 K80
Ø 50 K100
Ø 50 K120
Ø 76 K80
Ø 76 K100
Ø 76 K120
standard
KSO 1500
Cód.: 5368150
· Unidade de manga de lixa
inclui 3 rolos de borracha
(Ø 38/50/76 mm), 3 mangas
(largura 100mm), 4 inserções
de mesa e mesa de altura
regulável com extrator
KSO 1500 · Inserções de mesa com
inclinada ranhuras para ótima extração
· Lixadora continuamente
Dados técnicos KSO 1500 Correias de lixar em tecido para lixar lâminas por exemplo inclinável 0-90°
Cinta de lixa 2270 x 150 mm · Pontos fixação 0°/22.5°/
Cintas de lixar em tecido (opcionais) Art.No. Qtd.
Superfície de trabalho 770 x 150 mm 45°/67.5°/90°
2270 x 150 mm K 60 5373306 5
Altura da mesa longitudinal 130 mm
2270 x 150 mm K 80 5373308 5
Velocidade da fita 16 m/seg.
2270 x 150 mm K 100 5373310 5
Tamanho mesa ferro fundido 680 x 310 mm
2270 x 150 mm K 120 5373312 5
Tamanho mesa adicional 260 x 260 mm
2270 x 150 mm K 150 5373315 5
Motor 400 V / 50 Hz 1,5 kW
2270 x 150 mm K 180 5373318 5
Peso 162 kg
2270 x 150 mm K 220 5373322 5
Ø Bocal extracção 2 x 100 mm Cintas de lixar (opcionais) Art.No. Qtd.
Ø 38 K 60 5373860 10
Ø 38 K 80 5373880 10
Ø 38 K 100 5373810 10
Ø 38 K 120 5373812 10
Cintas de lixar (opcionais) Art.No. Qtd. Ø 50 K 60 5375160 10
2270 x 150 mm K 60 5372306 5 Ø 50 K 80 5375180 10 · Com rolos de lixa em
2270 x 150 mm K 80 5372308 5 Ø 50 K 100 5375110 10 borracha e revestimento de
2270 x 150 mm K 100 5372310 5 Ø 50 K 120 5375112 10 grafite na lixa
2270 x 150 mm K 120 5372312 5 Ø 76 K 60 5377660 10 · Equipado com segundo
2270 x 150 mm K 150 5372315 5 Ø 76 K 80 5377680 10 interruptor de paragem de
2270 x 150 mm K 180 5372318 5 Ø 76 K 100 5377610 10 emergência na parte superior
2270 x 150 mm K 220 5372322 5 Ø 76 K 120 5377612 10 de série
CATÁLOGO RESUMO
CATÁ
HOLZSTAR ZSM 405 - Lixadora de rolo
 Lixadora de rolo ideal para bricolage
 Velocidade infinitamente ajustável 0 - 3 m/min
para um resultado final superior
 A altura do rolo é facilmente ajustada por meio
de uma alavanca e escala
Chassi prático para o transporte e

mudança do equipamento
Composição:
Unidade extração Mudança da cinta mais fácil e mais
Extensão de mesa frontal ZSM 405 Com extensão rápida
Extensão de mesa traseira Cód.: 5901405 frontal/traseira d
da
Dispositivo de deslocamento mesa de série
Dados técnicos ZSM 405
Min. comprimento de lixa 130 mm
Máx. largura de lixa 405 mm
Espessura min./máx. da peça 5/130 mm
Ø Rolo lixa 132 mm
Largura rolo lixa 410 mm
Velocidade de avanço 0,5 - 3,0 m/min.
Velocidade 1.440 min-1 Ajuste da altura da unidade de
Ø Bocal extracção 100 mm lixa controlado pela escala
Motor 50 Hz / 230 V 1,5 kW
HOLZSTAR Lixadora de cinta KSO 790

 Mesa transversal e longitudinal para
esquadrias de 0° a 45°
 Lixadora vertical e horizontal; suportando
assim várias aplicações
 Lixamento vertical é possível
 Correia de aperto rápido
 Mesa transversal standard para lixar contornos,
inclina até 45 °
 Ajuste em altura da mesa longitudinal 110 mm
para um melhor aproveitamento da largura da
cinta de lixa
 Inclui ajuste infinito de esquadria O processo de lixar raios
 Mesa de lixar revestida a grafite para redução simplificado
de atrito da cinta de lixa aumentando a
longevidade da máquina
KSO 790 KSO 790

(230V) (400V)
Composição
Cód.: 5900791 Cód.: 5900790
Dados técnicos KSO 790 (230 V) KSO 790 (400 V)

Altura mesa min./max. 810 / 890 mm 810 / 890 mm
Ajuste altura mesa 80 mm 80 mm
Mesa longitudinal 790 x 221 mm 790 x 221 mm
Mesa transversal 514 x 21 mm 514 x 21 mm
Cinta de lixa 2010 x 152 mm 2010 x 152 mm
Superfície útil trabalho 790 x 152 mm 790 x 152 mm
Ø Rolo 70 mm 70 mm
Velocidade da cinta de lixa 11 m/s 11 m/s
Motor 1,5 kW 1,5 kW
Oscilação motor - -
Ø Bocal extracção 100 mm 100 mm
Peso 78 kg 78 kg
CATÁLOGO RESUMO
HOLZSTAR Lixadoras de cinta KSO - Com cabeçote inclinável e cinta de lixa oscilante
 Cinta de lixa com oscilação para ajuste  Ajuste da altura da mesa por volante (apenas  Substituição da cinta de lixa rápida e simples
preciso, melhor resultado final e aumenta a na KSO 850)  Sistema de tensão da cinta uniforme por
durabilidade da cinta de lixa  Mesa de lixar revestida a grafite para redução molas
 Mesa trabalho ajustável em altura do atrito  Bocal extracção Ø 100 mm
 Esquadria ajustável de -45° a +45°  Mesa robusta em fundição cinzenta, rasgos T  Compartimento com fechadura no
 Batente de esquadria e base sólida chassi standard
 Unidade de trabalho ajustável (0°-90°) para  Mesa adicional para lixar perfis ajustável em
trabalhar na vertical e horizontal altura
Graças à unidade de lixadora

inclinável, a máquina pode ser
usada em vários trabalhos de KSO 750
lixamento incluíndo trabalhos na
vertical e horizontal
Cinta de lixa KSO 750 Art.No. Qtd.
2270 x 150 mm, K 60 5372306 (5)
2270 x 150 mm, K 80 5372308 (5)
2270 x 150 mm, K 100 5372310 (5)
2270 x 150 mm, K 120 5372312 (5)
2270 x 150 mm, K 150 5372315 (5)
2270 x 150 mm, K 180 5372318 (5)
2270 x 150 mm, K 220 5372322 (5)
KSO 750 KSO 750 Cinta de tecido KSO 750
(230V) (400V) 2270 x 150 mm, K 60 5373306 (5)
Cód.: 5900751 Cód.: 5900750 2270 x 150 mm, K 80 5373308 (5)
2270 x 150 mm, K 100 5373310 (5)
2270 x 150 mm, K 120 5373312 (5)
KSO 850 KSO 850 2270 x 150 mm, K 150 5373315 (5)
(230V) (400V) 2270 x 150 mm, K 180 5373318 (5)
Cód.: 5900851 Cód.: 5900850 2270 x 150 mm, K 220 5373322 (5)
Cinta de lixa KSO 850 Art.No. Qtd.
KSO 850 2515 x 152 mm, K 60 5918560 (5)
2515 x 152 mm, K 80 5918580 (5)
Dados técnicos KSO 750 (230V) KSO 750 (400V) KSO 850 (230 V) KSO 850 (400 V) 2515 x 152 mm, K 100 5918510 (5)
Altura mesa min./máx. 970 / 1050 mm 970 / 1050 mm 950 / 1030 mm 950 / 1030 mm 2515 x 152 mm, K 120 5918512 (5)
Ajuste altura mesa 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 2515 x 152 mm, K 150 5918515 (5)
2515 x 152 mm, K 180 5918518 (5)
Mesa longitudinal 750 x 250 mm 750 x 250 mm 850 x 300 mm 850 x 300 mm
2515 x 152 mm, K 220 5918522 (5)
Mesa transversal 300 x 250 mm 300 x 250 mm 300 x 250 mm 300 x 250 mm
Cinta de tecido KSO 850
Cinta de lixa 2270 x 150mm 2270 x 150mm 2515 x 152 mm 2515 x 152 mm 2515 x 152 mm, K 60 5918660 (5)
Superfície útil trabalho 820 x 170 mm 820 x 170 mm 950 x 180 mm 950 x 180 mm 2515 x 152 mm, K 80 5918680 (5)
Ø Rolo 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 2515 x 152 mm, K 100 5918610 (5)
Velocidade da cinta de lixa 16,3 m/s 16,3 m/s 16 m/s 16 m/s 2515 x 152 mm, K 120 5918612 (5)
Motor 2,2 kW 2,2 kW 2,2 kW 2,2 kW 2515 x 152 mm, K 150 5918615 (5)
Ligação eléctrica 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 2515 x 152 mm, K 180 5918618 (5)
Ø Bocal extracção 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 2515 x 152 mm, K 220 5918622 (5)
CATÁLOGO RESUMO

20/
HOLZSTAR Lixadora de cinta KSO 1500 F - Com cabeçote inclinável e cinta de lixa
oscilante para resultados perfeitos
 O suporte da máquina de aço soldado garante um alto nível de rigidez
igidez
à torção e processamento sem vibração
 A unidade de lixar inclina até 45 ° através da alavanca para lixar
bordas retas e chanfradas
 Cinta de lixar oscilante com motor de engrenagem separado para a
melhores resultados de lixamento
 Oscilação pode ser ativado opcionalmente
 Mesa de lixar revestida a grafite para redução do atrito
 A mesa de lixar ajustável em altura utiliza toda a largura da correia
eia
de lixar
 Mesa adicional de altura regulável com extrator para raios
 Compensa automaticamente diferenças de comprimento de dobra ra
através do tensor de correia com mola
KSO 1500 F
Cód.: 5901500
Dados técnicos KSO 1500 F

Altura mín. da mesa 740 mm Acessórios opcionais
Altura máx. da mesa 920 mm
Superfície útil trabalho 850 x 200 mm Cinta de lixa KSO 1500 F Qtd. Art.No.
Velocidade da cinta de lixa 20 m/s 2600 x 150 mm K 60 (5) 5372806
Motor 400 V / 50 Hz 3,0 kW 2600 x 150 mm K80 (5) 5372808
Oscilação moto 0,25 kW 2600 x 150 mm K100 (5) 5372810
Largura da cinta 2600 mm 2600 x 150 mm K120 (5) 5372812
Comprimento da cint 150 mm 2600 x 150 mm K180 (5) 5372818
Ø Bocal extracção 120 mm 2600 x 150 mm K220 (5) 5372822
HOLZKRAFT Lixadora de cinta KSO 150 F BASIC – Com cabeçote inclinável, cinta
de lixa oscilante e dispositivo para lixar orlas
 O suporte pesado da máquina garante  Com garras de encaixe ranhuradas para  Mesa adicional de altura regulável com
um alto nível de rigidez à torção e saliências das orlas extrator para raios
processamento sem vibração  Rápida mudança de lixamento de orlas para  Remoção ideal de resíduos de madeira
 Cinta de lixar oscilante com motor de madeira maciça através da extraçao na unidade e na mesa
engrenagem separado para melhores  A mesa de lixar ajustável em altura utiliza cruzada
resultados de lixamento toda a largura da correia de lixar  Compensa automaticamente diferenças de
 Oscilação pode ser ativado opcionalmente  Altura da mesa e rotação através de volantes comprimento de dobra através do tensor de
 Dispositivo de lixar orlas com ajuste fino correia com mola
standard
KSO 150 F BASIC

Cód.: 5363150
Dados técnicos KSO 150 F BASIC

Lixa C x L mm 3000 x 150
Velocidade da cinta m/s 20
Superfície da lixa C x L mm 1050 x 220
Ângulo ° 0 – 45
Ø do rolo da lixa mm 100
Ø do rolo de acionamento mm 133
Mesa C x L mm 960 x 352 mm
Ajuste da altura da mesa mm 210
Altura min./máx. da mesa mm 770 / 980
Mesa cruzada C x L mm 330 x 330
Altura min./máx. da mesa cruzada mm 730 / 930
Consumo energético kW 3
Tensão V/Hz 400/50
Ø Bocal extração mm 120
Dimensões C x L x A mm 1900 x 810 x 1230
Peso kg 290

CATÁLOGO RESUMO
HOLZKRAFT BBS 630 C - Lixadora compacta de cinta larga com ótima Qualidade
Made in
relação preço-qualidade Europe
 Para processamento de peças pequenas,  Ajuste motorizado da altura da mesa

especialmente madeira sólida  Oscilação da cinta controlada eletronicamente
 Operação simples e segura  Arranque estrela-triângulo do motor
 Unidade de lixar combinada com calcador de  Display digital da posição da mesa
lixar  Amperímetro para exibir o consumo atual
 Painel de controlo na frente  Duas velocidades de alimentação
 Rolo de aço com nervuras Ø 120 mm  Travão eletromagnético
standard para calibração e calcador rígida
com revestimento de grafite em pastilha
substituível
Display digital da posição da mesa standard
Rolo de aço com nervuras

Ø 120 mm e sapato de lixar
duro com revestimento de
grafite
Unidade de lixar combinada

com calcador de lixar
 Rolo de aço com nervuras
Ø 120 mm com ajuste fino
da altura
 Calcador rígido com
revestimento de grafite
 Versão universal para
calibração e lixamento de
madeira maciça
BBS 630 C
Cód.: 5343065
Dados técnicos BBS 630 C

Largura máx. de lixa 630 mm
Espessura máx. da peça 160 mm
Espessura mín. da peça 3 mm
Diâmetro do rolo 120 mm
Largura da cinta 650 mm
Comprimento da cinta 1600 mm Acessórios opcionais
Velocidade da cinta 18,5 m/s Cinta de lixa Qtd. Art.No.
Taxa de alimentação 4,5 / 9 m/min para BBS 630 C (Dimensões 650 x 1600 mm)
Motor 5,5 kW / 400V K60 5 5356506
Motor de alimentação 0,4/0,6 kW K80 5 5356508
Motor de ajuste de altura 0,18 kW
K100 5 5356510
Consumo de ar comprimido s/ ventilador 20 l/min
K150 5 5356515
Pressão de trabalho 5,5 bar
K180 5 5356518
Diâmetro do bocal extracção 150 mm
Desempenho de extração 2.500 m³/h Opcionais * Art.No.
Dimensões C x L x A 1200 x 1020 x 1590 mm Rolo de borracha Ø 120 mm (45 Sh) 5343070
Peso 582 kg Rolo de borracha Ø 120 mm (90 Sh) 5343071
* Os opcionais não podem ser adaptados, apenas disponíveis de fábrica
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
HOLZKRAFT Lixadora de cinta standard com unidade de lixar inclinável e cinta de lixar Made in
oscilante. Tipo F para lixar orlas Europe
 Inclina até 45° através de alavanca  Mesa de lixar revestida a grafite para redução  Compensa automaticamente diferenças de
 O suporte da máquina em aço soldado do atrito comprimento de dobra através do tensor de
garante um alto nível de rigidez à torção e  A mesa de lixar ajustável em altura utiliza toda correia com mola
processamento sem vibração a largura da correia de lixar  Com duas unidades extratoras
 Cinta de lixar oscilante com motor de  Mesa adicional de altura regulável com extrator  Extensão de mesa de rolos
engrenagem separado para melhores para raios  Com rolo de lixa de borracha
 Oscilação
ç p pode ser ativado opcionalmente
p
KSO 150 M
Inclinável até 45° através de
alavanca
KSO 150 M
Cód.: 5362600
Composição KSO 150 M:

Extensão de mesa
Rolos de borracha
Caixa de madeira KSO 150 M
· KSO 150 FD com torniquete e

placa de extração rotativa para
KSO 150 FD conversão rápida para 3 raios
Cód.: 5363002 de lixagem diferentes:
Ø 60 mm, Ø 100 mm, Ø 120 mm
Composição KSO 150 FD:

Consola para VSA
Extensão de mesa
Rolos de borracha
KSO 150 FD
Estrela rotativa
· Fig. mostra batente
Caixa de madeira opcional de esquadria
Dados técnicos KSO 150 M KSO 150 F KSO 150 FD KSO 200 F
Mesas C x L 750 x 300 mm 960 x 350 mm 960 x 350 mm 960 x 350 mm
Ajuste altura mesa 200 mm 230 mm 230 mm 230 mm
Superfície de lixar 850 x 200 mm 1050 x 150 mm 1050 x 150 mm 1050 x 200 mm
Velocidade cinta 20 m/seg. 20 m/seg. 20 m/seg. 20 m/seg.
Oscilação 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm
Motor 400 V / 50 Hz 3,0 kW 3,0 kW 3,0 kW 3,0 kW
Oscilação motor 0,25 kW 0,25 kW 0,25 kW 0,25 kW
Comprimento cinta 2600 mm 3000 mm 3100 mm 3000 mm
Largura cinta 150 mm 150 mm 150 mm 200 mm
Dimensões C x L x Amáx. 1600 x 850 x 1350 mm 1900 x 900 x 1350 mm 1900 x 900 x 1350 mm 1900 x 900 x 1350 mm
Peso 215 kg 295 kg 310 kg 290 kg
Ø Bocal extração 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm
CATÁLOGO RESUMO
150 F - KSO 200 F adicionalmente

ente com:
 Retificador de orlas com calcador
alcador de
contato para ajustamento gradual, rolos
te longitudinal
de alívio e garras de batente
 Com garras de encaixe ranhuradas
huradas para
saliências das orlas
 Rápida mudança de lixamento
ento de orlas
para madeira maciça
KSO 150 F
Cód.: 5363000
Composição KSO 150 F:

Consola para VSA
Extensão de mesa
Rolos de borracha
Caixa de madeira
KSO 150 F
· Fig. com unidade inclinável de 90-45°, usando
volante
· KSO 150 F equipado com suporte estável como
standard na preparação para a instalação de
uma unidade de alimentação
· Unidade de alimentação não incluída
Acessório opcional
KSO 200 F
Cód.: 5363001
Composição KSO 200 F:

Extensão de mesa
Rolos de borracha
Caixa de madeira KSO 200 F Batente de esquadria para KSO
Art.No.: 5379050
Acessórios Art.No. Cintas de lixa Art.No. Qtd. Cintas de lixa Art.No. Qtd.
Batente de esquadria 5379050 para KSO 150 M (Dimensões 150 x 2600 mm) para KSO 150 FD (Dimensões 150 x 3100 mm)
Torniquete KSO 150F 5379051 K60 5372806 5 K60 5372926 5
Suporte para VSA para KSO 200 F 5379052 K80 5372808 5 K80 5372928 5
Extensão de altura do suporte para K100 5372810 5 K100 5372930 5
VSA para trabalhar peças com mais K120 5372812 5 K120 5372932 5
5379055 K180 5372818 5 K180 5372938 5
de 100 mm
(KSO 150F, KSO 150FD e KSO 200F) K220 5372822 5 K220 5372942 5
Chassi para KSO 150 M 5379053 Cintas de lixa Art.No. Qtd. Cintas de lixa Art.No. Qtd.
Chassi para KSO 150 F / 200 F 5379054 para KSO 150 F (Dimensões 150 x 3000 mm) para KSO 200 F (Dimensões 200 x 3000 mm)
K60 5372826 5 K60 5372850 5
K80 5372828 5 K80 5372852 5
K100 5372830 5 K100 5372840 5
K120 5372832 5 K120 5372856 5
K180 5372838 5 K180 5372848 5
K220 5372842 5 K220 5372860 5
CATÁLOGO RESUMO
HOLZKRAFT LBSM - Lixadoras de mesa universais com 2500 e 3000 mm de comprimento Qualidade
Made in
e ajuste manual ou elétrico da altura da mesa Europe
 Design robusto permite processamento de  Calcador superior com revestimento de grafite Equipamento adicional ESE
peças mais longas  Calcador de suspensao de 4 vias  Ajuste eléctrico da altura da mesa standard
 Unidade de lixa giratória, permite ser usada  Com lixa móvel para superfícies inclinadas  Mesa dividida e rabtível para lixar arestas
como lixa de arestas  Lizadora de mesa suave, mesmo com peças  Lixador de gavetas
 Rolos de 225 mm balanceados para um óptimo pesadas  Luz integrada
desempenho, baixa vibração  Ótima relação preço-qualidade
 Fácil ajuste da cinta
 Alta velocidade da cinta de 17 m/s
 Trabalha nos dois sentidos - esquerda e direita
Versão ESE
Calcador inclinável
e profissional
Iluminação integrada  Ajuste eléctrico da altura

da mesa standard
 Controlos dispostos
ergonomicamente em
um painel de controlo
separado
Versão ESE
Fig. mostra LBSM 2505 ESE
 LLixador de gavetas
M Mesa dividida e rabatível
para lixar arestas
p
Fig. mostra LBSM 3005 ESE

C
Calcador profissional
in
inclinável
LBSM LBSM S
Suspensão de 4 vias
2505 ESE 3005 ESE Acessórios opcionais
Cód.: 5342552 Cód.: 5343052
Cinta de lixa Art.No. Qtd.
Cinta de lixa LBSM 2505 ESE (7000 x 150)
Dados técnicos LBSM 2505 ESE LBSM 3005 ESE K 100 5357010 5
Dimensões da mesa 2530 x 810 mm 3025 x 810 mm
K 120 5357012 5
Ajuste em altura da mesa 550 mm 550 mm
K 150 5357015 5
Curso transversal da mesa 690 mm 690 mm
K 180 5357018 5
Dimensões da calcador de lixar 150 x 270 mm 150 x 270 mm
K 220 5357022 5
Velocidade da cinta 17 m/seg 17 m/seg
Motor 400 V / 50 Hz 3,0 kW 3,0 kW Cinta de lixa Art.No. Qtd.
Motor de ajuste de altura 0,37 kW 0,37 kW Cinta de lixa LBSM 3005 ESE (8000 x 150)
Diâmetro rolos de tracção 225 mm 225 mm K 100 5358010 5
Dimensões da cinta de lixa 7000 x 150 mm 8000 x 150 mm K 120 5358012 5
Dimensões do equipamento 3750 x 1250 x 1730 mm 4250 x 1250 x 1730 mm K 150 5358015 5
Peso 520 kg 620 kg K 180 5358018 5
Diâmetro do bocal extracção 2 x 160 mm 2 x 160 mm K 220 5358022 5
CATÁLOGO RESUMO
HOLZSTAR Torno de madeira - Design compacto para entusiastas de bricolage e profissionais

 Estrutura em fundição precisa e resistente à  Contraponto com furo para peças longas  Ideal para tornear grandes diâmetros
torção  Modelo DB 450 com ajuste de velocidade de 5 DB 1202
 Cabeçote e contraponto robustos em fundição estágios através de correias em V  Motor pode ser deslocado
 Fixação do suporte de ferramenta facilmente  Modell DB 510 Vario com display digital e  Regulação da velocidade de0 - 3.200 min-1
ajustável nas larguras controlo eletrônico da velocidade em dois estágios: 0 - 1.200 e 0 - 3.200 min-1
 Cabeçote móvel com alavanca de liberação  Modelos DB 900 e 1100 com display digital e
rápida controlo de velocidade variável
 Contraponto (curso 50 mm) com ponto rotativo
incluído  O cabeçote pode ser girado em 180°
DB 450
DB 510
10 Vario
0 Va
Vario
i
Extensão
DB 450
Cód.: 5920451
DB 900
Comprimento máx. da peça 1.185 mm
DB 1100 com chassi standard, DB 1202 Batente para grandes diâmetros

display digital e dispositivo e cesto de ferramentas não incluído!
copiador opcional
DB 450 DB 510 Vario DB 900 DB 1100 DB 1202

Dados técnicos DB 450 DB 510 Vario DB 900 DB 1100 DB 1202

Ø max. torneamento mm 254 355 306 358 460
Altura máx. mm 127 153 179 455
Distância entre pontos mm 450 / 1000* 510 900 1100 1185
Rosca do Veio M33 x 3,5 M33 x 3,5 M33 x 3,5 M33 x 3,5 M33 x 3,5
680, 1000, 1400, 250–720, 600–1700,
Velocidades min-1 500–2000 500–2000 0–3.200
2000, 2800 1200–3550
Estágios velocidade 5 variável, 3 Velocidades variável, 10 Velocidades variável, 10 Velocidades 2 Velocidades
Motor 50 Hz W/V 370 / 230 750/ 230 550 / 230 750 / 230 1500 / 230
Cone morse MK 2 MK 2 MK 2 MK 2 MK 2
Dimensões mm 820 x 300 x 430 1055 x 560 x 460 1380 x 330 x 370 1620 x 340 x 430 2060 x 500 x 1200
Peso kg 31 50 80 92 185
1 Bucha 4 grampos Kit 1 Ø 100 mm, M33 x 3.5 5931021 2
1 3 4 5
2 Bucha 4 grampos Kit 2 Ø 100 mm, M33 x 3.5 5931023
3 Bucha 4 grampos Ø 150 mm, M33 x 3,5 5931020
Luneta fixa
4 para DB 900 5931050
4 para DB 1100 5931030
5 Dispositivo torneamento externo DB 1100 5931052
6 Bucha 4 grampos Kit profissional, M 33 x 3,5 5931054 6 7
8 9
7 Placa de face para bucha 4 grampos kit pro 5931055
8 Conjunto de drivers 3-partes 5931056
9 Kit 8 ferramentas de tornear madeira 5931011
Dispositivo copiador
para DB 900 5931101
para DB 1100 5931102

CATÁLOGO RESUMO

20/
HOLZSTAR Extratores de aparas Série SAA – Para aumentar o desempenho
das máquinas e proteger a saúde dos utilizadores
dores
 Para aplicar em fresas, plainas e serras
 Ventoinha em forma de pá para uma extracção superior
SAA 902:
 Ventoinha e estrutura em plástico
SAA 2001 - 3003:
 Estrutura robusta e estável em aço
 Baixa carga estática
 Fácil transportar graças aos rodízios
Composição SAA 2001, SAA 2003

1 Saco de limalhas
1 Saco de filtro
2 Grampos para prender os sacos
2 Grampos de mangueira
Composição SAA 902 adicionalmente com: SAA 902 SAA 2001/ 2003 SAA 3001/3003
Kit adaptador de mangueira 4 peças
Composição SAA 3001, SAA 3003
2 Sacos de limalhas SAA 902 SAA 2001 SAA 2003 SAA 3001 SAA 3003
2 Sacos de filtro Cód.: 5923902 Cód.: 5922201 Cód.: 5922203 Cód.: 5922301 Cód.: 5922303
4 Grampos para prender os sacos
Dados técnicos SAA 902 SAA 2001 SAA 2003 SAA 3001 SAA 3003 Acessórios opcionais Art.No.
Caudal 1.200 m³/h 2.553 m³/h 2.553 m³/h 3.910 m³/h 3.910 m³/h Saco filtro SAA 902 5930903
Ø Bocal entrada 100 mm 125 mm 125 mm 150 mm 150 mm Saco filtro SAA 2001/2003 5932203
Ø Bocal saída 1 x 100 mm 2 x 100 mm 2 x 100 mm 3 x 100 mm 3 x 100 mm Saco filtro SAA 3001/3003 5932303
Ligação eléctrica 230 V/1~50 Hz 230 V/3~50 Hz 400 V/3~50 Hz 230 V/3~50 Hz 400 V/3~50 Hz Saco limalhas SAA 902 (10uni) 5930904
Motor 550 Watt 1.500 Watt 1.500 Watt 2.200 Watt 2.200 Watt Saco limalhas SAA 2001/2003
5123055
Peso 19 kg 37 kg 37 kg 48 kg 48 kg + 3001/3003 (10uni)
Kir adaptador para SAA 902 5930905
HOLZKRAFT Unidades de extração de aparas Série ASA - com chassi móvel standard
 Para aplicar em fresas, plainas e serras (não  Ligações de aperto rápido para filtro
indicado para pó) e saco de aparas
 Fácil transportar graças aos rodízios
 Saco de filtro fino de duplo tecido 360°
Limpeza manual
com escova
 Alta qualidade
 Maior superfície
 Limpeza rápida
ASA 1051 ASA 2403 ASA 3303 ASA 4003 ASA 5403
com filtros de cartucho opcionais
ASA ASA 2401 ASA 2403 ASA ASA ASA Acessórios e material
de desgaste no
1051 (230 V) (400 V) 3303 4003 5403 catálogo principal ou
Cód.: 5121051 Cód.: 5122401 Cód.: 5122403 Cód.: 5123303 Cód.: 5124003 Cód.: 5125403 em www.holzkraft.de
Dados técnicos ASA 1051 ASA 2401/2403 ASA 3303 ASA 4003 ASA 5403 Filtro de Art.No.
Caudal máx. 844 m³/h 2789 m³/h 3260 m³/h 3671 m³/h 5355 m³/h Cartucho
Superfície filtro apróx. 1,3 m² 1,8 m² 2 x 3,6 m² 2 x 4,6 m² 2 x 6 m² Opcional
Depressão máx. 1.233,00 Pa 1.668,90 Pa 1.507,00 Pa 2.099,80 Pa 2.079,90 Pa ASA 1051 5121054
Volume saco de aparas 100 ltr. 160 ltr. 2 x 160 ltr. 2 x 270 ltr. 2 x 450 ltr. ASA 2401 5122056
Motor 50 Hz 0,75 kW / 230 V 1,1 kW/230 o. 400 V 1,5 kW / 400 V 2,2 kW / 400 V 3,7 kW / 400 V ASA 2403 5122056
C x L x A em mm ** 750 x 380 x 1850 900 x 480 x 2400 1440 x 480 x 2200 1680 x 580 x 2800 1900 x 670 x 2800 ASA 3303 5122056
Altura c/filtro cartucho 2150 mm 2150 mm 2270 mm 2370 mm 2380 mm ASA 4003 5123056
Ø Bocal de entrada 102 mm (4“) 203 mm (8“) 203 mm (8“) 203 mm (8“) 254 mm (10“) ASA 5403 5125056
Ø Bocal de saída 1 x 120 mm* 2 x 120 mm* 3 x 120 mm* 3 x 120 mm*
Distribuidor standard 1 x 100 mm* 1 x 100 mm* 1 x 100 mm* 1 x 100 mm* 1 x 100 mm*
ASA 1051 ASA 2401/2403 ASA 3303 ASA 4003 ASA 5403
Acessórios Saco filtro Saco limalhas Saco filtro Saco limalhas Saco filtro Saco limalhas Saco filtro Saco limalhas Saco filtro Saco limalhas
opcionais PVC (10uni) PVC (10uni) PVC (10uni) PVC (10uni) PVC (10uni)
Art.No. 5121052 5121053 5122054 5122055 5122554 5122555 5123054 5123055 5125054 5125055
* Para vários distribuidores com saídas diferentes, consulte Acessórios no catálogo principal ou em www.holzkraft.de ** Sem filtro de cartucho opcional
CATÁLOGO RESUMO
HOLZKRAFT Sistema de filtragem do ar ambiente LFS 3 – Sistema inteligente para limpeza rápida do ar
 Painel de controle nítido na frente com display  A detecção automática do estado do filtro  O filtro retém partículas maiores que 1 μm
LED determina quando a troca do filtro é necessária  Controlável em três etapas, dependendo do uso
 Rápida purificação do ar
Composição LFS 3:
Controlo remoto standard com memória LFS 3
para desligamento automático
Cód.: 5127003
Ilhós de fixação, para por ex. fixar ao teto
Dados técnicos LFS 3

Nível baixo 846 m³/h
Fluxo máx. Nível médio 1184 m³/h
Nível alto 2030 m³/h
Motor 230V / 50Hz: 150 W
Peso 23 kg
Dimensões C x L x A 762 x 610 x 305 mm Saída de ar filtrado Entrada de ar poluído
Unidade de
Extrator de aparas ASA – Móvel, com aspiração rotativa 180° extração rotativa
em 180° permite
 Para aplicar em fresas, plainas e serras (não  Chassi de alta qualidade para maior
a orientação da
indicado para pó) estabilidade e manobrabilidade
sucção por baixo
 Unidade de extração rotativa em 180° permite  Ligações de aperto rápido para filtro
ou por cima (Fig.
a orientação da sucção por baixo ou por cima e saco de aparas
mostra ASA 7703)
 Ventoinha estável em metal  Saco de filtro fino de duplo tecido
ASA 1901 ASA 1903 ASA 2803 ASA 4303 ASA 7703
Composição Composição
ASA 1901/1903: ASA 2803/4303/7703: ASA 1901 ASA 1903 ASA 2803 ASA 4303 ASA 7703
Saco de filtro 2 Sacos de filtro
Saco de limalhas 2 Sacos de limalhas Cód.: 5128191 Cód.: 5128193 Cód.: 5128283 Cód.: 5128433 Cód.: 5128773
Dados técnicos ASA 1901 ASA 1903 ASA 2803 ASA 4303 ASA 7703
Caudal máx. m³/h 1900 2800 4300 7700
Pressão negativa máx. Pa 1700 1900 2000 2800
Superfície filtro m² 1,92 3,84 4,8 11,96
Volume saco de aparas l 110 240 430 500
Ø Bocal de entrada mm 203 260
Ø Bocal de saída mm 2 x 100 3 x 100 4 x 100 3 x 120, 1 x 100
Nível de pressão sonora máx. dB(A) 85,7 87,5 89,9 98,3
Consumo energético kW 1,5 2,2 3,8 4,8
Tensão V / Hz 230 / 50 400 / 50
Dimensões C x L x A mm 1000 x 5000 x 2100 1500 x 500 x 2100 1700 x 600 x 2400 1900 x 670 x 2800
Peso apróx. kg 39 53 69 88
Acessórios opcionais Art.No. Acessórios opcionais Art.No.
Saco de filtro ASA 1901 / 1903 / 2803 5129190 Filtro de cartucho 510 x 1220 mm para ASA 4303 5129991
Saco de filtro ASA 4303 5129433 Saco de aparas para ASA 1901 / 1903 / 2803 (10uni.) 5129191
Saco de filtro ASA 7703 5129773 Saco de limalhas para ASA 4303 (10uni.) 5129434
Filtro de cartucho 510 x 610 mm para ASA 4303 5129990 Saco de limalhas para ASA 7703 (10uni.) 5129774
* Para vários distribuidores com saídas diferentes, consulte Acessórios no catálogo principal ou em www.holzkraft.de ** Sem filtro de cartucho opcional
CATÁLOGO RESUMO
HOLZKRAFT Extratores de ar ASA 141 - 203 com chassi standard Made in Germany
 Para aplicar em fresas, plainas e serras (sem  Ligações de aperto rápido para filtro Acessórios opcionais
pó) e saco de aparas para manutenção sem  Filtro de cartucho fino para pó
 Alto desempenho de sucção problemas com tecido de poliester especial
 Pó é reduzido significativamente graças ao  Design robusto e de alta qualidade  Retém as partículas mais finas
filtro testado de acordo com as normas BIA  Fácil de mover graças aos rodízios giratórios  Alto fluxo de ar, grande área de
 Os extratores respeitam a normas de poeira  Baixo consumo energético filtro
da Classe L  Maior resistência a rasgo e,
 Estrutura e ventoinha em plástico de alta portanto, maior vida útil
qualidade
Composição ASA 141 - 203:

Corpo do sistema com ventilador
montado
Saco de filtro / unidade de
sucção
Saco de aparas / unidade de
sucção ASA 141 ASA 163 ASA 203
Sem mangueira de sucção
ASA 141 ASA 143 ASA 163 ASA 203

Cód.: 5120141 Cód.: 5120143 Cód.: 5120163 Cód.: 5120203
Dados técnicos ASA 141 ASA 143 ASA 163 ASA 203 Acessórios opcionais Art.No.
Ø Bocal de entrada 140 mm 140 mm 160 mm 200 mm Saco de filtro 525 x 1000
5126004
Motor 1,1 kW / 1 Ph
0,75 kW / 3 Ph 1,5 kW / 3 Ph 2,2 kW / 1 Ph mm Cat. L ASA 141 & 203
Tensão 230 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Saco de aparas PVC
5126005
Caudal máx. 1.650 m³/h 1.650 m³/h 2.200 m³/h 2.500 m³/h 520 x 1300 mm (20uni.)
Pressão negativa 1.750 Pa 1.750 Pa 2.500 Pa 2.700 Pa Filtro de cartucho Kat. M
5120145
Superfície filtro 1,9 m² 1,9 m² 1,9 m² 2,2 m² ASA 141-203
Pressão sonora máx. 78,0 dB 78,0 dB 83,0 dB 84,0 dB Redutor 125/100 mm 5147612
Volume saco de aparas 175 l 175 l 175 l 175 l Redutor 140/100 mm 5147614
Dimensões C x L x A mm 1062 x 648 x 2300 1061 x 577 x 2300 Redutor 160/100 mm 5147616
Altura com filtro de cartucho 2325 mm 2325 mm 2325 mm 2325 mm Redutor 200/100 mm 5147620
ALA 2 ALV 10
Cód.: 5121503 Cód.: 5121504
Arranque automático para unidades de extração

ALA 2  Quando a máquina é ligada, a unidade de
Dados técnicos ALA 2 ALV 10
extração inicia automaticamente com um atraso
de 2-3 segundos .; não é necessário iniciar a Ligação máquina 1 x 230 V 1 x 400 V/16A
unidade de extração separadamente 1 x 230 V
 Quando a máquina de processamento é Ligação extração 1 x 230 V 1 x 400 V/16A
desligada, a unidade de extração continua em 1 x 230 V
funcionamento por apróx. 3-4 seg. Alimentação 230 V/16 A 400 V/16 A
 O pó residual é extraído após desligar a máquina 50-60Hz 4,0 kW
de processamento de acordo com a Portaria de 400 V/16 A
ALV 10
Materiais Perigosos Tipo de conxão Ficha
Ficha
 Proteção contra sobrecarga no arranque

CATÁLOGO RESUMO
Extratores de ar ASA 11 – 41 Made in Germany

grande volume de coleta de aparas num tamanho compacto
 Universalmente aplicável para plástico,  Extratores de acordo com a classe de
metal, vidro, poliestireno, papel e similares poeira L
 Design extremamente robusto  Unidades de base pré-montadas em design
 Estrutura em chapa de metal galvanizada modular o que permite um tempo de
 Ventoinha em forma de lâmina para uma instalação
o curto
extracção superior
 Saco de filtro fino de tecido duplo
Composição ASA 11 - 31:

1 - 3 Saco de aparas
ASA 11 - ASA 21 Unidade de aspiraçao
com ventoinha plástica
ASA 31 - ASA 41 Unidade de aspiraçao
com ventoinha metálica
Sem mangueira de sucção
Composição ASA 11 AFB - 41 AFB:

1 - 4 Depósito
Unidade de aspiraçao com ventoinha
metálica Fig. mostra ASA 31 AFB
Fig. mostra ASA 21
ASA 11* ASA 11 AFB** ASA 21* ASA 21 AFB** ASA 31* ASA 31 AFB**
Dados técnicos ASA 11* / ASA 11 AFB ASA 21* / ASA 21 AFB ASA 31** / ASA 31 AFB Acessórios opcionais
Ø Bocal de entrada 160 mm 160 mm 200 mm Kit adaptação
Motor IE3 2,2 kW 2,2 kW 3,0 kW AFB para ASA 11-31
Tensão 400 V 400 V 400 V Art.No.: 5133100
Fluxo máximo 2.100 m³/h 2.300 m³/h 3.300 m³/h Acessórios adicionais no Catálogo
Fluxo nominal 1.300 m³/h 1.300 m³/h 2.500 m³/h Principal Holzkraft
Pressão negativa 2.100 Pa 2.200 Pa 2.700 Pa
Superfície filtro 2,2 m² 2 x 2,2 m² 3 x 2,2 m²
Volume saco de aparas 175 l 2 x 175 l 3 x 175 l
Pressão sonora máx. 82 dB(A) 83 dB(A) 84 dB(A)
HOLZKRAFT RLA 1101 / 1213 - Extrator de poeira para ar limpo, certificado Made in Germany
com 100% de retorno de ar para uso comercial
 Filtro de saco de alto desempenho com  Recipiente grande de 135 litros permite
revestimento especial, assim mesmo uma substituição fácil e rápida de sacos
sujidades problemáticas (húmidas, verniz,  Versão M com limpeza automática de filtro
etc) podem ser extraidas
RLA 1101 RLA 1103 RLA 1213 RLA 1213 M

Cód.: 5131101 Cód.: 5131103 Cód.: 5131201 Cód.: 5131202
RLA 1213 /
Dados técnicos RLA 1101 RLA 1103
RLA 1213 M
Ø Bocal de entrada 100 mm 100 mm 120 mm
Motor 1,1 kW / 1 Ph 1,5 kW / 3 Ph IE3 1,5 kW / 3 Ph IE3
Tensão 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Fluxo máximo 790 m³ / h 790 m³ / h 1.140 m³ / h
Fluxo nominal 565 m³ / h 565 m³ / h 814 m³ / h
Pressão negativa 2.118 Pa 2.124 Pa 2.180 Pa
Superfície filtro 4,1 m² 4,1 m² 5,1 m²
Número de depósitos 1 1 1
Volume saco de aparas 1 x 135 l 1 x 135 l 1 x 135 l
Teor de pó residual < 0,1 mg/m³ < 0,1 mg/m³ < 0,1 mg/m³
Categoria do filtro M M M
RLA 1101 RLA 1213

As informações e imagens constantes *Vários distribuidores com tomadas, ver acessórios no catálogo principal ** Sem filtro de cartucho opcional
podem sofrer alteração sem aviso prévio. *** Tampa do interruptor ASA necessária para operação contínua para arranque automático EasySwitch (Cód.: 0512205100D) 377
CATÁLOGO RESUMO
Tubo chapa galvanizada,
MADE IN ITALY
flangeado em ambos os lados, Redutores flangeado ambos
Braçadeiras para tubos
comprimento: 1 500 mm os lados Braçadeira de mangueira
flangeados com M8 x 25
Diâmetro Art.No. Diâmetro Art.No. Diâmetro Art.No. de parafuso
Ø 58 mm 5143006 Ø 80 mm 5143180 Ø 80 / 58 mm 5147380 Diâmetro Art.No.
Ø 80 mm 5143008 Ø 100mm 5143110 Ø 100 / 80 mm 5147310 Ø 32-50 mm 5142450
Ø 100 mm 5143010 Ø 120 mm 5143112 Ø 120 / 80 mm 5147312 Ø 40-60 mm 5142560
Ø 120 mm 5143012 Ø 140 mm 5143114 Ø 120 / 100 mm 5147410 Ø 70-90 mm 5142490
Ø 140mm 5143014 Ø 160 mm 5143116 Ø 140 / 120 mm 5147412 Ø 100-120 mm 5142410
Ø 160 mm 5143016 Ø 180 mm 5143118 Ø 160 / 140 mm 5147414 Ø 110-130 mm 5142453
Ø 200 mm 5143020 Ø 200 mm 5143120 Ø 160 / 120 mm 5147416 Ø 140-160 mm 5142416
Ø 250 mm 5143025 Ø 250 mm 5143125 Ø 180 / 160 mm 5147418 Ø 150-170 mm 5142456
Ø 300 mm 5143030 Ø 300 mm 5143130 Ø 200 / 160 mm 5147420 Ø 170-190 mm 5142457
Ø 200 / 180 mm 5147421 Ø 200-220 mm 5142420
Ø 250 / 200 mm 5147425
Braçadeira de tubo
Ø 300 / 250 mm 5147530
com aperto rápido
Fita de orifício de montagem
Diâmetro Art.No. Comprimento Art.No.
Ø 80 mm 5144008 50 m 5143500 Peça de ligação da máquina
Ø 100 mm 5144010
Ø 120 mm 5144012 Diâmetro Art.No.
Ø 140 mm 5144014 A Ø 102 mm 5147710
Ø 160 mm 5144016 Ø 122 mm 5147712
Ø 180 mm 5144018 Mangas redutoras, Ø 142 mm 5147714
Ø 200 mm 5144020 Derivação Y peças ligação máquina Ø 162 mm 5147716
Ø 250 mm 5144025 B C reto, não flangeado, Ø interior Ø 182 mm 5147718
Ø 300 mm 5144030 Diâmetro Art.No. Diâm. largo/estreito Art.No. Ø 202 mm 5147720
Braçadeiras de tubo para fixação Ø 120/120/60 mm 5143700 Ø 80W/60E mm 5142426
de tubos flangeados na parede Ø 120/120/80 mm 5143701 Ø 100W/60E mm 5142427
com M8 x 25 Ø 120/120/58 mm 5143702 Ø 100W/80E mm 5142421
Ø 140/120/80 mm 5143710 Ø 120W/100E mm 5142424
Diâmetro Art.No. Ø 160/120/60 mm 5143707 Válvulas de porta
Ø 140W/120E mm 5142425
Ø 80 mm 5143280 Ø 160/120/80 mm 5143703 elétricas
Ø 150W/100E mm 5142422
Ø 100 mm 5143210 Ø 160/120/58 mm 5143704 Manga redutora reto, flangeado W, Ø inter. Diâmetro Art.No.
Ø 120 mm 5143212 Ø 160/120/120 mm 5143705 Ø 125W/120E mm 5145212 Ø 80 mm 5143508
Ø 140 mm 5143214 Ø 160/160/80 mm 5143708 Ø 160W/150E mm 5145215 Ø 100 mm 5143510
Ø 160 mm 5143216 Ø 200/200/120 mm 5143709 Ø 200W/180E mm 5145218 Ø 120 mm 5143512
Ø 180 mm 5143218 Ø 200/200/160 mm 5143706 Ø 220W/200E mm 5145220 Ø 140 mm 5143514
Ø 200 mm 5143220
Ø 60/35 mm 5147379 Ø 150 mm 5143515
Ø 250 mm 5143225
Ø 80/60 mm 5147381 Ø 160 mm 5143516
Ø 300 mm 5143230
Ø 100/60 mm 5147382 Ø 180 mm 5143518
Fita de vedação para braçadeiras de tubos Adaptadores Ø 200 mm 5143520
Designação Ø 100/100E mm 5142430 Ø 250 mm 5143525
Fita vedação Terostat VII Art. no.5143501 Ø 120/120E mm 5142431 Ø 300 mm 5143530
5,0 mm / 96 m compri. Derivação
5,0 mm / pro Metro flangeado em todos os lados
Diâmetro Art.No.
Curva 45° galvanizada, Ø 80 mm 5143680
flangeada em ambos Ø 100 mm 5143610
os lados Mangueira flexível de Válvulas de porta
Ø 120 mm 5143612
poliuterano, transparente com galvanizadas
Diâmetro Art.No. Ø 140 mm 5143614
Ø 160 mm 5143616 e
ess
espiral, disponível em 2.5 / 5.0
Ø 80 mm 5143480 Diâmetro Art.No.
Ø 200 mm 5143620 e 10.0 m
Ø 100 mm 5143410 Ø 100 mm 5144110
Ø 120 mm 5143412 Ø 250 mm 5143625 Diâm. Comprimento Art.No.
Ø 120 mm 5144112
Ø 140 mm 5143414 Ø 300 mm 5143630 Ø 40 mm 2,5 m 5142500-2,5 Ø 140 mm 5144114
Ø 160 mm 5143416 Ø 40 mm 5m 5142500-5 Ø 160 mm 5144116
Ø 180 mm 5143418 Ø 40 mm 10 m 5142500 Ø 180 mm 5144118
Ø 200 mm 5143420 Ø 60 mm 2,5 m 5142501-2,5 Ø 200 mm 5144120
Ø 250 mm 5143425 Ø 60 mm 5m 5142501-5 Ø 250 mm 5144125
Ø 300 mm 5143430 Ø 60 mm 10 m 5142501
Ligação de mangueira Ø 80 mm 2,5 m 5142502-2,5
Curva 90° galvanizada, flangeada em um lado Ø 80 mm 5m 5142502-5
flangeada em ambos Ø 80 mm 10 m 5142502
Diâmetro Art.No. Ø 100 mm 2,5 m 5142503-2,5
os lados
Ø 58 mm 5145058 Ø 100 mm 5m 5142503-5
Diâmetro Art.No.
Ø 80 mm 5145080 Ø 100 mm 10 m 5142503
Ø 80 mm 5143980
Ø 100 mm 5145010 Ø 120 mm 2,5 m 5142504-2,5
Ø 100 mm 5143910
Ø 120 mm 5145012 Ø 120 mm 5m 5142504-5
Ø 120 mm 5143912
Ø 140 mm 5145014 Ø 120 mm 10 m 5142504
Ø 140 mm 5143914
Ø 160 mm 5145016 Ø 125 mm 2,5 m 5142509-2,5
Ø 160 mm 5143916
Ø 180 mm 5145018 Ø 125 mm 5m 5142509-5
Ø 180 mm 5143918
Ø 200 mm 5145020 Ø 125 mm 10 m 5142509
Ø 200 mm 5143920
Ø 250 mm 5143925 Ø 140 mm 2,5 m 5142505-2,5
Ø 300 mm 5143930 Ø 140 mm 5m 5142505-5
Ø 140 mm 10 m 5142505
TTubo chapa galvanizada, Kit limpeza de chão 1
Ø 150 mm 2,5 m 5142506-2,5
flangeado em ambos os Colar de tubo para
Ø 150 mm 5m 5142506-5 Adequado para todas as unidades
lados, comprimento:500 mm extensão de tubos Ø 150 mm 10 m 5142506 de extração
Diâmetro Art.No. Diâmetro Art.No. Ø 160 mm 2,5 m 5142507-2,5  Inclui mangueira espiral
Ø 80 mm 5143380 Ø 80 mm 5147180 Ø 160 mm 5m 5142507-5 premium de 2.5 m, tubo de
Ø 100mm 5143310 Ø 100 mm 5147100 Ø 160 mm 10 m 5142507 extração, bocal de piso com
Ø 120 mm 5143312 Ø 120 mm 5147113 Ø 180 mm 2,5 m 5142511-2,5 rolos, pega e 2 grampos de
Ø 140 mm 5143314 Ø 140 mm 5147114 Ø 180 mm 5m 5142511-5 tubo
Ø 160 mm 5143316 Ø 160 mm 5147116 Ø 180 mm 10 m 5142511
Ø 180 mm 5143318 Ø 200 mm 5147120 Ø 200 mm 2,5 m 5142508-2,5
Ø 200 mm 5143320 Ø 250 mm 5147250 Ø 200 mm 5m 5142508-5 Modelo BRS 1
Ø 250 mm 5143325 Ø 300 mm 5147300 Ø 200 mm 10 m 5142508 Art.No. 5148100
Ø 300 mm 5143330
CATÁLOGO RESUMO
HOLZKRAFT Mesa de lixar HDT 1500 – Mesa de lixar preparada para aspiração
 Para uso universal  Suporte de bancada feito de grade de madeira, suave
 Com dois bocais de extração Ø 160 mm para ferramentas ou grade de metal com borracha
 Ideal para salas de artesanato, p.ex, em escolas  Defletor de ar em forma de funil para o bocal de
 Design de bancada robusto e simples extração
 Ajuste mecânico de altura da bancada sem ferramentas  Ar limpo ao trabalhar com ferramentas de moagem
 Extração de sujidade durante o trabalho em madeira, manuais
p.ex, a lixar impede que lascas e poeira circulem no
local de trabalho e na oficina
Defletor de ar em forma de funil

Escolha a sua superfície
erfície de bancada: para o bocal de extração
Superfície de Superfície de
madeira metal com Ajuste mecânico de altura da
Superfície de madeira Superfície de metal
C x L: 1.440 x 800 mm Cód.: 5180050 com borrcha
borracha bancada sem ferramentas; fácil
Cód.: 5180055 de ajustar através de parafusos
C x L: 1.350 x 693 mm
+ +
manuais
Superfície de bancada em
madeira, suave para ferramentas
Superfície de bancada em metal

HDT 1500 com borracha
Cód.: 5180015
Dados técnicos HDT 1500

Comprimento 1.570 mm
Largura 1.020 mm
Altura 735 – 995 mm
Peso 73 kg HDT 1500
Comprimento da mesa –
Largura da mesa –
Altura mín. 735 mm
Altura máx. 995 mm
Capacidade de carga 300 kg Batentes inseríveis para fixar
Desemenho recomendado de extração 1500 m³/h a peça
Ø Ligação do bocal de extração 2 x 160 mm

CATÁLOGO RESUMO
Serra de painel vertical VPS 2241 VR – Com precisão
 Operação suave e ergonômica  Suporte fixo de material para posição estável da peça
 Dispositivo de pré-corte para corte de qualidade sem  Estrutura modular soldada sem torção
rasgos  Unidade de serra com guia de corrente e duas alavancas
 A estrutura de ripas é operada manualmente usando de operação
uma alavanca  Grande abertura para troca de lâminas de serra
 Suporte consistente de peças médias
 Dois eixos de corte - horizontal e vertical
 Rolos de transporte facilitam o movimento de placas
pesadas sem danificá-las
Horizontal
Vertical
Régua de ajustar comprimento

de cortes verticais
Alavanca prática para

levantar e facilitar o
posicionamento de
grandes painéis na serra
Composição:
> Lâmina Ø 250 x 30 x 3,2 mm Z80 Trapezoidal VPS 2241 VR
> Lâmina de pré-corte Ø 80 x 2,8-3,6 mm Z20
Cód.: 5600241
Dados técnicos VPS 2241 VR

Diâmetro da lâmina mm 250
Diâmetro da lâmina de pré-corte mm 80 Para impedir que a lâmina seja
Número de batentes St 2 cortada num painel traseiro,
Altura máx. de corte mm 2200 a estrutura de ripas pode ser
Comprimento máx. de corte mm 4100 movida manualmente
Profundidade de carte mm 60
Dados elétricos
Motor kW 3
Tensão V 400
Frequência Hz 50
Ligação de extração
Bocal de extração mm 1 x 100
Equipamento
Fluxo mín. de extração m³/h 1000 Suporte inferior de material Madeira
Velocidade mín de extração m/s 20 Mobilidade do estrado Manual
Dimensões e Peso Medidor vertical Régua
Dimensões C x L x A apróx. mm 5300 x 1800 x 3000 Medidor horizontal Régua
Altura máx. mm 3100 Posicionamento da placa mechanisches Grande abertura para troca de
Peso apróx. kg 600 Anheben lâminas de serra
CATÁLOGO RESUMO
Serra de painel vertical VPS 2241 VR ED – Serra de painel precisa com displays de
dimensões para cortes verticais e horizontais
 Operação suave e ergonômica  Suporte fixo de material para posição estável da peça
 Dispositivo de pré-corte para corte de qualidade sem  Estrutura modular soldada sem torção
rasgos  Unidade de serra com guia de corrente e duas alavancas
 A estrutura de ripas desvia-se automaticamente de operação
 Suporte consistente de peças médias  Grande abertura para troca de lâminas de serra
 Dois eixos de corte - horizontal e vertical
 Rolos de transporte facilitam o movimento de placas
pesadas sem danificá-las
Horizontal
Vertical
Display digital de dimensões

para ajuste do comprimento
no corte vertical
Para impedir que a lâmina seja

cortada num painel traseiro,
a estrutura de ripas move-se
automaticamente
Composição: VPS 2241 VR ED

> Lâmina Ø 250 x 30 x 3,2 mm Z80 Trapezoidal
Cód.: 5600242
> Lâmina de pré-corte Ø 80 x 2,8-3,6 mm Z20
Dados técnicos VPS 2241 VR ED

Diâmetro da lâmina mm 250
Diâmetro da lâmina de pré-corte mm 80
Número de batentes St 2
Altura máx. de corte mm 2200 Grande abertura para troca de
Comprimento máx. de corte mm 4100 lâminas de serra
Profundidade de carte mm 60
Dados elétricos
Motor kW 3
Tensão V 400
Frequência Hz 50
Ligação de extração
Bocal de extração mm 1 x 100
Fluxo mín. de extração m³/h 1000
Velocidade mín de extração m/s 20 Equipamento
Dimensões e Peso Suporte inferior de material Cilindros de metal
Dimensões C x L x A apróx. mm 5300 x 1800 x 3000 Mobilidade do estrado Automático
Altura máx. mm 3100 Medidor vertical Digital
Peso apróx. kg 600 Medidor horizontal Digital

CATÁLOGO RESUMO
HOLKRAFT Mesa de trabalho MAT – Adequadas para oficina e montagem
 Mesa estável com pés de apoio reguláveis em MAT 200 H: MAT 300 K:
altura de 6 cm A área de trabalho consiste em um tampo de mesa A área de trabalho consiste em um robusto tampo
 Ranhuras fresadas e uma estrutura à volta das multiplex de madeira de faia de 120 x 74 cm da mesa em plástico HPL
laterais permitem o uso de vários acessórios  A pintura premium é resistente a arranhões e  Isso o torna altamente resistente a arranhões,
(consulte abaixo) resiliente a cola e solventes fácil de limpar, à prova de fogo e resiliente a
cola e solventes
Tampos de substituição:
Tampo sem pernas de mesa em

multiplex de faia
Cód. 5190001
MAT 300 K incl. tampo Capacidade 200 kg
Dimensões C x L x A: 1 200 x 740 x 860 mm
Peso 47 kg
MAT 200 H incl. tampo
MAT 200 H MAT 300 K

Cód.: 5190000 Cód.: 5190005
Tampo sem pernas de mesa em

Dados técnicos MAT 200 H MAT 300 K plástico HPL
Cód. 5190000 5190005 Cód. 5190006
Capacidade de carga 200 kg 300 kg Capacidade 300 kg
Dimensões (C x L x A) 1 200 x 740 x 860 mm 1 200 x 800 x 850 mm Dimensões C x L x A: 1 200 x 800 x 850 mm
Peso 59 kg
Peso 47 kg 59 kg
Conjunto de placa base com batente de 720 mm

 Montagem rápida e fácil nas mesas das  A extensão da mesa é presa aos trilhos
máquinas de perfuração ou fresagem laterais de montagem e estende a placa de
 Elementos de fixação e módulos de paragem fixação para a esquerda, direita ou frente
podem ser posicionadso e fixados livremente
sem ferramentas
Placa adaptadora com braçadeira,

horizontal
Composição:
> Placa 450 x 400 x 50 mm
> Suporte de montagem
> Batente 720 mm
> Dois grampos
Para mais acessórios de fixação, consulte o

Catálogo principal Holzkraft
Placa base com Exemplo de aplicação com barra
batente de 720 mm de paragem
Cód.: 5190015
Conjunto placa
Dados técnicos
fixação
Peso 8.9 kg
O torno da máquina pode ser fixado

na mesa
CATÁLOGO RESUMO
Conjunto inicial – sistema de fixação Composição:

para montagem e mesa de trabalho > Painel arrumado com pinos de recepção
> 6 grampos aperto rápido Ø 30 mm
 Adequadro para MAT 200 H e MAT 300 K Conj. Inicial > 2 grampos excêntricos Ø 30 mm em PU
 Grampo de pressionar-rodar, não pode Sistema de fixação > 4 rolamentos de pivô com pino roscado para
haver nada mais fácil ou mais rápido para mesas grampos excêntricos Ø 30 mm
 Os grampos de click podem ser usados Cód.: 5198100 > 1 placa adaptadora redonda com braçadeira
praticamente em qualquer lugar e são comprimento horizontal 250 mm
fornecidos para combinar com perfis > 1 placa adaptadora redonda com
de todos os fabricantes de marcas com comprimento do grampo vertical 250 mm
larguras de ranhuras de 6, 8 e 10 mm > 2 blocos adaptadores
> 4 suportes do adaptador 80 x 40 x 60 mm
> 4 parafusos de paragem
> 6 placas adaptadoras 180 x 40 mm
o
Conjunto inicial – Sistema de fixação Composição:
> Painel arrumado com pinos de recepção
com placa base e batente de 720 mm m > 6 grampos aperto rápido Ø 30 mm
 Grampo de pressionar-rodar, não pode haver nada > 2 grampos excêntricos Ø 30 mm
mais fácil ou mais rápido > 2 rolamentos de pivô com pino roscado para
 Os grampos de click podem ser usados grampos excêntricos
praticamente em qualquer lugar e são fornecidos > 1 placa adaptadora redonda com braçadeira
para combinar com perfis de todos os fabricantes de
e comprimento horizontal
marcas com larguras de ranhuras de 6, 8 e 10 mm > 1 placa adaptadora redonda com
 Eles são usados para prender peças de trabalho, comprimento do grampo vertical
máquinas revestidas de todos os tipos, garantir a > 2 blocos adaptadores
segurança > 2 suportes do adaptador 80 x 40 x 60
> 2 suportes do adaptador 80 x 80 x 60
> 2 parafusos de paragem
> 4 placas adaptadoras 180 x 40 mm
> 1 barra de paragem 50 cm com suporte de
Sistema de fixação
aperto e grampo de aperto rápido
com placa base e > 1 placa base 50 x 50 x 4 cm
batente 720 mm
Cód.: 5198101
Acessórios opcionais:
1 2 3 4 5
6 7 9 11 12 13 14
8 10
20 21 22 23
15 16 17 18 19

1 Prato fixação com batende de 500mm c/ grampos 5190015 17 Bloco adaptador 5198160
2 Prato de fixação 5198110 18 Placa adaptadora redonda com tensionador
5198161
3 Placa base 500 x 500 mm 5198111 horizontal comprim. 180 mm
4 Batente 1200 mm 5198120 Placa adaptadora redonda com tensionador
5 Batente 720 mm 5198121 5198162
horizontal comprim. 250 mm
Batente 500 mm 5198123 19 Placa adaptadora redonda com tensionador
6 Sola de substituição 1200 mm 5198130 5198163
vertical comprim. 180 mm
7 Prensa 5198135 Placa adaptadora redonda com tensionador
8 Elemento de paragem e fixação 5198150 5198164
vertical comprim. 250 mm
9 Posicionador de ângulo 5198151 20 Tensionador horizontal com altura de 300 mm e
10 Tensionado excêntrico Ø30mm tam. 100 x 44 mm 5198152 5198165
curso de 8 mm
11 Tensionado excêntrico de plástico Ø30 mm Tensionador horizontal com altura de 300 mm e
5198153 5198166
tam. 100 x 44 mm curso de 13 mm
12 Rolamento de pivot com pino roscado para 21 Tensionador vertical com altura de 300 mm e
5198154 5198167
grampo excêntrico E x Ø30 mm curso de 20 mm
13 Parafuso de paragem 5198155 Tensionador vertical com altura de 300 mm e
14 Placa 180 x 40 mm com rosca 5198157 5198168
curso de 35 mm
15 Placa angular 80 x 40 x 60 mm 5198158 22 Adaptador de montagem para extensão de mesa 5198169
16 Placa angular 80 x 80 x 60 mm 5198159 23 Extensão de mesa 1100 x 172 mm 5850112
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
HOLZKRAFT Bancada de carpinteiro - HB 1601 / HB 2007 / HB 2010 Made in
Europe
 Bancadas de carpinteiro profissionais HB 1601 Torno com mordentes paralelos dian- HB 2010 equipamento adicional:
 Processamento preciso e cuidado teiros e traseiros, dois batentes redondos,  Igual ao HB 2007 com as seguintes diferenças:
 Feito em madeira faia maciça vaporizada gaveta e bandeja  Guia linear robusta no torno traseiro
 Todas as arestas importantes arredondadas HB 2007 equipamento adicional:  Bancada de trabalho robusta a e base com
 Tratamento da madeira ecológico  Torno com mordente paralelo frontal e estrutura estável
 Com gaveta de ferramentas standard mordente de entalhe traseiro, guia linear, dois  Guias reforçadas e robustas
 Pernos guias do torno são guiados de maneira batentes redondos curtos, gaveta e bandeja
precisa e estável em uma peça fundida  Extensível com armário e gaveta
 Com eixo roscado trapezoidal de ação fácil
HB 2007
· Versão robusta
· Entalhes no mordente traseiro
· Com batentes redondos
· Todas as arestas importantes arredondadas
HB 2007
· Extensível Cód.: 5102070
1 suporte universal 1 par de mandíbulas de
para torno proteção em alumínio
Composição HB 2007
Entalhes na Guia linear sólida na
4 batentes de cavalete mandíbula traseira e mandíbula traseira
1 gaveta traseira da bandeja
1 suporte universal para torno
1 par de mandíbulas de
proteção de alumínio
HB 1601 HB 2010
· Com batentes redondos · Versão robusta
· Todas as arestas importantes arredondadas · Com batentes redondos
· Tratamento da madeira ecológico · Todas as arestas importantes
p arredondadas
· Extensível
HB 2010
Cód.: 5102102
HB 1601 Composição HB 1601
Cód.: 5101163 2 batentes de cavalete
Composição HB 2010
1 gaveta
4 batentes
Gaveta
HB 1601 standard 1 gaveta
com gaveta Entalhes de Guia linear robusta
qualidade nas no torno
estruturas traseiro
Dados técnicos HB 1601 HB 2007 HB 2010
Carga máx. 500 kg 600 kg 600 kg
Dimensões 1760 x 770 mm 2120 x 790 mm 2100 x 700 mm
Espaço de trabalho sem prensa 1600 x 600 mm 1915 x 615 mm 1910 x 615 mm
Mandíbula frontal/traseira longa 360 mm / 360 mm 520 mm / 450 mm 520 mm / 460 mm
Mandíbula frontal/traseira larga 70 mm / 70 mm 55 mm / 115 mm 70 mm / 135 mm
Largura fixação mandíbula
100 mm / 100 mm 165 mm / 190 mm 170 mm / 190 mm
frontal/traseira
Espessura da tábua 30 mm 50 mm 50 mm 3
1 2
Altura de trabalho 850 mm 870 mm 870 mm
· Os batentes rotativos de bancada standard · A superfície lateral de aperto angular das cabeças
· facilitam a fixação de vários tipos de peças de redondas pressiona as peças de
trabalho (Fig. 1 + 2). · trabalho uniformemente contra a bancada durante a 4
· Os mandris de aperto são feitos de alumínio. Isso fixação (fig. 3).
evita danos às suas ferramentas em caso de contato · Os elementos de pressão ajustáveis (4) permitem o
acidental posicionamento dos batentes redondos em várias
alturas.
CATÁLOGO RESUMO
Suporte de trabalho opcional

como complemento
Armário embutido HB 2007 e HB 2010 com
para HB 2007 e orifícios adicionais para
HB 2010 batentes de bancada na parte
Cód.: 5102140 frontal do trilho para mais
opções de fixação
Armário embutido para HB 2007 e HB 2010: Suporte de
Armário com 4 gavetas, 2 portas, c/ fechadura, trabalho opcional
Dimensões: 1195 x 460 x 480 mm (Bancada não
Cód.: 5102150
incluída!)
Gaveta inclinável
para HB 2007 e
HB 2010
Cód.: 5102142
Gaveta inclinável com suportes de ferramentas Conjunto de

standard para HB 2007 e HB 2010,
batentes curto
com fechadura, dimensões: 1195 x 450 x 480 mm,
Cód.: 5102152
Cód. 5102142;
Sugestão de equipamento para gaveta inclinável: Formões 6 - 30 mm (cereja), conjunto de chaves

de fenda, lima grande redonda, lima grossa redonda, broca plana, alargador, raspador, plaina com
Conjunto de
borda dupla, plaina dupla, pedra de afiar, martelo de metal 300 g, lima plana, cassete de brocas, lima
redonda Ø 10 mm, lima triangular, perfurador de pinos 3 e 5 mm, serra de arco PUK pequena, plainas, batentes longo
chanfro, régua de esquadri, compasso de pernas dimensão 25 cm, transferidor, graminho, alicate Cód.: 5102151
Qualidade
Bancada de carpinteiro de bricolage e carpintaria Made in
Europe
 Feito com precisão e HOLZKRAFT HB 1401 e 1901 HOLZKRAFT HB 1701
cuidado  Bancada de carpinteiro compacta para  Bancada de carpinteiro compacta para artesãos e formação
 Feito em madeira faia artesãos e treino  Parte superior de madeira faia maciça laminada e colada
maciça vaporizada  Junções de malhete coladas, faia laminada  Chassi feito em madeira faia laminada e colada com junções
 Carga máx. de 350 kg  Com bandeja e batentes de cavalete de malhete
redondos standard  Com bandeja e batentes de cavalete redondos standard
 Com duas filas de buracos para batentes  Gaveta de ferramenta trabalhada com cuidado
 Superfície não tratada  Torno paralelo com mordentes dianteira e traseira
 Auto-montagem  Com duas filas de buracos para batentes
 Tratamento ecológico da madeira
 Adequado para canhotos e destros, graças aos furos pré-
perfurados para tornos
 Auto-montagem
2 filas de buracos
para batentes
HB 1901 HB 1701
· HB 1401 e HB 1901 com HB 1401 HB 1901 HB 1701

duas filas de buracos Cód.: 5101411 Cód.: 5101911 Cód.: 5101711 Armário H1 Armário H2
para batentes para HB 1701 para HB 1701
Dados técnicos HB 1401 HB 1901 HB 1701 Cód.: 5102155 Cód.: 5102156
Dimensões 1500 x 650 mm 2000 x 650 mm 1800 x 760 mm
Espaço de trabalho sem prensa 1340 x 500 mm 1840 x 500 mm 1650 x 610 mm
Comprim. mordente diant./trasei. 360 mm / 360 mm 360 mm / 360 mm 360 mm / 360 mm · Dois compartimentos, uma · 4 gavetas, 2 portas
Largura mordente diant./trasei. 55 mm / 55 mm 55 mm / 55 mm 55 mm / 55 mm porta · Entrega já montado
Largura fixação mandíbula · Auto-montagem
160 mm / 160 mm 160 mm / 160 mm 130 mm / 130 mm
frontal/traseira Dados técnicos Armário H1 Armário H2
Espessura da tábua 30 mm 30 mm 30 mm Dimensões 1000 x 430 x 500mm 1000 x 410 x 460mm
Peso 47 kg 57 kg 62 kg Peso 25 kg 30 kg
CATÁLOGO RESUMO
HOLZKRAFT HB 2080 - Bancada de carpinteiro com um design profissional
 Versão particularmente pesada da mesa e da estrutura de  Com gaveta de ferramentas standard
base para um suporte firme  Prensa francesa com dois eixos roscados
 Processamento preciso e cuidado  Prensa traseira alemã com guia duplo
 Feito em madeira faia maciça vaporizada  Eincaixes de cauda de andorinha nas prensas
 Todas as arestas importantes arredondadas
 Tratamento da madeira ecológico
HB 2080
Cód.: 5102180
Dados técnicos
icos HB 20800
Carga máx. 750 kg
rabalho sem prensa
Espaço de trabalho p 1910 x 615 mm
Comprim. mordente diant./trasei. 700 mm / 460 mm
rdente diant./trasei.
Largura mordente 100 mm / 140 mm
ente dianteira
Curso mordente 250 mm Composição HB 2080:
ente dtraseira
Curso mordente 215 mm Dois ganchos redondos curtos
Espessura da tábua 80 mm
Dois ganchos redondos longos
Altura de trabalho 870 mm
Dimensões C x L 2165 x 855 mm Gaveta
Peso 141 kg Armazenamento
HOLZKRAFT Cavalete FAB 500 – Suporte versátil de material,, ideal para

p uso móvel
 Fácil de transportar: dobrável, com pega
 As pernas são completamente armazenáveis na estrutura
 Dois suportes dobráveis nas pernas para armazenamento
vertical, para por exemplo placas de grandes dimensões
 Suportes práticos para ligar dois cavaletes, permitindo a
construção de uma mesa de trabalho estável
Dados técnicos FAB 500

Carga máx. kg 500 FAB 500
Altura min. mm 757
Altura max. mm 757 Cód.: 5900015
Peso aprox. kg 6,3
HOLZSTAR Mesa de fixação/Cavalete SWT 100

De altura regulável e inclinável, dobrável, economizador de espaço
 Fácil ajuste da altura da bancada em 7  8 garras de fixação plásticas continuamente  Garras de fixação rotativas com vários perfis
estágios com pedal variáveis oferecem opções versáteis de para opções versáteis de fixação da peçaTubo
 Possível ajuste de altura e ângulo - postura fixação, incluindo fixação plana ou fixação quadrado em aço estável revestido a pó
ergonômica do trabalho, de pé ou sentado, de peças redondas na posição horizontal e  Dobra para um tamanho compacto para ser
independentemente da altura do corpo vertical armazenado ou transportado
 Mesa de trabalho robusta em alumínio e aço SWT 100  Pés de borracha antiderrapante para
estabilidade
Cód.: 5900010
Dados técnicos SWT 100

Cód. 5900010
Capacidade máx. de carga 100 kg
770 – 1 070 mm
Altura min./max 770 - 1070 mm

Largura máxima de fixação com mesa 201 mm
Largura máxima de fixação com mandíbulas 410 mm
Área da mesa - largura 600 mm
Área da mesa - profundidade fechada 284 mm
Área da mesa - profundidade aberta 485 mm
Ângulo de inclinação - Tampo de mesa 0°/25°/45°/80°
Peso 12.5 kg
Dimensões montado (C x L x A) 600 x 580 x (770 - 1 070) mm
Dimensões dobrado 950 x 570 x 250 mm Ajustável em altura Inclinável
CATÁLOGO RESUMO
HOLZSTAR Cavaletes - auxiliares práticos para oficinas e montagem
Capacidade 200 kg
75 cm
Capacidade 100 kg
35 cm
800 - 1300 mm
Capacidade 45 kg
15
cm
TAB 1300 - FAB 1 - SB 1 - Cavalete
l UMS 1 - Cavalete Conversão sem
Cavalete telescópico Cavalete dobrável universal combinado ferramentas
Cavalete de rolo, em V e
plano num único cavalete
TAB 1300 FAB 1 SB 1 UMS 1

Cód.: 5900007 Cód.: 5900006 Cód.: 5900008 Cód.: 5900009
Dados técnicos TAB 1300 FAB 1 SB 1 UMS 1

Capacidade de carga 150 kg 200 kg 180 kg 45 - 200 kg
Altura min. / máx. 805 / 1300 mm 640 / 1030 mm 590 mm 820 / 1270 mm
Dimensões (máx.) 580 x 580 x 1300 mm 970 x 620 x 1030 mm 800 x 850 x 780 mm 750 x 680 x 1270mm
Peso 6,6 kg 8,3 kg 7,2 kg 10,4 kg
HOLZSTAR Cavaletes de rolos – auxiliares estáveis na oficina SRB 130 - Mesa de rolos em tesoura
 Suporte de material universalmente aplicável  Design dobrável, economizador de espaço e de  Ajustável em altura e comprimento
em serras de fita, serras de mesa e outras fácil transporte  Excelente manobrabilidade graças a 4 rodízios
máquinas para processar madeira  Ajuste de altura infinito
to giratórios
g
 Perfeito para apoiar peças longas, volumosas  Com rolos de chapa galvanizadas
alvanizadas OOs rodízios giratórios em 360 °
ou pesadas no lado de alimentação ou EEstrutura em tesoura com design durável
descarga 28,5 cm totalmente galvanizado
to
39 cm 39 cm
450
- 13
00 m
m
670 - 920 mm
67 - 108 cm
70 - 115 cm
70 - 115 cm
MS 1 R SRB 130
MS 1 K MS 3 R
Cabeça de rolo. Mesa de rolos em tesoura
Com cabeça de esferas, Cabeça de rolo com alavanca para
Aplicação universal. Altura ajustável,
ex., tábuas, possibilitando ajuste rápido. Capacidade:
movimentos laterais. > Posição interior: - 90 kg Comprimento 480 mm
> Posição média: - 60 kg
> Posição alta: - 45 kg
MS 1 K MS 1 R MS 3 R SRB 130
Cód.: 5900004 Cód.: 5900003 Cód.: 5900005 Cód.: 5900012
Dados técnicos MS 1 K MS 1 R MS 3 R SRB 130

Capacidade de carga 70 kg 70 kg 45 kg / 60 kg / 90 kg 130 kg
Altura min. / máx. 700 / 1150 mm 700 / 1150 mm 670 / 1080 mm 670 - 920 mm
Comprimento máximo 450 mm 400 mm 285 mm 450 - 1300 mm
Dimensões (máx.) 460 x 470 x 1150 mm 460 x 470 x 1150 mm 430 x 500 x 1150 mm 615 x 585 x 360 mm
CATÁLOGO RESUMO
Série HWS – Serras circulares oscilantes com acionamento direto Made in Germany
 Área de corte fechada e segura para maior  Motor robusto e potente  Revestimento eletroestático à prova de
segurança graças ao dispositivo de proteção  Trabalho menos desgastante graças à impacto, arranhões e mudanças de tempo
de serra prescrito por lei inclinação ideal do tronco  Permutador para todos os modelos de 400 V
 Sistema previne a rotação dos troncos  Chassi para facilidade de transporte
 Estrutura em aço robusta e sem torção
HWS 505 K 230 V / HWS 505 K 400 V Inclui HWS 720 K Inclui
 Fornecido parcialmente montado Proteção  Fornecido parcialmente montado Proteção

 Disponível 230 V ou 400 V
Norma EN 1870-6 Norma EN 1870-6
desde 1.7.2018 desde 1.7.2018
PZ.LSV
Lâmina
geprüfte
Sicherheit
Made in
Germany
PZ.LSV
geprüfte
Sicherheit
Alturas de corte Alturas de corte

17 24
0 0
24 38
0 mm 0 mm
Composição
HWS 505 K
Disco HM
Ø 505 mm Z40
HWS HWS HWS
HWS 720 K 505 K 230 V 505 K 400 V 720 K
Disco HM Cód.: 5965505 Cód.: 5965506 Cód.: 5965721
Ø 700 mm Z42
Dados técnicos HWS 505 K 230 V HWS 505 K 400 V HWS 720 K
Ø Lâmina mm 500 / 505 500 / 505 700
Desempenho máx. corte madeira redonda mm 170 170 240
Desempenho máx. corte lenha mm 240 x 190 240 x 190 370 x 240
Velocidade min-1 2.800 2.800 1.400
Potência 50 Hz kW 2,6 3 4,5
Ligação elétrica V 230 400 400
Motor elétrico com Motor elétrico com Motor elétrico com
Acionamento
acionamento direto acionamento direto acionamento direto
Altura de trabalho mm 850 – 1150 850 – 1150 850 – 1150
Suporte de tronco mm 735 735 735
Dimensões (C x L x A) mm 860 x 775 x 990 860 x 775 x 990 1.270 x 730 x 1.130
Peso kg 75 kg 75 kg 100 kg
Acessórios opcionais (1)
Diâmetro Dentes ZT Espessura Furo Cód.

mm mm
(1) Lâminas de serra circular para cortar madeira, Aço cromado (Dente de lobo) qualidade
de corte grosso
Ø 700 mm Z56 3,2 30 5970070 (2)
(2) Lâminas de serra circular para cortar madeira, metal duro (dente chato de corte
longitudinal com defletor de corte e ranhuras de expansão) qualidade de corte grosso
Ø 505 mm Z40 3,8 30 5970056
Ø 700 mm Z46 4,2 30 5970170
CATÁLOGO RESUMO
Made in Germany
HWS 701 K (5,2 kW) / HWS 702 K (7,5 kW) Inclui HWS 701 S (5,2 kW) / HWS 702 S (7,5 kW) Inclui
 Extensão de tronco com exibição do comprimento Proteção  Trabalho seguro devido à alça móvel para fixar Proteção
de corte para facilitar cortes de comprimentos o material a ser cortado, facilitando o movimento,
iguais Norma EN 1870-6 mesmo quando totalmente carregado Norma EN 1870-6
 Fornecido pré-montado desde 1.7.2018  Extensão de tronco com exibição do comprimento desde 1.7.2018
de corte para facilitar cortes de comprimentos
Lâmina iguais Lâmina
 Fornecido pré-montado
Made in Made in
Germany Germany
Inclui Inclui
Extensão Extensão
tronco tronco
PZ.LSV PZ.LSV
geprüfte geprüfte
Sicherheit Sicherheit
Alturas de corte Alturas de corte

24 24
0 0
38 38
0 mm 0 mm
Composição
HWS 701 / 702
Disco HM HWS 701 K HWS 702 K HWS 701 S HWS 702 S
Ø 700 mm Z42
Cód.: 5966701 Cód.: 5966702 Cód.: 5963703 Cód.: 5963710
Extensão tronco
Dados técnicos HWS 701 K HWS 702 K HWS 701 S HWS 702 S
Ø Lâmina mm 700 700 700 700
Desempenho máx. corte madeira redonda mm 240 240 240 240
Desempenho máx. corte lenha mm 370 x 240 370 x 240 370 x 240 370 x 240
Velocidade min-1 1.380 1.400 1.380 1.400
Potência 50 Hz kW 5,2 7,5 5,2 7,5
Ligação elétrica V 400 400 400 400
Motor elétrico com Motor elétrico com Motor elétrico com Motor elétrico com
Acionamento
acionamento direto acionamento direto acionamento direto acionamento direto
Altura de trabalho mm 850 – 1150 850 – 1150 850 – 1150 850 – 1150
Suporte de tronco mm 735 735 735 735
Dimensões (C x L x A) mm 1.270 x 730 x 1.130 1.270 x 730 x 1.130 1.270 x 730 x 1.130 12.70 x 730 x 1.130
Peso kg 117 121,5 123,5 128
HWSE 700 K – Serra circular para lenha com motor

 Área de corte fechada e segura para maior  Chassi para facilidade de transporte
segurança graças ao dispositivo de proteção  Revestimento em pó à prova de impacto,
de serra prescrito por leiSistema previne a arranhões e mudanças de tempo
rotação dos troncos  Permutador
rmutador
 Estrutura em aço robusta e sem torção
Composição HWSE 700K

HWSE 700K Cód.: 5960702
Disco HM Ø 700 mm
Dados técnicos HWSE 700 K
Corte completo madeira redonda 250 mm
Ø Lâmina 700 mm
Motor elétrico com
Acionamento Inclui Altura de corte
acionamento direto
Altura de trabalho 700 mm Proteção 25
0
Consumo energético 50 Hz 5 kW / 400 V
Norma EN 1870-6
Dimensões (C x L x A) 1030 x 770 x 1.095 mm desde 1.7.2018 mm
Peso 92,7 kg
CATÁLOGO RESUMO
Série HWSR – Serras circulares oscilantes com acionamento por correia trapezoidal Made in Germany
 Área de corte fechada e segura para maior  Estrutura em aço robusta e sem torção  Revestimento eletroestático à prova de
segurança graças ao dispositivo de proteção  Trabalho menos desgastante graças à impacto, arranhões e mudanças de tempo
de serra prescrito por lei inclinação ideal do tronco  Permutador para todos os modelos de 400 V
 Construção robusta com acionamento por  Extensão de tronco com exibição do  Fornecido pré-montado
correia permite maior profundidade de corte e comprimento de corte para facilitar cortes de
volume de corte alto comprimentos iguais
 Sistema previne a rotação dos troncos
Inclui Correia V Lâmina Inclui

Extensão PZ.LSV
Proteção
+ 30% tronco
geprüfte
Norma EN 1870-6 Profundidade de Made in Sicherheit
desde 1.7.2018 corte maior Germany
HWSR 701 K (5,2 kW) / 702 K (7,5 kW) HWSR 701 Z K HWSR 701 ZE K
 Motor robusto e potente  Eixo de transmissão  Combinação eixo de transmissão / motor
 Chassi para facilidade de transporte  Engate de três pontos, cat. I e II elétrico
 Motor robusto e potente
 Engate de três pontos, cat. I e II
HWSR 702 K
Altura de corte Altura de corte Altura de corte

26 26 26
0 0 0
38 38 38
0 mm 0 mm 0 mm
Composição
HWSR 701 / 702
Disco HM
Ø 700 mm Z42
HWSR 701 K HWSR 702 K HWSR 701 Z K HWSR 701 ZE K
Cód.: 5966770 Cód.: 5966772 Cód.: 5966773 Cód.: 5966774
Extensão tronco
Dados técnicos HWSR 701 K HWSR 702 K HWSR 701 Z K HWSR 701 ZE K
Ø Lâmina mm 700 700 700 700
Desempenho máx. corte madeira redonda mm 250 250 250 250
Desempenho máx. corte lenha mm 370 x 250 370 x 250 370 x 250 370 x 250
Motor min-1 1.380 1.400 – 1.380
Potência 50 Hz kW 5,2 7,5 – 5,2
Ligação elétrica V 400 400 – 400
Motor elétrico Motor elétrico Eixo de transmissão Eixo de transmissão / Motor
Acionamento
com correia V com correia V com correia V elétrico com correia V
Altura de trabalho mm 850 – 1150 850 – 1150 850 – 1150 850 – 1150
Suporte de tronco mm 735 735 735 735
Dimensões (C x L x A) mm 1.060 x 820 x 1.150 1.060 x 820 x 1.150 1.410 x 900 x 1.150 1.500 x 900 x 1.150
Peso kg 152 156 171 217
CATÁLOGO RESUMO
Série HRTS – serra de mesa móvel com acionamento direto ou correia Made in Germany
 Área de corte fechada e segura para maior  Motor robusto e potente

segurança graças ao dispositivo de proteção  Estrutura em aço robusta e sem torção Inclui
de serra prescrito por lei  Revestimento eletroestático à prova de PZ.LSV
Proteção
 Trabalho seguro devido à alça móvel para impacto, arranhões e mudanças de tempo
fixar o material a ser cortado  Permutador para todos os modelos de 400 V geprüfte
Sicherheit
Norma EN 1870-6
 Mesa deslizante em chapa de aço com  Fornecido pré-montado desde 1.7.2018
rolamentos de esferas para livre circulação
permanente
HRTS 701 K HRTSR 701 K Correia V
 Acionamento direto
 Chassi para facilidade de transporte
 O design robusto com acionamento por
correia permite maior profundidade de
+ 30%
corte e volume de corte alto Profundidade de
corte maior
Altura de corte Altura de corte
230 250
mm mm
Composição
HRTS / HRTSR 701 K HRTS 701 K HRTSR 701 K
Disco HM Cód.: 5966705 Cód.: 5966706
Ø 700 mm Z42
Dados técnicos HRTS 701 K HRTSR 701 K

(1)
(1) (2)
Ø Lâmina mm 700 700
Desempenho máx. de corte mm 230 250
Velocidade min-1 1.380 1.380
Potência 50 Hz kW 5,2 5,2
Ligação elétrica V 400 400 Acessórios opcionais
Motor elétrico com Motor elétrico Diâmetro Dentes ZT Espessura Furo Cód.
Acionamento mm mm
acionamento direto com correia V
Comprimento mesa mm 1.400 1.400 (1) Lâminas serra circular para madeira, Aço cromado (Dente de lobo)
Largura mesa mm 850 850 Ø 700 mm Z56 3,2 30 5970070
Altura de trabalho mm 850 850 (2) Lâminas serra circular para madeira, metal duro (dente chato de
Dimensões (C x L x A) mm 1420 x 860 x 1250 1460 x 855 x 1210 corte longitudinal com defletor de corte e ranhuras de expansão)
Peso kg 149 172 Ø 700 mm Z46 4,2 30 5970170
HSE 5-520 KH – Rachador de lenha horizontal

 Área de rachamento fechada e segura para  Interruptor de segurança de duas mãos fácil  Construção em aço estável e sem torção
maior segurança graças ao dispositivo de para máxima segurança do usuário  Facilmente transportável graças
g às pegas de
proteção de rachadores prescrito por lei transporte e carro
 Utilizável em bancada de trabalho graças ao  Ocupa pouco espaço
design horizontal; elimina a necessidade de
colocar a madeira verticalmente - ideal para HSE 5-520 KH
trabalhos prolongados, sem fadiga Cód.: 5981005
Dados técnicos HSE 5-520 KH 5t
Força máx. 5t
Curso cilindro 375 mm
Comprimento de racha 520 mm
Diâmetro do material 250 mm
Velocidade de avanço 37 mm/s Inclui
Velocidade de retorno 61,7 mm/s
Ligação elétrica 230 V / 50 Hz Proteção
Motor 2,2 kW
Dimensões (C x L x A) 1160 x 425 x 610 mm Norma EN 1870-6 Acessório opcional Art.No.
Peso 50 kg desde 1.7.2018 5l Óleo hidráulico HYS 46 5999000
CATÁLOGO RESUMO
Série HSE – Máquinas de rachar madeira para usuários exigentes com até 30 t de força.
Com motor elétrico, eixo de transmissão ou combinação Eixo transmissão/motor elétrico
 Ajuste rápido da altura de rachar sem  Fácil de transportar graças ao chassi com Modelo HSE 22-1100 ZE e HSE 30-1100 ZE
ferramentas rodas de borracha grandes  Conveniente para transportar graças aos
 Placa de base baixa para carregamento fácil  Armazenamento com ocupação de pouco grandes pneus pneumáticos e roda de
de troncos grandes sem fadiga espaço devido ao cilindro facilmente retraível suporte adicional standard
(exceto HSE 8-550) (exceto HSE 8-550)  Com guincho mecânico de troncos
 Com guincho mecânico de troncos Modelo HSE 11-1100 / 14-1100 / 16-1100 / 22- Modelo HSE 16-1100 e HSE 22-1100
(exceto HSE 8-550) 1100  Conveniente para transportar com barra de
 Interruptor de segurança com duas mãos  Conveniente para transportar com barra de reboque manual graças aos grandes pneus
 Permutador para todos os modelos de 400 V reboque manual graças aos grandes pneus pneumáticos e roda de suporte adicional
 Sistema hidráulico industrial de alto pneumáticos e roda de suporte adicional standard
desempenho standard  Com guincho mecânico de troncos
 Construção sólido e robusto  Com guincho mecânico de troncos
 Revestimento eletroestático à prova de
impacto, arranhões e mudanças de tempo
8,0 t 11,0 t 14,0 t
HSE 8-550 HSE 11-1100 HSE 14-1100
HSE 8-550 (230 V) HSE 8-550 (400 V) HSE 11-1100 HSE 14-1100 HSE 16-1100 HSE 16-1100 Z
com motor elétrico com motor elétrico com motor elétrico com motor elétrico com motor elétrico com transmissão
Dados técnicos HSE 8-550 (230 V) HSE 8-550 (400 V) HSE 11-1100 HSE 14-1100 HSE 16-1100 HSE 16-1100 Z
Força máx. t 8 8 9,9 14 15,3 15,3
Curso cilindro mm 485 485 850 850 948 948
Comprimento de racha mm 550 550 1040 1040 1100 1100
Diâmetro do material mm 300 300 300 300 300 300
Velocidade de avanço mm/s 30,6 60,6 4,9 – 23,2 41,87 46-142 46-142*
Velocidade de retorno mm/s 170,8 194 6,1 51,5 64 64*
Acionamento Motor elétrico Motor elétrico Motor elétrico Motor elétrico Motor elétrico Eixo
Potência 50 Hz kW 3 kW 3,5 3,3 3,5 4,5 –
Tensão elétrica V 230 400 400 400 400 –
Velocidade eixo transmissão min-1 – – – – – 540
Potência mín. trator PS – – – – – > 7,7
Engate de 3 pontos – – – – – Cat. I & II
Peso kg 110 109 172,5 177 274 244,2
Dimensões mm 845 x 935 x 1500 845 x 935 x 1500 1440 x 1330 x 2280 1440 x 1350 x 2280 1050 x 1550 x 2500 1050 x 1700 x 2500
Ajuste altura do rolamento mm – – – – 2000 2000
* A velocidade varia, pois depende da potência da fonte de propulsão (trator) As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
HSE 8-550 (400 V)

HSE 8-550 (230 V)
1
HSE 30-1100 ZE
HSE 16-1100 ZE
HSE 22-1100 ZE
HSE 30-1100 Z
HSE 16-1100 Z
HSE 22-1100 Z
Cód. 5981008
Cód. 5981009
Cód. 5981005
Cód. 5981030
Cód. 5981023
Cód. 5981022
Cód. 5981031
Cód. 5981024
Cód. 5981018
Cód. 5981014
Cód. 5981017
Cód. 5981011
HSE 5-520 KH
Cód.5981016
HSE 14-1100
HSE 16-1100
HSE 22-1100
HSE 11-1100
Modelo
3
1 Eixo cardan sem embraiagem
deslizante 860 mm, categoria II
Cód. 5990014 •• •••• 2
2 5l Óleo hidráulico HYS 46

Cód. 5999000
•••••••••••••
3 Cavalete SB 1; 150 kg
Cód. 5900008
•••••••••••••
Inclui
Inclui
16,0 t Proteção 22,0 t
22 30,0 t
Proteção
Norma EN 609-1
1 7 2018
1.7.
desde 1.7.2018 Norma EN 609-1
desde 1.7.2018
HSE 16-1100
HSE 22-1100 ZE HSE 30-1100 Z
HSE 16
16-1100 ZE HSE 22-1100 ZE HSE 30-1100 ZE
com motor elétrico HSE 22-1100 HSE 22-1100 Z com motor elétrico e HSE 30-1100 Z com motor elétrico e
e transmissão com motor elétrico com transmissão transmissão com transmissão transmissão
Dados técnicos HSE 16-1100 ZE HSE 22-1100 HSE 22-1100 Z HSE 22-1100 ZE HSE 30-1100 Z HSE 30-1100 ZE
Força máx. t 15,3 23,4 23,4 23,4 26,1 26,1
Curso cilindro mm 948 948 948 948 948 948
Comprimento de racha mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100
Diâmetro do material mm 300 350 350 350 350 350
Velocidade de avanço mm/s 46-142* 43-105 43-105* 43-105* 37-125* 37-135*
Velocidade de retorno mm/s 64* 75 75* 75* 67* 67*
Acionamento Eixo+Motor Motor elétrico Eixo Eixo+Motor Eixo+Motor Eixo+Motor
Potência 50 Hz kW 4,5 5,1 – 5,1 5,1 5,5
Tensão elétrica V 400 400 – 400 400 400
Velocidade eixo transm min-1 540 - 540 540 540 540
Potência mín. trator PS > 7,7 - > 10,7 > 10,7 > 16 > 16
Engate de 3 pontos Cat. I & II - Cat. I & II Cat. I & II Cat. I & II Cat. I & II
Peso kg 276 296,5 282 319,9 333 373,1
Dimensões mm 1050 x 1700 x 2500 1050 x 1550 x 2500 1050 x 1700 x 2500 1050 x 1700 x 2500 1050 x 1700 x 2500 1050 x 1700 x 2500
Ajuste altura do rolamento mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000
As informações e imagens constantes * A velocidade varia, pois depende da potência da fonte de propulsão (trator)
CATÁLOGO RESUMO
FB 4500 – Esteira de transporte para transporte rápido de
Made in Germany
lenha imediatamente após o corte
 Ajuste de altura variável à altura de  Seguro e fácil de dobrar para dentro e para fora Equipamento
carregamento de vários meios de transporte através de guincho com suporte de rods  Rodas de transporte com pneus
 Ajuste da inclinação de 5 ° a 45 ° através do  Instalação e remoção rápidas e fáceis. Pode ser pneumáticos (Ø 400 mm)
guincho com manivela grande manuseado por uma pessoa  Calha de transporte totalmente galvanizada
 Carro em aço
› Comprimento 4,5 m
› Altura até 3,50 m continuamente
ajustável
› A operação, instalação e remoção
pode ser feito por uma pessoa
FB 4500
Cód.: 5964500
A figura
figura
fi
igu mostra a correia transportadora Figura mostra FB 4500 na posição de
FB 4500 com serra de cortar lenha HWS 701 transporte e armazenamento
Dados técnicos FB 4500 1 2

Largura da correia transportadora 250 mm
Comprimento 4,5 m
Altura a 5° 700 mm
Altura a 45° 3400 mm
Comprimento total posição trabalho 45° aprox. 3,5 m
Velocidade 0,8 m/s
Acionamento Motor elétrico
Potência 1,1 kW Acessórios opcionais Art.No.
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~ 50Hz
Comprimento total posição trabalho 5° 1100 x 4800 x 2130 mm 1 Chassis para engate de bola, com roda de suporte 5971010
Comprimento total posição trabalho 45° 1100 x 3700 x 3500 mm
2 Chassi para olhal de trator, com roda de suporte 5971011
Dimensões transporte/armazenamento 1100 x 2770 x 2130 mm
Peso 245 kg
Xtools - Consultoria Industrial, Lda· Dr.-Rua D. Afonso Henriques · Pav.26 Stürmer Maschinen GmbH - Metallkraft
4760-480 Esmeriz-VNF Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 · D-96103 Hallstadt
Tel. (351) 252 098 018 · comercial@xtools.pt Tel. (09 51) 96 555 - 0 · Fax - 55 · info@stuermer-maschinen.de
preços de venda a público recomendados, sujeitos a alterações, em €, acrescidos de IVA patente e design para proteger os mesmos. É proibida qualquer violação da nossa
394 www.xtools.pt As informações e imagens constantes

CATÁLOGO RESUMO
20/21
CATÁLOGO RESUMO
Equipamentos de Soldadura 20/21
HIGH-TIG / HIGH-TIG PLUS – Inverter TIG ultracompacto de alto desempenho com design de última
geração e conceito operacional revolucionário. Soldagem TIG mais fácil do que nunca!
 Fácil operação graças ao visor único, gráfico,  Construído para ser prático: o dispositivo  Com um peso de 7,1 a 7,9 Kg, este
dinâmico e de alta resolução ficará intacto em quedas a uma altura de até equipamento é o mais leve da gama de
 Tecnologia Inverter primária de alto 90cm equipamentos TIG.
desempenho  A electrónica está protegida contra poeira.  Equipado de série com uma gama elevada de
 A tecnologia de ponta garante um alinhamento O ar de refrigeração é encaminhado por funções
e soldagem perfeitos um canal especial. Isto garante uma ótima  Até 230 amperes a 230 volts
refrigeração e evita o lixo na electrónica  Os equipamentos com 230 A estão preparados
Destaques HIGH-TIG HIGH-TIG PLUS para ligação rápida do dispositivo de
Visor de alta resolução • • igeração a água
refrigeração
Tecnologia Inverter primária de
• •
alto desempenho
A electrónica está protegida contra
sujidade
• • O peso leve
ve doss a
apenas
Arrefecimento ideal
Muito fácil
•
•
•
•
equipamentos TTIG! >7,1 kg
Até 230 Amperes a 230 Volt • •
Com ligação rápida do dispositivo
• •
de refrigeração a água
Hiperpulsos com 17.500 Hz •
Tecnologia DUAL.WAve •
Função de soldagem por pontos a Made in Germany
•
partir de 0,01 segundos
Energia de ignição ajustável •
Corrente final ajustável •
Corrente de arranque ajustável • Composição
Frequência AC ajustável • HIGH-TIG
Formas transversais triangulares · HIGH-TIG 180-230
e rectangulares com corrente • · Sem acessórios
alternada selecionáveis
Indicador de tensão de soldagem •
Memorização de 99 programas •
HIGH-TI 230
HIGH-TIG
EQUIPAMENTOS DC EQUIPAMENTOS AC/DC

HIGH-TIG HIGH-TIG
180 DC 180 AC/DC
Cód.: 1084018 Cód.: 1084019
HIGH-TIG HIGH-TIG HIGH-TIG HIGH-TIG

182 DC 230 DC 182 AC/DC 230 AC/DC
Cód.: 1084020 Cód.: 1084023 Cód.: 1084021 Cód.: 1084024
Kit Opcional
em caixa de alumínio:
Tocha TIG 200 19 4m UD GRIP Kit Opcional HIGH-TIG HIGH-TIG HIGH-TIG PLUS HIGH-TIG PLUS
Cabo massa 25 mm²
PLUS 182 DC PLUS 230 DC 182 AC/DC 230 AC/DC
Cód.: 1490035
Cód.: 1084022 Cód.: 1084230 Cód.: 1084183 Cód.: 1084231
Redutor pressão Árgon/CO2
180 DC 182 DC 230 DC 180 182 230 180 AC/DC 182 AC/DC 230 AC/DC
Dados técnicos HIGH-TIG 180 DC 182 DC 230 DC
PLUS PLUS PLUS AC/DC AC/DC AC/DC PLUS PLUS PLUS
Faixa de ajuste TIG 4-180 A 4-230 A 4-180 A 4-230 A 4-180 A 4-230 A 4-180 A 4-230 A
Ciclo de trabalho em Imáx.
40 % 35 % 40 % 35 % 40 % 35 % 40 % 35 %
(10 min.) a 40 ° C
Ligação à corrente |
1 x 230 V | 50/60 Hz
Frequência
Fusível 16 A
Refrigeração da tocha Gás/Água
Classe de protecção IP 23 S
Fator de potência cos phi 0,98 0,99 0,98 0,99 0,98 0,99 0,98 0,99
Tensão de entrada a Imáx. 6,1k VA 5,8 kVA 6,1k VA 5,8 kVA 6,1k VA 5,8 kVA 6,1k VA 5,8 kVA
Classe de isolamento F
Ficha da mangueira de
13 mm
soldagem
Peso 7,1 kg 7,5 kg 7,1 kg 7,5 kg 7,3 kg 7,1 kg 7,9 kg 7,3 kg 7,1 kg 7,9 kg
Normas EN 60 974-1;-3;-10 / Marca-S / EMV - Classe A
Ilustrações semelhantes. Alterações técnicas reservadas. Equipamentos adicionais As informações e imagens constantes
396 nos equipamentos mostrados estão disponíveis a um custo extra. podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Equipamentos de Soldadura
Conceito de operação revolucionariamente simples e segura!

Made in Germany
O display clássico Memorização fácil e rápida de quatro tarefas Assistência - Suporte útil
atuais de soldagem
 O gráfico mostra todos os ajustes de uma  São armazenados muitos anos de

só Vez experiência em soldagem TIG. Estes
também podem servir como boas dicas
da prática para o soldador ou ser utilizado
imediatamente como um ajuste. Aumentará
Display dinâmico a segurança no trabalho e a qualidade
Dicas de soldagem para todos
 Alterações nos parâmetros de soldagem

são exibidas graficamente
 O HIGH-TIG oferece informações
 As configurações incorretas são
abrangentes sobre a tarefa de soldadura que
reconhecidas imediatamente. Só é exibido
o operador deseja executar. Isto aumenta a
o que está realmente ativo
segurança e a qualidade
Todo o conhecimento
Navegação rápida e fácil no respectivo painel
de aplicação.
Quatro botões multifuncionais de seleção
Testado para
quedas até
90 cm O seu revendedor estará sempre ao seu dispor,  Uma biblioteca garante uma configuração
no entanto poderemos ajudá-lo se assim o fácil. Isso garante uma seleção rápida e
nhamos segura para tarefas de soldadura simples
para o revendedor da sua área, e complexas. A configuração é feita
Contacto: (351) 252 098 018 selecionando o material base, a forma da
comercial@xtools.pt junta e a espessura do material
Acessório opcional Acessório opcional Acessório opcional

 Seguro devido a electrónica
protegida
Acessórios opcionais Cód.:

Kit de peças de desgaste ABITIG 200 1490102
Kit de peças de desgaste ABITIG 260W 1490103
 Caixa de alumínio  ABITIG 200 19 4m UD  Refrigerador a água
Cabo massa 25 mm² 4m 13 mm com pinça de 400 A 1250225
Cabo de eléctrodo 25 mm² 5m 13 mm com suporte GRIP HighFlex Couro
1250361
de 260 A Tocha com ficha de 19 polígonos para HIGH-TIG
Redutor de pressão Árgon/CO² 1700050 Cód.:
180/230, refrigerada a gás até máx. 240A DC
Mangueira de gás 1,4 m 1499002 ABITIG 200 19 4m UD GRIP HighFlex Couro 1490034
Líquido de refrigeração RCL 5 l 1030005 ABITIG 200 19 8m UD GRIP HighFlex Couro 1490038
Líquido de refrigeração RCL 25 l 1030025
Pedal de controlo remoto HIGH-TIG 180/230 1499010 Tocha com ficha de 19 polígonos para HIGH-TIG
Cód.:
Tocha de cabo duplo 19 Polígonos 1499011 180/230, refrigerada a água até máx. 240A DC
Cabo adaptador da tocha de HIGH-TIG 170/210 ABITIG 260W 19 4m UD GRIP-LITTLE HighFlex Couro 1490054
1499012 ABITIG 260W 19 8m UD GRIP-LITTLE HighFlex Couro 1490058
a HIGH-TIG 180/230 refrigerado a água
Cabo adaptador da tocha de HIGH-TIG 170/210 Opções de equipamento para
1499013 Cód.:
a HIGH-TIG 180/230 refrigerado a gás HIGH-TIG 230 DC e AC/DC
Caixa de alumínio HIGH-TIG 1499900 Refrigerador a água 1499905
CATÁLOGO RESUMO
Série EASY-TIG – Inverter TIG DC portáteis para uso geral
 Todos os dispositivos com tecnologia Inverter  Ajuste preciso de parâmetros de soldadura via  A ignição de alta frequência HF, inflama
moderna implementada display digital. durante a soldadura de TIG sem tocar na peça
 Ideal para trabalhos de montagem (em  Universalmente aplicável para soldadura de de trabalho.
escada, no andaime, ...) e, com classe de todos os tipos de elétrodos comuns.  O Ventilador silenciosamente em
proteção IP 23, geralmente também para  Adequado para uso no gerador, por funcionamento dissipa o calor dos
trabalho ao ar livre. exemplo, em oficinas de empresas, escolas, dispositivos, conseguindo assim um longo
 Função TIG DC = permite fácil soldadura TIG. construções metálicas, em obras ou para ciclo de trabalho.
agricultores.
EASY-TIG 181DC EASY-TIG

TIG 201 DC PU
PULSE
LSE
SEE
Composição
EASY-TIG 181DC
· Mangueira de gás 4 m com ligação
rápida Acessório opcional
· Tocha ECR17 4 m
· Cabo massa 3 m 16 mm² com pinça
· Cabo de soldadura 3 m 16 mm²
com suporte de elétrodo 300 A
Composição
EASY-TIG 201DC PULSE Acessório Pedal
· Mangueira de gás 4 m com ligação Acessório opcional
rápida
· Tocha TIG 26 4m
· Cabo massa 3 m 16 mm² com pinça
· Cabo de soldadura 3 m 16 mm² com EAST-TIG EAST-TIG 201
suporte de elétrodo 181 DC DC PULSE
Cód.: 1074018 Cód.: 1074020 Controlo remoto portátil
sem fios Pedal sem fio
Dados técnicos EASY-TIG 181DC EASY-TIG 201 DC PULSE Acessórios opcionais (apenas EASY-TIG 201) Cód.:
Ø elétrodo 1.6~4.0 mm 1.6~4.0 mm Regulador pressão argónio/CO2, grande 1700050
Gama de ajuste TIG DC 10~180 A 5~200 A Conector do cabo de controle 12 pinos
1104012
Gama de ajuste elétrodo 10~180 A 5~200 A incl. pinos de contato
Voltagem 50/60 Hz 1 Ph / 230 V±10% 1 Ph / 230 V±10% Tocha TIG Cima/baixo 4m TPRO 26
1104014
Ciclo trabalho a Imáx. 40 °C TIG DC 40 % 30 % refrigerado a gás
Ciclo trabalho a Imáx. 40 °C elétrodo 40 % 30 % Tocha TIG Cima/baixo 8m TPRO 26
1104018
Corrente 100% ciclo trabalho 40 °C TIG DC 100 A 120 A refrigerado a gás
Corrente 100% DC 40 °C elétrodo 100 A 120 A Tocha TIG 4m TPRO 26 refrigerado a gás 1104004
Frequência do pulso – 0.5~200 Hz Tocha TIG 8m TPRO 26 refrigerado a gás 1104008
Consumo energético 8.3/5.1 kVA 4,9/6,2 kVA Tocha TIG 4m TIG 26 refrigerado a gás 1104010
Dimensões (C x L x A) 430 x 150 x 280 mm 430 x 150 x 280 mm Controlo remoto manual sem fios 1174004
Peso 5,5 kg 7,8 kg Pedal sem fios 1174007
Todos os equipamentos possuem classe de proteção IP23. EN 60974-1: 2006-07 / EN 60974-10: 2008-10; As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
Série CRAFT-TIG – Inverter portátil TIG DC para profissionais exigentes

 Todos os dispositivos implementados com  Pulse TIG suporta soldagem com menor  Placa de circuito selada assegura proteção
tecnlogia Inverter de ponta entrada de calor contra húmidade, spray de sal e corrosão, por
 Adequado para trabalho móvel (em escadas,  HF ignição de alta frequência acende o arco na isso também adequada para uso fora de terra
em andaimes, etc.) e geralmente adequado soldadura TIG sem tocar na peça de trabalhoAs  Configuração precisa dos parâmetros corretos
para trabalhos ao ar livre graçaao grau de Ventoinhas silenciosas dissipam o calor dos de soldagem via display digital com memória
proteção IP 23 sispositivos, garantindo assim um alto ciclo de de trabalho
 Universalmente usado para soldadura em trabalho  Dispositivo equipado com PFC (corretor de fator
elétrodos comuns de todos os tipos de potência) para melhor uso mesmo em rolo
de cabos
HF
LIFT
Width
MMA
Frequency
2T
MMA
4T
choose select
Acessório
Aces
CRAFT-TIG 253 DC PULSE

CRAFT-TIG
CRAFT TIG 20
201
1 DC
DC P PU
PULS
PULSE
LSE
Carrinho
Composição
CRAFT-TIG 201 DC P PULSE Acessório
· Mangueira gás 4 m com conexão

rápida incluída
· Tocha TIG 26 4m
· Regulador pressão
· Cabo massa 3 m 16 mm² -
· Cabo soldagem 3 m 16 mm² com
suporte de elétrodo Pedal
Acessório
Composição
CRAFT-TIG 253 DC PULSE
· Cabo massa 3 m 16 mm² - 300 A
rápida incluída
· Braçadeira CRAFT-TIG 201 CRAFT-TIG 253
· Pense na tocha de soldagem DC P PULSE DC PULSE Controlo remoto portátil
certa! Cód.: 1074201 Cód.: 1074253 sem fios
CRAFT-TIG 201 CRAFT-TIG 201 DC P PULSE CRAFT-TIG 253 DC PULSE Acessórios Cód.:
Ø elétrodo 1,6 – 4,0 mm 1,6 – 5,0 mm Tocha TIG 4m TPRO 26 refrig. a gás 1104004
Gama de ajuste TIG DC 5 – 200 A 5 – 250 A Tocha TIG 8m TPRO 26 refrig. a gás 1104008
Gama de ajuste elétrodo 5 – 200 A 5 – 250 A Acessórios CRAFT-TIG 201 DC P PULSE Cód.:
Voltagem 1 Ph / 90 – 275 V 3 Ph / 400 V±10% Controlo remoto manual sem fio 1174004
Ciclo trabalho a Imáx. 40 °C TIG DC 50% 60% Controlo remoto pé 5m 1174009
Ciclo trabalho a Imáx. 40 °C elétrodo 30% 60%
Acessórios CRAFT-TIG 253 DC PULSE Cód.:
Corrente 100% ciclo trabalho 40 °C TIG DC 145 A 195 A Carrinho 1174001
Corrente 100% DC 40 °C elétrodo 135 A 195 A Refrigerador de água 380V 5l 1174006
Frequência do pulso 0,5 – 200 Hz 0,5 – 200 Hz Tocha TIG 4m SR18
Consumo energético TIG/Elétrodo 4,9 / 6,2 kVA 12,8/10,0 kVA 1104004
Refrigerador de água
Dimensões (C x L x A) 500 x 150 x 280 mm 480 x 190 x 350 mm Tocha TIG 8m SR18
1104008
Peso 9 kg 13,5 kg Refrigerador de água
As informações e imagens constantes Todos os equipamentos possuem classe de proteção IP23. EN 60974-1: 2006-07 / EN 60974-10: 2008-10;
CATÁLOGO RESUMO
EASY-TIG 201 AC/DC Pulse – Inverter portátil TIG AC / DC para oficinas e uso geral
 Todos os dispositivos com tecnologia Inverter  Ajuste preciso de parâmetros de soldadura via  A ignição de alta frequência HF inflama durante
moderna implementada display digital. a soldadura de TIG sem tocar na peça de
 Ideal para trabalhos de montagem (em  Universalmente aplicável para soldadura de trabalho.
escada, no andaime, ...) e, com classe de todos os tipos de elétrodos comuns.  O ventilador silenciosamente em
proteção IP 23, geralmente também para  Adequado para uso no gerador, por funcionamento dissipa o calor dos dispositivos,
trabalho ao ar livre. exemplo, em oficinas de empresas, escolas, conseguindo assim um longo ciclo de trabalho.
 Função TIG DC = permite fácil soldadura TIG. construções metálicas, em obras ou para
agricultores.
Acessório opcional
EASY-TIG 201 AC/DC PULSE Pedal
Composição Acessório opcional

EASY-TIG 201 AC/DC PULSE
rápida incluída
· Tocha TIG 26 4m EASY-TIG 201
· Cabo massa 3 m 16 mm² - AC/DC PULSE
Cód.: 1074021
Controlo remoto portátil
Dados técnicos EASY-TIG 201 AC/DC PULSE sem fios
Ø elétrodo 1.6~4.0 mm
Gama de ajuste TIG DC 10~170 A Acessórios opcionais Cód.:
Gama de ajuste elétrodo 10~170 A Regulador pressão argónio/CO2, grande 1700050
Voltagem 50/60 Hz 1 Ph / 230 V±10% Conector do cabo de controle 12 pinos incl.
1104012
Ciclo trabalho a Imáx. 40 °C TIG DC 35% pinos de contato
Ciclo trabalho a Imáx. 40 °C elétrodo 40% Tocha TIG Cima/baixo 4m TPRO 26 refrig. a gás 1104014
Corrente 100% ciclo trabalho 40 °C TIG DC 120 A Tocha TIG Cima/baixo 8m TPRO 26refrig. a gás 1104018
Corrente 100% DC 40 °C elétrodo 110 A Tocha TIG 4m TPRO 26 refrigerado a gás 1104004
Frequência do pulso 0.5~200 Hz Tocha TIG 8m TPRO 26 refrigerado a gás 1104008
Consumo energético 7,0/9,5 kVA Tocha TIG 4m TIG 26 refrigerado a gás 1104010
Dimensões (C x L x A) 460 x 150 x 280 mm Controlo manual sem fios 1174003
Peso 7 kg Pedal, 5m 1174009
Todos os equipamentos possuem classe de proteção IP23. EN 60974-1: 2006-07 / EN 60974-10: 2008-10; As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
Série CRAFT-TIG AC/DC PULSE – TIG AC/DC portátil para profissionais exigentes
 Todos os dispositivos implementados com  Pulse TIG suporta soldagem com menor entrada  Placa de circuito selada assegura proteção
tecnlogia Inverter de ponta de calor contra húmidade, spray de sal e corrosão, por
 Ideal para trabalhos de montagem (em escada,  A ignição de alta frequência HF acende o arco na isso também adequada para uso fora de terra
no andaime, ...) e, com classe de proteção IP 23, soldadura TIG sem tocar na peça de trabalho  Configuração precisa dos parâmetros corretos
geralmente também para trabalho ao ar livre.  As Ventoinhas silenciosas dissipam o calor dos de soldagem via display digital com memória de
 Universalmente usado para soldadura em sispositivos, garantindo assim um alto ciclo de trabalho
elétrodos comuns de todos os tipos trabalho  Dispositivo equipado com PFC (corretor de fator
de potência) para melhor uso mesmo em tambor
de cabos
Sempre a melhor onda para a sua tarefa:
Saída de solda com corrente triangular Saída de solda onda senoidal AC: Corrente alternada de onda quadrada:
alternada:  Forma de onda tradicional da  Arco focado para máxima
 Baixa entrada de calor com a mesma soldagem AC TIG. Característica de penetração, Velocidade de
configuração de corrente. Útil para arco mais suave movimento rápida e o melhor
soldagem de metais finos possível controlo direcional
Acessório opcional
Carrinho (1174001) com refrig.

de água 230V 4l (1174002)
Acessório opcional
CRAFT-TIG 201 AC/DC P PULSE Controle remoto portátil

sem fio
Composição
CRAFT-TIG 201 AC/DC P PULSE Acessório opcional
rápida incluída
· Tocha TIG 26 4m
· Regulador pressão
· Cabo massa 3 m 16 mm² -
Pedal sem fio
Composição
CRAFT-TIG 323 AC/DC PULSE CRAFT-TIG 323 AC/DC PULSE
· Cabo massa 3 m 35 mm² - 300 A
· Tocha Pro18 4 m, refrig. água
· Mangueira gás 4 m com conexão Acessórios opcionais
CRAFT-TIG 201 CRAFT-TIG 323
rápida incluída Acessórios opcionais Cód.:
· Refrigeração de água AC/DC P PULSE AC/DC PULSE Regulador pressão argónio/CO2, 1700050
· Carrinho Cód.: 1074202 Cód.: 1074323
grande
Tocha TIG 4m SR26 refrig. a gás 1104004
Dados técnicos CRAFT-TIG 201 AC/DC P PULSE CRAFT-TIG 323 AC/DC PULSE Tocha TIG 8m SR26 refrig. a gás 1104008
Ø elétrodo 1,6 – 4,0 mm 1,6 – 5,0 mm Tocha TIG 4m SR18 refrig. a água 1104004
Gama de ajuste TIG DC 5 – 200 A 10 – 320 A Tocha TIG 8m SR18 refrig. a água 1104008
Gama de ajuste elétrodo 5 – 200 A 10 – 320 A Acessórios CRAFT-TIG 201 AC/DC P
Voltagem 1 Ph / 90 – 275 V 3 Ph / 400 V±10% Cód.:
PULSE
Ciclo trabalho a Imáx. 40 °C TIG DC 60% 60% Pedal, 5m 1174009
Ciclo trabalho a Imáx. 40 °C elétrodo 35% 60%
Controlo remoto pé, sem fio 1174007
Corrente 100% ciclo trabalho 40 °C
155 A 250 A Controlo remoto portátil, sem fio 1174003
TIG DC
Corrente 100% DC 40 °C elétrodo 110 A 250 A Carrinho 1174001
Consumo energético 4,8 / 7 kVA 19,0/16,0 kVA Refrigerador de água 230V 4l 1174002
Proteção IP23 IP23 Acessórios CRAFT-TIG 323 AC/DC
Cód.:
Frequência do pulso 0,5 –200 Hz 0,5 – 250 Hz PULSE
Refrigeração Gás Água Pedal, 5m 1174009
Dimensões (C x L x A) 580 x 190 x 350 mm 630 x 240 x 445 mm Controlo remoto pé, sem fio 1174007
Peso 15 kg 25,5 kg Controlo remoto portátil, sem fio 1174004
As informações e imagens constantes Equipamentos de soldagem IEC 60974-1: 2012, EMC classe A.
CATÁLOGO RESUMO
Retificador de elétrodos EG 5 – Melhores resultados de solda graças a elétrodos bem afiados
 Para uma retificação perfeita de elétrodos de  Retificação precisa na direção longitudinal  É possível prender ao usar luvas de trabalho
tungstênio com um diâmetro de 1,6 a 5 mm para melhores propriedades de ignição, arco através do parafuso serrilhado de aperto fácil
 Ângulo de moagem continuamente variável de estável e vida útil mais longa  Pó da moagem é armazenado num depósito
0 a 60 graus  Retificação sem problemas, mesmo até 50 mm
 Batente integrado para definir o comprimento de comprimento, ponta esférica ou gotas de
de moagem correto metal
Retificador de
elétrodos EG 5
Cód.: 1692005
Composição EG 5
· Disco de diamante Ø 90 mm
· Uma pinça cada de tamanho
1.6/2.0/2.4/3.2/4.0 mm
Batente integrado para definir o
comprimento de moagem correto
Dados técnicos EG 5
Ø Elétrodo mm 1,6 – 5,0
Comprimento máx. elétrodo mm 35 Acessório opcionais Cód.:
Ângulo de moagem ° 15 – 60 Disco de diamante 1692050
Velocidade min-1 6500 Porta-elétrodo 1692051
Ø Discos de diamante mm 90 Pinça 1.6 mm 1692052
Motor kW 0,07 Pinça 2.0mm 1692053
Ligação elétrica V 230 Pinça 2.4 mm 1692054
Frequência Hz 50 Pinça 3.2 mm 1692055
Dimensões C x L x A mm 225 x 150 x 195 Pinça 4.0 mm 1692056
Peso kg 4,1 Pinça 5.0 mm 1692057
Retificador de elétrodos EG 1 – Melhores resultados de solda graças a elétrodos bem afiados

 Para elétrodos de 1,0 a 4,0 mm  Para comprimento de elétrodos até 22 mm  Elétrodos com gotas de metal também podem
 Lixa o material do elétrodo minimamente em  Também adequado para lixar elétrodos curtos ser retificados diretamente, o que economiza
apenas 0,3 mm através da calibragem interna (até 15 mm), por ex. sistemas de soldadura tempo e o eletrodo quebra
 O elétrodo
trod pode ser lixado até 200 vezes, em orbital  Motor potente de 850 Watt
vez de apenas 50
50-100
1 vezes  3 níveis de lixa do disco de diamante; isto
 Não recoze no processo de lixar
li aumenta em 3 vezes a duração de vida do
 Sucção
cção integrada com filtro de pó P3 disco
 Otimizado
imizado para uso em oficina ou fora  Ângulo de lixagem infinitamente ajustável de
 Orientação
rientação precisa do elétrodo em suporte de 15-180
fixação
ixação
 Janela integrada
Retificador de
elétrodos EG 1
Cód.: 1690100  Ajuste de ângulo ajustável
infinitamente de 15°-180°
Composição
omposição com mala Disco diamante 40 mm 1690102
Dados técnicos EG 1 Composição EG 1 Suporte elétrodo 1690103
Ø Elétrodo 1,0 - 4,0 mm · Suporte do elétrodo Pinça 1.0 mm 1690105
Ângulo de lixagem ajustável 15°-180° · Disco diamantado Ø40 mm Pinça 1.6 mm 1690106
Máx. comprimento elétrodo 22 mm · Pinças para elétrodos 1,6/2,4/3,2 mm Pinça 2.0 mm 1690107
Saída 50-60 Hz 850 W · Chave sextavada 2 e 4 mm Pinça 2.4 mm 1690108
Ligação energética 230 V · Chave de bocas 13/17 e 13/14 Pinça 3.2 mm 1690109
Velocidade ajustável 8.000 - 22.000 min-1 · Saco para descarte de filtros Pinça 4.0 mm 1690110
Ø Disco diamante 40 mm descartáveis Filtro cassete 1690117
Peso 3,8 kg · Em mala de plástico Saco lixo descartável 1690121
CATÁLOGO RESUMO
Inversor de elétrodo PRO-STICK 161 –

Modelo de 230 Volt com design ultracompacto e ultraleve
Made in Germany
 Arranque a quente automático  Gestão inteligente de ignição  Totalmente isolado
 Força do arco automática  Inverter ultra-moderno  Design ultracompacto e leve
eve
 Função anti-aderente integrada  Compatibilidade com gerador
O mais leve
ve entre o
os a
apenas
Inversores de elétrodo 2,3 kg
Composição
PRO-STICK 161
· Cabo PVC de soldagem 5 m com
suporte do elétrodo
· Cabo massa PVC 3 m - 16 mm²
· Regulador de pressão
· Martelo de escória
· Escova de ara
arame
· Protetor de polipropileno
po (CE)
· Visor de soldadura
solda DIN 9
· Lentes 90x110 mm
· Luvas
PRO-STICK 161
Cód.: 1082161
Dados técnicos PRO-STICK 161

Ajuste elétrodo 5 – 150 A
Ciclo de trabalho 20%
Peso 2,3 kg
Os controlos
Indicador de operação
1
(verde)
Luz de controlo de
2 1
temperatura (amarelo)
Seletor de corrente de 2
3
soldagem

CATÁLOGO RESUMO
Inverter de elétrodos Série EASY-STICK – modelo de 230 volts com design standard
 Todos os dispositivos implementados com  Hot-Start: Graças a um incremento automático  Arc-force: O controlo interno da corrente e da
tecnlogia Inverter de ponta da corrente de curta duração o arco inflama de tensão da soldadura elimina os curto-circuitos
 Ideal para trabalhos móveis (em escada, no forma rápida e estável com rapidez e segurança. Isto estabiliza o
andaime, ...) e, com classe de proteção IP 23,  Anti-aderente: se o elétrodo estiver arco e permite que o elétrodo seja facilmente
geralmente também para trabalho ao ar livre. ntalmente preso, a corrente de soldadura
acidentalmente processado.
 Adequado para uso no gerador, por ex., em maticamente reduzida, evitando que o
é automaticamente
oficinas de empresas, escolas, construções elétrodo
do adira.
metálicas, em obras ou para agricultores.
Composição EASY-STICK 121
· Cabo soldadura 2m 12 mm² EASY-STICK
com suporte elétrodo 300 A 121
· Cabo massa 2 m 12 mm² com Cód.: 1073012
pinça 300 A
· Cabo massa 2m 16 mm² com Cód.: 1073014
pinça 300 A
· Cabo massa 2m 16 mm² com Cód.: 1073016
pinça 300 A
Dados técnicos EASY-STICK 121 EASY-STICK 141 EASY-STICK 161
PCB não isolada não isolada não isolada
Ø elétrodo mm 1,6 – 3,2 1,6 – 3,2 1,6 – 3,2
Gama de ajuste elétrodo A 10 – 120 10 – 140 10 – 160
Espessura da chapa mm 1,0 – 4,0 1,0 – 4,0 1,0 – 6,0
Consumo corrente A 28 36,6 36,5
Voltagem circuito aberto V 77,9 77,4 69,9
Consumo energético dos elétrodos kVA 3,8 4,5 5
Corrente do elétrodo a DC = 100% A 60 55 80
Ciclo de trabalho a Imax. 40°C elétrodo 25 % 15 % 25 %
Proteção IP21S IP21S IP21S
EN 60974-1:2012 EN 60974-1:2012 EN 60974-1:2012
Normas
EN 60974-10:2014 EN 60974-10:2014 EN 60974-10:2014
Acessório opcional Cód.:
Peso kg 4,1 4,3 4,4
Caixa de transporte 1174050
Inversor de elétrodos CRAFT-STICK – Modelos 230 Volt com placa isolada

 Todos os dispositivos são construídos com a  Anti-aderente: se o elétrodo estiver acidentalmente
moderna tecnologia Inverter preso, a corrente de soldadura é automaticamente
 Ideal para trabalhos móveis (em escada, no reduzida, evitando que o elétrodo adira.
andaime, ...) e, com classe de proteção IP 23,  Arc-force: O controlo interno da corrente e da tensão
geralmente também para trabalho ao ar livre da soldadura elimina os curto-circuitos com rapidez
 Adequado para o uso no gerador, por exemplo, em e segurança. Isto estabiliza o arco e permite que o
depósitos, escolas, construções metálicas, obras elétrodo seja facilmente processado.
ou para agricultores  Ciclo de trabalho mais longo
go que a série Easy Stick
 Proteção contra humidade, salpicos de sal,
corrosão e por isso para o mar também
 Hot-Start: Graças a um incremento automático da
corrente de curta duração o arco inflama de forma
rápida e estável
Composição CRAFT-STICK 141/161
· 2m cabo de soldadura 16mm² CRAFT-STICK CRAFT-STICK
com suporte de elétrodo 141 161
· 2m Cabo massa 16mm² com pinça Cód.: 1073141 Cód.: 1073161
200 A
Dados técnicos CRAFT-STICK 141 CRAFT-STICK 161
PCB isolada isolada
Ø elétrodo mm 1,6 – 3,2 1,6 – 3,2
Gama de ajuste elétrodo A 5 – 140 5 – 160
Espessura da chapa mm 1,0 – 6,0 1,0 – 6,0
Consumo corrente A 33,4 36,5
Potência necessária do gerador kVA >7.7 >8.7
Voltagem circuito aberto V 99,6 75,3
Consumo energético dos elétrodos kVA 4,3 5,2
Corrente do elétrodo a DC = 100% A 80 90
Proteção IP21S IP21S
EN 60974-1:2012 EN 60974-1:2012
Normas
EN 60974-10:2014 EN 60974-10:2014
Peso kg 4,6 4,9 Acessórios Có
Cód.:
Caixa de transporte 1174
1174050
A estes valores acresce IVA à taxa legal e
em vigor
Dispositivo de soldagem EMC classe A As informações e imagens cons
constantes
CATÁLOGO RESUMO
Inverter de elétrodos CRAFT-STICK P – Modelo 230 Volt robusto

com placa de circuito selada para uso profissional
 Todos os dispositivos são construídos com a  Função TIG DC = suporta fácil soldagem TIG  Todos os CRAFT-STICKs possuem as seguintes
moderna tecnologia Inverter. com ignição por contato funcionalidades standard:
 Ideal para trabalhos de montagem (em escada,  Configuração precisa dos parâmetros corretos  Hot-Start: Graças a um incremento automático
no andaime,...) e com classe de proteção IP 23, de soldagem via display digital da corrente de curta duração o arco inflama de
geralmente também para trabalho ao ar livre.  Universalmente aplicável para soldagem com forma rápida e estável
 Adequado para uso com gerador, por exemplo, todos os tipos de elétrodos comuns  Anti-aderente: se o elétrodo estiver
em oficinas de empresas, portos, fábricas  As ventoinhas silenciosas dissipam de forma acidentalmente preso, a corrente de soldadura
de produtos químicos, centros de formação, capaz o calor dos dispositivos, garantindo um é automaticamente reduzida, evitando que o
construção de metal, em obras, navios ou para alto ciclo de trabalho elétrodo adira.
agricultores.  Corrente de soldagem constante garante uma  Arc-Force: O controlo interno da corrente e da
 O circuito selado protege contra humidade, sal taxa de deposição consistente tensão da soldadura elimina os curto-circuitos
e corrosão. Também adequado para offshore.  Isso significa que dispositivos pequenos e com rapidez e segurança. Isto estabiliza o
 Dispositivo com PFC (fator de correção de leves de elétrodo podem ser fabricados arco e permite que o elétrodo seja facilmente
potência) e VRD (redução de voltagem quando
ando  Pelo menos 30% de ED para todos os processado.
parado) dispositivos
Controlo: CRAFT-STICK 201 P
CRAFT-STICK 201P
Composição
CRAFT-STICK 161P/201P
· Cabo de soldadura de 3 m 16 mm²
com suporte de elétrodo CRAFT-STICK CRAFT-STICK
· Cabo massa 3m 16 mm² 200 A 161 P 201 P
com pinça Cód.: 1073162 Cód.: 1073201
· Caixa de transporte
Dados técnicos CRAFT-STICK 161P CRAFT-STICK 201P
PCB isolada isolada
Ø elétrodo mm 1,6 – 4,0 1,6 – 4,0
Gama de ajuste elétrodo A 10 – 160 10 – 200
Gama de ajuste TIG DC A 10 – 160 10 – 200
Espessura da chapa mm 1,0 – 8,0 1,0 – 10,0
Consumo corrente A MMA 22,1 / TIG 14,7 MMA 28,8 / TIG 19,5
Fusível de proteção lento A 16 16
Ficha principal A 16 16
Potência gerador necessária kVA >5,1 >6.6
Tensão circuito aberto V MMA 70,6 / TIG 65,6 MMA 68,7 / TIG 65,3
Consumo energético TIG DC kVA 3,4 4,5
Consumo energético dos elétrodos kVA 5,1 6,6
Desempenho geral kVA 5,1 / 3,4 6,6 / 4,5
Ciclo de trabalho a corrente máx. 40 °C TIG DC % 30 40
Ciclo de trabalho a corrente máx. 40 °C Elétrodo % 30 40
Corrente a ED 100% 40°C TIG DC A 90 130
Corrente a ED 100% 40°C Elétrodo A 90 130
Proteção IP21S IP21S
Peso kg 6,7 6,7
Dimensões (C x L x A) mm 365 x 150 x 280 365 x 150 x 280 PCB de alto desempenho isolada
As informações e imagens constantes Equipamento de soldagem EMC classe A; EN 60974-1:2006-07/EN 60974-10:2008-10
CATÁLOGO RESUMO
Inverter CRAFT-STICK 253 – Modelo 400 Volt com placa isolada
 Todos os dispositivos são construídos com a  Hot-Start: Graças a um incremento automático  Arc-force: O controlo interno da corrente e da
moderna tecnologia Inverter. da corrente de curta duração o arco inflama de tensão da soldadura elimina os curto-circuitos
 Ideal para trabalhos de montagem (em forma rápida e estável com rapidez e segurança. Isso estabiliza o
escada, no andaime, ...) e, classe de proteção  Anti-aderente: se o elétrodo estiver arco e permite que o elétrodo seja facilmente
IP 23, também para trabalho ao ar livre. acidentalmente preso, a corrente de soldadura processado.
 Adequado para uso com gerador, por ex., é automaticamente
maticamente reduzida, evitando que o
em oficinas, portos, fábricas, centros de elétrodo
o adira.
formação, obras, navios ou para agricultores.
Composição
CRAFT-STICK 253
· Cabo soldadura 3m 25 mm² CRAFT-STICK
· Cabo massa 3m 25 mm² Cód.: 1073253
com pinça 300 A
Dados técnicos CRAFT-STICK 253
53
PCB Isolada
Ø Capacidade de elétrodo mm 1,6 – 5,0
Gama de ajuste do elétrodo A 10 – 250
Espessura da chapa mm 1,0 – 10,0
Gama de ajuste TIG DC A 10 – 250
Consumo corrente A MMA 17.7 / TIG 13.1
Fusível de proteção lento A 16
Potência necessária do gerador kVA >10
Tensão de circuito aberto V MMA 70,1 / TIG 69,4
Consumo energético TIG DC kVA 6,3
Consumo energético dos elétrodos kVA 8,5
Desempenho geral kVA 10 / 7,4
Ligação elétrica V 3Ph / 400±10% %
Ciclo de trabalho a corrente máx. 40 °C % 60
Corrente a ED 100% 40°C A 200
Proteção IP21S
Peso kg 11,8
Inverter elétrodos CRAFT-STICK 403 CEL – modelo de 400 volts para uso industrial, adequado para elétrodos de celulose
 Tecnologia Inverter de ponta  Anti-Stick: se o elétrodo estiver  VRD (Dispositivo de redução de voltagem):
 Ignição ao elevar o arco acidentalmente preso, a corrente de soldadura Redução de voltagem em modo suspenso
 Adequado para uso com gerador, por ex., é automaticamente reduzida, evitando que o
em oficinas, portos, fábricas, centros de elétrodo adira.
7
formação, obras, navios ou para agricultores  Arc-force: O controlo interno da corrente e da
 Hot-Start: Graças a um incremento automático tensão da soldadura elimina os curto-circuitos 1 5
da corrente de curta duração o arco inflama com rapidez e segurança. Isso estabiliza o 6
de forma rápida e estável arco e permite que o elétrodo seja facilmente
processado.
2 3 4
1 Indicador da corrente de
soldagem e outros parâmetros
2 Botão rotativo para ajustar a
corrente de soldagem
3 Botão rotativo para ajustar o
Composição Hot-Start
CRAFT-STICK 403 CEL CRAFT-STICK 4 Botão rotativo para ajustar o
· Cabo soldadura 3m 50 mm² 403 CEL Arc-force
com suporte elétrodo 500 A Cód.: 1073403 5 Botão de seleção para Elétrodo,
· Cabo massa 3m 50 mm² TIG ou VRD com
com pinça 500 A 6 Luz de aviso para sobretensão,
sobrecorrente ou
Dados técnicos CRAFT-STICK 403 CEL
sobreaquecimento
Ø elétrodo mm 1,6 – 5,0 7 Indicador de estado de
Gama de ajuste do elétrodo A 20 – 400 funcionamento
Gama de ajuste TIG A 20 – 400
ED a corrente máx. 40°C elétrodo % 60
ED a corrente máx. 40°C TIG % 60
Corrente a ED 100% 40°C Elétrodo A 310
Corrente a ED 100% 40°C TIG A 310
Consumo energético dos elétrodos kVA 16,4
Consumo energético TIG kVA 12,4
Frequência Hz 50/60 Cabo massa completo MK4/50 KS13 600A 1250250
Consumo total A 32,3 / 25,1 Cabo massa completo MK4/70 KS13 600A 1250270
Dimensões (C x L x A) apróx. mm 560 x 240 x 440 Cabo soldagem completo SK4/50 KS13 EH600 1250363
Peso apróx. kg 21,7 Cabo soldagem completo SK4/70 KS13 EH600 1250364
Todos os equipamentos com a norma EN 60974-1:2012, EN 60974-10:2014, EMC classe A As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
PRO-MAG – Equipamentos standard para soldar chapas finas.

Qualidade profissional a preços baixos
Made in Germany
 De série com função de 2 e 4 ciclos para juntas  Ajuste individual do tempo de pós-fluxo de gás, Processo
curtas e longas. permite manter o fluxo certo de acordo com o  MIG-MAG
 Controlo integrado da posição e intervalo para estágio em que se encontra  MIG (PRO-MAG 200-2 AM)
soldas por ponto e de cavidades perfeitas a  O “Switch-OFF” de segurança garante que o fio
olho nu e repetições de pontos de soldadura não se acende acidentalmente ou se apague Espessura da chapa
 O alimentador automático adapta a Velocidade durante a operação de 4 ciclos  A partir de 0,8 mm (MAG)
do fio numa gama ampla utilizando o selector  O sistema automático de entrelaçar aumenta a  Alumínio a partir de 1,0 mm (MIG)
para aumentar ou diminuir a capacidade, para Velocidade automaticamente quando entrelaça  MIG a partir de 0,5 mm
que não seja necessário o ajuste constante. o fio
 Creep-in e ignição automática integrada Materiais base
 O monitoramento permanente da voltagem  Aço estrutural
garante um arco estável compensando as  CrNi-Aços ferríticos / austeníticos
flutuações da rede.  Aços duplex
 O “Free-burn” automático permite manter o  Galvanizados, aços pré-tratados
comprimento ideal do fio (configurável) (Soldadura MIG)
Aplicações típicas
 Reparação de carroçarias / manutenção
 Serralheiro / construção em aço
 Agricultura
 Formação
 Soldadura por pontos
O resultado típico de um costura

MIG com fio CuSi
Composição
PRO-MAG
PRO-MAG 200-2 AM · Tocha MIG/MAG SMB 25, 4m
· Cabo massa 4m 25 mm²
· Redutor de pressão 315 bar
árgon/CO2
 Qualidade de soldagem comprovada!
PRO-MAG PRO-MAG
200-2 AM 250-2 Acessórios opcionais
Cód.: 1080120 Cód.: 1080125
KIT INICIAÇÃO KIT INICIAÇÃO
1 10L 2 20L
MIG Cód.: 1741019 Cód.: 1741029
Dados técnicos PRO-MAG 200-2 AM PRO-MAG 250-2
Ø Fio Aço/Inox 0,6 - 1,0 mm 0,8 - 1,2 mm
Ø Fio Alumínio 1,0 mm 1,0 - 1,2 mm
Avanço do fio 0,3 - 20 m/min. 0,3 - 20 m/min. Composição
Alimentador 2 Rolos 2 Rolos KIT INICIAÇÃO 1 10l
Ligação energética 400 V 400 V
· Cilindro de gás misturado
Ajustes 25-200 A 35-250 A 82-18% 10 L
Ciclo a lmáx. em 40° C 30% 30% · Fio de solda SG2/0,8 mm/
Corrente soldadura a 100% ED 40°C 100 A 125 A D300 / 5 kg / Bobine
Estágios 8 10 · Spray para bicos 400 ml
Tensão circuito aberto 14-32 V 16-35 V
Potência contínua a 100% ED 2,3 kVA 3,1 kVA Composição
Fusível protecção (lenta) 16 A 16 A KIT INICIAÇÃO 2 20l
Factor de Potência cos phi 0,98 0,98 · Cilindro de gás misturado
Refrigeração AF AF 82-18% 20 L
Refrigeração tocha Gás Gás
· Fio de solda SG2/0,8 mm/
Proteção / Classe de isolamento IP 21 / H IP 21 / H
D300 / 5 kg / Bobine
Peso 52 kg 55 kg
· Spray para bicos 400 ml
Normas Marca - S / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A
CATÁLOGO RESUMO
PRO-MIG synergie – concebido para a industria com maior ciclo de trabalho e
fiabilidade e o inovador controle IWC
Made in Germany
Argumentos Características: ÚNICO NDESTA CLASSE!
 Comando primordial inteligente IWC  Alimentador de fio eléctrico de 2 ou 4 roletes
 Ajuste do acelerador SDI para melhor  Painel de fácil leitura Em toda a gama PRO-MIG:
processo de ignição  2 Visores digitais de fácil leitura com indicação
 Operação sinérgica DCC sob a base de dados da função de retenção, corrente soldadura e
integrada de curvas pré definidas espessura do material a soldar  Conceito inovador de controle IWC
 Curvas especiais de soldadura MIG (230 AM)  Indicador de excesso de temperatura Recebe este inovador controlador em toda
 Curvas especiais para alumínio adicionais para  Substituição simples da bobine de fio a extensão da gama PRO-MIG, desde o
PRO-MIG 230-4 AM, 300-4 até 450-4 WS  Substituição dos roletes sem ferramenta equipamento de base ao mais complexo.
 Entrelaçamento de fio automático, livre de  Design ergonómico
corrente e gás, com movimento rápido  Fácil de manobrar  Visores digitais com indicador de volt
 Alimentador automático e ampere com função de memória do
 Creep para a ignição confiável Modos operacionais processo utilizado ideal para a recolha
 Função retenção (Hold-funtion)  2-Ciclos de dados de soldadura para certificação.
 Monitor de energia permanente para um arco  4-Ciclos Os parâmetros usados ficam guardados e
estável  Por pontos / Intervalo podem ser exibidos.
 Re-burn automático para comprimento das  Sinérgica
pontas de fio constante e tempo de arco livre,  Manual  Ajuste automático dos parâmetros
ajustáveis individualmente Parâmetros configuráveis segundo a espessura do material rápido,
 Pós-fluxo de gás personalizável  Por pontos / Intervalo simples e preciso graças ao suporte da
 Paragem de segurança obrigatório na operação  Potência de soldadura base de dados
de 4 ciclos para prevenir o desenrolar do fio não
intencional  Ciclo operacional realmente elevado
 Ventilador e bomba de água com circuito de
espera, com temperatura controlada para baixa  Melhor relação preço-qualidade tecnologia
emissão de ruído moderna e mais equipamento
 Interruptor de protecção térmica
 Marcação-S
 2 rodas grandes fixas e 2 rodízios giratórios
os
Composição
PRO-MIG
· Tocha MIG/MAG SMB 15, 4m
· Redutor de pressão 315 bar árgon/CO2
PRO-MIG 310-4
· Redutor de pressão
p 315 bar árgo
árgon/CO2
g
 Qualidade de soldagem comprovada!
PRO-MIG PRO-MIG
230-2 AM 230-4 AM
Cód.: 1081025 Cód.: 1081024
O resultado típico de um costura MIG
com fio CuSi
PRO-MIG PRO-MIG
280-4 310-4
Cód.: 1081028 Cód.: 1081031 PRO-MIG 280-4
Dados técnicos PRO-MIG synergie 230-2 AM 230-4 AM 280-4 310-4 300-4 350-4 W 450-4 WS
Ajuste 15 - 230 A 15 - 230 A 35 - 280 A 35 - 300 A 40 - 300 A 40 - 350 A 45 - 450 A
Ciclo a lmáx. a 40° C 40% 40% 40% 40% 50% 50% 50%
Corrente soldadura a 100% ED a 40° C 150 A 150 A 180 A 210 A 210 A 260 A 320 A
Tensão circuito aberto 15 - 37 V 15 - 37 V 17 - 37 V 17 - 40 V 17-42 V 18-43 V 18-51 V
Estágios 10 10 10 12 12 20 20
Alimentador 2 Rolos 4 Rolos 4 Rolos 4 Rolos 4 Rolos 4 Rolos 4 Rolos
Ligação à rede 50 Hz 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V
Potência contínua a 100% ED 4,9 kVA 4,9 kVA 6,3 kVA 6,6 kVA 6,9 kVA 9,6 kVA 12,7 kVA
Fusível protecção (lenta) 16 A 16 A 16 A 32 A 32 A 32 A 32 A
Factor de Potência cos phi 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,97 0,96
Classe isolamento H H H H H H H
Refrigeração AF AF AF AF AF AF AF
Refrigeração tocha Gás Gás Gás Gás Gás Gás/Água Gás/Água
Protecção IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 23 IP 23 IP 23
Conjunto tocha SMB 15/25 SMB 15/25 SMB 25/35 SMB 25/35 SMB 25/35 SMB 400/50 SMB 400/70
Normas: Marca - S / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A
CATÁLOGO RESUMO
Ajuste de espessura de material graças às características sinérgicas
Made in Germany
Base de dados de características de controlo
Programa / Curvas tipo Fe/CrNi Alu CuSi
Função Synergie DCC 0,6 0,8 1 1,2 0,8 1 1,2 0,8 1
PRO-MIG 230-2 AM
PRO-MIG 230-4 AM
PRO-MIG 280-4
1 PRO-MIG 310-4
PRO-MIG 300-4
2 PRO-MIG 350-4 W
PRO-MIG 450-4 WS
Programas Synergie PRO-MIG seleccionáveis
3
 1. Passo - Seleccione a espessura e material do fio
 2. Passo - Seleccione o parâmetro “Espessura do

material”
 3. Passo - Pressione o gatilho da tocha. Com o

selector escolha a espessura do material a soldar.
O visor digital (A) indica a espessura em mm.
PRO-MIG synergie 300-4 PRO-MIG synergie 450-4 WS

até 350-4 W; Design industrial Refrigeração a água, alimentador de fio portátil.
(Necessário conjunto de tubos e cabos de ligação)
Composição
PRO-MIG
PRO-MIG 300-4  Qualidade de soldagem
· Tocha MIG/MAG SMB 36 (SMB 400 com PRO-MIG
m a PRO
O-MI
M G 350-4 W), 4m comprovada!
PRO-MIG 450-4 WS
· Conjunto de mangueiras intermediárias,
s,
refrigeração a água PRO-MIG PRO-MIG PRO-MIG
· Tocha MIG/MAG SMB 400, 4m 300-4 350-4 W 450-4 WS
· Cabo massa 4m 70 mm² Cód.: 1081030 Cód.: 1081036 Cód.: 1081045
Conformidade com a norma DIN EN 1090: Com soldadura WPQR / WPS e pacote de acordo com DIN EN 1090
Com o pacote WPQR/WPS para as os seus próprios manuais e ao mesmo Especificações do procedimento de
series PRO-PULS SPEED e PRO-ARC, tempo torna-se um requisito essencial soldadura (WPS) válida para:
os fabricantes de estruturas metálicas para a obtenção do certificado CE. PRO-MIG 280-2, PRO-MIG 280-4,
têm acesso, a custos reduzidos, a um Um portfólio com 12 processos e mais PRO-MIG 310-4, PRO-MIG 350-4,
sistema que cumpre as especificações de 169 procedimentos de soldadura PRO-MIG 350-4W, PRO-MIG 350-4S,
de processo de soldadura (WPS) estão descritos no Código: WPQR SK. PRO-MIG 350-4 WS, PRO-MIG 450-4,
para os trabalhos mais comuns de PRO-MIG 450-4W, PRO-MIG 450-4 S,
WPQR para
soldadura. PRO-MIG 450-4 WS
Este pacote permite que as empresas PRO-MIG
poupem tempo e dinheiro a criando Cód.: WPQR-SK

CATÁLOGO RESUMO
A nova série PRO.PULS – A mais moderna tecnologia de soldadura para as maiores exigências
 Manuseamento fácil  Menos distorção devido à entrada de calor  Equipado com o processo de soldadura
 Operação simples controlável correto para cada aplicação
 Maior produtividade e menores custos de  Redução significativa de repetição de trabalho  Processo certificado de acordo com a WPQR
fabricação através da solda com baixa pulverização  Versátil e flexível para todos os materiais
 Encontro rápido da configuração ideal comuns
Made in Germany
 TOP Operação simples!
 TOP Potência!
 TOP Relação preço/desempenho!
Kompaktanlage
O seu revendedor estará sempre ao seu
dispor, no entanto poderemos ajudá-lo
 Tampa para painel de controlo se assim o desejar e posteriormente
steriormente
(equipamento padrão) encaminhamos
para o revendedor da sua
ua área,
Composição Contacto: (351) 252 0988 018
comercial@xtools.pt
PRO.PULS Sistema compacto de Sistema compacto de Sistema compacto de
Tocha: refrigeração a gás refrigeração a água refrigeração a água
PRO.PLUS 230: MB 26KD 4m
PRO.PLUS 330 W: SMB400 4m
PRO.PLUS 430 W: MB 240 D 4m PRO.PLUS PRO.PLUS PRO.PLUS
Cabo massa 4m 70 mm² c/ 230 330 W 430 W
grampo Cód.: 1085230 Cód.: 1085332 Cód.: 1085432
Redutor de pressão árgon/CO2
Dados técnicos PRO.PULS
PRO PULS 230 PRO.PULS
PRO PULS 330 W PRO.PULS
PRO PULS 430 W
Ø do fio de aço / aço inoxidável 0,8 - 1,2 A 0,8 - 1,2 A 0,8 - 1,2 A
Ø do fio de alumínio 1,0 - 1,2 A 1,0 - 1,2 A 1,0 - 1,2 A
Ø do fio das bobines 38 mm
Equipamento de alimentação 4 Rolos
Alimentador máx. 24 m/min
Ajustes (MIG/MAG) 10-230 A 10-330 A 10-430 A
Ajustes (Elétrodo) 20-230 20-330 20-430
Ajustes (MIG) 10-230 10-330 10-430
Ciclo de trabalho a Imáx.40°C 60 %
Operação contínua 60% DC 40°C 230 A 330 A 430 A
Operação contínua 100% DC 40°C 180 A 260 A 340 A
Espessura fio de aço/aço inoxidável 0,8/1,0/1,2 mm
Espessura fio de aluminio 1,0/1,2 mm
Tensão de circuito aberto, apróx. 78 V
Ligação 50Hz 3 x 400 V
Potência contínua a 100% ED 8,1 kVA 13,8 kVA 15,8 kVA
Fusível protecção (lenta) 16 A 32 A 32 A
Eficiência 0,92 cos phi
Classe de Isolamento H
Refrigeração AF
Classe de Proteção IP 23
Refrigeração da tocha Ar Água Água
Normas EN 60 974-1;-3;-10 / Marca-S / EMV - Classe A  Qualidade de soldagem comprovada!
CATÁLOGO RESUMO
O novo painel de controlo PRO.PULS Display digital  Espessura do material

 Corrente de soldadura  Tensão de soldadura
 Alimentação de fio m/min
Interruptor de seleção
 Diâmetro do fio
 Controlador II/UI
Processos de soldadura
 Duplo pulsado Interruptor de seleção
 Pulsado  Gás
 Convencional
 E-Mão/articulado
Interruptor de seleção
Modo de Operação  Material adicional
 4 ciclos com/sem declive
 2 ciclos com/sem declive
 Por pontos
Regulador Regulador
 Potência de soldadura  Comprimento do arco
PRO.PULS II: A especialista para AI e CrNi PRO.PULS UI: A especialista para aço e aço inoxidável
Este arco de pulso direcionalmente estável é controlado por frequência Este arco de pulso direcionalmente estável com o seu controlo perfeito,
para Al e CrNi: um arco Universal com uma ampla gama de aplicações. ultrasónico e gota variável é o arco Universal para soldar aço. É o arco
Graças à sua regulação com uma frequência de gota variável, garante um número um para soldadura em aço com alta taxa de deposição
comportamento de fluxo superior e humedecimento seguro das bordas.
Variáveis de controlo
- Corrente base Variáveis de controlo
- Frequência do Pulse - Corrente do Pulse
IPuls Constante FPuls Constante
Controlo II Controlo UI
POUPE O SEU TEMPO! PROCESSAMENTO DE AÇO, AÇO INOX E ALUMÍNIO

Ganhar dinheiro com pulsado Com a tecnologia PRO.PULS Impuls
 Fácil regulação da entrada de calor
O termo “refazer“ deveria preocupar algumas pessoas. O trabalho concluído
 Versátil para todos os materiais comuns
deve ser, como a palavra indica, concluído e não refeito. Existem custos que
 Capacidade
podem ser evitados como por exemplo, as horas de trabalho e abrasivos.
 Sistemas fáceis de usar
Existe aqui também uma carga de poeira insignificante da operação. Com os
processos de soldadura PRO PLUS, poderá trabalhar sem salpicos e reduzir
significativamente a quantidade de trabalhos refeitos.
Soldar com tanta limpeza, só com a tecnologia TIG. O rendimento pode ser
duplicado, eliminando a quantidade de trabalhos refeitos.
ARCO Convencional SCHWEISSKRAFT PRO.PULS
©Thomas Margraf Metall-Stahlbau GmbH e TM Tec GmbH
Monitorização da informação de soldagem - para guardar e documentar os

parâmetros de corrente, voltagem e tempo de arco da soldagem
 Cálculo da entrada de energia por unidade de  Gravaçao opcional da velocidade do
comprimenta e calor alimentador
 Transferência dos parâmetros de soldagem  Gravaçao opcional do volume do fluxo de gáss
e energia por unidade de avaliação de  Impressão direta da energia por unidade de
comprimento para um PC através de USB; comprimento através de impressora opcional
análise das informações e características dos
parâmetros no ecrã interno do dispositivo Experiencie o dispositivo incomparável na sua facilidade de uso e
 Solução para o usuário único para parâmetros desempenho! Em combinação com o desempenho/preço imbatível,
de entrada não existe nenhum sistema de documentação que suporte o seu tra-
 Gravação do tempo de refrigeração balho de soldagem de forma tão prática, económica e precisa. Se tem
t8/5, temperatura de pré-aquecimento e alguma dúvida, por favor contacte-nos em comercial@xtools.pt ou em
temperaturas interpasse Xtools - Consultadoria Industrial, Lda
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
EASY-MAG – Equipamento de soldadura MIG/MAG Made in
Europe
 Equipamento de solda a gás de baixo custo EASY-MAG 171, 193 e 213-1 Processo
para reparos de automóveis, amadores e  Alimentador de 2 rolos  MIG-MAG
semiprofissional Espessura da chapa
 Para soldagem de aço e aço inoxidável EASY-MAG 213/1  1,0 - 10 mm (MAG)
 Fácil de usar e configurar  Adequado para operações de 230 V e 400 V  1,0 - 8 mm (MIG)
 O arco suave e estável garante resultados de
solda com baixo nível de respingos EASY-MAG 253-4 e 303-4 Materiais de base
 Alimentação varíavel de arame contínua  Alimentador de 4 rolos  Aço estrutural
 Chassi robusto com rodas direcionais para  Com exibição de voltagem e corrente  CrNi-Aços ferríticos/austeníticos
facilitar o transporte (chassi para auto-montagem)  Aços duplex
 Suporte prático de cilindro de gás Aplicações típicas
 Marca-S: aprovado para soldagem em espaços  Reparação de carroçarias/manutenção
confinados com risco aumentado de perigo  Agricultura
elétrico  Soldadura por pontos
EASY-MAG 171/193/213 EASY-MAG 253-4/303-4
· EASY-MAG · EASY-MAG
· Adaptador de bobine · Adaptador de bobine
Inclui kit de tocha SMB 15 (Tocha 3m, Inclui kit de tocha SMB 25 (Tocha 4m,
cabo massa 2m, regulador de pressão) cabo massa 2m, regulador de pressão)
EASY-MAG
E A Y-MAG 171
EASY
EAS EASY-MAG 2
253-4 303-4
EASY-MAG 3
EASY-MAG 171 EASY-MAG 171 EASY-MAG EASY-MAG EASY-MAG

com com 213/1 com 253-4 com 303-4 com
SMB 15/3m SMB 15/3m SMB 15/3m SMB 25/4m SMB 25/4m
Dados técnicos EASY-MAG 171 EASY-MAG 193 EASY-MAG 213/1 EASY-MAG 253-4 EASY-MAG 303-4
Ligação energética 230 V 3 x 400 V 230/400 V 3 x 400 V 3 x 400 V
Fusível protecção (lenta) 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
Ajustes 30-170 A 30-190 A 30-140 / 140-200 A 30-250 A 30-300 A
Ciclo a lmáx. a 40° C 10% 10% 10% 35% 35%
Ciclo (ED) 40°C 100% 60 A 90 A 65 A 140 A 160 A
Tensão circuito aberto 18-43 V 18-33 V 24-51 V 16-32 V 16 - 35 V
Estágios 6 7 9 10 10
Refrigeração AF AF AF AF AF
Ø Fio 0,6 - 0,8 mm 0,6 - 1,0 mm 0,6 - 1,0 mm 0,8 - 1,0 mm 0,8 - 1,2 mm
Protecção IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21
Classe isolamento H H H H H
Dimensões C/L/A em mm 810 x 406 x 685mm 823 x 510 x 735 mm
Tocha SMB 15 / 3m SMB 15 / 3m SMB 15 / 3m SMB 25 / 4m SMB 25 / 4m
Normen EN 60 974-1;-3;-10 / Marca-S / EMV - Classe A
Norma: Marca - S / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
SYN-MAG 273/323 – Equipamentos de soldadura MIG/MAG extremamente versáteis Made in
Europe
Controle preciso da alimentação do fio bem como  O alimentador de 4 roletes permite um avanço Processo
fácil e rápido de configurar graças ao comando segura e estável do fio, mantendo o arco  MAG
sinérgico. constante.  MIG
 Com 10 ou 21 níveis de Potência, permitindo a Espessura da chapa
 Boa relação preço-qualidade sempre a escolha mais adequada  A partir 0,8 mm a Aço u. Inox (MAG)
 Para material fino e grosso (0,8 mm até máx.  Com display de corrente e tensão  A partir 2 mm a Alumínio (MIG)
15 milímetros de aço)  De série com a função 2 e 4 ciclos por ponto e Materiais de base
 Pode ser usado para aço, inox, alumínio e intervalo  Aço estrutura
fio fluxado protegido por gás (FCW = arame  Correcção automática do avanço do fio  Não qualificados / Materiais de baixa liga
tubular)  Ventoinha controlada por termostato  CrNi - Aços ferríticos / austeníticos
 Conector central - sistema Binzel  Alumínio - Ligas
 Indicador de sobrecarga térmica Aplicações típicas
 Metalurgia, engenharia mecânica
 Agricultura e oficinas
 Manutenção/reparação
SYN-MAG 273
SYN-MAG SYN-MAG
273 323
Cód.: 1089273 Cód.: 1089323
Dados técnicos SYN-MAG 273 SYN-MAG 323 Composição

Ø Fio Aço/Inox 0,8 - 1,2 mm 0,8 - 1,2 mm SYN-MAG 273
Ø Fio Alumínio 1,0 - 1,2 mm 1,0 - 1,2 mm
Ø Fio Fluxado 1,0 - 1,2 mm 1,0 - 1,2 mm · Tocha SMB 25 / 4m
Avanço fio 1,0 - 22 m/min 1,0 - 22 m/min · Cabo massa 4m com 35 mm²
Ajustes 30 - 270 A 40 - 320 A · Regulador de pressão/CO² (grande)
Ciclo a lmáx. a 40° C 35 % 30 % · Adaptador de bobine
Corrente soldadura a 60% ED [40°C] 190 A 230 A
Corrente soldadura a 100% ED [40°C] 160 A 180 A
Tensão circuito aberto 16,3 - 33,5 V 14,8 - 37,9 V Composição
Estágios 10 21 SYN-MAG 323
Roletes / motorizado 4/4 4/4 · Tocha SMB 36 4m
Ligação à rede 3 x 400 V 3 x 400 V · Cabo massa 4m com 50 mm²
Potência contínua a 100% ED 5,5 kVA 6,2 kVA · Regulador de pressão/CO² (grande)
Fusível protecção (lenta) 16 A 16 A · Adaptador de bobine
Factor de Potência cos phi 0,96 0,96
Refrigeração AF AF
Refrigeração tocha Gas Gas
Garrafa gás máx. 20 l 20 l
Dimensões (C x L x A) Completo 823 x 510 x 735 mm 830 x 540 x 815 mm
Peso 82 kg 94 kg
Normas: EN 60 974-1;-3;-10 / Marca-S / EMV - Classe A
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
SYN-MAG 353/453 – sistemas de soldagem a gás inerte. Made in
Máquinas versáteis MIG/MAG – mesmo para trabalhos complexos! Europe
Controle preciso da alimentação do fio bem como  Ecrã de temperatura excessiva Processo
fácil e rápido de configurar graças ao comando  Adaptador de bobine  MAG
sinérgico.  Com ecrã de corrente e voltagem  MIG
 Com 2-ciclo/4-ciclo/por ponto e controlo de Espessura da chapa
 Perfeito para soldar aço grosso, aço inoxidável intervalo  A partir de 1.0 mm em aço e aço inox (MAG)
e alumínio  Com corretor automático de alimentação de fio  A partir de 2 mm bei Alumínio (MIG)
 Condições de trabalho estáveis graças à  Com ventoinha controlada pela temperatura Materiais de base
extensão da largura do chasse, mesmo com um  Com suporte de caixa  Aço estrutural
cilindro de 50l  Chassi para caixa com quatro rodízios - dois  Materiais não ligados e de baixa liga
 Com características para arame tubular com deles com travão (com montagem própria)  CrNi-Aços ferríticos/austeníticos
gás de proteção (FCW = Flux Cored Wire)  Liga de alumínio
 Opcionalmente com o design compacto ou com Aplicações típicas
típi
caixa e pack intermediário de mangueiras para  Metalurgia, engenharia mecânica,
extender o rario de operação construção de aço
 Conexão central - Sistema Binzel  Agricultura, equipamento construção,
construção veículos
v comerciais, oficinas
 Manutenção
Manutenção/reparação
SYN-MAG 353-4 SYN

S -MAG 453
SYN-MAG 453-4 WS -
Alimentador
SYN-MAG 353-4 SYN-MAG 453-4 W SYN-MAG 453-4 WS

Refrigeração a gás Refrigeração a água Refrigeração a água c/alimentador
Cód.: 1080356 Cód.: 1080456 Cód.: 1080457
Dados técnicos SYN-MAG 353-4 SYN-MAG 453-4 W / SYN-MAG 453-4 WS Composição

Ø Fio Aço/Aço especial 0,8 - 1,2 mm 0,8 - 1,6 mm
SYN-MAG
Ø Fio Alumínio 1,0 - 1,2 mm 1,0 - 1,2 mm
SYN-MAG 353-4
Ø Fio fluxado 1,0 - 1,2 mm 1,0 - 1,2 mm
Alimentador 1,0 - 22 m/min 1,0 - 22 m/min
Ajuste 30 - 350 A 40 - 450 A · Cabo massa 4m 50 mm²
Ciclo de trabalho a Imáx.40°C 60 % 35% · Redutor de pressão 315 bar árgon/CO2
Corrente de solda 60% DC 40 °C 350 A 400 A SYN-MAG 453-4 W
Corrente de solda a 100% DC 40 °C 260 A 310 A · Tocha MIG/MAG SMB 400W, 4m
Voltagem do circuito aberto 15,8 - 36,7 V 16,8 - 44,2V · Cabo massa 4m 50 mm²
Estágios 21 30 · Redutor de pressão 315 bar árgon/CO2
Rolos de alimentação/acionados 4/4 4/4 SYN-MAG 453-4 WS
Ligação energética 3 x 400 V 3 x 400 V · Tocha MIG/MAG SMB 400W, 4m
Saída permanente a 100% DC 9,7 kVA 12,5 kVA · Cabo massa 4m 70 mm²
Factor de Potência cos phi 0,94 0,96 · Redutor de pressão 315 bar árgon/CO2
Refrigeração AF AF · Cabo de ligação alimentador-máquina
Proteção IP23 IP23 refrigerado a água W 70 mm² 5m
Caixa rotativa Não Não Sim
Refrigeração da tocha Gás Água
Garrafa de gás máx. 50 l 50 l
Dimensões com caixa - 935 x 550 x 1240 mm
Peso 121 kg 149 - 162 kg
Norma EN 60 974-1;-3;-10 / Marca-S / EMV - Classe A
Cabo de ligação alimentador-máquina SYN-MAG 453 WS refrigerado a água Art.No.
1,5 m Comprimento, 70 mm² 1018016
5 m Comprimento, 70 mm² 1018051
10 m Comprimento, 70 mm² 1018101
Na compra
p de um sistema de caixa deve solicitar o pacote
p de mangueira
g intermediária! As informações e imagens constantes
414 d
CATÁLOGO RESUMO
CRAFT-MIG 201P Pulse / 253 Pulse – Máquina MIG para uso profissional
 Função de Pulsos: Exige menor trabalho de  As ventoinhas silenciosas conduzem o calor CRAFT-MIG 201P Pulse
retificação graças à baixa quantidade de do dispositivo e causam um ciclo de trabalho  Dispositivo equipado com PFC (corretor de
respingo elevado fator de potência) para melhor uso mesmo
 Melhores resultados de soldadura graças à  Arc-force: O controlo interno da corrente e da em rolo de cabos
ignição segura e arco estável tensão da soldadura elimina os curto-circuitos
 Função Synergie: Ao pré-selecionar o Ø do com rapidez e segurança. Isso estabiliza o CRAFT-MIG 253 Pulse
fio, material e fás, calcula automáticamente arco e permite que o elétrodo seja facilmente  Opcionalmente com refrigeração de água
a voltagem e alimentação processado.
 Configuração precisa dos parâmetros
através de display digital com memória de
trabalho
CRAFT-MIG 201P Pulse CRAFT-MIG 253 Pulse
CRAFT-MIG 201P PULSE CRAFT-MIG 253 PULSE
· Tocha MB 25, 3m · Tocha MB 25, 4m
· Cabo massa 300A, 25 mm² 3m · Cabo massa 300A, 35 mm² 4m
· Redutor de pressão 315 bar árgon/CO2 · Mangueira gás 12x6 mm, 4m
· Mangueira gás 12x6 mm, 4m · Redutor de pressão 315 bar árgon/CO2
· Rolo Ø 0.8 – 1.0 aço · Rolo Ø 0.8 – 1.0 aço
CRAFT-MIG CRAFT-MIG
201P PULSE 253 PULSE
Cód.: 1072201 Cód.: 1072253
Dados técnicos CRAFT-MIG 201P Pulse CRAFT-MIG 253 Pulse

MIG/MAG 40 - 200 A 15 - 250 A
Elétrodo 10 - 200 A 10 - 250 A
TIG DC 10 - 200 A 10 - 250 A
Ciclo de trabalho a Imáx.40°C 40 % 60 %
Corrente de solda 60% DC 40 °C 165 A 250 A
Corrente de solda a 100% DC 40 °C 130 A 195 A
Rolos de alimentação 1
Alimentador 1,5 - 24 m/min
Voltagem do circuito aberto MMA |
94.4 | 92.2 | 84.5V 93.8 | 93.4 | 77V
TIG | MIG (Para 230 V)
Ligação energética 110/230 V | 1PH | 50/60Hz 400V | 3PH | 50/60Hz
Factor de Potência cos phi 0,99 0,7
Peso 27 kg 26,9 kg
Norma EN 60 974-1; -10 / CE / EMV - Classe A

CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
Serie KOMBI – Inverter multifunções Universal. Made in
MIG/MAG, TIG e eléctrodo num só equipamento. Europe
 Função Hot-Start; Graças a um incremento Especial Kombi 160 HF: Especial Kombi 270 e Kombi 350:
automático da corrente de curta duração o  Ignição de alta frequência HF permite a  Função MIG/MAG para desempenho sem
arco inflama de forma rápida e estável. ignição TIG sem tocar na peça problemas com fio de solda até 1,2mm (ex.
 Função Anti-Stick; O eléctrodo não cola ao  Redução de corrente eléctrica e pós-fluxo Alumínio)
material ajustáveis  Alimentador 4 roletes para uma alimentação
 Regulação Arc-Force; Ajuste automático da  Pulsos TIG com Pulse-Box (Opcional) de fio precisa; adequado para fios de alumínio
potência em relação ao valor definido.  Função TIG - Corrente DC com Lift-Arc
 Utilização de fio fluxado permite a utilização Especial Kombi 171 ED:  Acelerador electrónico ajustável
do equipamento sem recorrer a garrafa de gás  Acelerador electrónico ajustável  Para eléctrodos de 1,6 até máx. 6,0 mm
por exemplo em locais de construção  Ignição Lift-Arc; Ignição TIG com recurso
 Pulsos TIG com Pulse-Box (Opcional) mínimo de corrente
 Carcaça reforçada IP 23 permitindo trabalhar  Soldadura de fio fluxado sem gás
no exterior.
MIG-MAG MIG-MAG MIG-MAG MIG-MAG

TIG LIFT-ARC e Acelerador electrónico (ED) TIG LIFT-ARC e Acelerador electrónico (ED)
TIG Ignição HF TIG LIFT-ARC TIG Ignição HF TIG LIFT-ARC
KOMBI 160 HF Kombi 171 ED com Kombi 270 com KOMBI 350 com
com igniçaõ HF Ignição Lift-ARC e 15-270 A MIG/MAG 15 -350 A MIG/MAG
acelerador electrónico para elétrodo até para elétrodo até
6,0 mm 6,0 mm
KOMBI 160 HF KOMBI 171 ED KOMBI 270 KOMBI 350

Cód.: 1087051 Cód.: 1087057 Cód.: 1087055 Cód.: 1087056
Dados técnicos KOMBI 160 HF KOMBI 171 ED KOMBI 270 KOMBI 350
Ajustes MIG/MAG 20 - 160 A 15 - 170 A 15 - 270 A 15 - 350 A
Ciclo de trabalho MIG AC (40°C) 160 A - 70% 170 A - 50% 250 A - 50% 320 A - 40%
Corrente de soldadura MIG AC ED 100% 120 A 125 A 180 A 230 A
Ajustes TIG DC 5 - 160 A 5 - 170 A 5 - 250 A 5 - 320 A
Ciclo de trabalho TIG DC 160 A - 70% 170 A - 60% 250 A - 70% 320 A - 60%
Corrente de soldadura TIG DC ED 100% 125 A 130 A 210 A 260 A
Gás pós-fluxo 0-20 seg. - - -
Redução corrente 0-10 seg. - - -
Ajustes eléctrodo 5 - 160 A 5 - 170 A 5 - 250 A 5 - 320 A
Entrada energia eléctrodo a 100% 4,3 kVA 4,6 kVA 8,0 kVA 9,8 kVA Carrinho
Ciclo de trabalho elétrodo 160 A - 60% 170 A - 50% 250 A - 50 % 320 A - 30 % Universal
Corrente soldadura elétrodo ED 100% 120 A 125 A 195 A 230 A Cód.: 1090015
Voltagem principal 230 V ±10% 230 V ±10% 3 x 400 V ±10% 3 x 400 V ±10%
Tensão circuito aberto 85 V 75 V 75 V 75 V
Frequência 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Fig. com Kombi (não incluído)
Fusível protecção 16 A lenta 16 A lenta 16 A lenta 20 A lenta
Para todos os dispositivos
Classe de protecção IP 23S IP 23S IP 23S IP 23S
portáteis aplicáveis
Peso 21,5 kg 17,5 kg 24,5 kg 24,5 kg Necessita de montagem!
Composição
KOMBI
· 171 ED: Tocha SMB 15 3m; 270: SMB 25; SMB 36
· 171 ED : Tocha TIG WP 17V ED 4m; 270 e 350 com
WP 26V 4m)
· Redutor de pressão árgon/CO2
· Cabo PVC de soldagem 5 m com suporte do elétro-
Tocha MIG/MAG SMB 15 / 3m 1091503
do, cabo massa PVC 3 m - 16 mm² (171 ED e 350
Tocha TIG WP 17 V / 4 m 1461745
Tocha TIG WP 17 DD / 4 m 1461749 com 35mm²), regulador de pressão, martelo de
WP26V/ 4m KOMBI 270/ Kombi 350 1462614 escória, escova de arame, protetor de polipropile-
Redutor de pressão Argônio/CO2, grande 1700050 no (CE), visor de soldadura DIN 9, lentes 90x110
Gases, fio, etc., por encomenda mm, luvas
CATÁLOGO RESUMO
Tochas plasma
Designação Cód.:
Tocha plasma S65 6m inclui ligação central CRAFT-CUT 41 / 41P 1332065
Tocha plasma Zeta 6m inclui Trafimector (sem peças de desgaste) 1331000
Tocha plasma Zeta 60 A 6m inclui Trafimector para CRAFT-CUT 63 1331060
Tocha plasma Zeta 80 A 6m inclui Trafimector para CRAFT-CUT 83 1331080
S65 ZETA 60 A, ZETA 80 A,
Tocha plasma Zeta 110 A 6m inclui Trafimector para CRAFT-CUT 123 CNC 1331120
ZETA 110 A
Bico de corte para Tocha Zeta

Designação Cód.: Qtd.
Bico 0,8 para Tocha S65 1332101 10
Bico 1,0 para Tocha S65 1332102 10
Bico Zeta 40 A para Tocha ZETA 1331205 10
Bico Zeta 60 A para Tocha ZETA e Zeta 60 A 1331301 10
Bico Zeta 80 A para Tocha ZETA e Zeta 80 A 1331401 10 Bico de corte para Tocha Zeta
Kit inicial ZETA

Designação Cód.: Qtd.
Kit inicial Zeta 40A para Tocha ZETA 1331200 1
Kit inicial Zeta 60A para Tocha ZETA e Zeta 60 A 1331300 1
Kit inicial Zeta 130A para Tocha ZETA e Zeta 110 A 1331600 1 Zeta 60 A, Zeta 80 A, Zeta 110 A
Kit peças de desgaste

Peças de desgaste para S65 Cód.:
5x Elétrodo (Art-Nr.: 1332100)
2x Difusor (Art-Nr.: 1333112)
3x Bico de corte 0,8 (Art-Nr.: 1332101)
3x Bico de corte 1,0 (Art-Nr.: 1332102) 1332110
2x Tampa de proteção (Art-Nr.: 1332103)
3x Espaçador (Art-Nr.: 1332104)
1x Caixa de organização (Art-Nr.: 1095000)
Peças de desgaste para ZETA 60 Cód.:
3x Bico de corte (Art-Nr.: 1331301)
1x Anel Difusor (Art-Nr.: 1331204)
1x Tampa de proteção (Art-Nr.: 1331206) 1331305
1x Tubo de refrigeração (Art-Nr.: 1331202)
Conj. peças de desgaste
Acessórios opcionais para tocha Elétrodo Tubo de

Acessórios p/tocha S65 6m Cód.: Qtd. Acessórios p/tocha Zeta 80 A Cód.: Qtd. Plasma refrigeração
Tampa de proteção 29 mm 1332103 2 Tubo de refrigeração 1331202 4
Elétrodo de plasma curto 1332100 10 Elétrodo de plasma 1331203 10
Espaçador 1332104 2 Anel Difusor 1331204 2
Proteção de contato 1332105 2 Tampa de proteção 1331206 2
Difusor 4,6 mm 1333112 2 Espaçador 1331402 2
Anel Difusor Espaçador
Acessórios p/tocha Zeta 60 Cód.: Qtd. Acessórios p/tocha Zeta 110 A Cód.: Qtd.
Tubo de refrigeração 1331202 4 Tubo de refrigeração Zeta 1331202 4
Elétrodo de plasma 1331203 10 Elétrodo de plasma 1331501 10
Anel Difusor 1331204 2 Anel Difusor 1331204 2
Tampa de proteção 1331206 2 Tampa de proteção 1331206 2
Espaçador 1331207 2 Espaçador 1331503 2
Tampa de proteção
CATÁLOGO RESUMO
Dispositivos de corte plasma CRAFT-CUT – compacto, econômico e potente para
uso contínuo profissional
 Para aço inoxidável, alumínio, aço, metais não  Adequado para uso com gerador, por exemplo,  Função de folha perfurada: o arco piloto
ferrosos, mesmo com superfície revestida em oficinas de empresas, portos, fábricas permite cortar folhas perfuradas com rapidez
 De folha fina a folha grossa de produtos químicos, centros de formação, e facilidade
 Protegido contra humidade, sal, corrosão construção de metal, em obras, navios ou  Sem ignição de alta frequência HF
graças ao PCB selado; adequado para uso para agricultores.
exterior  Controlador arco piloto: a corrente de
soldagem predefinida não é aplicada até que
o arco acenda.
Tocha de corte S65 6m com

conexão central
CRAFT-CUT 41 CRAFT-CUT 41P

 A correção do fator de potência (PFC) permite
pe
o melhor uso possível também quando
conectado a extensão de cabo elétrico
15 mm 15 mm
CRAFT-CUT CRAFT-CUT
41 41 P
Cód.: 1075041 Cód.: 1075042
Dados técnicos CRAFT-CUT 41 CRAFT-CUT 41P

 6 m tocha plasma S65 6m
Composição  Cabo massa 3 m 6 mm² com pinça 300 A
 Regulador de pressão do filtro com conector
Corte qualidade aço (ST37) apróx. mm 10 – 15
Corte separação aço (ST37) apróx. mm 20
Corte qualidade aço inoxidável apróx. mm 15
Corte separação inoxidável apróx. mm 20
Corte qualidade alumínio apróx. mm 14
Corte separação alumínio approx. mm 16
Ciclo de trabalho plasma % 50 60
Ciclo de trabalho a 100% DC 40°C Plasma A 30 30
Gama de ajuste plasma A 20 – 40
Consumo ar l/min 120
Pressão operacional bar 5
Votagem circuito aberto V 320 320
Classe isolamento H H
Peso kg 8,2 8,5

Norma: IEC 60974-1:2012 e IEC 60974-10:2014 / EMV-Classe A / Proteção IP21S / Classe de isolamento H; EMC classe A As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
Ligação Trafimector
Painel de controlo patenteada. Substituição
tocha sem ferramentas
1
Indicador da 5 Luz de controlo
corrente de corte (tocha e pressão)
Indicador de ar 1 2 Indicador tensão de

2 6
comprimido corte
3 4 5 6 Botão rotativo para

Indicador da tensão 7 definir a corrente de
3
(verde) corte
7 8
Indicador de Interruptor RUN/SET:
4
sobreaquecimento 8 RUN para iniciar o corte;
(amarelo) SET para testar gás
CRAFT-CUT 63 CRAFT-CUT 123 CNC

Menos desgaste com a nova tocha ZETA  Interface CNC para ligação a
máquina
Tocha Zeta 45 mm
Tocha 32 mm
25 mm
convencional
700 450 400 350 300 280

CRAFT-CUT CRAFT-CUT CRAFT-CUT
Ciclos Ciclos Ciclos Ciclos Ciclos Ciclos
63 83 123 CNC
Zeta 60A Zeta 80A Zeta 110A Cód.: 1075064 Cód.: 1075084 Cód.: 1075124
Dados técnicos CRAFT-CUT 63 CRAFT-CUT 83 CRAFT-CUT 123 CNC

 6m tocha plasma Zeta 60A  6m tocha plasma Zeta 80A  6m tocha plasma Zeta 110A
 Cabo massa 3 m 10 mm² com  Cabo massa 3 m 10 mm² com  Cabo massa 3 m 10 mm² com
Composição pinça 300 A pinça 300 A pinça 300 A
 Regulador de pressão do filtro  Regulador de pressão do filtro  Regulador de pressão do filtro
com conector com conector com conector
Corte qualidade aço (ST37) apróx. mm 25 32 45
Corte separação aço (ST37) apróx. mm 30 38 55
Corte qualidade aço inoxidável apróx. mm 25 32 45
Corte separação inoxidável apróx. mm 30 38 55
Corte qualidade alumínio apróx. mm 20 22 30
Corte separação alumínio approx. mm 22 28 35
Ciclo de trabalho plasma % 90 60 60
Ciclo de trabalho a 100% DC 40°C Plasma A 61 65 100
Gama de ajuste plasma A 20 – 65 20 – 80 20 – 120
Ligação elétrica V 400 400 400
Consumo ar l/min 140 160 200
Pressão operacional bar 5 5 5
Votagem circuito aberto V 450 400 420
Classe isolamento H H H
Peso kg 23,4 28,8 32,8
As informações e imagens constantes Norma: IEC 60974-1:2012 e IEC 60974-10:2014 / EMV-Classe A / Proteção IP21S / Classe isolamento H; EMC classe A
CATÁLOGO RESUMO
Inverter multifunções EASY-MIG 181 Multi – O multifunções portátil para MIG/MAG, TIG e solda de elétrodo –
perfeito para qualquer local de construção com 230 V
 Configuração ajustável facilmente do ponto  Arc-force control: monitorização interna da  Os fios podem facilmente ser soldados
de trabalho através da seleção de tensão e corrente e tensão e resolve curto circuitos. revertendo a polaridade
Velocidade do fio com um botão cada Isto estabiliza o arco e o elétrodo pode ser  Configuração fácil também para TIG e elétrodo
 Melhores resultados de soldagem devido à processado sem problemas
ignição fiável e arco elétrico estável
Composição EASY-MIG 181 MULTI

· Porta elétrodo 3m 16 mm² com suporte
elétrodo 300 A
· Cabo massa 3m 16 mm² com pinça EASY-MIG
300 A 181 MULTI
· Tocha SMB 15 3 m Polaridade reversível
Cód.: 1071181 por dentro para bobine
· Mangueira de gás 4 m c/ ligação rápida
· Redutor de pressão de 5 kg Ø 200
Dados técnicos EASY-MIG 181 MULTI

Ajuste
MIG/MAG A 30 – 180
Elétrodo A 10 – 160
TIG DC A 10 – 180
Ciclo de trabalho
1
A máx corrente 40°C MIG/MAG % 20 3
A máx corrente 40°C Elétrodo % 20
A máx corrente 40°C TIG DC % 20
Corrente a ED 100% 40°C MIG/MAG A 80 4
Corrente a ED 100% 40°C Elétrodo A 80 6
2
Corrente a ED 100% 40°C TIG DC A 70
5
Consumo energético
MIG/MAG kVA 8,41 1 Botão rotativo para ajustar a tensão ou 4 Botão rotativo para força do arco e
Elétrodo kVA 6,67 corrente inclinação para baixo
TIG DC kVA 8,4 2 Botão rotativo para parâmetros de 5 Botão para configuração da operação de
Dados elétricos Velocidade de alimentação do fio soldagem MIG / MAG, TIG ou manual
Ligação elétrica V 230 3 Botão para configuração de operação 6 Visor para tensão de soldagem, corrente e
Frequência Hz 50/60 de 2 ou 4 ciclos outras configurações definidas
SMB 15 Gás SMB 25 Gás

Descrição Qtd. Cód.: Descrição Qtd. Cód.:
SMB 15 / 3 m com gatilho 1 1091503 SMB 25 / 3 m com gatilho 1092503
SMB 15 / 4 m com gatilho 1 1091504 SMB 25 / 4 m com gatilho 1092504
Bico M6 Ø 0,8mm/25mm 10 1091542 Bico M6 Ø 0,8mm/28mm 10 1092542
Bico gás cónico Ø 12,0/53 mm 10 1091550 Bico M6 Ø 1,2mm/28mm 10 1092546
Bico gás cilindrico Ø 16,0 mm 10 1091554 Bico gás cónico Ø 14,5/57 mm 10 1092550
Bico gás cilindrico Ø 18,0 mm 10 1092554
Dados técnicos: Dados técnicos:

Carga: 180 A CO² / 150 A Mistura de gás ED 60 % Carga: 230 A CO² / 200 A Mistura de gás ED 60 %
Ø Fio: 0,6 - 1,0 mm Ø Fio: 0,8 - 1,2 mm
SMB 36 Gás SMB 400 Água

Descrição Cód.: Descrição Cód.:
SMB 36 / 3 m com gatilho 1093603 SMB 400 / 3 m com gatilho 1094003
SMB 36 / 4 m com gatilho 1093604 SMB 400 / 4 m com gatilho 1094004
Descrição Qtd. Cód.: Descrição Qtd. Cód.:

Bico gás cónico Ø 16,0-84 mm 10 1093650
Dados técnicos: Dados técnicos:

Carga: 300 A CO² / 270 A Mistura de gás ED 60 % Carga: 400 A CO² / 350 A Mistura de gás ED 100 %
Ø Fio: 0,8 - 1,2 mm Ø Fio: 0,8 - 1,6 mm
EMC classe A As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
Série SYN-MIG – Inverter MIG/MAG portátil de 230 V com controlo variável Qualidade
Made in
Perfeito para soldar aço Europe
 O SYN-MIG é a combinação ideal de tecnlogia SYN-MIG 201i MULTI Materiais soldáveis
de inversão de última geração com uma  Processos MIG/TIG e MM Ø SYN-MIG 161i
operação simples e convencional  Multi-MIG/MAG é infinitamente variável para Aço 0,6 mm 0,8 mm – 3 mm
 Usando 2 butões (potenciômetros) o ponto resultados perfeitos Aço 0,8 mm 1,0 mm – 4 mm
de operação é continuadamente controlado  Fácil de configurar independentemente do Fio enchimento 0,9 mm 2,0 mm – 4 mm
pela voltagem e Velocidade do fio método usado
 Uma ignição segura e um arco estável,
garantem melhores resultados de soldagem
 Também adequado para uso com fio fluxado
Composição
· Tocha SMB 15, 3m SYN-MIG SYN-MIG
· Cabo massa 3m, 16 mm² 161I 201I MULTI
· Redutor de pressão pequeno Cód.: 1089017 Cód.: 1089020 SYN-MIG 161i
Dados técnicos SYN-MIG 161i SYN-MIG 201i MULTI

Ajuste 25 - 160 A 20 - 200 A
Ciclo de trabalho a Imáx.40°C 20% 35%
Operação contínua 100% DC 40°C 80 A 110 A
Ø Fio Aço/Aço especial 0,6 - 0,8 mm 0,6 - 0,8 mm
Fio sem gás 0,9 mm 0,9 mm
Alimentador 1,0 - 14 m/min 1,0 - 14 m/min
Rolos de alimentação/acionados 2/1 2/1
Ligação energética 1 x 230 V 1 x 230 V
Fusível protecção (lenta) 16 A 16 A
Potência necessária do gerador 10 KW 12 KW
Carrinho
Proteção IP 21 IP 21 Universal
Dimensões C x L x A 525 x 260 x 340 mm 525 x 260 x 340 mm Cód.: 1090015
Peso 14,5 kg 16 kg SYN-MIG 201i MULTI
Qualidade
SYN-MIG 211i MULTI – Inverter MIG/MAG móvel de 230 V com controlo variável Made in
Europe
 O SYN-MIG é a combinação ideal de tecnlogia  Uma ignição segura e um arco estável,  Processos MIG/TIG e MM
de inversão de última geração com uma garantem melhores resultados de soldagem  Multi-MIG/MAG é infinitamente variável para
operação simples e convencional  Também adequado para uso com fio fluxado resultados perfeitos
 Usando 2 butões (potenciômetros) o ponto de  Fácil de configurar independentemente do
operação é continuadamente controlado pela método usado
voltagem e Velocidade do fio
Composição SYN-MIG
· Tocha SMB 15, 3m
· Cabo massa 3m, 16 mm²
211I MULTI
· Redutor de pressão pequeno Cód.: 1089021
Dados técnicos SYN-MIG 211i MULTI

Ajuste 20 - 200 A
Ciclo de trabalho a Imáx.40°C 35%
Operação contínua 100% DC 40°C 110 A
Ø Fio Aço/Aço especial 0,6 - 0,8 mm
FFio sem gás 0,9 mm
Al
Alimentador 1,0 - 14 m/min
Rolos de alimentação/acionados 2/1
Ligação energética 1 x 230 V
Fusível protecção (lenta) 16 A
Potência necessária do gerador 12 KW
Proteção IP 21
Peso 25 kg
CATÁLOGO RESUMO
Série SYN-MIG SC – Inverter MIG/MAG portátil – com controlo variável. Qualidade
Made in
Adequado para soldar aço, aço inoxidável e alumínio Europe
 Usando 2 potenciometros, o ponto de operação Fácil configuração graças à função Synergie:
Processo
é continuadamente controlado pela voltagem Soldadura em 3 passos:
 MAG
e velocidade do fio e a corrente de soldagem  1º passo: Gás, material, diâmetro
 MIG
pode ser ajustada com um ampere de precisão  2º passo: 2/4 ciclo, ponto, intervalo
Espessura da chapa
durante a soldagem  3º passo: Ajustar espessura do material
 A partir 0,8mm em aço e aço inox (MAG)
 Tecnologia Inverter de ponta
 A partir 2 mm em alumínio (MIG)
 Os sistemas têm as seguintes propriedades ou  Ajuste sensível através da controlabilidade
Materiais base
equipamento standard: contínua para resultados perfeitos
 Aço estrutural
 2-ciclos/4-ciclos, ponto e intervalo de soldagem
 Materiais não ligados e de baixa liga
 Função de teste de gás
 CrNi-Aços ferríticos/austeníticos
 Indicador de operação
 Liga de alumínio
 Indicador de sobrecarga Materiais soldáveis
Aplicações típicas
 Ventilador de temperatura controlada SYN-MIG 253i SYN-MIG 303i
Aço 0,8 mm – 8 mm 0,8 mm – 10 mm  Metalurgia, engenharia mecânica
Fio enchimento 1,5 mm – 6 mm 1,5 mm – 8 mm  Agricultura e oficinas
Alumínio 2 mm – 5 mm 2 mm – 7 mm  Manutenção/reparação
Composição SYN-MIG 253i SC

árgon/CO2

árgon/CO2

· Tocha MIG/MAG SMB 400, 4m SYN-MIG 403i SC
C SYN-MIG 403i SC-WS
árgon/CO2
Composição SYN-MIG 403i SC-WS

· Redutor de pressão 315 bar SYN-MIG SYN-MIG SYN-MIG SYN-MIG SYN-MIG
árgon/CO2
253I SC 303I SC 403I SC 403I SC-W 403I SC-WS
· Cabo de ligação alimentador-
máquina refrigerado a água
W 70 mm² 5 m
Dados técnicos SYN-MIG 253i SC SYN-MIG 303i SC SYN-MIG 403i SC SYN-MIG 403i SC-W SYN-MIG 403i SC-WS
Ajuste 25 – 250 A 30 – 300 A 30 – 400 A 30 – 400 A 30 – 400 A
Ciclo de trabalho a Imáx.40°C 60% 40% 40% 40% 40%
Operação contínua 100% DC 40°C 190 A 200 A 250 A 250 A 250 A
Ø Fio Aço/Aço especial 0,8 - 1,0 mm 0,8 - 1,2 mm 0,8 - 1,2 mm 0,8 - 1,2 mm 0,8 - 1,2 mm
Ø Fio Alumínio 1,0 - 1,2 mm 1,0 - 1,2 mm 1,0 - 1,2 mm 1,0 - 1,2 mm 1,0 - 1,2 mm
Alimentador 1,0 - 22 m/min 1,0 - 22 m/min 1,0 - 22 m/min 1,0 - 22 m/min 1,0 - 22 m/min
Rolos de alimentação/acionados 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
Ligação energética 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V
Fusível protecção (lenta) 16 A 16 A 25 A 25 A 25 A
Potência necessária do gerador 14 kW 18 kW 25 kW 25 kW 25 kW
Proteção IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21
Dimensões C x L x A 795 x 540 x 700 mm 795 x 540 x 700 mm 795 x 510 x 720 mm 860 x 550 x 815 mm 935 x 550 x 1.290 mm
Peso 29,5 kg 31 kg 33 kg 45 kg 68 kg
Pacote intermediário de mangueira para sistema de caixa SYN-MIG 403i SC-WS refrigerado a água Cód.:
Pacote intermediário mangueiras (água) 1,5 m Comprimento, 70 mm² 1018016
Pacote intermediário mangueiras (água) 5 m Comprimento, 70 mm² 1018051
Pacote intermediário mangueiras (água) 10 m Comprimento, 70 mm² 1018101
Na compra de um sistema de caixa deve solicitar o pacote de mangueira intermediária!
* As condições de garantia podem ser solicitadas em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial, Lda
CATÁLOGO RESUMO
Capacetes de soldadura com proteção automática – Qualidade comprovada!
VarioProtect M-W VarioProtect L-W

VarioProtect VarioProtect
EECRÃ
CRÃ LCD
CD M-W EECRÃ
CRÃ LCD
CD L-W
norm
normal
rmal Cód.: 1653990 norm
normal
rmal Cód.: 1653995
1/1/1/2 1/1/2/
1
Classif de Classif de
icação icação
Com banda Com banda

b
substituível substituível
subst
tituível
VarioProtect XXL W VarioProtect 3XL-W

TO P M a
rc
VarioProtect 1/1/1/1 a VarioProtect
EECRÃ
CRÃ LCD
CD XXL W Classif de EECRÃ
CRÃ LCD
CD 3XL-W
icação
norm
normal
rmal Cód.: 1654010 norm
normal
rmal Cód.: 1654020 TO P M a
rc
1/1/1/1 a
Classif de
icação
Disponível em azul e laranja
Com
m banda Com banda
anda
substituível
tituível ituível
substituível
Dados técnicos VarioProtect M-W VarioProtect L-W VarioProtect XXL W VarioProtect 3XL-W
Dimensões do Vidro 91 x 42 mm 98 x 43 mm 100 x 65 mm 100 x 93 mm
Dimensões do Filtro 110 x 90 x 8 mm 122 x 125 x 9 mm 122 x 125 x 9 mm 133 x 114 x 9 mm
Células solares + Baterias Células solares + Baterias Células solares + Baterias Células solares + Baterias
Fonte energia
substituíveis substituíveis substituíveis substituíveis
ON/OFF Automático Automático Automático Automático
Protecção UV/IR Permanente DIN 16 Permanente DIN 16 Permanente DIN 16 Permanente DIN 16
Níveis de protecção DIN 9-13 DIN 5-9/9-13 DIN 4-8/9-13 DIN 5-9/9-13
Sombra 4 4 3 4
Classe 1/1/1/2 1/1/2/1* 1/1/1/1** 1/1/1/2
Tempo de reacção 0,5 ms 0,3 ms 0,3 ms 0,1 ms
150 – 800 ms 250 – 800 s 250 – 800 s 150 – 800 ms
Tempo de clareamento
(infinitamente variável) (infinitamente variável) (infinitamente variável) (infinitamente variável)
Sensibilidade (infinitamente ajustável) (infinitamente ajustável) (infinitamente ajustável) (infinitamente ajustável)
Poliamida de qualidade
Material Polipropileno Nylon Poliamida
resistente ao impacto
Peso total 430 g 490 g 460 g 535 g
*Classes ópticas / difusão/ Homogeneidade / propriedades ângulo **TOP Marca na avaliação de classes ópticas
CATÁLOGO RESUMO
VarioProtect PANORAMA W S-TC VarioProtect PANORAMA W R-TC
VarioProtect VarioProtect
EECRÃ
CRÃ LLCD
CD Panorama W S-TC EECRÃ
CRÃ LCD
LCD Panorama W R-TC
TRUE COLOR Cód.: 1654010 TO P M a
rc TRUE COLOR Cód.: 1654010 TO P M a
rc
1/1/1/1 a 1/1/1/1 a
icação icação
Com
Com banda Com
C
Co
om banda
VarioProtect 3XL-W digital tc VarioProtect panorama w digital tc

VarioProtect VarioProtect Panorama
EECRÃ
CRÃ LLCD
CD 3XL-W Digital TC EECRÃ
CRÃ
RÃ LCD
LCD W DIGITAL TC
TRUE COLOR Cód.: 1654030 TO P M a TRUE COLOR Cód.: 1654040 TO P M a
rc rc
1/1/1/1 a 1/1/1/1 a
icação icação
Com bandada Com banda a

vel
el
VarioProtect Panorama-W
Dados técnicos VarioProtect Panorama W S-TC VarioProtect Panorama W R-TC VarioProtect 3XL-W Digital TC
DIGITAL TC
Dimensões do Vidro 100 x 67 mm 100 x 67 mm 100 x 93 mm 115 x 85 mm
Dimensões do Filtro 100 x 67 x 8 mm 100 x 67 x 8 mm 133 x 114 x 9 mm –
Células solares + Baterias Células solares + Baterias Células solares + Baterias Células solares + Baterias
Fonte energia
substituíveis substituíveis substituíveis substituíveis
ON/OFF Automático Automático Automático Automático
Protecção UV/IR Permanente DIN 16 Permanente DIN 16 Permanente DIN 16 Permanente DIN 16
Níveis de protecção DIN 5-9/9-13 DIN 5-9/9-13 DIN 4-8/DIN 8-13 DIN 4-8/8-14
Sombra 3 3 4 4
Classe 1/1/1/1** 1/1/1/1** 1/1/1/1** 1/1/1/1**
Tempo de reacção 0,04 ms 0,04 ms 0,04 ms 0,04 ms
150 - 800 ms 150 - 800 ms 600 – 1200 ms 600 – 1200 ms
Tempo de clareamento
(infinitamente variável) (infinitamente variável) (infinitamente variável) (infinitamente variável)
Sensibilidade 0-7 Automático 0-7 Automático 0-7 Automático 0-7 Automático
Material Nylon Nylon Nylon Nylon
Peso total 540 g 540 g 550 g 570 g

*Classes ópticas / difusão/ Homogeneidade / propriedades ângulo **TOP Marca na avaliação de classes ópticas As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
VarioProtect XXL-W-2 TC VarioProtect L-W

VarioProtect VarioProtect L-W
XXL-W-2 TC Cód.: 1654100
EECRÃ
CRÃ LLCD
CD EECRÃ
CRÃ LCD
LCD
TRUE COLOR Cód.: 1654025 TO P M a TRUE COLOR TO P M a
rc rc
1/1/1/1 a 1/1/1/1 a
icação icação
Com banda a Com banda a

substituível
el substituível
el
VarioProtect Panorama
Dados técnicos VarioProtect XXL-W-2 TC
W DIGITAL TC
Dimensões do Vidro 100 x 65 mm 100 x 73 mm
Células solares + Baterias Células solares + Baterias
Fonte energia
substituíveis substituíveis
Protecção UV/IR Permanente DIN 16 Permanente DIN 16
Níveis de protecção DIN 4-13 DIN 4-13
Sombra 4 4
Classe 1/1/1/1** 1/1/1/1**
Tempo de reacção 0,3 ms 0,3 ms
Tempo de clareamento infinitamente variável infinitamente variável
Material Poliamida Poliamida
Dimensões C x L x A 144 x 234 x 334 244 x 295 x 323
Peso total 500 g 500 g
O seu revendedor estará sempre ao
o seu dispor, no
entanto poderemos ajudá-lo se assim
sim o desejar e
posteriormente encaminhamos
para o revendedor da sua área,
Contacto: (351) 252 098 018
comercial@xtools.pt
VarioProtect GRIND
VarioProtect Panorama
TTRUE
RUE COLOR
COLOR W DIGITAL TC
DISPLAY
DISPLAY Cód.: 1654100 TO P M a
rc
1/1/1/1 a
Classif de
icação
Dados técnicos VarioProtect 3XL-W Digital TC

Temperatura de operação -5 – +55
Temperatura de armazenamento -10 – +55
Espessura da lente 1 mm
Normas e aprovações
Normas CE,ANSI,CSA,AS/NZS
Máscara
Com band
Com
Co banda Material Nylon
Dimensões e peso
ssubstituível
su
ubstituív
Peso 385 g

*TOP Marca na avaliação de classes ópticas / difusão/ Homogeneidade / propriedades ângulo
CATÁLOGO RESUMO
VarioProtect XXL-W TC AIR – Capacete de soldadura com sistema de filtro de ar
 O sistema de filtro de ar fornece ao soldador  Alto efeito de filtragem: 99,99% = 0,3μm  3 níveis de ventilação selecionáveis
ção de
ar filtrado e limpo, evitando a inalação  Operação fácil, mesmo com luvasBateria de  Distribuição uniforme de ar fresco no capacete
apores de
partículas perigosas e nocivas e vapores iões de lítio integrada, para um funcionamento
soldadura de até 8 horas
 Soldadura em cores verdadeiras

graças à tela True Color
O fumo de soldadura é perigoso para a saúde! Formas de evitar o fumo:

A partir de rolo de 1kg SG produz Proteja-se do fumo com: Proteja-se do fumo com:
apróx. 5,2 g de fumo, o que é VarioProtect XXL-W TC AIR Dispositivos de filtragem ou sistemas de
muito perigoso para a saúde A solução mais eficaz: o soldador recebe ar extração de fumos de soldadura
filtrado diretamente no capacete Extração direta no local
 Para prevenir doenças, o  O fumo de soldadura é muito prejudicial e
VarioProtect XXL-W TC AIR é uma representa um risco muito grande de cancro
alternativa segura para soldadura de pulmão para o soldador e para as pessoas
sem preocupações. em redor, por isso mesmo, a inalação deve ser
evitada
ada a todo custo.
5,2 g
Dados técnicos VarioProtect XXL-W TC AIR

Dimensões do Vidro 83,4 x 100 mm VarioProtect
Dimensões do Filtro 114 x 133 x 9,5 mm
XXL-W TC AIR
Fonte energia Células solares + Bateria
Cód.: 1654050
ON/OFF Automático
Protecção UV/IR Permanente DIN 15
Sombra 4
Níveis de proteção 5-9/9-13
Classe 1/1/1/1*
Sensores 4
Tempo de reacção 1/80.000 s (de claro a escuro)
Tempo de clareamento 0,1 – 0,9s (infinitamente ajustável )
Tipo de filtro TH2 P R SL
Norma CE ANSI CSA AS/NZS
Nível 1: > 8h
Duração da bateria Nível 2: > 6h Composição Composição
Nível 3: > 4h VarioProtect XXL-W TC AIR VarioProtect XXL-W TC AIR
Nível 1: > 170 l/min Capacete com sistema de filtro de ar Carregador de bateria 120
Fluxo de ar Nível 2: > 200 l/min Lente Interior/Exterior Tubo de respiração e tampa (1 m)
Nível 3: > 230 l/min
Ruído < 73 dB Pré-filtro e filtro de poeira fina Medidor de fluxo
Bateria Recarregável Li-ion (4400 mAh) Retentor de faíscas Cinto acolchoado e alça de ombro
Material Nylon Bateria Recarregável LI-ION dupla
Peso (Capacete + Filtro + Bateria) 1.370 g 12V 4400 mAh Bolsa de transporte preta
*TOP Marca na avaliação de classes ópticas / difusão/ Homogeneidade / propriedades ângulo
CATÁLOGO RESUMO
VarioProtect XXL-W F-TC AIR – Capacete de soldadura com sistema de filtro de ar

 Adequado para elétrodo, MIG/MAG e TIG  O sistema de filtro de ar fornece ao soldador  Dois níveis de ventilação selecionáveis
 Soldadura com cores reais graças à cassete ar filtrado e limpo, evitando a inalação de  Distribuição uniforme de ar no capacete
True Color partículas perigosas e nocivas e vapores de  Bateria Li-ION com duração até 10 horas
 Sistema Flip-up: A cassete é dobrada no soldadura  Operação fácil, mesmo com luvas
capacete, por exemplo, para olhar diretamente
através da proteção enquanto retifica
 Janela grande de 100 x 65 mm

 Cores reais
 Ajuste contínuo do nível de proteção e
sensibilidade
 Regular o tempo de clareamento
 Alternar entre modo de retificação e soldagem
O fumo de soldadura é perigoso para a saúde! Formas de evitar o fumo:

A partir de rolo de 1kg SG produz Proteja-se do fumo com: Proteja-se do fumo com:
apróx. 5,2 g de fumo, o que é VarioProtect XXL-W AIR Dispositivos de filtragem ou sistemas de
muito perigoso para a saúde A solução mais eficaz: o soldador recebe ar extração de fumos de soldadura
filtrado diretamente no capacete Extração direta no local
 Para prevenir doenças, o  O fumo de soldadura é muito prejudicial e
VarioProtect XXL-W AIR é uma representa um risco muito grande de cancro
alternativa segura para soldadura de pulmão para o soldador e para as pessoas
sem preocupações. em redor, por isso mesmo, a inalação deve ser
evitada
ada a todo custo.
5,2 g
VarioProtect
XXL-W F-TC AIR
Cód.: 1654105
Dados técnicos VarioProtect XXL-W F-TC AIR

Dimensões do Vidro 83,4 x 100 mm
Dimensões do Filtro 114 x 133 x 9,5 mm
Fonte energia Células solares + Bateria
ON/OFF Automático
Protecção UV/IR Permanente DIN 15
Sombra 4
Níveis de proteção 5-9/9-13
Classe 1/1/1/1*
Sensores 4
Tempo de reacção 1/80.000 s (de claro a escuro)
Tempo de clareamento 0,1 – 0,9s (infinitamente ajustável )
Norma CE ANSI CSA AS/NZS
Nível 1: > 8h Composição
Duração da bateria Nível 2: > 6h
Nível 3: > 4h VarioProtect XXL-W TC AIR
Nível 1: > 170 l/min Capacete com sistema de filtro de ar
Fluxo de ar Nível 2: > 200 l/min Bateria Recarregável LI-ION 14.8V / 2,6 Ah
Nível 3: > 230 l/min Carregador de bateria 120
Ruído < 73 dB Tubo de respiração e tampa (1 m)
Bateria Recarregável Li-ion (4400 mAh)
Material Nylon Cinto acolchoado e alça de ombro dupla
Peso (Capacete + Filtro + Bateria) 1.370 g Bolsa de transporte preta
CATÁLOGO RESUMO
VarioProtect GRIND AIR –
Capacete de retificação com sistema de filtro de ar
 Ideal para retificação, serviços de  Visão clara e sem restrições
metalurgia, agricultura, madeira e indústria  Ar continuamente filtrado
alimentar  Peso leve
 Controlo do fluxo de ar ajustável em 3  Conforto graças ao ajuste ergonómico
estágios
TO P M a
rc
1/1/1/1 a
Classif de
icação
VarioProtect
GRIND AIR
Cód.: 1654205
Dados técnicos VarioProtect XXL-W F-TC AIR

Temperatura de operação -5 – +55
Temperatura de armazenamento -10 – +55
Espessura da lente 1 mm
Classe 1/1/1/1*
Eficiência do filtro 99,996 % (0,3 μm)
Norma CE,ANSI,CSA,AS/NZS
Nível 1: > 10h
Composição
Duração da bateria Nível 2: > 8h
Nível 3: > 6h VarioProtect GRIND AIR
Nível 1: > 170 l/min Capacete com sistema de filtro de ar TH3
Fluxo de ar Nível 2: > 200 l/min Bateria Recarregável LI-ION 4400 mAh
Nível 3: > 230 l/min Tubo de respiração e tampa (1 m)
Ruído < 73 dB
Bateria Recarregável Li-ion (4400 mAh) Mangueira
Material Nylon Cinto acolchoado e alça de ombro dupla
Peso (Capacete + Filtro + Bateria) 735 g Bolsa de transporte preta

*Classes ópticas / difusão/ Homogeneidade / propriedades ângulo **TOP Marca na avaliação de classes ópticas As informações e imagens constantes
CATÁLOGO RESUMO
3M™ Speedglas™ 100V Capacete automático para iniciantes

Filtro anti-reflexo 3M™ Speedglas™: Nível único Além disso, o Speedglas 100V oferece três níveis de
ou variável! sensibilidade para uma adaptação otimizada para
O filtro polarizador 3M™ Speedglas™ 100V tem as diferentes condições de soldadura: Nível 1 para o caso de soldar com terceiros
um estado escuro entre 8 – 12 e um claro de nível 3 nas proximidades,
Nível 2 para a soldadura padrão
Nível 3 para soldadura de baixa
Dados técnicos 3M™ Speedglas™ 100V amperagem, TIG ou Inverter pulsado
Máscara soldar conforme EN 175
Tela protecção interna e externa conforme EN 166
Filtro polarizador conforme EN 379
Classificação 1/2/2/3 3M™
Tempo de reacção 0,1 ms (+23°C) Speedglas™
Função retardadora 100 – 250 ms 100V
Protecção UV-/IR Nível protecção 12 (permanente) Cód.: 1620100
Campo visão 93 x 44 mm
Sombra Nível protecção 3
Nível protecção escuro Nível protecção 8 – 12 (Variável)
Células solares Sem
Sensores 2
Vida útil bateria 1.500 Horas
Peso total 440 g
Speedglas™ 9100
Segurança e conforto como nunca antes!
Speedglass™:
Fitlro Sp
Capacete 3M™ Speedglas™ 9100 - O original de última
 Funçã
Função retardadora para o ajuste individual do brilho
geração com muitas inovações tecnológicas e detalhes:
 Reac
Reacção de comutação mais confiável devido a configurações
 Novo design de máscaras de soldadura otimizado
de ssensibilidade melhorada
 Novo arnês patenteado
 Con
Conforto soldadura por ponto, protege contra fadiga ocular
 Novos filtros hig-tech automáticos nas versões 9100V /
9100X / 9100XX
Funções primordiais permitem concentração total no trabalho
 Uma protecção eficaz da cara e dos olhos da radiação,
calor e faíscas permitem ao mesmo uma visão clara
do trabalho, fazendo da máscara Speedglas 9100
automática uma peça indispensável no seu equipamento
de soldadura. 93 x 44 mm 107 x 54 mm 107 x 73 mm
Speedglass™ 9100 V SF
Speedglass™ Speedglass™ Speedglass™
Dados técnicos SPEEDGLASS™ 9100 9100 V 9100 X 9100 XX
Máscara soldar conforme EN 175-B Cód.: 1621970 Cód.: 1621960 Cód.: 1621980
Tela protecção interna e externa conforme EN 166:BT
Filtro polarizador conforme EN 379
Classificação 1/1/1/2 Versões SF com Janela lateral:
Tempo de reacção 0,1 ms (+23°C)
Função retardadora 40 – 1300 ms
Speedglass™ Speedglass™ Speedglass™
Protecção UV-/IR Nível protecção 13 (permanente) 9100 V SF 9100 X SF 9100 XX SF
Campo visão V / X / XX (C x L) mm 93 x 44 / 107 x 54 / 107 x 73 mm Cód.: 1621971 Cód.: 1621961 Cód.: 1621981
Nível protecção escuro Nível protecção 5, 8, 9–13 (variável)
Baterias 2x 3V Lítio
Vida útil bateria V / X / XX 2.000 / 2.500 / 2.800 Horas
3M™ Speedglas™ 9100 AIR com Filtro soldadura automático

Acessórios e peças de
9100V e Protecção respiratória Adflo™
reposição por encomenda!
Com um design compacto e elegante, sistema respiratório do utilizador. O ar em
o sistema de proteção respiratório seguida é conduzido através da mangueira
3M™ Adflo™, que já ganhou prêmios até à mascara. Um selante na máscara
internacionais, foi concebido à medida dos previne a entrada de ar não purificado.
requisitos de soldadura. O fluxo constante
de ar fornece ar purificado e ventila a Aplicações:
máscara reduzindo o calor no seu interior e Soldagem a arco manual (Elétrodo),
neutralizando a transpiração. Adflo permite MIG/MAG, TIG (>20A), TIG (1A-20A),
uma utilização confortável durante todo o dia. Plasma (Soldagem e corte),
O ar é filtrado pelo pré-filtro e filtro de Soldagem e retificação
partículas (bem como filtro de gás, se existir)
filtrando assim as partículas nocivas para o
Dados técnicos Máscara 3M™ Speedglas™ 9100 Air
Duração da bateria 2800 Horas 2500 Horas 2000 Horas
Células solares Sim Sim Não
Classe 1/1/1/2
Nível protecção escuro Nível protecção 5, 8, 9–13 93 x 44 mm 107 x 54 mm 107 x 73 mm
Speedglas Speedglas Speedglas
Protecção UV-/IR Nível protecção 13 (permanente)
Tempo de reacção 0,1 ms (+23° C) 9100 AIR com 9100 AIR com 9100 AIR com
Atraso (processo escuro-claro) 40 – 1 300 ms 9100V ADF*** 9100X ADF*** 9100XX ADF***
Opção janela lateral Sim (Versão sem ar) Cód.: 1623001 Cód.: 1623002 Cód.: 1623003
Sensores 3
***ADF = Auto Darkening Filter = Filtro escurecimento automático
CATÁLOGO RESUMO
CLEANO 3 – Aparelho para limpeza de soldas TIG Qualidade Made
in Germany
Ferramentas e acessórios O CLEANO 3 em aço inoxidável é muito versátil e A tecnologia comprovada do transformador
 As ferramentas são todas em aço inoxidável. inclui 1 programa: permite:
Por este motivo, não há corrosão  Limpe com a escova de alto desempenho  Equipamento compacto
 As ferramentas têm bloqueio de baioneta Com escova de alto desempenho feita com fibras  Operação livre de interferências
permitindo uma mudança muito rápida de carbono  Manuseamento robusto
 Todos os eletrólitos são ecológicos e podem  Também é possível limpar áreas de difícil  Utilização fácil e segura
ser usados na indústria alimentar acesso e juntas longas  Aplicação na oficina e na montagem
 Tudo com excelente qualidade.
 Limpa eficientemente soldas TIG em segundos
CLEANO 3
inclui kit inicial
· Recipientes plásticos CLEANO 3
· Recipiente com gargalo largo Cód.: 1231120SK
500 ML com tampa
· Cabo massa Premiumline
Vermelho, 3m com bloqueio de
baioneta e pinça
· Cabo massa Premiumline preto,
3m com bloqueio de baioneta
· Escova de limpeza Ø 12 mm
· Eletrólito C Plus, 1 Litro
Dados técnicos CLEANO 3

Tensão primária 230 V, 50 - 60Hz
Tensão secundária 10 V AC 300 Hz
Corrente de saída 80 A
Potência 800 W
Peso 7,9 kg
Dimensões (C x L x A) 298* x 145 x 225 mm
CLEANO 4 – Aparelho para limpeza e polimento, fáceis e seguros de juntas TIG

profissional, gravação clara e escura Qualidade Made
in Germany
Ferramentas e acessórios: O CLEANO 4 em aço inoxidável é muito versátil e A tecnologia comprovada do transformador
 As ferramentas são todas em aço inoxidável. inclui 4 programas diferentes: permite:
Por este motivo, não há corrosão  Limpeza com a escova de alto desempenho  Equipamento compacto
 As ferramentas têm bloqueio de baioneta  Polimento com a escova de alto desempenho  Operação livre de interferências
permitindo uma mudança muito rápida  Gravação escura  Manuseamento robusto
 Todos os eletrólitos são ecológicos e podem  Gravação clara  Utilização fácil e segura
ser usados na indústria alimentar  Aplicação na oficina e na montagem
Com escova de alto desempenho feita com fibras
de carbono
 Também é possível limpar áreas de difícil
acesso e juntas longas
 Tudo com uma qualidade excelente
 Limpa eficientemente as soldas TIG / TIG e
MIG / MAG em segundos
CLEANO 4
inclui kit inicial
· Recipientes plásticos CLEANO 4
· Recipiente com gargalo Cód.: 1231130SK
largo 500 ML com tampa
vermelho, 3m com bloqueio
de baioneta e pinça
preto, 3m com bloqueio de
baioneta
· Escova de limpeza Ø 12 mm
· Eletrólito C Plus, 1 Litro
Dados técnicos CLEANO 4
Tensão primária 230 V, 50 - 60Hz
Tensão secundária 10 / 12 V AC 300 Hz, 12V DC
Corrente de saída 80 A
Potência 800 W
Peso 11,9 kg
Dimensões (C x L x A) 345* x 180 x 285 mm
*sem cabo de ligação
CATÁLOGO RESUMO
Dispositivo de posicionamento de soldagem Série SPV – com operação manual

 Para soldagem rápida e conveniente de todos
os lados SPV 300 SPV 300 HWM
 Fácil de usar Cód.: 1540300 Cód.: 1540305
 Ajuste manual da altura de trabalho
 Mesa rotativa pode ser colocada na posição
horizontal ou vertical
SPV 30
Cód.: 1540030
SPV 30
Dados técnicos SPV 30 SPV 300 SPV 300 HWM
Ângulo de inclinação da mesa ° 360 360 22,5 / 45 / 90
Capacidade de carga horizontal kg 360 300 300
Capacidade de carga Vertical kg 260 150 150
Diâmetro do disco rotativo mm 260 300 x 300 300 x 300
Peso kg 28 135 86 SPV 300 SPV 300 HWM
Mesa de soldadura rotativa SDT 350 WM – com ajuste manual de ângulo

Mesa de soldadura rotativa SDT 500 WE – com ajuste elétrico de ângulo
 Velocidade da mesa continuamente variável
com direção direita/esquerda
 Pedal Start/Stop SDT 350 WM SDT 500 WE
Cód.: 1541350 Cód.: 1541500
SDT 500 WE
 Ajuste de ângulo via botão rotativo
Dados técnicos SDT 350 WM SDT 500 WE

Tipo de acionamento elétrico elétrico
Ângulo de inclinação da mesa ° 0 – 135 -45 – 90
Velocidade min-1 0–5 0–5
Capacidade de carga horizontal kg 350 500
Capacidade de carga vertical kg 120 250
Potência W/V 125 / 230 400 / 230
Diâmetro do disco rotativo mm 330 550
Dimensões C x L x A mm 410 x 470 x 475 770 x 650 x 660
SDT 350 WM
Peso kg 38 220 SDT 500 WE
Qualidade
Série SPS POWER – Dispositivo de posicionamento rotativo com inclinação manual Made in
Europe
 Adequado para soldagem por elétrodo, MIG, SPS POWER
MIG-MAG, plasma e corte a plasma
 Controlos simples
76 SPS POWER SPS POWER
 Velocidade infinitamente variável Cód.: 1500001
120 I 360 I M
 Os controlos eletrónicos são protegidos por Substitui o
Cód.: 1500005 Cód.: 1500010
SPS POWER 66
uma caixa robusta fechada
 Pedal Start/Stop
 Rotação através de motor elétrico AC, com
inversor e engrenagem SPS POWER 76
Dados técnicos SPS POWER 76 SPS POWER 120 I SPS POWER 360 I M
Capacidade carga Horizontal kg 100 120 360
Capacidade carga Vertical kg 50 60 180
Velocidade min-1 0,6 – 6,0 0,6 – 6,0 2,0 – 6,0
Tensão V 230 230 230
Tipo de corrente AC AC AC
Dimensões da plataforma giratória mm Ø 300 Ø 400 Ø 500
Peso kg 21 60 120 SPS POWER 120 I SPS POWER 360 I M
SR POWER 1200 M+F – Dispositivo de rotação de rolos

 Para processar peças cilíndricas  Velocidade infinitamente variável  Rotação através de motor
 Estrutura plana  Os controlos eletrónicos são protegidos por elétrico DC com engrenagem
 Rodízios giratórios com revestimento em uma caixa robusta fechada
poliuretano  Pedal Start/Stop
 Controlos simples
Dados técnicos SR POWER 1200 M+F

Capacidade carga 1.200 kg
SR POWER
Velocidade 80 – 1.600 mm/min 1200 M+F
Ø Peça 20 – 800 mm Cód.: 1501120
Tensão 230 V
Tipo de corrente DC
Dimensões (C x L x A) 520x 470 x 390
Peso 56 kg
CATÁLOGO RESUMO
MIG fio de solda de aço inoxidável MIG fio de solda de alumínio
1.4430 DIN 8556: SG X 2 Cr Ni Mo 19 12 Al Mg 3 Material No. 3.3536 DIN 1732

 para os materiais base seguintes:  para os materiais base seguintes: Al Mg 3, Al Mn 1, Al Mg 1,8
1.4401, 1.4404, 1.4408, 1.4429, 1.4435, 1.4436, 1.4541, 1.4550, 1.4552,  Soldadura em rolo e liga de alumínio-magnésio
1.4571, 1.4573, 1.4580, 1.4581, 1.4583, 1.6901, 1.6902, 1.6903, 1.6905  Gás de proteção: puro argônio ou mistura argônio/hélio
 Soldagem de aços inoxidáveis, criogênicos e austeníticos. Para temperatura Bobine D 300 7,0 kg Cód.:
até 400 ° C, Gás de proteção: Argônio S 1 - S 3 , Gases misturados 1,0 mm 1123008
Bobine D 300 15 kg Cód.: 1,2 mm 1123010
0,8 mm 1130508
1,0 mm 1130510 Al Si 5 Material No. 3.2245 DIN 1732
 para os materiais base seguintes: Al Mg Si 1, Al Zn 4,5 MG 1, Al Cu MG 1
1.4576 DIN 8556: SG X 5 Cr Ni Mo Nb 19 12  Gás de proteção: puro argônio ou mistura argônio/hélio
 para os materiais base seguintes: Bobine D 300 7,0 kg Cód.:
1.3401, 1.4408, 1.4435, 1.4435, 1.4436, 1.4573, 1.4580, 1.4581, 1.4583 1,0 mm 1126010
 Diferentes tipos de aços (juntas pretas e brancas); aços com alto teor 1,2 mm 1126012
de carbono e aços difíceis de soldar, por exemplo, aço de alto carbono
de manganês, camadas intermediárias para Revestimento duro, aços de
níquel resistente a frio Al Mg 4.5 Mn Material No. 3.3548 DIN 1732
 Para temperaturas operacionais de -120 °C (resistente a frio) até 300 °C  para os materiais base seguintes: Al Mg 4.5 Mn, Al Mg 3, Al Mg 5
Bobine D 300 15 kg Cód.:  Soldadura em rolo e liga de alumínio-magnésio
0,8 mm 1130308  Gás de proteção: puro argônio ou mistura argônio/hélio
1,0 mm 1130310 Bobine D 300 7,0 kg Cód.:
1,0 mm 1124010
1.4370 DIN 8556: SG X 10 Cr Ni Mn 18 8 1,2 mm 1124012
 para os materiais base seguintes:
1.4301, 1.4306, 1.4308, 1.4312, 1.4401, 1.4404, 1.4408, 1.441 0, 1.4435,
1.4436, 1.4541, 1.4550, 1.4571, 1.4573, 1.4580, 1.4583 com H 1 até H 2
 Soldagem de aços Cr e Cr-Ni-Mn inoxidáveis e resistentes a ácidos. Para MAG Gás de proteção-
requisitos mais rigorosos em termos de segurança e resistência a fendas. Fio de solda de baixa liga
Endurecimento a frio. Soldagem conjunta em diferentes tipos de aços
SG 2 Material No. 1.5125 DIN 8559 / DIN EN 440
(juntas pretas e brancas). Temperaturas até 850 ° C.
 para os materiais base seguintes: Tubos de aço St 35, St 45, St 52, St 55;
 Gás de proteção: Argônio S 1 - S 3, Gases misturados
Chapas finas St 12, St 13, St 14, Aços de construção naval A, B, C, D, E;
Bobine D 300 15 kg Cód.:
0,8 mm 1130408 Aços H 1, H 2, H 3; Aços fundidos GS-38, GS-45, GS-52; Aço de construção
1,0 mm 1130410 St 34, St 37, St 42, St 46, St 52, St 55, St 60; Aços de construção de grão
fino St E 26, St E 29, St E 32, St E 36, St E 39, St E43
 Fio elétrodo de baixa liga para junção e solda de depósitos
MIG fio de solda de aço inoxidável  Gás de proteção: CO² e mistura de gás
Fio de solda SG 2 K300 /15kg Cód.:
Ø 0,8 mm 1116008
Ø 1,0 mm 1116010
Ø 1,2 mm 1116012
Bobine D 300 enrolado normalmente 15,0 kg
Ø 0,8 mm 1114008
1.4316 DIN 8556: SG X 2 Cr Ni 19 9 Bobine D 200 enrolado normalmente 5,0 kg
 para os materiais base seguintes: Ø 0,8 mm 1115008
 1.4301, 1.4306, 1.4308, 1.4311, 1.4303, 1.4310, 1.4319, 1.4541, 1.4550, 1.4552
 Junta e depósito de solda de aços Cr e Cr-Ni inoxidáveis e resistentes a
SG 3 Material No.1.5130 DIN 8559 / DIN EN 440
ácidos
 para os materiais base seguintes: Tubos de aço St 35, St 45, St 52, St 55;
 Não adequado para uso em meio com alto teor de enxofre
Chapas finas St 12, St 13, St 14, Aços de construção naval A, B, C, D, E;
 Para temperaturas de operação de -196 °C até 350 °C.
Aços H 1, H 2, H 3; Aços fundidos GS-38, GS-45, GS-52; Aço de construção
 Gás de proteção: Argônio S 1 -S 3, Gases misturados
St 34, St 37, St 42, St 46, St 52, St 55, St 60; Aços de construção de grão
0,8 mm 1130208 fino St E 26, St E 29, St E 32, St E 36, St E 39, St E43
1,0 mm 1130210  Fio elétrodo de baixa liga para junção e solda de depósitos
 Gás de proteção: CO² e mistura de gás
Fio de solda SG 3 K300 /15 kg Cód.:
1.4551 DIN 8556: SG X 5 Cr Ni Nb 19 9 Ø 0,8 mm 1117008
 para os materiais base seguintes: 1.4301, 1.4306, 1.4308, 1.4310, Ø 1,0 mm 1117010
1.4312, 1.4319, 1.4541, 1.4550 Ø 1,2 mm 1117012
 Soldagem TIG ou MIG / MAG de aços inoxidáveis austeníticos
 Não adequado para uso em meio com alto teor de enxofre
 Para temperaturas de operação até 400 °C, resistente em escala até
+800 °C
Fio de solda para tarefas exigentes
 Gás de proteção: Argônio, Gases misturados z.B. M11, M23 MSG Material 6-60 Nr. 1.4718 DIN 8555
Bobine D 300 15 kg Cód.:  Materiais e aplicação: Revestimentos de peças de máquinas de
1,0 mm 1131610 aço Maciço ou aço fundido sujeitas a desgaste. O metal de solda é
1,2 mm 1131612 particularmente resistente e resistente a desgaste. Para peças de
escavadoras, trituradoras, martelos de impacto, rolos e rolamentos.
 Dureza vickers: 650 - 775 HV
 Dureza rockwell: 56 - 62 HRC
 Gás de proteção: Argônio S 1 - S 3, Gases misturados
1,0 mm 1130110
1,2 mm 1130112
1,6 mm 1130116

432 *Quantidades maiores por pedido podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
Os nossos elétrodos são “Made in Germany”, são caracterizados pela alta qualidade,
Made in Germany
excelentes propriedades de soldagem e boa solubilidade da escória
Elétrodo RR6
Elétrodos para solda de aços de Designação de E 42 0 RC 11, E 51 32 RR(C) 6, E 6013
baixa liga e aços estruturais de fábrica conforme DIN 1913/8529/EN 499/AWS A5,1
grão fino Tipo corrente/ =- ~ / PA, PB, PC, PE, PF
Posição soldagem
Elétrodo R(C)3
Designação de fábrica E 51 32 R(C)3, E38 0 RC 11, E 6013
DIN 1913 / 8529 /EN 499 / AWS A5,1
Tipo corrente/Posição de soldagem =- ~ / PA, PB, PC, PE, PF, PG
Cód.: Dimensões Qtd. /Caixa Peso
ØxC Pack. x Uni. kg
1161020SB 2,0 x 250 20 Uni. 0,19
1161025 2,5 x 350 3 x 250 4,8
1165025 2,5 x 350 3 x 252 4,8
1161025SB 2,5 x 350 17 Uni. 0,33
1165032 3,2 x 350 3 x 147 4,8
1161032 3,2 x 350 3 x 166 5,0
1165040 4,0 x 350 3 x 103 4,8
1161032SB 3,2 x 350 7 Uni. 0,22
Elétrodo RR6
Designação de E 51 32 RR6, E38 0 RR12, E 6013 Elétrodos para soldagem
fábrica conforme DIN 1913/8529/EN 499/AWS A5,1 de aços resistentes à
Tipo corrente/ =- ~ / PA, PB, PC, PE, PF ferrugem e à corrosão
Posição soldagem
1162025 2,5 x 350 3 x 206 4,6 Elétrodo 4316 AC
1162032 3,2 x 350 3 x 128 4,6 Designação de fábrica E 19 9 LR 23, E 308 L-16
1162040 4,0 x 350 3 x 85 4,6 conforme DIN 8556 / AWS A5,4
Tipo corrente/Posição soldagem =- ~ / PA, PB, PC, PE, PF
Elétrodo RR(B)7
Designação de E 43 33 RR(B)7, E38 2 RB 12, 5E 6013 Cód.: Dimensões Qtd. /Caixa de Peso
fábrica conforme DIN 1913 / DIN EN 499 / AWS A5,1 plástico
Tipo corrente/ =- ~ / PA, PB, PC, PE, PF ØxC Pack. x Uni. kg
Posição soldagem 1166032 3,2 x 350 1 x 124 4,5
Cód.: Dimensões Qtd. /Caixa Peso 1166026 2,5 x 300 1 x 67 1,2
ØxC Pack. x Uni. kg 1166033 3,2 x 350 1 x 36 1,3
1163025 2,5 x 350 3 x 242 4,8
1163032 3,2 x 350 3 x 144 4,8 Elétrodo 4430 AC
Designação de E 19 12 3 LR 23, E 316 L-16
Elétrodo B(R)10 fábrica conforme DIN 8556 / AWS A5,4
Designação de E 51 54 B(R)10, E42 3 B 12 H 10, E 7016 Tipo corrente/ =+ ~ / PA, PB, PC, PE, PF
fábrica conforme DIN 1913/8529/EN 499/AWS A5,1 Posição soldagem
Tipo corrente/ =- ~ / PA, PB, PC, PE, PF Cód.: Dimensões Qtd. /Caixa de Peso
Posição soldagem plástico
Cód.: Dimensões Qtd. /Caixa Peso ØxC Pack. x Uni. kg
ØxC Pack. x Uni. kg 1166132 3,2 x 350 1 x 136 4,9
1164025 2,5 x 350 3 x 205 4,3 1166126 2,5 x 300 1 x 68 1,2
1164032 3,2 x 350 3 x 205 4,3 1166133 3,2 x 350 1 x 39 1,4
Elétrodo RR6 TITAN S para Aço Elétrodo NIFE

Aplicação, propriedades, certificações: Elétrodo (grosso, revestido a rutilo) Aplicação, propriedades, certificações: Elétrodo de níquel, revestido a grafite
para uso versátil em indústria e comércio. Para solda de juntas em veículos, básico, para soldagem a frio de ferro fundido com estrutura de grafite lamelar e
contentores, caldeiras, tubulações, navios, siderurgia e mecânica em aços não globular. também adequado para ligações de ferro fundido (graus GGL e GGG)
ligados e de baixa liga. Excelentes propriedades de ignição, arco suave, pouco com materiais de aço não lig do. A liga da solda resulta essencialmente do
respingo, costuras lisas e finas, soldas de filete plano, escória auto-Dissolvente.
fio, 60% Ni e 40% Fe. O metal de solda pode ser processado mecanicamente
Aprovações: DB / Ü, TÜV, UDT
Elétrodo RR6 para Aço PK Cód.: e é caracterizado por alta resistência a quebra. É muito semelhante em cor ao
(PK = Quantidade por caixa) material de base e também se deteriora mais tarde. O elétrodo de soldagem
Elétrodo RR6 2,0 x 250, Qtd. 0,20 kg 22 1162020SB suave possui boas propriedades de ligação
Elétrodo RR6, 2,5 x 350, Qtd. 0,33 kg 15 1162025SB Elétrodo NIFE PK Cód.:
Elétrodo RR6, 3,25 x 350, Qtd. 0,22 kg 6 1162032SB (PK = Quantidade por caixa)
Elétrodo RR6, 4,0 x 350, Qtd.0,27 kg 5 1162040SB Elétrodo NIFE, 2,5 x 300, Qtd.: 0,30kg 19 1168125SB
Elétrodo NIFE, 3,25 x 350, Qtd. 0,38kg 12 1168132SB
Elétrodo 4430 AC para Aço Inox
Aplicação, propriedades, certificações: Elétrodo de níquel, revestido a grafite Elétrodo 60
Aplicação, propriedades, certificações: Elétrodo revestido para aplicações
básico, para soldagem a frio de ferro fundido com estrutura de grafite lamelar e
globular. também adequado para ligações de ferro fundido (graus GGL e GGG) difíceis, resistente a impactos e abrasão em materiais não ligados e de baixa
com materiais de aço não lig do. A liga da solda resulta essencialmente do liga. Particularmente adequado para aplicações em peças de máquinas, dentes
fio, 60% Ni e 40% Fe. O metal de solda pode ser processado mecanicamente de escavadoras, Rails de proteção, raspadores, transportadores de parafuso,
Trituradoras, lâminas misturadoras, etc.
e é caracterizado por alta resistência a quebra. É muito semelhante em cor ao
material de base e também se deteriora mais tarde. O elétrodo de soldagem O material soldado só pode ser moído; pode ser recozido e temperado.
suave possui boas propriedades de ligação Elétrodo 60 PK Cód.:
Elétrodo 4430 AC para Aço Inox PK Cód.: (PK = Quantidade por caixa)
(PK = Quantidade por caixa) Elétrodo 60, 3,25 x 350, Qtd. 0,28 kg 6 1169032SB
Elétrodo 4430AC, 2,5 x 300, Qtd. 0,27 kg 15 1166125SB Elétrodo 60, 4,0 x 350, Qtd. 0,36 kg 5 1169040SB
Elétrodo 4430AC, 3,25 x 350, Qtd. 0,22 kg 6 1166133SB

CATÁLOGO RESUMO
TIG/TIG Elétrodo de alta liga TIG/TIG Elétrodo de Alumínio 1000 mm
1.4316 DIN 8556: SG X 2 Cr Ni 19 9 Al Mg 3 Material Nr. 3.3536 DIN 1732

 para os materiais base seguintes:  para os materiais base seguintes:
1.4301, 1.4306, 1.4308, 1.4311, 1.4312, 1.4450, 1.4541, 1.4543, 1.4550, Al Mg 3, Al Mg 1, Al Mg 2, Al Mg Mn, Al Mg Si 0.5, G-Al Mg 3
1.4552, 1.4878, 1.4961, 1.6901, 1.6902, 1.6903, 1.6905  Soldadura laminada e ligas de alumínio-magnésio
 Ligação e revestimento de aços Cr e Cr-Ni inoxidáveis e resistentes a  Gás de proteção: Argônio puro
ácidos. Não adequado para uso em meio com alto teor de enxofre. Para
temperaturas de operação de -196 °C até 350 °C.
 Gás de proteção: Argônio puro
Designação Qtd. Cód.: Designação Qtd. Cód.:
1,6 mm 5 kg 1451016 1,6 mm 5 kg 1450316
2,0 mm 5 kg 1451020 2,0 mm 5 kg 1450320
2,4 mm 5 kg 1451024 2,4 mm 5 kg 1450324
1.4370 DIN 8556: SG X 15 Cr Ni Mn 18 8 Al Mg 4.5 Mn Material Nr. 3.3548 DIN 1732

 para os materiais base seguintes:  para os materiais base seguintes:
1.4301, 1.4306, 1.4308, 1.4312, 1.4401, 1.4404, 1.4408, 1.4410, 1.4435, Al Mg 4.5 Mn, Al Mg 3, Al Mg 5, Al Mg Si 0.5, Al Mg Si 1, Al Zn Mg 1
1.4436, 1.4541, 1.4550, 1.4571, 1.4573, 1.4580, 1.4583, com H 1 a H 2  Soldadura laminada e ligas de alumínio-magnésio
 Soldagem de aços inoxidáveis e resistentes a ácidos Cr e Cr Ni Mn. Para  Gás de proteção: Argônio puro
requisitos rigorosos em termos de segurança e resistência contra quebra.
Endurecido. Temperaturas até 850 °C. Designação Qtd. Cód.:
 Gás de proteção: Argônio puro 1,6 mm 5 kg 1450516
Designação Qtd. Cód.: 2,0 mm 5 kg 1450520
1,6 mm 5 kg 1453016 2,4 mm 5 kg 1450524
2,0 mm 5 kg 1453020
2,4 mm 5 kg 1453024
Al Si 5 Material Nr. 3.2245 DIN 1732
 para os materiais base seguintes:
Soldagem oxiacetileno: Al Si 5, Al Mg Si 1, Al Cu Mg-Liga, Al Zn Mg-Liga
 Gás de proteção: Argônio puro
Dispositivo móvel de solda e corte FSSG Designação Qtd. Cód.:
1,6 mm 5 kg 1450616
2,0 mm 5 kg 1450620
2,4 mm 5 kg 1450624
Outras dimensões, ligas, tipos de bobine e quantidades

! maiores a pedido.
Dispositivo móvel Dispositivo móvel Carro Universal

de solda e corte de solda e corte para cilindros de
FSSG 10 L FSSG 20 L gás de 10 L e 20 L
Cód.: 1700010 Cód.: 1700020 Cód.: 1700005
 Carro para cilindros de aço de 2 x 10L ou 2 x 20L

 Cilindros de aço de oxigéxio e acetileno (10 l ou 20 l)
 Regulador pressão oxigênio - estágio-único e acetileno -estágio-único
 Suporte de mangueiras de acetileno e oxigênio
 Combinação dispositivo de solda e corte em caixa de aço (KE/17) (para
solda 0.5 - 9 mm, para corte 3 - 100 mm)
 Mangueira 10 m de oxigênio e acetileno integrada
434 Devido à flutuação de preços da matério prima, todos os preços estão sujeitos a alterações podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
Série USZ - 4 em 1 Grampo de parafuso de aço com haste transversal

 Para aperto, aperto de tubos, estender e aperto à volta de bordas
 Está incluído um conjunto de fixação em V para tubos e bloco adicional para fixação à volta de bordas
 Eixo revestido de ação fácil com rosca trapezoidal evita a inclinação
 Melhor transferência de força durante o aperto, graças às bordas redondas na pega de travamento
 Conversão rápida do suporte deslizante para aplicações de estendimento invertendo o parafuso e bloco
adicional
 Para uso com madeira e aço
Série MSZ - Grampo magnético de parafuso com mola de aperto rápido e acessório magnético em V
 Para peças de aço
 Suporte deslizante com mola para trabalho com uma só mão USZ 216 USZ 318 USZ 419
 O grampo segura a peça magneticamente após o posicionamento
 Em aço temperado e niquelado para uma vida longa
 Com furo roscado, extensível através do conjunto opcional de aperto ou parafuso em V
Série HZ - Grampo de alavanca com mecanismo de travamento para fixação eficiente

 Suporte fixo de peça única e placa de pressão temperada, resistente a torção
 Com placa de pressão móvel de 38 mm de largura
 Mecanismo de travamento funcional para fixação à prova de vibração
 Conversão rápida do suporte deslizante para aplicações de estendimento
 Cinco vezes mais rápido que grampos convencionais, graças à alavanca de aperto rápido de um dedo
Dados técnicos USZ 216 USZ 318 USZ 419 HZ 178 HZ 254 MSZ 90 MSZ 1400 MSZ 90 MSZ 140
Cód.: 1790001 1790002 1790003 1790010 1790011 1790020 1790021
1
Força máx. de aperto kg 550 1100 1100 460 460 140 230
Alcance mm 216 318 419 178 254 90 140
Garganta mm 121 140 140 121 121 64 89
Superfície do suporte fixo mm 25 x 12 30 x 14 30 x 14 22 x 11 22 x 11 13 x 6 16 x 8 HZ 178
Rosca mm M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M6 M8
Peso kg 1,9 3,5 4,0 1,2 1,3 0,4 0,5
Designação Cód.:
Acessório magnético em V 1790006
Bloco adicional de estendimento (para MSZ 140) 1790022 HZ 178 - HZ 254 -
Acessório em V 1790005 Fig. mostra Fig. mostra
Bloco adicional de estendimento 1790007 Acessório Acessório em V Bloco
magnético em V adicional composição composição
(para RGZ 280, HZ 178 e HZ 254)
RGZ 280 - Grampo para tubos, especialmente redondos

 Com dois acessórios de fixação em V auto-ajustáveis
também adequado para fixar materiais planos em tubos
 Pode ser operado com uma mão
Série MHA - Batentes de retenção magnéticos para posicionamento de peças menores

 Para uso em perfis metálicos, como materiais redondos, tubos planos ou quadrados
 MHA 111 feito de alumínio fundido, para trabalhos precisos
 A retenção ajustável na posição vertical ou horizontal e fixa RGZ 280
a peça de trabalho
WGZ 76 - Grampos de ângulo - uma ajuda para trabalhar com peças em ângulo
 Para segurar, alinhar e fixar peças de diferentes espessuras a um ângulo de 90°
 Operação fácil com uma só mão
 Para madeira e aço, assim como materiais sintéticos
D
MHA 100- Fig. MHA 111- Fig.

Kit MVS - Pastilhas magnéticas de fixação em V mostra composição mostra composição
 Para fixação, posicionamento e maquinagem de
peças de aço
 4 ímanes por acessório
 Para uso com materiais redondos, planos e quadrados em aplicações de baixa carga
Dados técnicos RGZ 280 MHA 100 MHA 111 WGZ 76 Kit MVS
Cód.: 1790090 1790074 1790075 1790080 1790076
Largura de aperto mm 40 - 64 32 – – – WGZ 76 - Fig.

Tensão máx. kg – 75 – – – mostra composição
Força de retenção kg – – 8 8 8
Garganta mm – 76 – – –
Comprimento mm 280 216 – – –
Rosca mm M 10 – – – –
Dimensões mm – – 100 x 76 x 32 111x 73 x 38 60 x 35 x 30
Peso kg 1,3 0,6 0,2 0,25 0,4
Designação Cód.:
Bloco adicional para de estendimento (para RGZ 280) 1790007 Bloco adicional Kit MVS
CATÁLOGO RESUMO
Série MWS - Grampos angulares Série MWS-2
na versão de 2 e 3 eixos  Para peças de trabalho de dois eixos
 Para uso em metalurgia, soldagem e serralharias  O design aberto permite unir as juntas em “T“ e
 Mandíbulas estáveis e corpo de ferro fundido permite o livre acesso à peça de trabalho para
cinza soldagem ou montagem
 Para segurar, alinhar e fixar peças de diferentes Série MWS-3
espessuras a um ângulo de 90°  Para peças de trabalho com 3 eixos
 Ajustamento automático da garra de pressão para  Remoção fácil da peça de trabalho, movendo o
a espessura da peça devido à porca do eixo do terceiro braço
rolamento articulado
MWS-2
 Com botão para fixação rápida da peça de
trabalho (excepto MWS-2 56)
 Os respingos de solda não colam no eixo
trapezoidal banhado a cobre com pega em “T“
 Fácil de montar em mesas de solda ou máquina
graças a fendas laterais
Dados técnicos MWS-2 56 MWS-2 95 MWS-2 121 MWS-3 95 MWS-3 121
Cód.: 1790099 1790100 1790101 1790102 1790103
Alcance mm 63,5 107 125 95 121
Comprimento mandíbula mm 80 122 135 122 100
Altura mandíbula mm 33 35 64 35 64
Distância-T mm 47 64 103 62 100
Comprim. slot montagem mm 35,5 40 51 - -
Largura slot montagem mm 11 11 11 - -
Peso kg 2,75 4,5 10 11,1 19,6 MWS-3
Série MM - Ímanes compactos  Operação fácil com interruptor on/off, mesmo com
com até 50kg de capacidade luvas
 Acessório V para fixação segura em superfícies  Limalhas de metal caiem diretamente após
redondas e planas desligar o íman
 Rotação do cabo possível até ao máx. de 360°
Dados técnicos MM 300 MM 500

Cód.: 1790072 1790073
Corrente A 300 500
Ciclo de trabalho % 60 60
Força de retenção kg 34 50
MM
Dimensões mm 50 x 50 x 64 50 x 70 x 64
Peso kg 0,4 1,1
WM 90 - Ímanes de ângulo  As arestas magnéticas externas podem ser

 Para criar ângulos externos de 90° para poder usadas para ângulo de material de 60°
soldar dentro sem obstáculos  Composição: 2 ímanes de ângulo/uni
Série SWM-2 e SWM - Ímanes de ângulo de soldagem Série SWM

comutáveis para fixação de chapas metálicas, peças e  Para segurar peças de metal a um ângulo de 90°
tubos redondos e quadrados  Pólo com prisma, adequado para material plano e WM 90
 Com forte suporte magnético para aplicações redondo
profissionais  Design profissional para requisitos de qualidade
 Íman pode ser ligado ou desligado com um botão exigentes
 Fácil de limpar no estado desligado  Dois interruptores ON / OFF de atuação
Série SWM-2 independente
 Para segurar peças de trabalho a ângulos de 45°
ou 90° SWM-2 35
Série MSWM e SSWM - Ímanes de ângulo de solda MSWM 10 SWM-2 65
permanentes para ângulos de 30 °, 45 °, 60 ° e 90 °  Adequado para pequenas peças de trabalho
 Para fixação angular precisa de peças de ferro  Composição: 2 ímanes de ângulo/uni
redondas e planas SSWM 20
 Ajudante prático para trabalhos de soldagem e  20 kg de força de retenção apesar do seu
montagem tamanho pequeno
Série VSWM - Íman ajustável de ângulo de solda -  Pólo com prisma, adequado para material plano SWM 70 SWM 35
para ajuste de ângulo continuamento variável entre e redondo
30° e 275°  O ângulo desejado pode ser facilmente ajustado
 Com forte suporte magnético pra aplicações entre 30° e 275° e facilmente mantido com uma
profissionais alavanca prática
Dados Força de Ângulo Dimensões Peso Cód.: MSWM 10

técnicos retenção* (mm)
WM 90 14 kg 60°/90° 83x95x16 0,2 kg 1790071
MSWM 10 ** 10 kg 30°/60°/45°/90° 59x51x16 0,3 kg 1790060 SSWM 20
SSWM 20 40 kg 30°/60°/45°/90° 140x111x19 0,5 kg 1790070
SWM-2 35 40 kg 45°/90° 111x95x29 0,7 kg 1790030
SWM-2 65 75 kg 45°/90° 152x130x35 1,4 kg 1790031
SWM 35 55 kg 90° 152x152x38 1,2 kg 1790040
SWM 70 120 kg 90° 197x197x48 2,7 kg 1790041 VSWM 41
VSWM 41 50 kg 30°–275° variável 197x197x95 2,4 kg 1790050
* Especificação de força de retenção baseada na aplicação com chapa de aço de 10mm As informações e imagens constantes
436 ** Dois ímanes incluídos na composição, o preço aplica-se à composição podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
SWM-2 30 – Ímanes de ângulo de soldagem Dados técnicos SWM-2 30

comutável para fixação de chapas, peças ou tubos Cód.: 1790029
redondos e quadrados Força de retenção* 30 kg
 Com alta força de retenção magnética para Ângulo 45° /90°
aplicações versáteis Dimensões 110 x 95 x 25 mm
 Íman pode ser ligado ou desligado com um botão Peso 0,5 kg
 Fácil de limpar no estado desligado
VSWM 15 – Íman ajustável de ângulo de solda - para Dados técnicos VSWM 15

ajuste de ângulo entre 30° e 270° Cód.: 1790051
 Com alta força de retenção magnética para Força de retenção* 15 kg
aplicaçoes profissionais Ângulo 30° – 270° ajustável
 Ideal para tubo redondo e quadrado, material Dimensões 156 x 156 x 20 mm
angular e plano Peso 0,9 kg
 O ângulo desejado pode ser facilmente ajustado
 Oríficios de fixação para ligar dois ímanes
WM 125 – Dois Ímanes angulares internos e externos Dados técnicos WM 125

para ângulos de 90° e 270° Cód.: 1790042
 Com alta força de retenção magnética para 9 kg
Força de retenção*
aplicaçoes profissionais 15 kg
 Ideal para tubo redondo e quadrado, material Ângulo 90° / 270°
angular e plano 75.5 x 52 x 14 mm
Dimensões
 Oríficios de fixação para ligar dois ímanes 125 x 85 x 18 mm
Peso 0,5 kg
Composição VSWM 15:
1 Íman angular até 9 kg de capacidade
1 Íman angular até 15 kg de capacidade
BHW 100 – Suporte de tocha TIG Dados técnicos BHW 100

 Coloque a tocha de solda onde você precisar agora Cód.: 1790078
 Suporte de cabo ajustável Dimensões Ø89 x 160 mm
 A placa de base magnética totalmente fechada Peso 0,85 kg
facilita a limpeza de resíduos de metal
MHS 203 – Batente de suporte de material Dados técnicos MHS 203

 Para fixar, posicionar e processar Cód.: 1790077
 Haste de retenção com ponta de bronze de 360°, Força de retenção* 15 kg
comprimento ajustável Dimensões 178 x 102 x 102 mm
 Particularmente adequado para parafusos, Peso 0,55 kg
porcas ou chapas finas para soldagem de em
ângulos irregulares
 Para uso com materiais redondos, planos e
quadrados em aplicações de baixa carga
Série UGZ 40 – Alicate de aperto universal Dados técnicos UGZ 40

 Manivela para abertura, fechamento e ajuste rápido Cód.: 1790091
 Com alavanca de liberação rápida Faixa de abertura 40 mm
 Mandíbulas dentadas para maior aderência Comprimento 300 mm
 Com cabeça de martelo e ranhura longitudinal na Peso 0,6 kg
mandíbula superior
 Componentes soldados de alta durabilidade
Série UGZ 75 – Alicate de aperto universal Dados técnicos UGZ 75
 Manivela para abertura, fechamento e ajuste Cód.: 1790092
rápidos Garganta 64 mm
 Com alavanca de liberação rápida Faixa de abertura 6 ~ 75 mm
 Mandíbulas dentadas para maior aderência Comprimento 250 mm
 Grande alcance da mandíbula (64 mm) Peso 0,7 kg
 Entalhe em forma de V na mandíbula superior para
fixação de peças pequenas
* Especificação de força de retenção baseada na aplicação com chapa de aço de 10mm 437
CATÁLOGO RESUMO
SCHWEIßKRAFT MAT 300 S – Mesa de montagem e soldagem flexível Made in Germany
para oficinas, sem necessidade de ferramentas
 Fixação, soldagem, montagem: várias
aplicações graças à vasta gama de acessórios
 Mesa estável com pernas de apoio de altura
regulável em 6 cm
Exclusivo para
 O tampo da mesa também está disponível Schweißkraft
individualmente e pode ser usado com
elementos de base existentes
MAT 300 S
Cód.: 1520000
Dados técnicos MAT 300 S
Capacidade de carga 300 kg
MAT 300 S
Peso 76 kg
inclui base
Conjunto inicial – sistema de grampos para montagem e mesa

de trabalho para todas os perfis e ranhuras de alumínio comuns
omuns
 Pressione–Gire–Fixe, não poderia ser mais fácil ou rápido

d
 Os grampos de aperto rápido podem ser usados em qualquer
lugar e são fornecidos para combinar com os perfis de todos
os fabricantes comuns com larguras de ranhuras de 8 e 10 mm
Acessório opcional
Cód.:
Acessório opcional para MAT 300 S
Cód.:
para MAT 300 S Tampo de mesa em metal 1520001
Conjunto inicial de fixação 1528100 1200 x 800 x 50 mm
47 kg
MAT 500 S & MAT 300 SH – Mesas de montagem e soldagem com oríficios de ø 28 mm
 Para trabalho ergonômico e móvel  Compatível com elementos de travão comuns  MAT 300 SH: Estrutura muito estável e ágil
 Ótimas condições de trabalho com tecnologia e o novo e patenteado parafuso Vario com rodas
comprovada fabricada na Alemanha  Superfície de trabalho expansível com trilhos
de
d paragem
e pa Made in Germany
MAT 500 S MAT 300 SH

Cód.: 15200
1520003 Cód.: 1520002 MAT 300 SH
MAT 500 S
Dados técnicos MAT 500 S MAT 300 SH

Dimensões superfície de trabalho 1200 x 800 mm 1200 x 800 mm
Capacidade de carga 500 kg 300 kg
Altura de trabalho 875 – 940 mm 460 – 1060 mm
Ajuste de altura Pé ajustável em altura Bomba hidráulica de alta qualidade
Placa ø 28 mm Sim Sim
Superfície de trabalho 4 mm Aço, fofatado
Dimensões (C x L x A) 1200 x 800 x 875 mm 1200 x 800 x 460–1060 mm
Peso 77kg 106 kg
Conjunto inicial parafusos Vario Ø 28 mm Conjunto parafusos Vario Ø 28 mm

 Painel de organização com ranhuras  4 parafusos de fixação Vario, cada
 1 grampo horizontal com parafuso de aperto um com aperto Allen e alavanca de
 1 grampo vertical com parafuso de aperto aperto
 4 parafusos de fixação Vario, cada um com
aperto Allen e alavanca de aperto
Acessório opcional Acessório opcional

Cód.: Cód.:
para MAT 500 S & MAT 300 SH para MAT 500 S & MAT 300 SH
Conj. inicial Vario Ø 28 mm 1528191 Conj. parafusos Vario Ø 28 mm 1528193
CATÁLOGO RESUMO
Trilho de paragem em metal Elemento de grampo e paragem Grampo excêntrico Ø 30 mm

Comprimento: 1,190 mm (Cód.: 1528150) Tamanho 100 x 44 mm
(Cód.: 1528120) (Cód.: 1528152)
Rolamento de pivô com parafuso Parafuso de stop Placa 200 x 60 mm Placa 180 x 40 mm com rosca
sem cabeça para fixação excêntrica (Cód.: 1528155) (Cód.: 1528156) (Cód.: 1528157)
Ø 30 mm
(Cód.: 1528154)
Suporte 80 x 40 x 60 mm Suporte 80 x 80 x 60 mm Bloco adaptador 50 x 50 x 12 mm Prensa horizontal -

(Cód.: 1528158) (Cód.: 1528159) (Cód.: 1528160) aplicável verticalmente
(Cód.: 1528170)
Prancha adaptadora redonda com Prancha adaptadora redonda com Prancha adaptadora redonda com Prancha adaptadora redonda com
comprimento de grampo horizontal comprimento de grampo horizontal comprimento de grampo vertical comprimento de grampo vertical
180 mm 250 mm 180 mm 250 mm
(Cód.: 1528161) (Cód.: 1528162) (Cód.: 1528163) (Cód.: 1528164)
Suporte - grampo horizontal Suporte - grampo horizontal Suporte - grampo vertical Suporte - grampo vertical
(altura 300 mm alcance fixação 8 mm) (altura 300 mm alcance fixação 13 mm) (altura 300 mm alcance fixação 20 mm) (altura 300 mm alcance fixação 35 mm)
(Cód.: 1528165) (Cód.: 1528166) (Cód.: 1528167) (Cód.: 1528168)

CATÁLOGO RESUMO
Mesa de formação - mesa robusta com suporte de tijolo refratário e ferros de ângulo
 Para centros de treino e formação  Uma área com grelha em aço para soldaduras  Pode ser integrada com cabines de extração
 Ao dividir a área de trabalho, dois processos profundas e outra com tijolos refratários para  Dispositivo posicional opcional
de soldadura podem ser aprendidos em um soldaduras planas
único sítio  Longa durabilidade graças à construção em
aço
600x600x800mm 900x600x800mm 1200x600x800mm

Dados técnicos
sem Gaveta sem Gaveta sem Gaveta
Dimensões 600x600x800 mm 900x600x800mm 1200x600x800mm
Peso 39 kg 47 kg 54,5 kg
Cód.: 1801000 1801005 1801010
600x600x800mm 900x600x800mm 1200x600x800mm
Dados técnicos
com Gaveta com Gaveta com Gaveta
Dimensões 600x600x800 mm 900x600x800mm 1200x600x800mm
Peso 52,1 kg 78 kg 79 kg
Cód.: 1801020 1801025 1801030
Fig. com dispositivo
posicional opcional
Mesa de rebarbar/retificar
 Adequado também para peças de grandes  Limpeza fácil graças à gaveta integrada
dimensões, graças à abertura das laterais  Suporte de material robusto
 Emissões de ruído reduzidas graças às  Com ligação para sistema de extração
laterais insonorizadas
1010 x 1060 x 1700 mm

1510 x 1060 x 1700 mm
Dados técnicos 1010 x 1060 x 1700 1360 x 1060 x 1700

Peso 159 kg 191,5 kg
Cód.: 1801105 1801110
Dados técnicos 1510 x 1060 x 1700 2000 x 1060 x 1700
Peso 210 kg 271 kg
Cód.: 1801115 1801120

CATÁLOGO RESUMO
SRF Master, SRF Profi e SRF Maxi C – Extractor filtrante compacto e robusto, com braços de
extracção para pequenas e médias quantidades de fumos e poeiras. Para o uso esporádico a regular.
SRF Master SRF Profi SRF Master XL Made in Germany
 Para uso esporádico  Para uso esporádico a frequente  Para uso regular
Aplicação Aplicação Aplicação

 Emissão reduzida de Pó/Fumos  Emissão reduzida a média de Pó/Fumos  Emissão média de Pó/Fumos
Benefícios  Para uso esporádico a frequente  Uso regular
 Sistema de exaustão com baixa manutenção Benefícios Benefícios
 Flexível, com ligação para mangueira adicional  Sistema de exaustão com baixa manutenção  Sistema de exaustão com baixa manutenção
na parte traseira  Porta de conveniência para mudança do filtro  Mudança de filtro sem contaminação
Propriedades  Funcionamento seguro graças à detecção de fase  Funcionamento seguro graças à detecção de fase
 Operação segura graças à monitorização do Propriedades  Eficiência elevada graças ao elevada vida útil do
filtro  Operação segura graças à monitorização do filtro filtro
 Bocal exaustão roda 360º e inclina  Bocal exaustão roda 360º e inclina Propriedades
 Barra de transporte e suporte cabo  ON/OFF automático (opcional)  Operação segura graças à monitorização do filtro
 Bocal exaustão roda 360º e inclina
 Braçoç de extracção
ç 4m (opcional)
• Limpeza
Limpez de filtro automática
• Braço extensão 3m
• Braço extensão 2m • Braço extensão 3m
SRF Master SRF Profi SRF Master XL
SRF Master SRF Profi SRF Master XL

Cód.: 1800020 Cód.: 1800025 Cód.: 1800040
Dados técnicos do filtro SRF Master SRF Profi SRF Master XL Acessórios SRF Master Cód.:
Processo 3-estágios 2-estágios 2-estágios Filtro p rincipal 1810020
Tipo filtro Filtro descartável Filtro descartável Filtro lavável Cartucho pré filtro 1810021
Área filtro apróx. 13 m² apróx. 17 m² apróx. 10 m² 10 x Pré filtros 1810022
Separação > 99 % > 99 % > 99 %
Material filtro Fibra de vidro Fibra de vidro Membrana ePTFE Acessórios SRF Profi
Categoria de fumo W3 W3 W3 Filtro principal 1810025
Filtro Adicional 2 pré filtros Pré filtro - 10 x Pré filtros 1810026
Start/Stop automático 1810100
Dados técnicos
Potência de aspiração máx. 950 m³/h máx. 1.100 m³/h máx. 1.000 m3/h Acessórios SRF Master XL
Diâmetro braço extracção Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Filtro principal 1810040
Comprimento braço extracção 2m 3m 3m Mais acessórios por encomenda
Ligação extracção Ø 150 mm Ø 150 mm 5-6 bar
Ligação eléctrica 230V/50Hz 3 x 400V/50Hz 3 x 400V/50Hz
Ruído 72 dB(A) 70 dB(A) 69 dB(A)
Peso apróx. 71 kg apróx. 106 kg apróx. 135 kg
Dimensões (CxLxA) 705 x 655 x 900 mm 785 x 730 x 950 mm 655 x 655 x 1.355 mm
CATÁLOGO RESUMO
SRF Compact e SRF Mini – Extratores filtrantes leves e compactos para pequenas e médias
quantidades de fumos e poeiras. Ideal para ligar a tochas extratoras de fumos Made in
SRF Compact SRF Mini Germany
 Para uso esporádico a frequente  Para uso esporádico a frequente
Aplicação • Limpeza de filtro Aplicação
 Emissão média de Pó/Fumos  Emissão média de Pó/Fumos
 Tochas extratoras de fumo automática  Tochas extratoras de fumo
Benefícios Benefícios
 Adequado para mudanças de local de  Design compacto e excelente mobilidade
trabalho e montagem de veículos graças para por exemplo acompanhar em trabalhos
ao seu baixo peso e rodas integradas de solda
 Fácil remoção da sujidade devido ao  Mudança de filtro livre de contaminação
depósito  Poupança de energia com sistema start/stop
 Multi-utilizador: 2 ligações Propriedades
Propriedades  Regulação de aspiração variável
 Regulação de aspiração variável  Operação segura graças à monitorização
 Operação segura graças à monitorização do filtro
do filtro  Mudança de filtro livre de contaminação
 Filtro de cartucho lavável à mão  Pré separação de faíscas
 Duas entradas  Start/Stop automático
SRF Kompakt SRF Mini
Cód.: 1800015
Cód.: 1800010
Dados técnicos do filtro SRF Kompakt SRF Mini Acessórios opcionais

Processo 2-estágios 3-estágios 2 3
1
Tipo filtro Filtro lavável Filtro descartável
Área filtro 1,35 m² 12 m2
Separação > 99 % > 99 % Acessórios SRF Compact Art.No.
Material filtro ePTFE membrana Poliéster TNT Filtro substituição p/ SRF Compact 1810010
Categoria de fumo - W3 Acessórios SRF Mini
Filtro Adicional - Préfiltro (rede alum.) Filtro substituição p/ SRF Mini 1810015
Pré separador centrífugo Trolley para SRF Mini 1810016
Dados técnicos Tocha extratora de fumo
Potência de aspiração 340 m³/h 150 m³/h Acessórios SRF Compact & SRF Mini
Ligação extracção 2 x NW 45 1 x NW 45 1 Mangueira, D=45 mm, 2,5 m 1810200
Ligação eléctrica 230V 230V 1 Mangueira, D=45 mm, 5,0 m 1810201
Motor 1,6 kW 2 x 1,0 kW 1 Mangueira, D=45 mm, 10,0 m 1810202
Ruído 74 dB(A) 72 dB(A) 2 Ranhura 300 mm c/ base magnética 1810203
Peso 21 kg 25 kg 3 Ranhura 600 mm c/ base magnética 1810204
Dimensões (CxLxA) 300 x 300 x 690 mm 425 x 365 x 790 mm omenda
Mais acessórios por encomenda
SRF Maxi – Extractor filtrante compacto e robusto com braços de extração

SRF Maxi C – Extractor filtrante e auto-limpeza com braços de extração
Made in
SRF Maxi SRF Maxi C
 Para uso regular  Para uso contínuo Ge
Germany
Germany
Aplicação
Aplicação  Grandes quantidades de fumo/pó • Braço d de
 Emissão média de Pó/Fumos Benefícios ção
extração 3m
Benefícios  Requer manutenção mínima
 Requer manutenção mínima  Segurança através da descarga de pó livre de contaminação em
m cartuchos
 Mudança de filtro sem contaminação  Funcionamento seguro graças à detecção de fase
 Funcionamento seguro graças à detecção de fase  Eficiência elevada graças ao sistema limpeza automático
 Eficiência elevada graças ao elevada vida útil do Propriedades
filtro  Operação segura graças à monitorização do filtro
Propriedades  Bocal exaustão roda 360º e inclina
 Operação segura graças à monitorização do filtro  Braço de extracção 4m (opcional)
 Bocal exaustão roda 360º e inclina  Pré separador de faíscas
 ON/OFF automático (opcional)  ON/OFF automático (opcional)
 Iluminação do local de trabalho (opcional)  Iluminação do local de trabalho (opcional)
 ON/OFF exaustor (opcional)
Dados técnicos do filtro SRF Maxi SRF Maxi C
Processo 2 estágios 3 estágios SRF Maxi C
Tipo filtro Filtro descartável Filtro lavável
Área filtro ca. 42 m² ca. 15 m² SRF Maxi SRF Maxi C
Separação > 99 % > 99,97 %
Material filtro Poliéster TNT Membrana PTFE Cód.: 1800030 Cód.: 1800035
Categoria de fumo W3 W3
Filtro Adicional Pré-filtro (Malha alumínio) Pré filtro - Centrífugo
Dados técnicos Acessórios SRF Maxi Art.No.
Potência de aspiração max. 1.100 m³/h max. 1.100 m3/h Filtro principal 1810030
Diâmetro braço extracção Ø 150 mm Ø 150 mm Start/Stop automático 1810100
Comprimento braço extracção 3m 3m Filtro carvão ativo
Ligação eléctrica 3 x 400V/50Hz 3 x 400V/50Hz Acessórios SRF Maxi C
Motor 1,1 kW 1,5 kW Filtro principal 1810035
Ruído 70 dB(A) 72 dB(A) Cartucho poeiras 1810036
Peso apróx. 120 kg apróx. 135 kg Start/Stop automático 1810100
Dimensões (C x L x A) 790 x 815 x 1.080 mm 790 x 885 x 1.180 mm Mais acessórios por encomenda
CATÁLOGO RESUMO
SRF WallMaster - Filtro com expansão modular

Aplicação Benefícios Propriedades
 Emissão reduzida a média de Pó/Fumos  Troca de filtro sem contaminação  Expansivel
 Eficiência graças à elevada capacidade e vida  Instalação simples e rápida
útil do filtro  Construção compacta e estável
 Manômetros para monitorar os filtros
SRF WallMaster
Cód.: 1800005
Dados técnicos do filtro SRF WallMaster

Processo 2 estágios
Tipo filtro Filtro descartável
Área filtro ca. 42 m²
Separação > 99,5 %
Material filtro Poliéster TNT
Categoria E12
Dados técnicos
Potência de aspiração max. 1.600 m³/h
Peso apróx. 65 kg
SRF SmartFil - Extractor filtrante com expansão modular

 Emissão reduzida a média de Pó/Fumos  Troca de filtro sem contaminação  Bocal exaustão roda 360º e inclina
 Eficiência graças à elevada capacidade e vida  Superfície do filtro com filtro de substituição:
útil do filtro 42 m²
 Monitoramento dos filtros  Design compacto e estável
 Braço de extração de 4m
SRF SmartFil
Cód.: 1800031
Dados técnicos do filtro SRF SmartFil

Processo 2 estágios
Tipo filtro Filtro descartável
Área filtro ca. 25 m²
Separação > 99,5 %
Material filtro Poliéster TNT
Categoria de fumo E12
Filtro Adicional Pré-filtro (Malha alumínio)
Dados técnicos
Comprimento braço extracção 4m
Ligação eléctrica 3 x 400V/50Hz
Motor 1,5 kW
Ruído 70 dB(A)
Peso apróx. 131 kg
Dimensões (C x L x A) 970 x 900 x 1.330 mm

CATÁLOGO RESUMO
SRF CleanAir Tower 2.0 - Sistema de ventilação de divisão com economização energética e
camada de ventilação para fumos de soldadura em áreas de produção
 Oficinas sem pontos de extração  Custos de aquecimento minimizados através  Limpeza automática do filtro
 Em adição a pontos de extração da recirculação e distribuição do ar  Entradas 360°
 Ambientes com mudanças de fontes poeira /  Troca de filtro sem contaminação  Ligação à nuvem
fumo  Transporte e fácil instalação  Eliminação de pó sem contaminação em
 Locais de trabalho, produção, armazéns  Operação sem interrupções graças ao despejo depósitos descartáveis
automático de pó no depósito  Circulação de ar lento e de baixo impulso
 Princípio de ventilação por camada,
recomendado pela associação profissional
 O sistema dificilmente gera turbulência no ar
SRF CleanAir
Tower 2.0
Cód.: 1802000
Dados técnicos do filtro SRF CleanAir Tower 2.0

Processo 1 estágio
Tipo filtro Filtro de limpeza
Área filtro 20 m²
Nº de filtros 3
Área total de filtros 60 m²
Separação  99,9 %
Material filtro Menbrana- PTFE
Categoria de fumo M
Dados técnicos
Corrente nominal 11 A
Controlo de voltagem 24 V, DC
Motor 5,5 kW
Ruído 72 dB(A)
Peso 666 kg
Altura x Diâmetro 3622 x 1172 mm 1 2
Outras informações Acessórios opcionais
Aprovação IFA Testado W3 Acessórios Art.No.
Centrífugo, acionado 1 Filtros de substituição e PTFE (3 uni.) 1810250
Tipo de ventilador
diretamente 2 Coletor de pó 1810251
Ar comprimido 5 - 6 bar
Volume do depósito de pó 10 l
CATÁLOGO RESUMO
SRF Mesa de Filtro - Mesa de retificação e soldadura com sistema de extração

 Emissão pequena a média de Pó/Fumos  Mudança de filtro conveniente através da  Pré-separadores de faíscas
 Uso ocasional a frequente porta de manutenção  Suporte de material grande e robusto
 Soldadura e retificação  Proteção contra faíscas assegura excelente
proteção Equipamento adicional
 Toda a área de trabalho pode ser usada, uma  Entrada de filtro de carbono ativado
vez que a extração é feita por baixo disponível como opcional
 Trabalho eficiente graças à área de trabalho
de grandes dimensões 1200 x 800 mm
SRF
Mesa de Filtro
Cód.: 1801100
Dados técnicos do filtro SRF SmartFil

Processo 1 estágio
Tipo filtro Filtro descartável, cassete
Área filtro 15,8 m²
Material filtro Pré-filtro (Malha alumínio)
Categoria de fumo F9
Dados técnicos
Corrente nominal 3.2 A
Motor 1,5 kW
Ruído 71 dB(A) Acessórios opcionais
Peso 153 kg Acessórios Art.No.
Dimensões C x L x A 1200 x 800 x 1340 mm Filtro de carvão ativado 1810052
Outras informações Filtro principal 15,5 m² 1810050
Tipo de ventilador Centrífugo Tapete pré-filtro 1810051
SRF VacuFil - Sistema de extração de fumos de soldadura para uso permanente com regulação automática
 Emissão elevada de Pó/Fumos  Melhor proteção de saúde para os  Limpeza automática, controlada por pressão
 Uso longo termo funcionários ao usar filtros de cartucho diferencial
 Extração de tocha KemTex® ePTFE com superfície de filtração  Sopradores de canal lateral
 Seleção variável da velocidade do soprador  Filtro de cartucho KemTex® ePTFE
SRF VacuFil 125i:  Operação contínua sem interrupções através  Despejo sem contaminação através de
 Ligação à nuvem de controlo
ontrolo automático de limpeza do filtro depósito descartável
 Controlo por ecrã tátil
Equipamento adicional
 Start/Stop automático
 Mangueira de sucção
 Funis
 Peça de ligação para tocha
1 3 4
2
SRF VacuFil SRF VacuFil
125 125i
Cód.: 1800045 Cód.: 1800050 6
5
7
Dados técnicos do filtro SRF VacuFil 125 SRF VacuFil 125i
Processo 2 estágios 8 9
Tipo filtro Filtro de limpeza, cartucho 10
Área filtro 4 m²
Área total de filtros 60 m²
Separação  99,9 % SRF VacuFil 125i Acessórios opcionais
Material filtro Menbrana- PTFE Acessórios Art.No.
Categoria de fumo M 1 Filtro de substituição 1810210
Dados técnicos 2 Tapete pré-filtro 1810211
Potência de aspiração max. 125 m³/h 3 Depósito 1810212
Ligação eléctrica 1 x 230V/50Hz 4 Start-Stop Automático 1810100
Corrente nominal 13 A Ligação para tocha 42-44 mm 1810205
Motor 1,5 kW 5 Ligação para tocha 39-42 mm 1810206
Ruído 66 dB(A) Ligação para tocha 30-38 mm 1810207
Peso 130 kg
6 Bico 300 mm com base magnética 1810203
7 Bico 600 mm com base magnética 1810204
Outras informações Mangueira, D=45 mm, 2,5 m 1810200
Tipo de ventilador Soprador de canal lateral 8 Mangueira, D=45 mm, 5,0 m 1810201
Ar comprimido 5 - 6 bar Mangueira, D=45 mm, 10,0 m 1810202
Ligação Ø 45 mm 9 Funil 1810213
Saída de ar 63 mm 10 Funil redondo 1810214
CATÁLOGO RESUMO
EASY-ARC– Robot de soldadura que o apoia nas tarefas
 As metalúrgicas procuram cada vez mais  A informação de que se precisa de pouco  Solução segura
soluções práticas para executar tarefas tempo para a operação e ajuste do robot,  Design compacto
de soldadura com facilidade e em menos também chegou às pequenas empresas.
tempo. Para produções curtas, estão agora As únicas dúvidas que se colocam estão  Móvel
disponíveis sistemas que executam trabalhos relacionadas com os acessórios, flexibilidade  Pacote de mangueira integrado
monótonos e, ao mesmo tempo, fornecem e segurança.  Programação fácil
resultados de alta qualidade. Outra vantagem:  Dimensões generosas
o uso de um sistema de robot compacto Dispositivo de soldadura Welbee P400
também é economicamente viável em muitos  Soldadura de alta velocidade em chapas finas  Técnica flexível de segurança
casos de aço e aço inoxidável
 Aparência única das soldas graças às Robot de soldadura Estrutura de segurança
 Com o EASY-ARC, foi introduzido um novo características de soldagem em alumínio (FD-H5 inclui bloqueio
sistema de soldadura compacto para as  Modo de pulsos de alta velocidade ou FD-B6)
operações da oficina. O sistema está equipado
com uma estrutura de grandes dimensões
que protege o operador de faíscas e colisões
com o robot. Além disso, o sistema pode ser
facilmente transportada para o local da oficina
onde é necessário, graças à plataforma móvel
com rodízios.
Mesa de
soldadura Dispositivo de soldadura
Welbee P400
Falta de soldadores qualificados? Controlo do robot

FC 11
Prod
Produção otimizada!
Cust
Custos de produção elevados? Rodízios com travão de
O rob
robot de soldadura EASY-ARC é a solução! Inspeção de segurança do
estacionamento
bloqueio do material
Dispositivo de soldadura Mesa de Soldadura Robot de soldadura Robot de soldadura

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Welbee P400 Professional 750 FD-B6 FD-H5
Funções Sinérgico, Pulso, TIG-Liftarc Aço de alta qualidade Número de eixos 6 6
Material
Tensão 3 x 400 V ± 15% S355J2+N Plasma nitretado Área de trabalho R 1,411 mm R 1,832 mm
Consumo enerético 19,2 kVa 2.000 x 1.200 mm ou Capacidade 4 kg 15 kg
Dimensões Precisão posição ± 0,08 mm ± 0,08 mm
Corrente 400 A 1.500 x 1.000 mm
Tensão soldagem 12-34 V Altura da mesa 950 mm Motor AC Servo Motor –
Ciclo de trabalho 400A (50%), 370 A (100%) Perfuração 28 mm Área de trabalho do braço
Peso 62 kg Grade 100 x 100 mm J1 (Rotação) ± 170° ± 170° (± 50°)
Dimensões 710 x 395 x 592 mm Carga 3.200 kg J2 (Rotação) -155° ~ +90° -155° ~ +100°
Peso 900 kg J3 (Rotação) -170° ~ +180° -170° ~ +305°
Área de trabalho da articulação do braço
J4 (Rotação) ± 155° ± 155°
Precisa de aconselhamento? J5 (Rotação) -45° ~ +225° -34° ~ +217°
J6 (Rotação) ± 205° ± 205°
O seu revendedor estará sempre ao
o seu dispor, no
Velocidade máxima do braço
entanto poderemos ajudá-lo se assim
sim o desejar e J1 (Rotação) 210°/s 195°/s
posteriormente encaminhamos J2 (Rotação) 210°/s 175°/s
para o revendedor da sua área, J3 (Rotação) 210°/s 190°/s
Contacto: (351) 252 098 018 Velocidade máxima da articulação do braço
comercial@xtools.pt J4 (Rotação) 420°/s 400°/s
J5 (Rotação) 420°/s 350°/s
J6 (Rotação) 600°/s 600°/s
Xtools - Consultoria Industrial, Lda· Dr.-Rua D. Afonso Henriques · Pav.26 Stürmer Maschinen GmbH - Schweißkraft
4760-480 Esmeriz-VNF Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 · D-96103 Hallstadt
preços devenda a público recomendados, sujeitos a alterações, em €, acrescidos de IVA patente e design para proteger os mesmos. É proibida qualquer violação da nossa
446 www.xtools.pt As informações e imagens constantes

CATÁLOGO RESUMO
20/21
CATÁLOGO RESUMO
Equipamentos de Limpeza 20/21
Nomes dos equipamentos - designação dos termos individuais
As características mais importantes do equipamento estão contidas no seu nome.
Desempenho:
Nos equipamentos com uma combinação de números no seu nome, o primeiro número representa o
número de motores, o segundo e o terceiro o volume do depósito em litros.
Exemplo:
Designações para o tipo de equipamento: dryCAT 362 IRSCT-3
wetCAT = Aspirador de sóldios / liquidos
dryCAT = Aspirador de sólidos dryCAT: Aspirador de sólidos
flexCAT = Aspirador especial
3: 3 Motores
Abreviações dos equipamentos: 62: Depósito de 62 l
I = Depósito em aço inoxidável T = Dispositivo basculante
W = Aspirador de líquidos P = Bomba de água
I: Depósito em aço inoxidável
D = Aspirador de sólidos A = Ligação de ar comprimido R: Arranque automático
E = Tomada elétrica D = Reservatório de detergente
R = Arranque automático (com tomada) 3 = 3 filtros de cartucho
S: Limpeza automática do filtro
S = Limpeza automática do filtro HC = Classe-H C: Filtro de cartucho
O = Óleo M = Classe-M T: Dispositivo basculante
H = Limpeza manual PRO = Série profissional
C = Filtro de cartucho -3: 3 filtros de cartucho
wetCAT 118 – Aspirador de sólidos/líquidos com função de

soprador para casa e jardim
Sólidos/Líquidos
 Para limpeza a seco, úmido e carpetes

 Potente filtro de Sólidos/Líquidosfilter: Aspira
mesmo a sujidade mais fina
 Com função de soprador para limpar locais
difíceis de alcançar
 Design ergonómico e prático
 Muito leve (5,8 kg)
Equipamento:
 Grande variedade de acessórios standard
 Gancho de suporte do cabo
 Filtro de saco em tecido
 Suporte para acessórios
wetCAT 118
Cód.: 7001118
Com função de soprador
Dados técnicos wetCAT 118 8 para limpar locais difíceis de
Tipo de aspirador Sólidos/Líquidos
dos alcançar
Consumo energético 1.200 W
Caudal 1.750 l/min
Volume do depósito 18 l
Ø / Comprimento da mangueira Ø 32mm / 1,5 m
Nº de motores 1
Refrigeração do motor Bypass
Emissão sonora 79 dB(A)
Ligação elétrica 230 V / 50 Hzz
Pressão negativa 160 mBar
Material do depósito Plástico
Peso 5,8 kg
Equipamento wetCAT 118:

>Filtro de esponja
Acessórios opcionais wetCAT 118 >Escova para piso seco/úmido
Filtro de tecido, Cód.: 7013470
>Ponteira plana com escova
>Filtro de cartucho
Filtro de esponja, Cód.: 7013471 >Mangueira de 1,5m incluindo pega
Filtro de cartucho, Cód.: 7013474 com abertura de ar
>3x Tubos de alumínio Ø32mm e 300 mm
Filtro de papel (10uni.), Cód.: 7013475 >Filtro de papel
448 Para acessórios opcionais detalhados consulte o Catálogo CLEANCRAFT 2020 ou em www.xtools.pt ! podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Equipamentos de Limpeza
wetCAT 116 E – Aspirador de sólidos/líquidos para uso profissional Qualidade

Made in
Europe
Sólidos/Líquidos
 Tomada integrada para ligar ferramentas  Engate da mangueira flexível

vel com fecho
eléctricas identalmente do
prevenindo que se solte acidentalmente
 Vedação especial entre a cabeça e o depósito ão
depósito durante a operação
resistente a óleo e resíduos químicos sem  Motores com filtro de ruído,
o, assegurando uma wetCAT 116 E
perda de flexibilidade operação mais silenciosa  Tomada inintegrada
 Dois tubos rígidos de aspiração em alumínio  Todos os motores com bobinagem
inagem de cobre e para ligar ferramentas
revestido a plástico. Muito leves e resistentes protecção eléctricas
 Mangueira flexível e elástica capaz de  Design da tampa ergonómico co com gancho para  Modelo co
compacto
suportar grandes cargas e torções cabo
wetCAT 116 E
Cód.: 7001120
Dados técnicos wetCAT 116 E

Potência máxima 1100W
Caudal 3333 l/min
Ø / Comprimento da mangueira 36 mm / 2 m Acessórios opcionais
Filtro poliéster (úmido) (necessário Cód.:
Nº de motores 1
7010110) Cód.: 7013023
Saco filtro de papel (10uni.)
Emissão sonora 71,2 dB(A) Cód.: 7010100
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz Saco filtro - 3 l Capacidade (5uni.)
Comprimento do cabo 8,5 m Equipamento wetCAT 116 E:
Cód.: 7010252
Pressão negativa 238 mbar > Mangueira 2 m, Pega com abertura de ar,
Pré filtro/Kit filtro-SANI completo
Material do depósito Plástico Tubos conectáveis, Escova de piso c/ vassoura
Cód.: 7013010
Dimensões (C x L x A) 400 x 400 x 640 mm Pré-filtro / Filtro-SANI retráctil, Escova para estofos, Escova redonda,
Peso 10,4 kg Cód.: 7013011 Ponteira plana, Filtro Nanotech
wetCAT 130 RS M-Class – Qualidade

Made in
Europe
Aspirador de sólidos/líquidos compacto Classe-M para substâncias tóxicas e nocivas
Sólidos/Líquidos
 Tomada integrada para ligar ferramentas  Sistema de flutuadores para alerta quando o  Mangueira flexível e elástica capaz de
eléctricas com arranque automático reservatório está cheio de líquidos suportar grandes cargas e torções
 Limpeza de filtro automática  Display visual de monitoramento de filtro
 Carcaça em plástico resistente a impactos  Rodas revestidas em PU para ação suave
ASPIRADOR CLASSE M
CLASSE M
Adequado para a
separação de poeira
com um limite de
exposição ocupacional
superior a 0,1 mg / m³,
como pó de madeira, wetCAT 130
tinta, cerâmica RS M-Class
Cód.: 7001150
Equipamento:
Dados técnicos wetCAT 130 RS M-Class > Mangueira 4 m / Ø 35 mm
Tipo de aspirador Sólidos/Líquidos > Pega
Consumo energético 1,4 kW > 2 Tubos de alumínio
Caudal máx. 4.200 l/min > Bico plano
Volume do depósito 30 l > Escova de piso úmido
Ø / Comprimento do tubo 35 mm / 4 m > Escova de piso seco
Ligação elétrica 230 V ~50/60 Hz > Adaptador universal
Pressão negativa 240 mBar > Filtro de cartucho HEPA
Material do depósito Plástico > Saco filtro
Peso 7,5 kg > Filtro de espuma
Dimensões (C x L x A) 510 x 360 x 560 mm > Filtro de exaustão
Para acessórios opcionais detalhados consulte o Catálogo CLEANCRAFT 2020 ou em www.xtools.pt ! 449
CATÁLOGO RESUMO
wetCAT 120 RH / wetCAT 131 IRH – Aspirador de sólidos/líquidos
 Tomada integrada para ligar ferramentas  Limpeza manual dos filtros e potência de
Sólidos/Líquidos
eléctricas sucção consistentemente alta

 Iniciação automática ao ligar uma ferramenta  Com função de soprador
elétrica  Suporte de cabo ajustável para
 Válvula de drenagem no depósito para fácil armazenamento fácil
despejo
Suporte
t dde acessórios
ó i na
traseira
Substitui wetCATT
Substitui wetCAT 131 IRH
120 RH
Tomada integrada para ligar

ferramentas eléctricas
Encaixe rápido
wetCAT 120 RH
wetCAT 131 IRH
wetCAT wetCAT
120 RH 131 IRH
Cód.: 7002110 Cód.: 7002115
Dados técnicos wetCAT 120 RH wetCAT 131 IRH
Filtro HEPA E10,
Tipo de aspirador Sólidos e líquidos Sólidos e líquidos Art.No. 7013526
Caudal 1800 l/min 1800 l/min Filtro de tecido para wetCAT 120 RH,
Volume do depósito 20 l 30 l Art.No. 7013530
Filtro de tecido para wetCAT 131 RH,
Ø da mangueira 35 mm 35 mm
Art.No. 7013531
Comprimento da mangueira 8,5 m 8,5 m
Nº de motores 1 1
Motor Bypass Bypass Equipamento:
Nível pressão sonora 76 dB(A) 76 dB(A) >Mangueira 2,0 m com ligação e pega
Consumo energético 1,2 kW 1,2 kW >Ponteira plana
Ligação elétrica 220 – 240 V 220 – 240 V >Escova redonda
Pressão negativa 160 mbar 160 mbar >Ponteira com escova retrátil
Material do depósito Plástico Aço inox >Escova para piso seco/úmido
Dimensões (C x L x A) 429 x 368 x 645 mm 429 x 368 x 658 mm >Tubo Ø 35 mm / 3 x 0,33 m, Alumínio
Peso 9 9,5 >Filtro HEPA E10
CATÁLOGO RESUMO
wetCAT – Aspirador de sólidos/líquidos para uso profissional Qualidade

Made in
Europe
 Tomada integrada para ligar ferramentas  Dois tubos rígidos de aspiração em alumínio  Todos os motores com bobinagem de cobre e
Sólidos/Líquidos
eléctricas revestido a plástico. Muito leves e resistentes protecção

 Modelos R iniciam automaticamente assim  Mangueira flexível e elástica capaz de  Design da tampa ergonómico com gancho para
que liga uma ferramenta elétrica suportar grandes cargas e torções cabo
 Vedação especial entre a cabeça e o depósito  Engate da mangueira flexível com fecho
resistente a óleo e resíduos químicos sem prevenindo que se solte acidentalmente do
perda de flexibilidade depósito durante a operação
 Motores com filtro de ruído, assegurando uma
operação mais silenciosa
Acessórios wetCAT 137 E /133 IE /137 R /133 IR:
Filtro de
e papel (5uni.)
Cód.: 7010101,
010101,
Pré-filtro
ro policarbonato
Cód.: 7010102,
010102,
Saco filtro
tro -
15 l Capacidade
pacidade (5uni.)
Cód.: 7010253,
010253,
Pré filtro/Kit
o/Kit filtro-SANI completo
Cód.: 7013070,
013070, S
Sistema de flutuadores para
d
desligar quando o depósito
Pré-filtro
ro / Filtro-SANI* es
está cheio de líquidos
Cód.: 7013071,
013071,
Acessórios wetCAT 133 IE / 133 IR:

Filtro cartucho-HEPA14
artucho-HEPA14
Cód.: 7010111,
010111,
Fi
Filtro Nanotech “SANI” inibe a
formação de bactérias, fungos
fo
e micro-parasitas
wetCAT 137
7E
G
Grampos de nylon inquebrável
wetCAT 133 IR para fixação do cabeçote ao
p
 Depósito em aço inox depósito
d
Equipamento
wetCAT 137 E /133 IE /137 R /133 IR:
> Mangueira 4 m, Pega com abertura
de ar, Tubos conectáveis, Escova de
piso seco, Escova de piso úmido, wetCAT wetCAT wetCAT wetCAT
Escova redonda, Ponteira plana,
Redutor, Filtro Nanotech
137 E 133 IE 137 R 133 IR
Cód.: 7001130 Cód.: 7001135 Cód.: 7001140 Cód.: 7001145
Dados técnicos wetCAT 137 E wetCAT 133 IE wetCAT 137 R wetCAT 133 IR
Tipo de aspirador Sólidos/Líquidos Sólidos/Líquidos Sólidos/Líquidos Sólidos/Líquidos
Potência máxima 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W
Caudal 3333 l/min 3333 l/min 3333 l/min 3333 l/min
Volume do depósito 37 l 33 l 37 l 33 l
Ø / Comprimento da mangueira 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m
Nº de motores 1 1 1 1
Refrigeração do motor Bypass Bypass Bypass Bypass
Emissão sonora 72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A)
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz
Comprimento do cabo 8,5 m 8,5 m 8,5 m 8,5 m
Pressão negativa 247 mbar 247 mbar 247 mbar 247 mbar
Material do depósito Plástico Aço inox Plástico Aço inox
Peso 12,3 kg 15 kg 12,3 kg 15 kg
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
wetCAT 262 IET/ wetCAT 362 IET – Aspirador de sólidos/líquidos Made in
Europe
 Todos os motores com bobinagem de cobre e  Mangueira flexível e elástica capaz de  Motores com filtro de ruído, assegurando uma
Sólidos/Líquidos
protecção suportar grandes cargas e torções operação mais silenciosa

 Vedação especial entre a cabeça e o depósito  Engate da mangueira flexível com fecho  Modelos de 2 e 3 motores com interruptores
resistente a óleo e resíduos químicos sem prevenindo que se solte acidentalmente do individuais. O operador pode escolher quantos
perda de flexibilidade depósito durante a operação motores quer ligar. Esta opção permite uma
 Dois tubos rígidos de aspiração em alumínio  Design da tampa ergonómico com gancho para poupança significativa de consumo de energia
revestido a plástico. Muito leves e resistentes cabo
 Tomada integrada para ligar ferramentas
eléctricas
Sistema de flutuadores para

desligar quando o reservatório
está cheio de líquidos
wetCAT 362 ET
Com prático suporte do tubo

wetCAT 262 ET de aspiração no chassi
Equipamento:
> Mangueira 4 m
> Pega com abertura de ar
> Tubos conectáveis
> Escova de piso seco
> Escova de piso úmido
> Escova redonda
> Ponteira plana
> Redutor
> Filtro de cartucho Poly
Dispositivo de inclinação para

wetCAT 262 IET facilitar a limpeza
wetCAT 362 IET
Filtro cartucho de papel (seco)

Cód.: 7010107
wetCAT wetCAT wetCAT wetCAT 362
Filtro de cartucho Poly lavável
262 ET 262 IET 362 ET IET (úmido)
Filtro cartucho-HEPA
(úmido)
Dados técnicos wetCAT 262 ET wetCAT 262 IET wetCAT 362 ET wetCAT 362 IET Cód.: 7010109
Tipo de aspirador líquidos & sólidos Sólidos/Líquidos líquidos & sólidos Sólidos/Líquidos
Potência máxima 2000 W 2000 W 2900 W 2900 W Filtro de papel (10uni.)
Cód.: 7010105
Caudal 6666 l/min 6666 l/min 10000 l/min 10000 l/min
Volume do depósito 62 l 62 l 62 l 62 l Acessórios opcionais
Ø / Comprimento da mangueira 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m
Pré-filtro policarbonato
Nº de motores 2 2 3 3 Cód.: 7010106
Refrigeração do motor Bypass Bypass Bypass Bypass
Emissão sonora 74,5 dB(A) 74,5 dB(A) 76 dB(A) 76 dB(A) Saco filtro -
Frequência ~50 Hz ~50 Hz ~50 Hz ~50 Hz 30 l Capacidade (5uni.)
Cód.: 7010254
Tensão elétrica 230 V 230 V 230 V 230 V
Pré filtro/Kit filtro-SANI
Comprimento do cabo 8,5 m 8,5 m 8,5 m 8,5 m completo
Pressão negativa 247 mbar 247 mbar 247 mbar 247 mbar Cód.: 7013080
Material do depósito Plástico Aço inox Plástico Aço inox Pré filtro/ Filtro-SANI
Dimensões (C x L x A) mm 570 x 700 x 1140 570 x 700 x 1140 570 x 700 x 1140 570 x 700 x 1140 Cód.: 7013081
Peso 28 kg 21,9 kg 28 kg 21,9 kg
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
Série dryCAT – Aspirador de sólidos Classe-M para substâncias tóxicas e nocivas Made in
Europe
 Aspirador de sólidos para pó e outras  Tomada integrada para ligar ferramentas  Engate da mangueira flexível com fecho
partículas sólidas eléctricas prevenindo que se solte acidentalmente do
 Todos os motores com bobinagem de cobre e  Mangueira flexível e elástica capaz de suportar depósito durante a operação
protecção grandes cargas e torções  Modelos de 2 motores com interruptores
Sólidos
 Filtro cartucho com uma superfície abrangente individuais. O operador pode escolher quantos
assegurando uma potência de sucção motores quer ligar. Esta opção permite uma
constante poupança significativa de consumo de energia
Suporte de acessórios na
traseira
dryCAT 137 RSC

C M-Class dryCAT 133 IRSC M-Class Tomada integrada para ligar
ASPIRADOR CLASSE˨M ASPIRADOR CLASSE˨M
CLASSE M
Adequado para
a separação de Acessórios opcionais
poeira com um Saco filtro -
limite de exposição 15 l Capacidade (5uni.)
ocupacional superior Cód.: 7010253
a 0,1 mg / m³, como
Filtro cartucho-HEPA
pó de madeira, tinta, Classe-M
cerâmica Cód.: 7010333
dryCAT 137 dryCAT 133

RSC-M IRSC-M
Cód.: 7002150 Cód.: 7002145
Antiestático
Dados técnicos dryCAT 137 RSC M-Class dryCAT 133 IRSC M-Class
Tipo de aspirador Sólidos
Caudal 3333 l/min
Volume do depósito 37 l 33 l
Ø / Comprimento da mangueira 38 mm / 4 m
Nº de motores 1
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz
Potência máx. de ligação a tomada 2,6 kW Equipamento:
Pressão negativa 223 mbar > Mangueira 4 m, Pega com abertura
Nível pressão sonora 72 dB(A) de ar, Tubos conectáveis, Escova de
piso seco, Escova redonda, Ponteira
Material do depósito Plástico Aço inox
plana, Redutor, Filtro cartucho, Saco
filtro Classe-M
Peso 15 kg
CATÁLOGO RESUMO
dryCAT 125 IRS-M PRO – Aspirador de sólidos Classe-M para substâncias tóxicas e nocivas Qualidade
Made in
Europe
 Projetado para uso diário, com base móvel  Motor com bobinagem de cobre e protecção
grande e robusta  Esvaziamento conveniente do depósito sem
 Componentes especiais evitam carga remover a cabeça de vácuo e sem contato
eletrostática com filtros sujos, graças ao depósito
Sólidos
 Tomada integrada para ligar ferramentas removível

eléctricas  Braçadeiras de aperto da cabeça resistentes
 Iniciação automática ao ligar uma ferramenta bra
a quebra
elétrica  Depósito
sito em aço inox
Esvaziamento conveniente do
depósito sem remover a cabeça
de vácuo e sem contato com
filtros sujos, graças ao depósito
removível
CLASSE M
Adequado para a
ferramentas eléctricas.
separação de poeira
Iniciação automática ao ligar
com um limite de
exposição ocupacional uma ferramenta elétrica e
superior a 0,1 mg / m³, monitoramento visual do filtro
como pó de madeira,
tinta, cerâmica
dryCAT 125
IRS-M PRO
Cód.: 7002160
Dados técnicos dryCAT 125 IRS-M PRORO

Tipo de aspirador Sólidos
Caudal 3583 l/min
Pressão negativa 245 mbar
Material do depósito Aço inox
Nº de motores 1
Tensão elétrica 230 – 240 V
Potência máx. de ligação a tomada 2,6 kW
Dimensões (C x L x A) apróx. 580 x 7000 x 1150
Peso apróx. 40 kg
Teremos todo o prazer em ajudá-lo e também encaminhá-lo
lo para
um revendedor especializado perto de si!
Contacto: (351) 252 098 018 comercial@xtools.ptt Equipamento dryCAT 125 IRS-M PRO:
Acessórios opcionais dryCAT 125 IRS-M PRO > Filtro de cartucho Poly
> Saco filtro Classe-M
CONJUNTO: Mangueira e Ligações 4 m. Ø 36 mm
Consiste em: Mangueira, Tubo de sucção, Pega, Escova de piso, Ponteira plana, > Mangueira, antiestática Ø 35 mm / 4 m com ligações
Escova redonda, Adaptador universal, Coletor de pó para brocas > Tubo de sucção Ø 36 mm / 0,5 m
Cód.: 7013623 > Pega antiestática com abertura de ar
> Escova de piso seco
Filtro de cartucho Poly
Cód.: 7010256 > Ponteira plana Ø 36 mm
> Escova redonda
Saco filtro Classe-M (10uni.) > Adaptador universal
Cód.: 7010334 > Coletor de pó para brocas
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
Série dryCAT – Aspirador de sólidos Classe-H para substâncias tóxicas e nocivas Made in
Europe
 Aspirador de sólidos para pó e outras  Componentes antiestáticos  Design da tampa ergonómico com gancho para
partículas sólidas  Mangueira flexível e elástica capaz de cabo
 Todos os motores com bobinagem de cobre e suportar grandes cargas e torções  Modelos de 2 motores com interruptores
protecção  Engate da mangueira flexível com fecho individuais. O operador pode escolher quantos
Sólidos
 Filtro cartucho com uma superfície abrangente prevenindo que se solte acidentalmente do motores quer ligar. Esta opção permite uma
assegurando uma potência de sucção depósito durante a operação poupança significativa de consumo de energia
constante  Motores com filtro de ruído, assegurando uma
 Monitoramento visual do filtro operação mais silenciosa
A aspiração de
substâncias tóxicas
requer um tipo de Filtro certificado Classe-H
aspirador que limpe
os ambientes de
substâncias
perigosas para a
saúde se inalados. dryCAT 262 ICT-H C: Com
prático suporte do tubo de
aspiração no chassi
dryCAT 133 IC-H C
dryCAT 262 ICT-H C
Antiestático
ASPIRADOR CLASSE˨H ASPIRADOR CLASSE˨H

CLASSE H
Adequado para separar o H H H H
pó com todos os limites
de exposição, incluindo
poeiras cancerígenas ou dryCAT 133 dryCAT 262
patogénicas, por exemplo, IC-H C ICT-H C
bolor, chumbo ou arsénio. Cód.: 7002155 Cód.: 7002255 Equipamento:
> Mangueira 4 m, Pega com abertura
Dados técnicos dryCAT 133 IC-H C dryCAT 262 ICT-H C de ar, Tubos conectáveis, Escova
Tipo de aspirador sólidos de piso seco, Escova redonda,
Consumo energético 1 kW 2 kW Ponteira plana, Redutor, Filtro
Caudal 3583 l/min 7166 l/min cartucho, Saco filtro Classe-H
Nº de motores 1 2 Acessórios opcionais
Refrigeração do motor Bypass Acessórios dryCAT 133 IC-H C
Emissão sonora 74 dB(A) 80 dB(A) Saco filtro Classe-H
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz Cód.: 7010330
Comprimento do cabo 8,5 m Acessórios dryCAT 262 ICT-H C
Potência máx. de ligação a tomada - Saco filtro Classe-H
Pressão negativa 245 mbar Cód.: 7010331
Material do depósito Aço inox Acessórios dryCAT 133 IC-H C / dryCAT 262 ICT-H C
Dimensões (C x L x A) 430 x 430 x 830 mm 520 x 520 x 960 mm Filtro cartucho-HEPA Classe-H
Peso 16 kg 23 kg Cód.: 7010332
CATÁLOGO RESUMO
dryCAT 250 IRCA-H C PRO – Qualidade
Made in
Aspirador de sólidos Classe-H para substâncias tóxicas e nocivas Europe
 Modelos de 2 motores com interruptores individuais.  O depósito permite o despejo seguro das substâncias
O operador pode escolher quantos motores quer ligar. perigosas
 Esvaziamento conveniente do depósito sem remover a
Sólidos
Esta opção permite uma poupança significativa de

consumo de energia  cabeça de vácuo e sem contato com filtros sujos,
 Motores com bobinagem de cobre e protecção graças ao depósito removível
 Filtro cartucho com uma superfície abrangente  Vedação especial entre a cabeça e o depósito
assegurando uma potência de sucção constante resistente a resíduos sem perda de flexibilidade
 Tomada integrada para ligar ferramentas eléctricas e  Fácil de manobrar em todas as superfícies graças ao
ligação de ar comprimido trolley robusto com rodas grandes
 Iniciação automática ao ligar uma ferramenta elétrica
 Monitoramento visual do filtro
depósito sem remover a
cabeça de vácuo e sem contato
com filtros sujos, graças ao
depósito removível
Modelos de 2 motores com

interruptores individuais.
Ligação para ar comprimido e
CLASSE H iniciação automática ao ligar
Adequado para separar o uma ferramenta elétrica
pó com todos os limites
de exposição, incluindo
dryCAT 250
poeiras cancerígenas ou
patogénicas, por exemplo,
IRCA-H C PRO
bolor, chumbo ou arsénio. Cód.: 7002355
Dados técnicos dryCAT 250 IRCA-H C PRO

Tipo de aspirador sólidos
Caudal 7166 l/min
Ø / Comprimento da mangueira 38 / 4 mm/m
Comprimento do cabo 8m
Nº de motores 2
Potência máx. da tomada máx. 1,15 kW
Peso apróx. 40 kg
para um revendedor especializado perto de si!
Contacto: (351) 252 098 018 comercial@xtools.pt
Equipamento dryCAT 250 IRCA-H C PRO:
> Filtro cartucho-HEPA14
Acessórios opcionais dryCAT 250 IRCA-H C PRO > Saco filtro Classe-H
CONJUNTO: Mangueira e Ligações Ø 38 mm / 3 m > Tampa
Consiste em: Mangueira PU antiestática Ø 38 mm/3 m, 2 x Tubo de plástico de sucção > Funil
Ø 38 mm / 0,5 m, tubos cromados Ø 34 mm / 2 x 0,58 m, Ponteira plana Ø 38 mm,
Escova redonda Ø 38 mm, Acessório para piso com escova em metal > 2 x Tubo Ø 38 / 500 mm, Plástico
Cód.: 7013606 > 2x Tubo Ø 34 / 2x580 mm, Cromado
> Mangueira, antiestática Ø 38 mm / 4 m
Filtro de cartucho-HEPA 14 com ligações
Cód.: 7013615
> Ponteira plana Ø 38 mm
> Escova redonda Ø 38 mm
Saco filtro Classe-H > Escova de piso seco
Cód.: 7010331
CATÁLOGO RESUMO
Série dryCAT – Aspirador de sólidos para pó e outras partículas sólidas, com limpeza Qualidade
Made in
automática dos filtros Europe
 Modelo de 3 motores com interruptores  Tomada integrada para ligar ferramentas  Mangueira flexível e elástica capaz de suportar
individuais. O operador pode escolher quantos eléctricas grandes cargas e torções
motores quer ligar. Esta opção permite uma  Motores com filtro de ruído, assegurando uma  Engate da mangueira flexível com fecho
Sólidos
poupança significativa de consumo de energia operação mais silenciosa prevenindo que se solte acidentalmente do
 Todos os motores com bobinagem de cobre e  Filtro cartucho com uma superfície abrangente depósito durante a operação
protecção assegurando uma potência de sucção  Design da tampa ergonómico com gancho para
constante cabo
 Vedação especial entre a cabeça e o depósito
resistente a óleo e resíduos químicos sem
perda de flexibilidade
 Tubos de sucção de duas partes, revestido a
plástico. Muito leve e estável
Chassi robusto em aço com

dispositivo de inclinação para
› Com iniciação automática ao ligar facilitar a limpeza (dryCAT 362
uma ferramenta elétrica IRSCT-3)
Chassi em plástico com

suporte para acessórios e
dryCAT
CAT 133 IRSC tubos (dryCAT 133 IRSC)
dryCAT 362 RSCT-3

3
dryCAT 362 IRSCT-3 Limpeza

eza automática dos filtro
filtros
em modo alternado
dryCAT 133 dryCAT 362 dryCAT 362
IRSC RSCT-3 IRSCT-3
Cód.: 7002135 Cód.: 7002360 Cód.: 7002370
Dados técnicos dryCAT 133 IRSC dryCAT 362 RSCT-3 dryCAT 362 IRSCT-3
Tipo de aspirador sólidos sólidos sólidos
Potência máxima 1000 W 2500 W 2500 W
Caudal 3333 l/min 7933 l/min 7933 l/min
Volume do depósito 33 l 62 l 62 l Equipamento dryCAT 137 IRSC: Equipamento
Ø / Comprimento da mangueira 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m > Mangueira 4 m dryCAT 362 RSCT-3/IRSCT-3:
Nº de motores 1 3 3 > Pega com abertura de ar > Mangueira 4 m
Refrigeração do motor Bypass Bypass Bypass > Tubos conectáveis > Tubos de sucção (Aço)
Emissão sonora 72 dB(A) 76 dB(A) 76 dB(A)
> Escova de piso seco conectáveis
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz
> Escova redonda > Escova de piso seco
Comprimento do cabo 8,5 m 8,5 m 8,5 m
> Ponteira plana > Escova redonda
Pressão negativa 223 mbar 223 mbar 256 mbar
Material do depósito Aço inox Plástico Aço inox > Redutores > Ponteira plana
Dimensões (C x L x A) in mm 430 x 430 x 830 570 x 700 x 1140 570 x 700 x 1140 > Filtro cartucho > Redutor
Peso 13,8 kg 31,5 kg 31,6 kg > 3 Filtro cartucho
Acessórios opcionais dryCAT 133 IRSC Acessórios opcionais dryCAT 362 IRSCT-3 Acessórios opcionais dryCAT 362 IRSCT-3
Saco filtro - Saco filtro - 1 Filtro cartucho Poliéster
15 l Capacidade (5uni.) 5 l Capacidade (5uni.) Cód.: 7010203
Cód.: 7010253 Cód.: 7010253 Pré-filtro policarbonato cilíndrico
Filtro cartucho-HEPA Cód.: 7010204
Filtro de cartucho Poly Cód.: 7010200 Pré-filtro policarbonato cónico
Cód.: 7010256 Filtro cartucho-HEPA12 Cód.: 7010205
Cód.: 7010201 Filtro de substituição
Filtro cartucho-HEPA13 Cód.: 7010206
Cód.: 7010202
CATÁLOGO RESUMO
flexCAT 16 H – Aspirador de sólidos ultraleve e portátil
 Pode ser utilizado com alça de ombro  Filtro de cartucho com uma superfície  Mangueira flexível e elástica capaz de
enquanto aspira abrangente e sistema ”Easy Push“ de limpeza suportar grandes cargas e torções
 Favorável para utilização em espaços do filtro assegurando sucção constante  Suporte para mangueira e acessórios
apertados
Sólidos
› Muito prático e compacto

› Portátil com alça de ombro
› Filtro de cartucho com sistema de
limpeza “Easy Push“
› Com função de soprar prática
dryCAT 133
IRSC Portátil e fácil de transportar
Cód.: 7003110 com a alça de ombro
Dados técnicos flexCAT 16 H Equipamento:

Tipo de aspirador sólidoss > Mangueira 1 m
Potência máxima 1200 W > Pega com abertura de ar
Caudal 1800 l/min > Escova redonda
Volume do depósito 6l > Bico plano
Ø / Comprimento da mangueira 35 mm / 1 m > Alça de ombro
Emissão sonora 72,6 dB(A) > Filtro cartucho
Tensão elétrica 230 V / 50 Hz Acessórios opcionais flexCAT 16 H
Filtro de proteção do motor, Cód.: 7010250
Saco filtro TNT - 2 l Capacidade (5uni.), Cód.: 7010251
Peso 4 kg
flexCAT 104 – Aspirador de mochila confortável e prático para trabalho sem fadiga
 Adequado para espaços pequenos como Equipamento:
amento:
autocarros, comboios, aviões, teatros e  Mangueira
ngueira e ponteira
cinemas  Suporte
orte de cabo
 Adequados para trabalhos executados em  Suporte
orte de ponteira
Sólidos
escadas (e.g. retirar folhas de caleiras ou teias

de aranhas de tetos)
 Com tiras acolchoadas e ajustáveis, com
suporte de acessórios e interruptor on/off
diretamente na tira
 Motor equipado com proteção térmica
 Mangueira rotativa 360°
 Depósito fácil de limpar Sem necessidade de arrastar o
aspirador; o que torna a
limpeza extremamente
conveniente e flexível
flexCAT 104
Cód.: 7003115
Dados técnicos flexCAT 104

Caudal 2.000 l/min
Volume do depósito 4l
Ø / Comprimento da mangueira 35 mm/1,5 m
Superfície do filtro 1.074 cm²
Potência máxima 700 W
Interruptor On/Off no cinto
Material do depósito Plástico Equipamento flexCAT 104:
Dimensões (C x L x A) 251 x 226 x 571 mm >Mangueira (1,5m)
Peso 5,8 kg >Escova redonda
>Ponteira plana
>Tubo de sucção de plástico
Saco de aspiração (10uni.)
Cód.: 7013353 >Filtro de papel
Pré-filtro de tecido >Filtro de tecido
Cód.: 7013354 >Filtro de espuma
Filtro de ar em tecido >Escova de piso c/ vassoura
Cód.: 7013365 retráctil
CATÁLOGO RESUMO
flexCAT 110 A-Class – Aspirador compacto e económico com classe de eficiência energética A
 Fácil de armazenar graças ao seu design
compacto
 Componentes robustos e duráveis
 Design ergonómico e prático
Sólidos
Equipamento:
 Acessórios standard
 Gancho de suporte do cabo
 Filtro de saco em tecido não tecido (TNT)
 Suporte de acessórios
flexCAT 110
A-Class
Cód.: 7003105
Dados técnicos flexCAT 110 A-Class

Caudal 1.584 l/min Equipamento:
Volume do depósito 10 l >Filtro TNT
Ø / Comprimento da mangueira 32 mm / 1,5 m >Mangueira 1,5m com pega de
Nº de motores 1 abertura de ar
Refrigeração do motor Bypass >3x Tubos de alumínio Ø32mm e
Emissão sonora 76 dB(A) 330mm de comprimento
Frequência 50 Hz >Escova de piso c/ vassoura retráctil
Tensão elétrica 230 V >Ponteira plana com escova
Material do depósito Plástico Acessórios opcionais flexCAT 110 A-CLASS
Superfície do filtro 120 cm² Filtro TNT, Cód.: 7013450
Peso 4,6 kg Filtro de papel (10uni.), Cód.: 7013455
flexCAT 111 Q B-Class – Aspirador compacto e económico com classe energética B. Silencioso e eficiente.
 Fácil de armazenar graças ao seu design
compacto Equipamento:
uipamento:
 Braçadeiras de aperto da cabeça flexíveis  Chassi
assi com rodas
 Rodas de borracha silenciosas e não riscam  Conjunto
njunto mangueira e ponteira
Sólidos
o piso  Suporte
porte do cabo
 Componentes robustos e duráveis  Suporte
porte para acessórios
 Recolha de cabo automática
 Design prático e ergonómico
 Classe de eficiência energética B
 Apenas 75 dB - extremamente silencioso
Suporte para acessórios

› Alto desempenho com
máxima eficiência flexCAT 111
› Filtragem multi-estágio Q B-Class
eficiente Cód.: 7003125
Dados técnicos flexCAT 111 Q B-Class

Caudal 1.950 l/min
Volume do depósito 11 l silencioso
Ø / Comprimento mangueira 35 mm /2 m
Nº de motores 1
Superfície do filtro 3.278 cm²
Tensão elétrica 230 V / 50 Hz
Pressão negativa 187 mBar Equipamento fl flexCAT 111 Q B-Class
Dimensões (C x L x A) 377 x 392 x 418 mm >Mangueira 2 m
Peso 7,8 kg >Bico plano
Acessórios opcionais flexCAT 111 Q B-Class redonda
>Escova redond
>2x Tubos conectáveis
Filtro de tecido, Cód.: 7013358
>Adaptador redutor
Saco filtro, Cód.: 7013361 >Escova de piso
>Saco filtro
Filtro de ar, Cód.: 7013359 >Filtro de tecido
CATÁLOGO RESUMO
flexCAT 112Q B-CLASS / flexCAT 116Q A-CLASS – Aspirador especial muito Qualidade
Made in
silencioso com baixo consumo energético. Ideal para hotéis e uso doméstico. Europe
 Fácil de armazenar graças ao seu design  Design ergonómico e prático

compacto
 Braçadeiras de aperto da cabeça flexíveis
Sólidos
flexCAT 112Q B-CLASS

 Enrolador de cabo na cabeça  Classe de eficiência energética B O aspir
 Proteção lateral para evitar riscos pretos na flexCAT 116Q A-CLASS ador pe
para us rfe
parede  Classe de eficiência energética A o domé ito
 Rodas de borracha silenciosas e não riscam stico
e Hotéis
o piso !
 Componentes robustos e duráveis
› Alto desempenho com máxima

Posição para escadas
eficiência
› Filtragem multi-estágio eficiente
Protecção lateral contra portas

e paredes
silencioso
silencioso
Enrolador de cabo integrado

flexCAT 116 Q ergonómico
Equipamento flexCAT 112Q:

> Filtro de poliéster 850 cm²
> Saco filtro 11 l
> Filtro de exaustão
> Mangueira 2 m Ø 36 mm com
flexCAT 112 Q ligações
Ø 36/32 mm
> Tubos cromados
47 cm Ø 32mm (2 uni.)
> Escova de piso ECO c/ vassoura
flexCAT 112Q flexCAT 116Q retráctil
B-CLASS A-CLASS
Cód.: 7003135 Cód.: 7003140 Equipamento flexCAT 116Q:
> Saco filtro 11 l
> Mangueira 2 m Ø 36 mm com
Dados técnicos flexCAT 112Q B-CLASS flexCAT 116Q A-CLASS ligações
Tipo de aspirador sólidos sólidos > Pega com abertura de ar
Ø 36/32 mm
Potência máxima 840 W 770 W
> Filtro de tecido 850 cm²
Caudal 2.633 l/min 3.050 l/min > Filtro de exaustão de cartucho
Volume do depósito 12 l 16 l HEPA (Poliéster M43 1 Micron)
Ø / Comprimento da mangueira 36 mm/2 m 36 mm/2 m > Tubo telescópico cromado
Refrigeração do motor Bypass Bypass Ø 32 mm
Emissão sonora 63 dB(A) 62 dB(A) > Escova de piso ECO c/ vassoura
retráctil
Tensão elétrica 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz > Bico plano Ø 32 mm
Pressão negativa 210 mBar 230 mBar > Escova redonda Ø 32 mm
Dimensões (C x L x A) 400 x 400 x 330 mm 400 x 400 x 330 mm > Escova para estofos Ø 32 mm
Peso 5,8 kg 5,8 kg

Saco filtro 11l (Qtd. = 10 uni.) Filtro de tecido 850 cm² Filtro de papel (Qtd. = 10 uni.)
Cód.: 7010361 flexCAT 116 Q Cód.: 7010370 flexCAT 116 Q Cód.: 7010386
Filtro de papel (Qtd. = 5 uni.)
Filtro de exaustão Filtro de poliéster 850 cm² flexCAT 112 Q Cód.: 7010300
Cód.: 7010362 flexCAT 112 Q Cód.: 7010360 Filtro cartucho Poliéster
Cód.: 7010302
Filtro de exaustão de cartucho HEPA Filtro cartucho-HEPA
flex CAT 116 Q (Poliéster M43 1 Micron) Cód.: 7010303
Cód.: 7010371
CATÁLOGO RESUMO
flexCAT 130 – Aspirador especial, potente, com filtro de água para limpezas
húmidas ou secas e com função de soprador num design compacto
 Adequado para limpeza de bancos Equipamento:
Especial
(automóveis) e carpetes  Pega dobrável

 Tomada para ligar ferramentas controladas em  Sistema de filtragem de 3 estágios
sincronia  Função de vácuo para limpeza do filtro HEPA
 Saída de ar limpo graças à sua filtração tripla  Conector
através de filtro de saco, filtro de água e filtro  Inicialização automática
HEPA  Monitorização do nível do depósito Com função de soprador,
 Controlo contínuo de velocidade  Função de soprador tomada para ferramentas e
 Suporte do bico conexão de ar comprimido
 Conexão de ar comprimido
rimido
(apenas no flexCAT
fle 130 ERA)
Função de vácuo para limpeza

do filtro HEPA
Saco reutilizável, de fácil

remoção
flexCAT 130 ERA

flexCAT 130 ER
flexCAT 130 flexCAT 130

ER ERA
Cód.: 7003500 Cód.: 7003505
Dados técnicos flexCAT 130 ER flexCAT 130 ERA

Tipo de aspirador Sólidos/Líquidos Sólidos/Líquidos
Consumo energético 1600 W 1600 W
Caudal 2100 l/min 2100 l/min
Ø / Comprimento da mangueira 32 mm / 2,5 m 32 mm / 2,5 m 1
Nº de motores 1 1
3
Refrigeração do motor Bypass Bypass
Emissão sonora 80 dB(A) 80 dB(A)
Comprimento do cabo 8,5 m 8,5 m 2
Pressão negativa 200 mBar 200 mBar
Material do depósito Plástico Plástico
1 1. Etapa: Filtragem através do saco de filtro
Dimensões (C x L x A) 600 x 375 x 575 mm 600 x 375 x 575 mm 2 2. Etapa: Filtragem através do diltro de água
Peso 13,5 kg 14 kg 3 3. Etapa: Filtragem através do filtro HEPA
Equipamento flexCAT 130:

>Mangueira elástica 2,5 m
>Bico plano
>Escova redonda
>Escova de piso
Acessórios opcionais >Tubo de sucção telescópico
Saco filtro, Cód.: 7013501 cromado
Filtro de ar HEPA, Cód.: 7013506 >Saco filtro
>Filtro de esponja
Filtro de esponja, Cód.: 7013507 >Filtro de ar HEPA

CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
flexCAT 116 PD – Aspirador e lavadora compacto especial para carpetes e Made in
Europe
estofos de automóveis
 Escovas de lavagem de carpetes e superfícies lisas  Mangueira flexível e elástica capaz de suportar grandes
Especial
 Escova para a lavagem de estofos de automóveis e cargas e torções

mobiliário  Filtro Nanotech “SANI” inibe a formação de bactérias,
 Escova de piso c/ vassoura retráctil para aspirar fungos e micro-parasitas
superfícies e carpetes  Engate da mangueira flexível com fecho prevenindo que
 Reservatório de detergente em polietileno e se solte acidentalmente do depósito durante a operação
reservatório de águas residuais em plástico  Motores com filtro de ruído, assegurando uma operação
 Junta especial entre a cabeça e o reservatório resistente mais silenciosa
ao óleo e resíduos químicos sem perda de flexibilidade  Todos os motores com bobinagem de cobre e protecção
 Dois tubos rígidos de aspiração em alumínio revestido a Escova de lavagem de estofos
plástico. Muito leves e resistentes de automóveis e mobiliário
› Limpeza em profundidade
graças a 2bar de pressão
flexCAT 116 de pulverização e 245 mbar
PD de sucção
Cód.: 7003265
Dados técnicos flexCAT 116 PD

Caudal 3583 l/min
Reservatório de detergente 3l
Nº de motores / Refrigeração 1 / Bypass Equipamento flexCAT 116 PD:
Emissão sonora 73,4 dB(A) Mangueira 4 m, Pega com abertura
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz de ar , Tubos conectáveis, Escova
Pressão negativa 245 mbar de piso c/ vassoura retráctil, Bico
Comprimento do cabo 8,5 m plano, Escova para estofos, Escova
Material do depósito Plástico redonda, Acessório de limpeza de
Dimensões (C x L x A) 390 x 370 x 500 mm estofos, Acessório de limpeza de
Peso 11 kg carpetes, Filtro Nanotech
5 Saco filtro - 3 l Capacidade Pré filtro/ Filtro-SANI com fita
Filtro de papel (10uni.)
Cód.: 7010252 Cód.: 7013011
Cód.: 7010100
Saco filtro 700 MICRON Pré filtro/Kit filtro-SANI completo Filtro de poliéster
Cód.: 7013200 Cód.: 7013010 Cód.: 7013023
Qualidade
flexCAT 133 IPD – Aspirador e lavadora especial com reservatório de detergente, para Made in
lavagem de estofos, carpetes e pisos Europe
 Escovas de lavagem de carpetes e superfícies  Junta especial entre a cabeça e o reservatório  Extremamente durável, mesmo para químicos
lisas resistente ao óleo e resíduos químicos sem  A ligação da mangueira com bloqueio previne
Especial
 Escova para a lavagem de estofos de perda de flexibilidade que se solte acidentalmente do reservatório
automóveis e mobiliário  Mangueira flexível e elástica capaz de durante a operação
 Escova de piso c/ vassoura retráctil para pisos suportar grandes cargas e torções  Motores com filtro de ruído, assegurando uma
ou tapetes secos opcionalmente disponível  Pré-filtro opcional “SANI“ inibe a formação de operação mais silenciosa
 Reservatório de detergente em polietileno e bactérias, fungos e micro-parasitas
reservatório de águas residuais em aço inox
flexCAT 133
IPD
Cód.: 7003267
Reservatório de detergente
para limpeza e
Dados técnicos flexCAT 133 IPDD abastecimento fácil
Tipo de aspirador Sólidos/Líquidosos
Potência máxima 1.000 W
Caudal 3.500 l/min
Agente de limpeza Tank 11 l Equipa
Equipamento flexCAT 133 IPD
Ø /comprimento mangueira 36 mm / 2 m >Mangueira 4m Ø36 mm
>Mang
Nº de motores 1 >Acessório de limpeza de
Refrigeração do motor Bypass estofos
Emissão sonora 72 dB(A) >Acessório de limpeza de
Ligação elétrica 230 V / 50 Hz carpetes e pisos
Comprimento do cabo 8,5 m Acessórios opcionais flexCAT 133 IPD
Material do depósito Aço inox Pré filtro/Kit filtro-SANI completo
Peso 13 kg
CATÁLOGO RESUMO
flexCAT 262-2 IEPD – Aspirador e lavadora profissional para limpeza de carpetes, Qualidade
Made in
sofás e estofos automóveis Europe
 Escovas de lavagem de carpetes e superfícies lisas  Filtro Nanotech “SANI” inibe a formação de bactérias,
 Escova para a lavagem de estofos de automóveis e
Especial
fungos e micro-parasitas
mobiliário  Engate da mangueira flexível com fecho prevenindo que
 Escova de piso c/ vassoura retráctil para piso ou se solte acidentalmente do depósito durante a operação
carpete secos  Motores com filtro de ruído, assegurando uma operação
 Reservatório de detergente em polietileno e mais silenciosa
reservatório de águas residuais em plástico  Todos os motores com bobinagem de cobre e protecção
 Junta especial entre a cabeça e o reservatório resistente  Sistema de flutuadores para alerta quando o
ao óleo e resíduos químicos sem perda de flexibilidade reservatório está cheio de líquidos
 Dois tubos rígidos de aspiração em alumínio revestido a  Dois motores com interruptores individuais. O operador
plástico. Muito leves e resistentes pode escolher quantos motores quer ligar. Esta opção
 Mangueira flexível e elástica capaz de suportar grandes permite uma poupança significativa de consumo de Tomada para escova de
cargas e torções energia limpeza eléctrica
› Bomba de detergente electromagnética (90 W)

› Chassi de p
plástico estável com rodas e p
pega
g
Mangueira de drenagem para

esvaziar rapidamente o
depósito
Com prático suporte do tubo

de aspiração no chassi
Equipamento
flexCAT 262-2 IEPD:
>Mangueira 4 m e Acessório de
limpeza de estofos
flexCAT
262-2 IEPD
Cód.: 7003271
Dados técnicos flexCAT 262-2 IEPD

Tipo de aspirador Sólidos/Líquidos Acessórios opcionais flexCAT 262-2 IEPD
Caudal 7000 l/min Saco filtro - 30 l Capacidade (5uni.)
Volume do depósito 62 l Cód.: 7010254
Reservatório de detergente 25 l Conjunto de acessórios
Ø / Comprimento da mangueira 40 mm / 4 m Cód.: 7010324
Nº de motores 2
Refrigeração do motor Bypass Escova para carpetes
Emissão sonora 72,0 dB(A) Cód.: 7010000
Pressão negativa 242 mbar Escova elétrica para carpetes
Comprimento do cabo 8,5 m Cód.: 7010320
Material do depósito Aço inox Escova para limpeza de carpetes 260 mm
Peso 33 kg
CATÁLOGO RESUMO
flexCAT 141 EP – Aspirador especial com bomba de água integrada para sucção e
bombeamento simples e contínuo de líquidos
 Todos os motores com bobinagem de cobre e  Engate da mangueira flexível com fecho
Especial
protecção prevenindo que se solte acidentalmente do

 Junta especial entre a cabeça e o reservatório depósito durante a operação
 Dois tubos rígidos de aspiração em alumínio  Design da tampa ergonómico com gancho para
revestido a plástico. Muito leves e resistentes cabo
 Mangueira flexível e elástica capaz de  Sistema de flutuadores para alerta quando o
suportar grandes cargas e torções reservatório está cheio de líquidos
 Motores com filtro de ruído, assegurando uma Ligação de mangueira (Ø 30
operação mais silenciosa mm) para bomba de água
Adequado para Inundações

Graças à bomba integrada é
simples aspirar e bombear líquidos Bomba de água integrada
(ex. Água na cave)

Acessórios
Válvula de encaixa rápido de

mangueira-C para drenar o
reservatório (opcional)
(Cód.: 7013411)
flexCAT 141
EP
Cód.: 7003285
Dados técnicos flexCAT 141 EP

Consumo energético 1.000 W
Caudal 3.475 l/min
Desempenho da bomba de água 180 l/min
Nº de motores 1
Emissão sonora 72,8 dB(A) Equipamento flexCAT 141 EP:
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz >5m Mangueira Ø38 mm com ligações
Comprimento do cabo 8,5 m >Tubo de sucção Ø38 mm Alu/Plást. 0,5m
Pressão negativa 242 mbar >Pega com abertura de ar
Superfície do filtro 3300 cm² Acessórios opcionais flexCAT 141 EP
>Escova de piso úmido
Material do depósito Aço inox >Ponteira plana Ø38 mm
Adaptador
Dimensões (C x L x A) 380 x 380 x 900 mm >Escova redonda
Cód.: 7013411
Peso 15 kg >Adaptador
CATÁLOGO RESUMO
Série flexCAT EPT – Aspiradores especiais com bomba de água integrada para sucção e Qualidade
Made in
bombeamento simples e contínuo de líquidos Europe
 Todos os motores com bobinagem de cobre e  Engate da mangueira flexível com fecho  Dois motores com interruptores individuais.
Especial
protecção prevenindo que se solte acidentalmente do O operador pode escolher quantos motores
 Vedação especial entre a cabeça e o depósito depósito durante a operação quer ligar. Esta opção permite uma poupança
resistente a óleo e resíduos químicos sem  Design da tampa ergonómico com gancho para significativa de consumo de energia
perda de flexibilidade cabo
 Dois tubos rígidos de aspiração em alumínio  Sistema de flutuadores para alerta quando o flexCAT 290 EPT:
revestido a plástico. Muito leves e resistentes reservatório está cheio de líquidos  Bomba de água em plástico
 Mangueira flexível e elástica capaz de  Motores com filtro de ruído, assegurando uma flexCAT 2107 EPT
suportar grandes cargas e torções operação mais silenciosa  Bomba de água em Aço inox
Adequado para Inundações

Graças à bomba integrada é
simples aspirar e bombear líquidos
(ex. Água na cave)
Chas em aço com rodas e

Chassi
disp
dispositivo de inclinação para
facil
facilitar a limpeza
flexC 2107 EPT: Bomba

flexCAT
integrada em aço inoxidável
integ
para uma vida mais longa
Liga
Ligação de mangueira (Ø 30
mm) para a bomba de água
flexCAT 290 EP
EPT
PT
flexCAT 2107 EPT
flexCAT 290 flexCAT 2107

EPT EPT Equipamento:
Cód.: 7003290 Cód.: 7003295 > Mangueira Ø 38 mm / 4,0 m com ligações
Dados técnicos flexCAT 290 EPT flexCAT 2107 EPT > 2 Tubo de sucção Ø 38 / 500 mm conectáveis
Tipo de aspirador Sólidos/Líquidos Sólidos/Líquidos > Escova de piso úmido
Potência máxima 2.000 W 2.400 W Acessórios opcionais flexCAT 290 EPT / flexCAT 2107 EPT
Caudal 7000 l/min 7.000 l/min
Volume do depósito 90 l 107 l Saco filtro 700 MICRON
Ø / Comprimento da mangueira 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m Cód.: 7013200
Nº de motores 2 2 Borracha de substituição para
Refrigeração do motor Bypass Bypass Escova de piso úmido
Emissão sonora 74,5 dB(A) 74 dB(A) Cód.: 7013053
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz
Comprimento do cabo 8,5 m 8,5 m Suporte de tubo para aspirador com trolley
Cód.: 7010001
Pressão negativa 247 mbar 242 mbar
Material do depósito Polietileno Polietileno Adaptador
Dimensões (C x L x A) 570 x 700 x 1.140 mm 500 x 620 x 1.013 mm Cód.: 7013411
Peso 33 kg 35 kg
CATÁLOGO RESUMO
flexCAT 378 CYC-PRO – Aspirador ciclone para uso em construções e outras Qualidade
Made in
aplicações com uma grande quantidade de pó Europe
 Sistema de ciclone filtra a poeira em 4 Sistema de limpeza em 4 etapas

Especial
estágios  1 Nível 1: Ar, pó e sujidade são separados um do

 Dois motores com botões on/off separados outro, com a força centrífuga. A sujidade maior
acumula-se no fundo do depósito e o fluxo é levado
 Sem carga eletrostática graças à sua
aos orifícios do ciclone
dissipação (neutralização)  2 Nível 2: O fluxo de ar entra no sistema de ciclone. 4 3
 Braçadeiras estáveis para prender a cabeça O pó mais fino desce e é transportado novamente.
ao depósito  3 Nível 3: Ar e pó são filtrados através de sacos de
 Junta especial entre a cabeça e o reservatório microfibra
em aço inox  4 Nível 4: 99,9% de limpeza pelo cartucho de filtro
 Saco de microfibra incluido HEPA
 Trolley extremamente robusto com rodas 2
grandes, fácil de manobrar em todas as
superfícies 1
Limpeza de 4 etapas
Sistema de ciclone
Cartucho HEPA
Cartuch
flexCAT 378
CYC-PRO
Cód.: 7003385
Dados técnicos flexCAT 378 CYC-PRO

-PRO
Caudal n
12.750 l/min Selagem inovadora,
Volume do depósito 78 l protegido
filtro pr
Nº de motores 3
Frequência 50-60 Hz
Tensão elétrica 230 V
Peso 43 kg Chassi estável com rodas de
borracha grandes e pega.
Acessórios opcionais Dispositivo de inclinação para
facilitar a limpeza
SELECIONE O SEU CONJUNTO DE MANGUEIRA E ACESSÓRIOS!
Conjunto 1: Mangueira e ligações
Consiste em: Mangueira Ø 50 mm 3 m com ligações standard, Tubo de alumínio Ø 50 mm,
Escova Ø 50 mm, Lábio de borracha (2uni.), Ponteira plana cromada Ø 50 mm
Cód.: 7010343
Conjunto2: Mangueira e ligações antiestáticas
Consiste em: Tubo de alumínio Ø 50 mm, Escova redonda Ø 50 mm, Mangueira antiestática
Ø 50 mm 3 m com ligações, Ponteira plana de borracha antiestática Ø 50 mm
Cód.: 7010344
Equipamento:
Acessórios opcionais flexCAT 378 CYC-PRO > Filtro cartucho-HEPA
Filtro cartucho-HEPA, Cód.: 7010340 > Saco filtro 12l (1 uni.)
> 5m Mangueira antiestática
Saco filtro 12l (Qtd. = 10uni.), Cód.: 7010342 Ø50 mm
CATÁLOGO RESUMO
flexCAT 135 O – Aspirador especial para óleos e limalhas com filtro Qualidade
Made in
 Para aspirar líquidos, aparas e outras partículas Europe
sólidas
 Entre o depósito e a cabeça encontra-se um depósito
Especial
de separação com filtro de óleo integrado

 Sistema de flutuadores para alerta quando o Para óleo
reservatório está cheio de líquidos
Depósito de separação com

flexCAT 135 filtro de óleo integrado
O
Cód.: 7003395
Dados técnicos flexCAT 135 O

Tipo de aspirador Sólidos e líquidos
Caudal 3583 l/min
Ø / Comprimento da mangueira 38 mm
Nº de motores 1
Refrigeração do motor Bypass Equipamento flexCAT 135 O:
Emissão sonora 72 dB(A) > Filtro de cartucho poliéster
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz > Cesto de metal perfurado
Comprimento do cabo 8,5 m > Anel de montagem dos filtros e selante
Pressão negativa 245 mbar Acessório opcional
p > Mangueira PU, antiestática Ø 38 mm / 3 m
Material do depósito Kunststoff Filtro d
Filt de cartucho
t h poliéster
lié t > Tubo Ø 34 mm / 2 x 0,58 m, cromado
Dimensões (C x L x A) 380 x 380 x 660 mm Art.No. 7010112 > Escova de piso Ø 38 mm, Metal
Peso 12,5 kg > Ponteira plana, cromada
Qualidade
flexCAT 390 EOT – Aspirador especial com filtro de óleo para aspirar líquidos de Made in
Europe
refrigeração, óleos e limalhas
 Para aspirar líquidos, aparas e outras  Sistema de flutuadores para alerta quando o
Especial
partículas sólidas. Lubrificantes de reservatório está cheio de líquidos

refrigeração, líquidos com grandes  Motores com filtro de ruído, assegurando uma
quantidades de óleo e aparas de metal operação mais silenciosa
 Entre o depósito e a cabeça encontra-se um  Aspiradores de 3 motores com interruptores
filtro de óleo integrado individuais permitindo ao operador decidir
 Todos os motores com bobinagem de cobre e a potência utilizada, adequada ao trabalho.
protecção Este sistema garante grandes poupanças no
 Vedação especial entre a cabeça e o depósito consumo de energia
resistente a óleo e resíduos químicos sem
perda de flexibilidade Chassi em aço com rodas Tomada para aparelhos
e dispositivo de inclinação elétricos e inicação
para facilitar a limpeza automática
flexCAT 390
EOT
Para óleo Cód.: 7003390
Dados técnicos flexCAT 390 EOT

Tipo de aspirador Sólidos e líquidos
Caudal 10750 l/min
Nº de motores 3
Material do depósito Polyethylen Equipamento:
Dimensões (C x L x A) 570 x 700 x 1140 mm > Tubos de sucção em aço
Peso 38,8 kg cromado conectáveis
> Escova de piso úmido
Acessórios opcionais flexCAT 390 EOT
> Ponteira plana de aço cromada
Saco filtro 700 MICRON > Mangueira especial
Cód.: 7013200 resistente a óleo 4 m
> Filtro flutuante em rede
Filtro cartucho Poliéster > Filtro de óleo com tampa de
Cód.: 7010108 montagem
Para acessórios
ssórios opcionais detalhados consulte o Catálogo CLEANCRAFT 2020 ou em w
www.xtools.pt ! 467
CATÁLOGO RESUMO
flexCAT 378 EOT-PRO – Aspirador especial para a indústria com filtro de óleo para Qualidade
Made in
aspirar líquidos de refrigeração, óleos e limalhas em grandes quantidades Europe
Especial
 Para aspirar líquidos, limalhas e outras  Vedação especial entre a cabeça e o depósito  Design da tampa ergonómico com gancho para
partículas sólidas. Para aspirar lubrificantes resistente a óleo e resíduos químicos sem cabo
de refrigeração, líquidos com elevado perda de flexibilidade  Sistema de flutuadores para alerta quando o
conteúdo de óleo e limalhas de metal grossas  Mangueira resistente a óleos e torções reservatório está cheio de líquidos
 Filtro removível para descartar separadamente  O reservatório em aço inox é resistente às  Motores com filtro de ruído, assegurando uma
as aparas de metal limalhas metálicas afiadas operação mais silenciosa
 Bujão para drenar os líquidos  Ligação da mangueira localizada na lateral  Aspiradores de 3 motores com interruptores
 Todos os motores com bobinagem de cobre e para maior desempenho de aspiração individuais permitindo ao operador decidir
protecção  Engate da mangueira flexível com fecho a potência utilizada, adequada ao trabalho.
 Para limpeza altamente exigente na indústria prevenindo que se solte acidentalmente do Este sistema garante grandes poupanças no
metalúrgica depósito durante a operação consumo de energia
SUCESSO DE
VENDAS
Tomada para aparelhos

elétricos e inicação automática
Para óleo
Entre o depósito e a cabeça
encontra-se um filtro de óleo
integrado
Acessório opcional flexCAT 378 EOT-PRO flexCAT 378 Depósito em aço inoxidável é
Filtro de substituição EOT-PRO resistente às aparas de metal
Cód.: 7010316 Cód.: 7003380 afiadas
Dados técnicos flexCAT 378 EOT-PRO

Caudal 10.750 l/min
Volume do depósito 78 l Equipamento:
Ø / Comprimento da mangueira 38 mm / 4 m > Tubos de sucção em aço
Nº de motores 3 cromado conectáveis
Refrigeração do motor Bypass > Escova de piso em metal
Emissão sonora 76 dB(A) com borrachas de
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz substituição
> Ponteira plana de aço
cromada
> Mangueira resistente a óleo
4m
Peso 34 kg
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
flexCAT 350 IH-PRO – Aspirador de sólidos/líquidos – com limpeza manual do filtro Made in
Europe
 Motores com bobinagem de cobre e protecção
 Filtro de saco em forma de estrela com uma
superfície maior que filtros cilíndricos
Especial
 Esvaziamento conveniente do depósito sem

remover a cabeça de vácuo, graças ao depósitoo
removível
 Vedação especial entre a cabeça e o depósito
da
resistente a óleo e resíduos químicos sem perda
de flexibilidade
 O flutuador fecha a turbina quando o depósito
está cheio, evitando danos
 Fácil de manobrar em todas as superfícies
graças ao trolley robusto com rodas grandes
Esvaz
depósito sem remover a
depós
cabeça de vácuo, graças ao
cabeç
› Filtro de cartucho HEPA 14 com
om nível de depósito removível
depós
separação de 99.997%
› Alto desempenho de aspiraçãoão graças a
três motores com interruptores
res On/Off
individuais
flexCAT 350
IH-PRO
Cód.: 7003600 A limp
limpeza manual do filtro
garante um desempenho
garan
Dados técnicos flexCAT 350 IH-PRO elevado e consistente
eleva
Consumo energético 2900 W
Caudal 10749 l/min
Diâmetro da mangueira 50 mm
Nº de motores 3
Frequência ~50 Hz
Tensão elétrica 230 V
Filtro de cartucho HEPA 14
com nível de separação de
99.997%
Peso 40

SET 1: Mangueira e ligações Ø 38 mm / 3 m
Consiste em: Mangueira PU antiestática Ø 38 mm/3 m, 2 x Tubo de plástico Ø 38 mm /
0,5 m, tubos cromados Ø 34 mm / 2 x 0,58 m, Ponteira plana Ø 38 mm,
Escova redonda Ø 38 mm, Acessório para piso com escova em metal
Cód.: 7013606
Consiste em: Mangueira PU antiestática Ø 50 mm / 4 m, Tubo de sucção de alumínio Ø 50 /
1400 mm, Ponteira plana de borracha antiestática Ø 50 mm, Escova de piso Ø 50 mm, Lábio de
borracha (2uni.)
Cód.: 7013608
Alto desempenho graças a três
SET 3: Mangueira e ligações, Antiestático Ø 50 mm / 5 m
Consiste em: Mangueira, antiestática Ø 50 mm / 5 m, Tubo de sucção de alumínio Ø 50 / motores com interruptores
1400 mm, Ponteira plana de borracha antiestática Ø 50 mm, Escova de piso Ø 50 mm On/Off individuais
Cód.: 7013610
SET 4: Mangueira e ligações, resistente a óleo Ø 38 mm / 4 m
Consiste em: Mangueira, resistente a óleo Ø 40 mm / 4 m, Ponteira plana cromada,
tubos cromados Ø 34 mm / 2 x 0,58 m, Acessório para piso com escova em metal
Cód.: 7013611
SET 5: Mangueira e ligações, Antiestático Ø 38 mm / 4,5 m E
Equipamento
Consiste em: Mangueira antiestática Ø 38 – 60 mm / 4,5 m, tubos cromados Ø 34 mm / 2 x
fflexCAT 350 IH-PRO
0,58 m, Escova de piso seco, Ponteira plana cromada
> Filtro de saco
Cód.: 7013613
> Pré-filtro policarbonato
Acessórios opcionais flexCAT 350 IH-PRO > Filtro de cartucho
Filtro de saco Classe-L, Cód.: 7013600 HEPA14
> Saco filtro
Pré-filtro policarbonato, Cód.: 7013601 > Funil
> Flutuador
Filtro cartucho-HEPA14, Cód.: 7013602
> Sem Mangueiras
Saco filtro Classe-M, Cód.: 7010334 > Sem Ponteiras
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
Sólidos/Líquidos flexCAT 250 EOT-PRO – Para a indústria de extração de líquidos oleosos Made in
e lascas de metal com um inovador sistema de mistura de fluxo Europe
 Alto desempenho de aspiração graças a 2  Vedação especial entre a cabeça e o depósito Sistema Flow-Mix inovador e patentedo
Especial
motores com interruptores individuais resistente a óleo e resíduos químicos sem para desempenho superior de aspiração:
 Motores com bobinagem de cobre e protecção perda de flexibilidade  Uma válvula pode ser usada para selecionar
 Mangueira resistente a óleos e torções  Drenagem fácil de fluidos via válvula de esfera um caudal mais alto a uma pressão negativa
 Ligação da mangueira localizada na lateral  Fácil de manobrar em todas as superfícies constante ou uma pressão negativa mais alta
para maior desempenho de aspiração graças ao trolley robusto com rodas grandes com um caudal ligeiramente mais alto
 Engate da mangueira flexível com fecho  Configuração com maior caudal:
prevenindo que se solte acidentalmente do para materiais leves como poeira, areia, lascas
depósito durante a operação de plástico ou aspirar pisos úmidos
 Indicador de nível no exterior do depósito  Configuração com pressão negativa mais
 Filtro removível para despejo separado das alta: para materiais pesados como cascalho,
limalhas lascas de metal, líquidos viscosos ou ao usar
mangueira de vácuo com um comprimento
superior
p a8m
Para
ara óleo
Lascas de metal são
separadas do lubrificante Sistema Flow-Mix patenteado:
de refrigeração por uma válvula pode ser usada para
peneira selecionar um caudal mais alto
a uma pressão negativa
constante ou uma pressão
negativa mais alta com um
flexCAT 250 caudal ligeiramente mais alto
EOT-PRO
Cód.: 7003381

Caudal 10749 l/min
Diâmetro da mangueira 50 mm
Comprimento do cabo 8m Esvaziamento conveniente
Nº de motores 3 do depósito sem remover a
Refrigeração do motor Bypass cabeça de vácuo, graças ao
Emissão sonora 76 dB(A) depósito removível
Peso apróx. 40 kg

Consiste em: Mangueira PU antiestática Ø 38 mm/3 m, 2 x Tubo de plástico Inserção de proteção com bóia
Ø 38 mm / 0,5 m, tubos cromados Ø 34 mm / 2 x 0,58 m, Ponteira plana Ø 38 mm, integrada evita que o líquido
Escova redonda Ø 38 mm, Acessório para piso com escova em metal penetre nos filtros ou nos
Cód.: 7013606 motores de sução durante a
Consiste em: Mangueira PU antiestática Ø 50 mm / 4 m, Tubo de sucção de alumínio Ø 50 / 1400
aspiração de líquidos
mm, Ponteira plana de borracha antiestática Ø 50 mm, Acessório para piso com escova Ø 50
mm, Lábios de borracha (2uni.) Equipamento
Cód.: 7013608 flexCAT 250 EOT-PRO:
SET 3: Mangueira e ligações resistente a óleo Ø 38 mm / 4 m > Funil
Consiste em: Mangueira, resistente a óleo Ø 40 mm / 4 m, Ponteira plana cromada, > Filtro de
tubos cromados Ø 34 mm / 2 x 0,58 m, Acessório para piso com escova em metal substituição
Cód.: 7013611
> Inserção de
SET 4: Mangueira e ligações resistente a óleo Ø 60 mm / 3 m proteção
Consiste em: Mangueira, resistente a óleo Ø 60 mm / 5 m, Tubo de sucção de alumínio Ø 50 /
1400 mm, Escova de piso, Tira de escova, Ponteira plana de borracha
> Cesto de metal
Cód.: 7013621 perfurado
> Armação metálica
Acessórios opcionais flexCAT 350 IH-PRO > Anel de aperto
> Sem Mangueiras
Filtro de substituição, Cód.: 7010316
> Sem Ponteiras
CATÁLOGO RESUMO
flexCAT 3100 EOT-PRO – Aspirador especial para liquidos que contenham óleo e aparas de metal
 Aspiração sem problemas de, por exemplo,  Sistema de flutuadores para alerta quando o  Vedação especial entre a cabeça e o depósito
lubrificantes de refrigeração e aparas de metal reservatório está cheio de líquidos resistente a óleo e resíduos químicos sem
grossas  Conexão metálica da mangueira com perda de flexibilidade
Especial
 Válvula de esfera para drenagem de líquidos mecanismo de bloqueio  Mangueira resistente a óleos e torções
 Estrutura de aço com pintura eletroestática  Com indicador de nível e monitoramento  Motores com filtro de ruído, assegurando uma
para maior proteção óptico através de mangueira lateral operação mais silenciosa
 Sistema de cesto com peneira integrada transparente  Três motores ativados separadamente
 O reservatório em aço inox é resistente às  Trolley com rodas fixas atrás e rodas  Todos os motores com bobinagem de cobre e
limalhas metálicas afiadas direcionais na frente com travão protecção
 Grande depósito para recolher limalhas secas  Com monitoramento do filtro, tomada no
dispositivo
Para óleo
Depósit em aço inoxidável

Depósito
é resistente
resist às aparas de
metal afiadas
a
flexCAT 3100
EOT-PRO
Cód.: 7003382

Potência máxima 3.800 W
Caudal 10.500 l/min
Nº de motores 3
Comprimento do cabo 8,5 m Precisa de aconselhamento?
Pressão negativa 274 mbar Teremos todo o prazer em ajudá-lo e também encaminhá-lo
Material do depósito Aço inox para um revendedor especializado perto de si!
Dimensões (C x L x A) 850 x 650 x 1350 mm Contacto: (351) 252 098 018 comercial@xtools.pt
Peso 65 kg
SELECIONE O SEU CONJUNTO DE ACESSÓRIOS!
Mangueira e ligações resistentes a óleo Ø60mm, Cód.: 7013423
3m Mangueira resistente a óleo Ø50mm, Cód.: 7013435
Escova de piso, Cód.: 7013436
Borracha para rscova de piso, Cód.: 7013437 Equipamento flexCAT 3100 EOT-PRO:
> Kit de filtro
Ponteira plana de borracha, Cód.: 7013438 > Filtro de nylon
> Peneira para depósito
CATÁLOGO RESUMO
flexCAT 120 VCA – Aspirador especial com filtro duplo para limpeza de chaminés, fornos e cinzas
 Absorve cinzas, areia e partículas grossas de  Armazenamento prático das ponteiras  Alto desempenho de aspiração graças ao
forma fiável e sem esforço fornecidas, diretamente no dispositivo motor de 1,2 kW
 A unididade de aspiração pode facilmente  Função de soprador para brasas ou limpar  Com filtro de cartucho lavável HEPA
Especial
ser removida e o depósito despejado com a superfícies  Depósito de grandes dimensões em metal com
abertura dos grampos 20l e pega
› Sistema de filtro especial para remoção de

cinzas, areia e outros tipos de sujidade
› Fácil despejo do depósito
› Suporte dos acessórios no equipamento
› Função de soprador
flexCAT 120
VCA
Cód.: 7003130
Dados técnicos flexCAT 120 VCA

CA
Caudal 1500 l/min
Acessórios opcionais flexCAT 120 VCA
Nº de motores / Níveis de potência 1
Refrigeração do motor Bypass Filtro, Cód.: 7013305
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz Filtro de cartucho HEPA, Cód.: 7013303
Pressão negativa 150 mbar Equipamento flexCAT 120 VCA:
Superfície do filtro 150 cm² Acessórios opcionais flexCAT 120 VCA >Filtro de cartucho
Material do depósito Metall >Conjunto mangueira e ponteira
Mangueira Ø38mm/2,0 m com ligações,
Dimensões (C x L x A) 310 x 310 x 420 mm >Suporte do cabo
Cód.: 7013306
Peso 4,4 kg >Suporte de ponteira
flexCAT 18B – Aspirador especial de sólidos e líquidos, compacto e sem fios

 Design compacto para transporte e
armazenamento convenientes
Especial
 Cartucho HEPA F9 lavável e reutilizável para

aspiração de sólidos e líquidos sem mudar o filtro
 Função de soprador para remover sujidade onde a
aspiração não é possível
 Inclui bateria removível de 2.0 Ah e carregador
dor
flexCAT 18B
Cód.: 7003108
Dados técnicos flexCAT 18BB

dos
Caudal 1.500 l/min
Volume do depósito 7,5 l
Ø / Comprimento mangueira 35 mm / 0,5 m Fácil remoção da bateria
Nº de motores 1
Emissão sonora 74 dB(A) Equipamento flexCAT 18B:
Tipo de bateria Li-Ion 18V 2.0Ah Mangueira Ø35 mm / 0,5 m
Carregador 100-240V 50-60Hz com ligações, carregador
Pressão negativa 110 mbar Acessórios opcionais flexCAT 18B 0.4A, filtro de cartucho HEPA
Material do depósito Plástico F9, ponteira para estofos, Bico
Bateria extra
Dimensões (C x L x A) 410 x 256 x 322 mm plano, escova redonda
Cód.: 7013542
Peso 4,1 kg
CATÁLOGO RESUMO
flexCAT VCA – Aspirador especial para limpeza Qualidade

Made in
de chaminés, fornos e cinzas Europe
 Especialmente adequado para hóteis,  Selagem inovadora e grampos fortes

Especial
restaurantes, cafés ou padarias  Com filtro de cartucho lavável HEPA

 Aspira cinzas, areia e sujidade grossa de
forma fiável e sem esforço, mesmo com uso flexCAT 262 VCA
intensivo  Dois motores com interruptores individuais.
 Elevada capacidade de aspiração devido ao O operador pode escolher quantos motores
motor de dois estágios quer ligar. Esta opção permite uma poupança
 Motores com filtro de ruído, assegurando uma significativa de consumo de energia
operação mais silenciosa  Chassi robusto com rodas e pega ergonómica
 Depósito de grandes dimensões em metal com
pega
flexCAT 141 VCA: Suporte para
acessórios
Especialmente adequado
para padarias!
Filtro de cartucho HEPA
Acessórios
Acessório especial de limpeza

de fornos, resistente a altas
temperaturas (até 200 °C)
flexCAT 141 VCA flexCA

fle xCAT 262
xCA
flexCAT 262 VCA
VC
Equipamento:
> Filtro resistente a altas
temperaturas
> Filtro de cartucho HEPA flexCAT 141 flexCAT 262
> Conjunto de mangueira e VCA VCA
ponteira são opcionais Cód.: 7003160 Cód.: 7003165 Com prático suporte do tubo
de aspiração no chassi
Dados técnicos flexCAT 141 VCA flexCAT 262 VCA
Tipo de aspirador sólidos sólidos
Potência máxima 1.600 W 2.800 W
Escolha um Conjunto
Caudal 2.100 l/min 4.200 l/min para até 120°C ou até 200°C:
Equipamento Conj. 1 até 200°: Equipamento Conj. 2 até 120°:
Ø / Comprimento mangueira 38 mm / 3 m 38 mm / 3 m >Mangueira de metal flex. 2,8m Ø38mm >Mangueira EPDM 3m Ø38 mm
Nº de motores 1 2 >Tubo extensão de aspiração 1,5m >Tubo de sucção 1m Ø38mm
Refrigeração do motor Bypass Bypass Ø38 mm com proteção térmica >Acessório para forno com
Emissão sonora 72 dB(A) 74 dB(A) >Tubo de sucção 1m Ø38mm borracha
Ligação elétrica 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz >Acessório para forno com borracha
Comprimento do cabo 8,5 m 8,5 m
Superfície do filtro 2300 cm² 3627 cm²
Pressão negativa 274 mBar 274 mBar
Material do depósito Aço inox Aço inox
Peso 12 kg 24 kg
Acessórios opcionais flexCAT 141 VCA, flexCAT 262 VCA CONJ. 1 CONJ. 1
Pré-filtro de altas temperaturas, Cód.: 7013320 até 200° até 200°
Cód.: 7013325 Cód.: 7013326
Filtro de cartucho HEPA, Cód.: 7013321
CONJUNTO DE MANGUEIRAS E PONTEIRAS NÃO INCLUÍDAS NO EQUIPAMENTO!
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
flexCAT 130 ATEX – Aspirdor para áreas de trabalho com risco de explosões Made in
Europe
 Todos os componentes protegidos contra danos  Filtro protegido contra excesso de pressão por sistema
causados por descargas eletrostáticas de alarme
 Filtração de vários estágios  Motores com filtro de ruído, assegurando uma
Especial
 Design da cabeça com suporte do cabo operação mais silenciosa

 Dispostivos de proteção contra explosão de acordo  Equipamento entregue sem ficha, ligação feita por
com a diretiva (2014/34/UE) eletricista
 Turbina à prova de explosão para uso na zona ATEX 22
 Filtro antiestático
› Para aspiração de alimentos,

produtos farmacêuticos ou ração
animal
Controlo de pressão com LED;
› Absorve sujidade do grupo IIIC:
Proteção IP6 para elétronica
incluindo fuligem, carvão, pó
de petróleo, farinha, amido, pó
químico
Rodas antiestáticas com travão

CLASSE H
Adequado para separar o
pó com todos os limites de
exposição, incluindo poeiras
cancerígenas ou patogénicas,
por exemplo, bolor, chumbo ou
arsénio.
ATEX
Marcações de proteção de
explosão para equipamentos ou
sistemas de proteção para uso flexCAT 130 ATEX com rodas e travões
em potenciais atmosferas flexCAT 130 antiestáticos
explosivas, de acordo com a ATEX
diretiva 2014/34/EU Cód.: 7003400
Não esqueça de pedir a mangueira e
ponteiras!
Dados técnicos flexCAT 130 ATEX
Mangueira e ponteiras Ø38/32mm Antiestático:
Potência máxima 1.200 W >Mangueira antiestática Ø38mm
Caudal 2.100 l/min >2 Tubos de sucção cromados Ø38mm
Volume do depósito 38 l >Escova de piso antiestática Ø38mm
Ø / Comprimento da mangueira 38/32 mm / 3 m >Redutor Ø38-32mm
Nº de motores 1 >Ponteira plana antiestática Ø32mm
Refrigeração do motor Bypass >Escova redonda antiestática Ø32mm
Emissão sonora 72 dB(A) >Escova de piso pequena, antiestática Ø32mm
Comprimento do cabo 10 m
Material do depósito Aço inox Mangueira e
Dimensões (C x L x A) 500 x 500 x 980 mm ponteiras
Peso 24 kg Cód.: 7013380
Filtro principal antiestático
Cód.: 7013370
Filtro de ar HEPA Antiestático
Mangueiras e ponteiras não incluídas no equipamento!
Cód.: 7013371 Equipamento flexCAT 130 ATEX
Cobertura para filtro HEPA >Filtro principal antiestático
Cód.: 7013372 >Filtro de ar HEPA
Filtro de cartucho HEPA >Cobertura para filtro HEPA
Cód.: 7013373 >Filtro de cartucho HEPA
Saco antiestático DRALON >Saco antiestático DRALON
Cód.: 7013374 >Saco filtro antiestático-POLYLINER
Saco filtro Antiestático-POLYLINER
>SEM ficha de alimentação
Cód.: 7013375
CATÁLOGO RESUMO
flexCAT 1100 ATEX – Aspirador industrial de alto desempenho à prova de explosão

 Design em aço inoxidável, qualidade
alidade industrial,
robusto e durável
 Superfície de filtro grande para
ara uma vida útil longa
Especial
 Limpeza manual e eficiente dos os filtros

 Um medidor de vácuo permite e o controlo contínuo da
operação e o estado do filtro
 Dispostivos de proteção contra ra explosão de acordo
com a diretiva (2014/34/UE)
 Turbina à prova de explosão para uso na zona ATEX 22
 Transmissão direta sem manutenção
utenção
 Proteção do motor interrompe e a operação em caso de
corrente excessiva Con
Conexão em alumínio fundido
 Motores com filtro de ruído, assegurando uma Ø550 mm com ligação rápida
operação mais silenciosa
 Alavanca ergonômica de descarga
carga d do d
depósito
ó it e
coletor móvel e removível
 Estrutura de aço com pintura eletroestática para maior
proteção
 Equipado com rodízios e travãoão que não deixam
marcas
 Equipamento entregue sem ficha,
icha, ligação feita por
eletricista
ATEX
Marcações de proteção de
explosão para equipamentos ou
sistemas de proteção para uso Não esqueça de pedir a mangueira e
em potenciais atmosferas flexCAT 1100 ponteiras!
explosivas, de acordo com a ATEX Mangueira e ligações Ø50 mm antiestáticas:
diretiva 2014/34/EU Cód.: 7003410 >Mangueira, antiestática Ø 50 mm / 3 m com ligações
>Tubo de sucção Ø 50 / 1400 mm em alumínio
Dados técnicos flexCAT 1100 ATEX >Escova de piso
Tipo de aspirador sólidos >2 escovas para acessório de limpeza de piso
Consumo energético 3 kW >Bico plano Ø 50 mm
Caudal 5067 l/min
Nº de motores 1
Emissão sonora 76 dB(A) Mangueira e
Ligação elétrica 400 V / 50 Hz ponteiras
Comprimento do cabo 8,5 m Cód.: 7013427
Superfície do filtro 19500 cm²
Material do depósito Aço Mangueiras e ponteiras não incluídas no equipamento!
Peso 85 kg Equipamento flexCAT 1100 ATEX:
>Kit de filtro
Acessórios opcionais >Pré-filtro policarbonato
Kit filtro >SEM ficha de alimentação
Cód.: 7013425 >Sem acessórios incluídos
Pré-filtro de policarbonato
Cód.: 7013426
CATÁLOGO RESUMO
Agente de limpeza de pouca espuma/shampoo de carpetes Agente de limpeza adequado para máquinas!
 Eficaz e nao agressivo para todos os tapetes,
têxteis e estofos resistentes à àgua Designação Cód.:
 Universalmente usado como shampoo para Agente de limpeza SPX 1l
7321001
carpetes, removedor de manchas e agente de (Alcalina com pH 9)
limpeza básico para têxteis Agente de limpeza SPX 5l
7321005
 Previne o aparecimento rápido de sujidade (Alcalina com pH 9)
 Extende o tempo de serviço Agente de limpeza SPX 10l
7321010
(Alcalina com pH 9)
Agente de limpeza HDR-A

 Agente de limpeza levemente alcalino, para uso
geral, à base de àlcool para uma limpeza suave e Designação Cód.:
sem resíduos em pavimentos resistentes à àgua Agente de limpeza HDR-A 1l
7321101
 Bom desempenho de limpeza Alcalina com pH 9,5
 Consumo econômico Agente de limpeza HDR-A 10l
7321110
Alcalina com pH 9,5
Agente de limpeza HDR-N

 Agente de limpeza multifunções à base de àlcool
para uma limpeza suave e sem resíduos em Designação Cód.:
pavimentos resistentes à àgua Agente de limpeza HDR-N 1l
 Bom desempenho de limpeza 7321201
neutro com pH 9
 Consumo econômico Agente de limpeza HDR-N 10l
7321210
neutro com pH 9
Agente de limpeza HDR-S

 Agente de limpeza ecológico para limpezas
eficientes em àreas húmidas Designação Cód.:
 Bom desempenho de limpeza Agente de limpeza HDR-S 1l
7321301
 Limpa suavemente, rapidamente e sem resíduos ácido com pH 1,5
 Consumo econômico Agente de limpeza HDR-S 10l
7321310
ácido com pH 1,5
Agente de limpeza BR-N

Designação Cód.:
 Agente de limpeza universal com uma fragância
Agente de limpeza BR-N 1l
agradável e duradoura para uso fácil e diário
com baixo teor de espuma e pH 7321501
 Rápido e sem manchas
neutro de 5,5
 Aroma fresco e duradouro Agente de limpeza BR-N 10l
 Adequado para máquinas com baixo teor de espuma e pH 7321510
neutro de 5,5
Agente de limpeza BR-S Designação Cód.:

 Removedor concentrado de calcário, para Agente de limpeza BR-S 1l
remoção rápida e fácil com baixo teor de com baixo teor de espuma e pH 7321601
espuma ácido de 1
 Contaminação Agente de limpeza BR-S 10l
 Suave para os materiais com baixo teor de espuma e pH 7321610
 Muito boa capacidade de limpeza ácido de 1
Agente de limpeza universal UR-Spezial

 Universalmente usado para limpeza rápida, sem
esforço e suave de sujidade no setor automóvel,
como por exemplo, em oficinas. Designação Cód.:
 Pode ser usado manualmente ou com máquina Agente de limpeza universal UR-
7321901
 Limpeza rápida e suave Spezial 1l Alcalina com pH 12
 Adequado para máquinas Agente de limpeza universal UR-
7321910
Spezial 10l Alcalina com pH 12
Agente de limpeza BR-A

 Agente de limpeza universal, para remoção fácil de tinta, Designação Cód.:
sujidade, selantes e incrustações em todas as superfícies Agente de limpeza BR-A 1l
resistentes a água e solventes com baixo teor de espuma, 7321401
 Pode ser usado manualmente ou com máquina Alcalina com pH 10
 Limpeza rápida e suave Agente de limpeza BR-A 10l
 Adequado para máquinas com baixo teor de espuma, 7321410
Alcalina com pH 10
Concentrado anti-calcário KS 1
 Proteção comprovada contra depósitos de calcário
em lavadoras de pressão com água quente
 Livre de fosfato Designação Cód.:
KS 1 Concentrado anti-calcário 1l
7322001
sem fosfato com pH 7
CATÁLOGO RESUMO
HDR-K 85-16 TF – Lavadora de alta pressão a frio com desempenho superior graças a duas bombas
 Dois modos de limpeza selecionáveis: Estágio 1 para Equipamento: Qualidade
Made in
limpeza de veículos e jardim, Estágio 2 para sujidade > Material da cabeça do cilindro em alumínio Europe
incrustada, e.g. em locais de construção > Material da cabeça do pistão em aço inox
 Modelo móvel e portátil com duas rodas de borracha > Controlo total da bomba de paragem
e pega telecópica > Mangueira de alta pressão, com inserção em tecido
 Lança de alta pressão com sistema de troca rápida > Filtro de água
 A conexão exclusiva de bico duplo aumenta a área > Enrolador de mangueira integrado
do jato > Ligação mangueira, saída da bomba e pistola manual
 Bico multifuncional 5 em 1 incluído com ligação rápida
 Filtro de água protege bomba de sujidade > Rodas 200 mm
 Interruptor de proteção térmica do motor
 Suporte prático para lança de alta pressão e
armazenamento para acessórios integrados no › Dois modos de limpeza selecionáveis
dispositivo › Acessório de bico duplo com ampla superfície de
jato
› Lança de alta pressão com sistema de troca rápida
Estágio 1: Modo ECO para sujidade
leve, limpeza de veículos e uso no
Para maior durabilidade do jardim
SEMI-PROFISSIONAL equipamento aconselhamos
o uso de filtro de partículas e
filtro de anti calcário
Estágio 2: Modo com 2 bombas

alcança maior pressão operacional
e fluxo de água para aplicações de
sujidade elevada
Armazenamento prático para

acessórios integrados no dispositivo
HDR-K
85-16 TF
Cód.: 7101851
Dados técnicos HDR-K 85-16 TF

Pressão trabalho 107 bar
Regulação da pressão 60 / 160 bar
Caudal máx. 570 l/h Equipamento HDR-K 85-16 TF:
Posição operacional vertical > Pulverizador de espuma
Pressão saída da bomba 90 – 100 bar > 2 Bicos rotativos
Temperatura máxima 50 °C > Tubo de extensão
Consumo energético 2,7 kW > Pistola
Tensão elétrica 230 V / 50 Hz > Mangueira de alta pressão 8 m
Dimensões (C x L x A) 449 x 388 x 895 mm > Ponteira multifunções 5 em 1
Peso apróx. 14,6 kg > Adaptador de bico duplo

CATÁLOGO RESUMO
Série HDR-K – Lavadora de alta pressão com água fria
 Chassi compacto e portátil, com duas rodas e  Suporte prático para acessórios, mangueira e  Troca rápida das ponteiras sem ferramentas,
pega de transporte cabo de alimentação graças à ligação CLICK-FAST na pistola
 Sistema Total Stop (TSS): Arranque e paragem  Bomba de 3-pistões axial HDR-K 39-12 e HDR-K 44-13:
da bomba sem atraso quando a pistola é HDR-K 39-12 até HDR-K 48-15:  Acessório de lavagem fornecido assegura a
ligada ou desligada  Filtro de água integrado protege a bomba limpeza de superfícies anti-salpicos assegura
 Proteção do motor contra sobrecarga com um contra impurezas na água uma limpeza eficaz de ladrilhos, azulejos e
interruptor de proteção do motor  Válvula de segurança aumenta a vida útil da outras superfícies
bomba Para maior durabilidade do
HDR-K 39-12: equipamento aconselhamos
› Elevada potência apesar do design o uso de filtro de partículas e
compacto HDR-K 44-13:
› Leve e fácil de transportar e armazenar › Pulverizador de espuma e
› Pulverizador de espuma com recipiente depósito integrado HDR-K 51-16:
de 0,5 l › Acessório de lavagem de HDR-K 48-15: › Fácil de transportar graças ao
› Acessório de lavagem de superfícies superfícies anti-salpicos › Modelo base seu tamanho compacto
anti-salpicos
Qua
Qualidade
Ma in
Made
Eu
Europe
Fig. mostra carrinho Opcional
HDR-K HDR-K HDR-K HDR-K

39-12 44-13 48-15 51-16
Cód.: 7101391 Cód.: 7101441 Cód.: 7101481 Cód.: 7102511
Equipamento HDR-K 44-13:

Equipamento HDR-K 39-12: > Pistola Equipamento HDR-K 48-15:
> Mangueira de alta pressão 5m > Lança c/ ponteira rotativa > Pistola
> Pistola > Lança c/ ponteira multifunções para > Lança c/ ponteira rotativa
> Lança jacto e leque > Lança c/ ponteira multifunções para
> Ponteira alta pressão ajustável > Lava superfícies jacto e leque Equipamento HDR-K 51-16:
> Ponteira rotativa > Conj. ligação de água com filtro > Conj. ligação de água com filtro > Pistola
> Pulverizador de espuma com > Reservatório integrado > Reservatório integrado > Lança c/ ponteira rotativa
reservatório de 0,5lt > Enrolador de mangueira integrado > Enrolador de mangueira integrado > Lança c/ ponteira multifunções
> Lava superfícies com manivela e 6 m de mangueira de com manivela e 8 m de mangueira de para jacto e leque
> Conj. ligação de água com filtro alta pressão alta pressão > Mangueira de alta pressão 8m
Dados técnicos HDR-K 39-12 HDR-K 44-13 HDR-K 48-15 HDR-K 51-16
Posição operacional vertical vertical vertical horizontal
Pressão trabalho 80 bar 100 bar 125 bar 150 bar
Pressão máxima 120 bar 135 bar 150 bar 160 bar
Caudal máx. 390 l/h 440 l/h 480 l/h 510 l/h
Temperatura máxima 50 °C 50 °C 50 °C 60 °C
Comprimento do cabo 5m 5m 5m 5m
Consumo energético 1,5 kW 1,8 kW 2,5 kW 2,9 kW
Ligação elétrica 220 – 240 V ~50-60 Hz 220 – 240 V ~50-60 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz
Comprimento mangueira alta pressão 5m 6m 8m 8m
Material do pistão Aço inox Aço inox Aço inox Cerâmica
Material da cabeça do cilindro Alumínio Alumínio Bronze Bronze
Peso 5,9 kg 12,9 kg 22,5 kg 18,4 kg
CATÁLOGO RESUMO
Para maior durabilidade do

HDR-K 51-16: HDR-K 54-16 bis HDR-K 90-20: equipamento aconselhamos
 Interruptor de proteção térmica do motor  Reservatório de detergente integrado com doseador de o uso de filtro de partículas e
 Válvula de segurança automática detergente filtro de anti calcário
 Pressão de trabalho regulável para melhor se adaptar à tarefa  Ligações roscadas de elevada qualidade
 Exibição da pressão definida em um manômetro  Filtro de água integrado protege a bomba contra impurezas
 Reservatório de detergente integrado na água
 Filtro de partículas integrado, fácil de manter, protege a  Motor eléctrico de 4 pólos, baixa rotação e maior longevidade
bomba de impurezas presentes na água  Pressão de trabalho regulável para melhor
 Com suporte de cabo se adaptar à tarefa HDR-K 90-20:
 Pressão indicada por manómetro › Operação sem fadiga e desgaste
graças ao TST (Total Stop Temporizado)
HDR-K 54-16: HDR-K 60-13: › Válvula de segurança automática,
› Válvula de segurança › Válvula de segurança medidor de nível de óleo e vareta de
automática para descarga de automática para descarga de HDR-K 77-18: nível
pressão na cabeça da bomba pressão na cabeça da bomba › Potente em trabalho contínuo › Potente em trabalho contínuo
Qualidade
de Qualidade
dade Qualidade
ade Qualidade
n
Made in Madee in Madee in Made in
Europee ope
Europe pe
Europe Europe
HDR-K HDR-K HDR-K

HDR-K 90-20
54-16 60-13 77-18
Cód.: 7102541 Cód.: 7102601 Cód.: 7102771 Cód.: 7102902
Equipamento HDR-K 90-20:

Equipamento HDR-K 54-16: Equipamento HDR-K 60-13: Equipamento HDR-K 77-18: > Pistola
> Pistola > Pistola > Pistola > Lança de alta pressão
> Lança c/ ponteira rotativa > Lança c/ ponteira rotativa > Lança c/ ponteira rotativa > Agulha de limpeza de ponteiras
> Lança c/ ponteira multifunções > Lança c/ ponteira multifunções > Lança c/ ponteira multifunções > Kit 5 bicos de mudança rápida
> Conj. ligação de água com filtro > Conj. ligação de água com filtro > Conj. ligação de água com filtro > Conj. ligação de água com filtro
> Reservatório integrado > Reservatório integrado > Reservatório integrado > Reservatório integrado
> Enrolador de mangueira integrado > Enrolador de mangueira integrado > Enrolador de mangueira integrado > Enrolador de mangueira integrado
com manivela e 10 m de mangueira com manivela e 10 m de mangueira com manivela e 10 m de mangueira com bloqueio, manivela e 15 m de
de alta pressão de alta pressão de alta pressão mangueira de alta pressão
Dados técnicos HDR-K 54-16 HDR-K 60-13 HDR-K 77-18 HDR-K 90-20
Posição operacional vertical horizontal horizontal vertical
Pressão trabalho 140 bar 110 bar 170 bar 200 bar
Pressão máxima 160 bar 130 bar 180 bar 200 bar
Caudal máx. 540 l/h 600 l/h 770 l/h 900 l/h
Temperatura máxima 60 °C 60 °C 60 °C 60 °C
Comprimento do cabo 5m 5m 5m 5m
Consumo energético 3,1 kW 2,6 kW 5,0 kW 7,4 kW
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 400 V ~50 Hz 400 V ~50 Hz
Comprimento mangueira alta pressão 10 m 10 m 10 m 15 m
Material do pistão Aço inox Cerâmica Aço inox Cerâmica
Material da cabeça do cilindro Bronze Bronze Bronze Bronze
Peso 35 kg 36 kg 47 kg 61,5 kg
CATÁLOGO RESUMO
HDR-K-Série – Lavadoras de alta pressão a frio com motor de combustão
 Chassi portátil em alumínio, com duas rodas,  Suporte prático para acessórios, mangueira e  Pressão de trabalho regulável para melhor se
pega de transporte, pés anti-vibratórios e cabo de alimentação adaptar à tarefa
suporte de acessórios  Reservatório de detergente integrado com  Capacidade de verificação dos níveis de óleo
 Sistema Total Stop (TSS): Arranque e paragem doseador de detergente  Bujão de drenagem e fendas de drenagem
da bomba sem atraso quando a pistola é  Ligações roscadas de elevada qualidade facilitam a manutenção e mudanças de óleo
ligada ou desligada  Filtro de água integrado protege a bomba  Sistema de extração de detergente integrado
 Bomba fiável com cabeça em alumínio e contra impurezas na água  Filtro de entrada de água com capacidade de
sensores de nível de óleo inspeção
d e S al p
va i
ro
co
ÀP
IPX5
Equipamento HDR-K 66-20 BL:

> Pistola HDR-K 66-20 BL HDR-K 72-22 BH
> Mangueira de alta pressão 8m
> Lança curva com ponteira
ajustável
> Kit 4 bicos de mudança rápida
equipamento aconselhamos
Equipamento
HDR-K 72-22 BH / HDR-K 96-28 BL:
> Pistola
> 10m Mangueira de alta pressão
> Lança curva com ponteira
ajustável
> Kit 4 bicos de mudança rápida HDR-K 96-28 BL
HONDA
inside. inside. inside.
HDR-K HDR-K HDR-K

66-20 BL 72-22 BH 96-28 BL
Cód.: 7102902 Cód.: 7103722 Cód.: 7109628
Dados técnicos HDR-K 66-20 BL HDR-K 72-22 BH HDR-K 96-28 BL

Pressão máx. 200 bar 220 bar 270 bar
Caudal máx. 660 l/h 720 l/h 960 l/h
Temperatura máx. 50 °C 60 °C 60 °C
Comprimento do cabo 5m 5m 5m
Comprimento mangueira alta pressão 8m 10 m 10 m
Rotações 3400 min-1 3400 min-1 3400 min-1
Depósito de combustível 3,6 l 3,1 l 6,5 l
Material da mangueira Malha de aço Malha de aço Malha de aço
Peso 31,4 kg 34,7 kg 58,4 kg
CATÁLOGO RESUMO
HDR-H 48-15 – Lavadora de alta pressão a quente com pressão máxima de 110 bar Qualidade
Made in
e temperatura de água até 90°C Europe
 Pode ser usado em operação com água fria ou quente Equipamento

 Aquecimento de água até máx. 90 ° C por combustão a  Motor de 2 polos
diesel  Interruptor do circuito do motor
 Bomba axial elétrica de três pistões com cabeça de  Bomba axial de três pistões com cabeça de bronze
bronze  Controle de paragem total da bomba
 Motor de indução com interruptor de proteção  Função arranque fácil
 Filtro de água protege bomba de sujidade  Bomba autoescorvante
 Sistema Total Stop (TSS): Arranque e paragem da  Válvula de segurança
bomba sem atraso atraves de pressostato ao abrir e  Depósito de detergente integrado
fechar a pistola  Filtro água  Bomba axial elétrica de
 Motor auxiliar para ventilação da caldeira  Atraso do aquecedor três pistões com cabeça de
 Inclui pistola manual com controle de pressão  Unidade de ventilação separada do aquecedor bronze
 Fácil de manobrar graças ao cabo ergonômico  Mangueira de alta pressão 10 m  Motor de indução com
 Rodas em borracha com 210 mm de diâmetro  Mangueira de alta pressão, com inserção de tecido interruptor de proteção do
 Chassi de transporte com rodas: motor
duas rodas de borracha Ø 210 mm e base de meta
metal
Combustível:
el: › Temperatura máx. da água de 90 °C
através de motor de combustão
DIESEL › Bomba axial elétrica de três pistões
com cabeça de bronze
› O motor da bomba inicia sem atraso
ao ligar e desligar a pistola
› Pistola com controlo de pressão

HDR-H
48-15
Cód.: 7150481
Equipam
Equipamento HDR-H 48-15:
Dados técnicos HDR-H 48-15 > Pistola com regulador de pressão (7161005)
> Lança curva (7162014)
Pressão trabalho máx. 110 bar
> Bico de jato 25° (7163010)
Caudal máx. 480l/h
> Mangueira de alta pressão 10 m
Temperatura máx. 90 °C
> Pulverizador de espuma (7163011)
Combustível Diesel
Depósito de combustível 4l Acessórios opcionais Cód.:
Consumo de combustível 2,3 l/h Pistola com regulador de pressão 7161005
Reservatório de detergente 0,25 l Lança curva 7162014
Bico de jato 25° 7163010
Extensão de mangueira 8 m 7164008
Tensão elétrica 230 V / 50 Hz Pulverizador de espuma 7163011
Nível de potência sonora Lw 96 dB(A) Separador de água HDR-H 7161004
Nível de pressão sonora Lp 80 dB(A) Lança com bico rotativo 7162015
Dimensões (C x L x A) 580 x 440 x 930 mm Escova rotativa 7165003
Peso apróx. 43 kg Kit limpeza de superfícies 7163012
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
Série HDR-H – Lavadora de alta pressão a quente Made in
Europe
HDR-H 54-15 / HDR-H 60-14 HDR-H 54-15 HDR-H 60-14
 Temperatura de água regulável para se adaptar  Função Easy-Start: Arranque fácil com a  Proteção do chassi com amortecedores
às respectivas tarefa de limpeza redução de pressão ao iniciar a bomba dianteiros e traseiros
 Sistema Total Stop (TSS): Arranque e paragem  Suporte prático para pistola, lança e acessórios  Suporte prático para lança e cabo
da bomba sem atraso quando a pistola é ligada  Tambor de mangueira de alta pressão  Pegas rebatíveis para facilitar e poupar espaço
ou desligada integrado, com mangueira de 10 m durante o armazenamento
 Bomba axial 3 pistões robusta com cabeçote
em bronze e pistões em aço inoxidável
 Proteção do motor contra sobrecarga com um
interruptor de proteção do motor
 Fácil de transportar graças à pega ergonómica e
às duas rodas grandes
› Regulação de entrada de detergente e

› Temperatura da água regulável até 90 °C Para maior durabilidade do temperatura da água até 110°C
› Bobina integrada 10 m mangueira de equipamento aconselhamos › Pegas rebatíveis para facilitar e poupar
alta pressão o uso de filtro de partículas e espaço durante o armazenamento
› Modelo de 230V com função Easy-Start filtro de anti calcário
Combustível: Combustível:
DIESEL DIESEL
HDR-H 54-15 (230 / 400 V) HDR-H 60-14
HDR-H 54-15 HDR-H 54-15 HDR-H

(230 V) (400 V) 60-14
Cód.: 7150541 Cód.: 7150543 Cód.: 7150601
Equipamento HDR-H 54-15: Equipamento HDR-H 60-14:

> Pistola > Pistola
> Lança > Lança
> Bico de jato plano 15° > Bico de jato plano 15°
> Tambor com mangueira de > Mangueira de alta pressão
alta pressão 10 m 15 m
> Agulha limpeza de bicos > Agulha limpeza de bicos
Dados técnicos HDR-H 54-15 (230 V) HDR-H 54-15 (400 V) HDR-H 60-14
Pressão trabalho máx. 150 bar 180 bar
Caudal máx. 540 l/h 720 l/h
Temperatura máx. 90 °C 110 °C
Depósito de combustível 15 l 15 l
Reservatório de detergente 4,5 l 3,5 l
Reservatório anti-calcário – –
Consumo energético 2,7 kW 4,8 kW
Rotações 2.800 min-1 2.800 min-1
Comprimento mangueira alta pressão 10 m 15 m
Peso 85 kg 100 kg
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
Made in
Europe
HDR-H 78-18 / HDR-H 90-20 / HDR-H 108-20 HDR-H 78-18 / HDR-H 90-20 HDR-H 108-20
 Pressão e temperatura da água regulável para  Possibilidade de extracção do detergente de  Economia de energia e aquecimento eficaz
se adaptar à respectiva tarefa de limpeza limpeza de um depósito externo através da da água através da unidade de ventilação
 Possibilidade de trabalhar a frio mangueira fornecida separada do queimador que desliga durante a
 Nível de vapor para remover manchas  Proteção eficaz contra calcário através de operação de água fria.
persistentes sem aditivos químicos dispositivo anti-calcário  Proteção eficaz contra calcário através de
 Sistema Total Stop (TSS): Arranque e paragem  Suporte prático para lança e cabo de dispositivo anti-calcário
da bomba sem atraso quando a pistola é ligada alimentação  Compartimento para acessórios e suporte para
ou desligada  Fácil de manobrar através do punho mangueira e cabo de alimentação
 Bomba axial 3 pistões cerâmicos com cabeçote ergonómico, chassi com 2 rodas grandes e 2  Fácil de manobrar através do punho
em bronze rodízios frontais c/ travão ergonómico, chassi com 2 rodas grandes e
 Possível carregamento com grua uma direccional
› Nível de vapor (40 °C - 140 °C) para manchas › Nível de vapor (40 °C - 140 °C) para manchas
persistentes (HDR-H 78-18) Para maior durabilidade do persistentes
› Motor 4 pólos (Baixa rotação) o uso de filtro de partículas e › Motor 4 pólos (Baixa rotação)
› Sistema anti-calcário filtro de anti calcário › Ventilação separada do queimador
› Depósito detergente maior
› Sistema anti-calcário
Combustível: Combustível:
DIESEL DIESEL
HDR-H 78-18/ HDR-H 90-20

HDR-H 108-20
HDR-H HDR-H HDR-H

78-18 90-20 108-20
Cód.: 7150781 Cód.: 7150902 Cód.: 7150992
Equipamento HDR-H 78-18: Equipamento HDR-H 90-20: Equipamento HDR-H 108-20:

> Pistola > Pistola > Pistola
> Lança > Lança > Lança
> Bico de jato plano 25° > Bico de jato plano 25° > Bico de jato plano 25°
> Mangueira AP 15 m > Mangueira de alta pressão > Mangueira de alta pressão
> Agulha limpeza de bicos 15 m 15 m
> Mangueira de detergente > Estabilizador de > Agulha limpeza de bicos
para reservatório externo combustão
Dados técnicos HDR-H 78-18 HDR-H 90-20 HDR-H 108-20

Pressão trabalho máx. 180 bar 200 bar 200 bar
Caudal máx. 780 l/h 900 l/h 1080 l/h
Temperatura máx. 140 °C 110 °C 140 °C
Depósito de combustível 18 l 18 l 19 l
Reservatório de detergente 3,5 l 3,5 l 16 l
Reservatório anti-calcário 2,5 l 2,5 l 2,5 l
Consumo energético 5,0 kW 7,5 kW 7,6 kW
Rotações 1.400 min-1 1.400 min-1 1.400 min-1
Comprimento mangueira AP 15 m 15 m 15 m
CATÁLOGO RESUMO
WSAR – Enrolador de mangueira de água automático. Rápido fácil e conveniente
 Caixa de plástico resistente a impactos com
suporte giratório em 180° para montagem na
parede
 A mangueira pode ser travada a qualquer
momento, basta puxá-la ou recolher
automáticamente
 Facilmente removível com pega
WSAR 20 WSAR 30
Cód.: 7560020 Cód.: 7560030
Dados técnicos WSAR 20 WSAR 30

Tipo de ligação “ 3/4 3/4
Comprimento da mangueira m 20+2 30+2
Diâmetro da mangueira mm 12,7 12,7
Material da mangueira PVC PVC
Peso kg 6,9 10,4
ADSG 15 – Pulverizador a bateria

ria
 Adequado para desinfecção de grandes áreas eas
 Bomba silenciosa com função de
desligamento automático, sem necessidade e
de aumento manual da pressão
 Tanque grande e transparente com escala
para fácil controle de nível
 Acessórios para diferentes áreas de aplicação
ção
 Melhores resultados graças ao desempenho ho
de pulverização
 Grande abertura para fácil enchimento,
esvaziamento e limpeza. Filtro de grandes
dimensões
 Bateria de iões de lítio de 18 V / 2,0 Ah
com indicador digital de nível de bateria e
carregador
 Arnês para um trabalho confortável
ADSG 15
Cód.: 7350000
Equip
Equipamento ADSG 15:
>Pistola
>Lança
>Tubo
>Bocal redondo
>Bico duplo
Dados técnicos ADSG 15 >Bico ajustável
Caudal máx. l/h 48 – 90 >Bico plano
Temperatura máx. °C 40 >Bateria Samsung
Reservatório l 15 2 Ah/18V DC
Emissão sonora dB(A) 75 >Carregador 0,4A
Tensão V 18 DC
Bateria Ah 2
Tempo de operação Horas 2–3
Comprimento mangueira m 1,7 Acessórios opcionais Cód.:
Dimensões C x L x A mm 344 x 241 x 486 Bateria 7013542
Peso kg 4,3 Arnês 7360007

CATÁLOGO RESUMO
Bomba de águas limpas FWP – Potente, para trabalhos exigentes em operação contínua
Bomba de águas sujas SWP – Potente e resistente mesmo em condições adversas e operação contínua
Versátil e eficaz  Chassi de aço, robusto com amortecedores de
 Captação de água de leitos, reservatórios e vibração.
poços, irrigação de campos.  Membrana integrada evita que a água retorne
 2,5 horas de funcionamento com depósito a
75% de carga. Fácil utilização
SWP 80  Arranque rápido e fácil devido à produção de
 Aspiração de água suja, por exemplo: areia, vácuo e à ligação directa das mangueiras à
detergente, óleo, esgoto, lama... bomba
 Fácil de transportar graças ao seu baixo peso
Robusto, druável e fiável  Fácil manutenção (exceto SWP 80) Pronto a usar:
 Funcional em qualquer tipo de clima. Fácil geração de pressão na
 Turbina em ferro fundido, maior robustez e bomba
maior vida útil da bomba.
 Motor a 4 tempos com arranque fácil, potente
e eficiente. SWP 80
Potente: até 996 litros de água

suja por minuto a partir dos 8
metros de profundidade.
FWP 50 FWP 80
Motor a 4 tempos : Com

arranque fácil em qualquer
tipo de condição
SWP 80
FWP 50 FWP 80 SWP 80

Cód.: 7500050 Cód.: 7500080 Cód.: 7500180
Dados técnicos FWP 50 FWP 80 SWP 80 Equipamento FWP 50 e FWP 80:

Aplicação Água limpa Água suja > 2x Ligações de mangueira
Caudal máx. 566 l/min 803 l/min 966 l/min > 2x Porca de união
Pressão de trabalho 3 bar 2,6 bar > 2x O-rings
Diâmetro máx. de partículas 7 mm 27 mm > 3x Braçadeiras
Encaixe mangueira de entrada 2“ 3“ 3“ > 1x Filtro
Diâmetro da saída 50,8 mm 76,2 mm 76,2 mm > 4x Pés de borracha
Altura máx. de entrega 30 m 26 m > 1x Ferramentas de montagem
Altura máx. de sucção 7m 7m
Combustível Benzin Benzin
Capacidade 196 cm³ 223 cm³ 223 cm³
Motor 4 kW 4,5 kW 3600 min-1
Rotações 3600 min-1 4,5 kW
Refrigeração Ar Ar
Arranque Manual Manual
Capacidade do depósito 3,6 l 3,6 l
Duração a 75% de carga 2,5 h 2,5 h
Equipamento SWP 80:
Quantidade de óleo do motor 0,6 l 0,6 l
> 2x Ligações de mangueira
Emissão sonora (2006/42/EG) 77 dB(A) 77 dB(A)
> 2x Porca de união
> 2x O-rings
> 3x Braçadeiras
Acessórios opcionais > 1x Filtro
Acessórios para FWP 50 Cód.: Acessórios para FWP 80 / SWP 80 Cód.: > 1x Ligações de mangueira para
Mangueira 50,8 mm x 3,7 m 7510000 Mangueira 76,2 mm x 3,7 m 7510005 filtro
Mangueira de pressão 50,8 Mangueira de pressão 76,2 mm x 6,1 m 7510006 > 4x Pés de borracha
7510001 > 1x Ferramentas de montagem
mm x 6,1 m
CATÁLOGO RESUMO
SCWP 7514 – Bomba submersível para água limpa com corpo de plástico
SCWP 7014A – Bomba submersível para água limpa com start/stop automático e corpo em plástico
 Design ergonómico
 Vedantes de alta qualidade que garantem uma longa vida útil
 Operação automática por meio de bóia ajustável
SCWP 7014A
 Start/Stop Automático
 Interruptor de bóia integrado
 Proteção contra funcionamento a seco
Nota: Não deve ser usado

em água salgada, líquidos
inflamáveis e alimentos SCWP 7514 SCWP 7014A
Cód.: 7520100 Cód.: 7520110
Dados técnicos SCWP 7514 SCWP 7014A

Caudal máx. 13.980 l/h 13.980 l/h
Altura máx. de entrega 9m 8m
Comprimento do cabo elétrico 10 m 10 m SCWP 7514 SCWP 7014A
SCWP
Diâmetro máx. de partículas 5 mm 5 mm
Diâmetro da saída 1 1/4“ 1 1/4“ Acessórios opcionais Cód.:
Motor 750 W 750 W Adaptador Multi 1 1/4“ para SCWP 7514 7530001
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz Mangueira de drenagem 7m, 1 1/4“ 7530005
SDWP 7514 – Bomba submersível combinada com caixa de plástico

SDWP 7014A – Bomba submersível para água limpa com start/stop automático e corpo
orpo em plástico
 Bomba combinada para águas limpas e sujas, com pés ajustáveis
 Transporta líquidos com partículas até 35 mm
SDWP 7014A
 Start/Stop Automático
 Interruptor de bóia integrado
 Proteção contra funcionamento a seco
inflamáveis e alimentos
SDWP 7514 SDWP 7014A
Cód.: 7520200 Cód.: 7520210
SDWP 7514
Dados técnicos SDWP 7514 SDWP 7014A
Caudal máx. 13.980 l/h 13.980 l/h
Altura máx. de entrega 8m 8m
Comprimento do cabo elétrico 10 m 10 m
Diâmetro máx. de partículas 30 mm 25 mm SCWP 7014A
Diâmetro da saída 1 1/4“ 1 1/4“ Acessórios opcionais Cód.:
Motor 750 W 750 W Adaptador Multi 1 1/4“ para SDWP 7514 7530001
SCWP 10013 – Bomba submersível para água limpa com corpo de aço inoxidável
SDWP 10020 – Bomba submersível para águas sujas com caixa em aço inoxidável resistente
SCWP 10013 SDWP 10020
 Design ergonómico  Bomba combinada para águas limpas e sujas,
 Vedantes de alta qualidade que com pés ajustáveis
garantem uma longa vida útil  Design ergonómico
 Operação automática por meio de bóia  Vedantes de alta qualidade que garantem uma
ajustável longa vida útil
SCWP 10013 SDWP 10020  Transporta líquidos com partículas até 35 mm
Cód.: 7520105 Cód.: 7520205
Dados técnicos SCWP 10013 SDWP 10020 em água salgada, líquidos
Caudal máx. 12.960 l/h 19.500 l/h inflamáveis e alimentos
Altura máx. de entrega 11,5 m 10,5 m
Profundidade máx. 7m 7m
Temperatura de trabalho (água) 0 °C / +35 °C 0 °C / +35 °C SCWP 10013 SDWP 10020
Diâmetro máx. de partículas 5 mm 35 mm Acessórios opcionais Cód.:
Diâmetro da saída 1 1/4“ 1 1/2“ Adaptador Multi 1 1/4“ para SCWP 10013 7530003
Motor 1.000 W 1.000 W Adaptador Multi 1 1/2“ para SDWP 10020 7530002
CATÁLOGO RESUMO
SPWP 1106A – Bomba submersível para água limpa com on/off automático
DWP 1106A – Bomba de poços fundos para água limpa com on/off automático
omático
 SPWP 1106A - Ideal para sistemas de águas da  A tecnologia multi-estágio cria alta pressão de
chuva, bombeamento de água de cisternas, água
reservatórios, lagoas, poços e outras aplicações  Proteção de operação a seco
similares  Proteção térmica
 DWP 1106A - Ideal para poços  Carcaça robusta em aço inoxidável e também
 Sensores de pressão e fluxo automaticamente plástico na SPWP
ligam a bomba quando necessário e desligam de
seguida
em água salgada, líquidos SPWP 1106A DWP 1106A
inflamáveis e alimentos Cód.: 7520305 Cód.: 7523105
Dados técnicos SPWP 1106A DWP 1106A

Caudal máx. 6.000 l/h 6.000 l/h
Altura máx. de entrega 45 m 55 m
Profundidade máx.
Temperatura de trabalho (água) SCWP 7514 SCWP 10013
Diâmetro máx. de partículas 1 mm 1,2 mm
Diâmetro da saída 1“ 1“ Acessórios opcionais Cód.:
Motor 1.100 W 1.100 W Conector 1“ 7530004
SPWP 1107 – Bomba de pressão submersível para água limpa

 A tecnologia multi-estágio cria alta pressão de água
 Carcaça robusta de alta qualidade, feita de plástico e aço inoxidável
 Ideal para sistemas de águas da chuva, bombeamento de água de cisternas,
reservatórios, lagoas, poços e outras aplicações com exigência de maior
pressão

SPWP 1107
Cód.: 7520300
Dados técnicos SPWP 1107

Caudal máx. 6.960 l/h
Altura máx. de entrega 42 m
Profundidade máx. 7m
Comprimento do cabo elétrico 10 m
Temperatura de trabalho (água) 0 °C / +35 °C
Diâmetro máx. de partículas 1 mm
Diâmetro da saída 1“
Motor 1.100 W Acessórios opcionais Cód.:
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz Conector 1“ 7530004
Dimensões (C x L x A) 163 x 163 x 472 mm Mangueira de drenagem 7m, 1 1/4“ 7530005
GPI 5548 – Bomba de jardim inteligente com controlo automático de potência

 Consumo de energia otimizado através do controlo
automático de velocidade
 Particularmente adequado para vários pontos de
consumo e consumo frequente On/Off
 Deteção e exibição de erros integrada com programa de
proteção da bomba
 Pressão máxima ajustável através de ecrã tátil
Nota: Não deve ser usado GPI 5548

Cód.: 7521400
inflamáveis e alimentos GPI 5548
Dados técnicos GPI 5548 3s
Aplicação Água limpa

Caudal máx. 2.700 – 4.800 l/h 3s

Altura de sucção 6m
Diâmetro de entrada/saída 1“
WARNING
INDICATOR
ERROR PRESSURE LEAKAGE DRY RUN TEMPERATURE
Motor 1.100 W
CATÁLOGO RESUMO
GP 1105P – Bomba de jardim com carcaça de plástico
p e pré-filtro
p
 Adequado para irrigação de jardins, aumento de pressão em
casa
 O pré-filtro evita danos na unidade causados por partículas de
maiores dimensões
 Conexões de metal de baixo desgaste
 Muito silenciosa
inflamáveis e alimentos GP 1105P
Cód.: 7521300
Dados técnicos GP 1105P

Comprimento do cabo elétrico 1,5 m
Temperatura de trabalho (água) 0 °C / +35 °C
Diâmetro máx. de partículas 1 mm Acessórios opcionais Cód.:
Diâmetro da saída 1“ Filtro de cartucho (também para 7531002) 7531003
Motor 1.100 W Mangueira de drenagem 7m, 1 1/4“ 7530005
Ligação elétrica 230 V ~50 Hz Mangueira 7 mt., 1“ 7531001
GP 1105C – Bombas de jardim de água limpa

mpa com carcaça robusta
 Adequada para irrigação de jardins, ou
aumento de pressão em casa
 Operação automática eficiente
GP 1105C
Cód.: 7521100
Dados técnicos GP 1105C

Comprimento do cabo elétrico 1,5 m Acessórios opcionais Cód.:
Temperatura de trabalho (água) 0 °C / +35 °C Pré-filtro 7531002
GP 1306S – Bomba de jardim de água

gua limpa com caixa de aço inoxidável
 Bomba centrífuga de cinto estágios com
um caudal particularmente alto
 Adequada para irrigação de jardins, ou
aumento de pressão em casa
 Excelente poder de sucção, mesmo com
bolhas de ar menores
 Sistema de vedação mecânico e de
membrana
 Com eixo de aço inoxidável
em água salgada, líquidos GP 1306S
Cód.: 7521205
Dados técnicos GP 1306S

Comprimento do cabo elétrico 1,5 m Acessórios opcionais Cód.:
CATÁLOGO RESUMO
GP 1105S – Bomba de jardim de água limpa com filtro e visor LCD

 Adequado para irrigação de jardins, aumento de pressão
em casa
 Controle inteligente para operação automática e
eficiente
 Display para indicar o caudal, pressão e temporizador
 Proteção integrada contra funcionamento a seco
 Carcaça em aço inoxidável

inflamáveis e alimentos GP 1105S
Cód.: 7521200
Dados técnicos GP 1105S

Temperatura de trabalho (água) 0 °C / +35 °C Acessórios opcionais Cód.:
DWS 1105P – Bomba uso doméstico

com carcaça fundida robusta
 Adequado para irrigação de jardins, aumento de pressão em casa
 Controle inteligente para operação automática e eficiente
 Poupança energética: o depósito de água armazena 19 litros de água
e assim atenua as pequenas necessidades de água
DWS 1105P
Cód.: 7522100
Dados técnicos DWS 1105P

Capacidade do depósito 19 l Acessórios opcionais Cód.:
DWS 1105 – Bomba uso doméstico

com pré-filtro e visor LCD
 Adequado para irrigação de jardins, aumento de pressão em casa
 Poupança energética: o depósito de água armazena 24 litros de água e
assim atenua as pequenas necessidades de água
 Controle inteligente para operação automática e eficiente
 Com proteção integrada contra funcionamento a seco
 Display para indicar o caudal, pressão e temporizador
 Carcaça em aço inoxidável

DWS 1105
inflamáveis e alimentos Cód.: 7522200
Dados técnicos DWS 1105

Capacidade do depósito 24 l Acessórios opcionais Cód.:
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
Made in
DWM 280 – Máquina de rolo duplo compacta Europe
 Muito compacto, leve e ágil  Graças ao manípulo dobrável, a máquina pode
 Adequado para vários tipos de pavimento, como onsegue
ser manobrada em todas as direções e consegue
parquet, PVC, carpete ou azulejo spaços
trabalhar perto dos cantos, mesmo em espaços
 Ótimo desempenho de limpeza apertados, como por exemplo, por baixo de
 Sistema de absorção de água em ambos os bancos e mesas
lados
 Limpeza e secagem em todos os revestimentos DWM 280 DC
 Alta velocidade  Com bateria de iões de lítio integrada
(duração de aprox. 60min)
Equipamento:
> 2 Escovas Universais, cinza DWM 280 DC DWM 280 AC
> Bateria com carregador Cód.: 7220285
Cód.: 7220280
(apenas na DWM 280 DC)
Dados técnicos DWM 280 DC DWM 280 AC

Capacidade trabalho 200 m²/h 200 m²/h
Diâmetro escova 85 mm 85 mm
Largura da escova 220 mm 220 mm
Velocidade 780 - 936 min-1 780 - 936 min-1
Peso da escova 200 g/cm² 200 g/cm² DWM 280 DC DWM 280 AC
Depósito água limpa 1,5 l 1,5 l
Depósito água suja 0,8 l 0,8 l Acessórios opcionais Cód.:
Motor 250 W 350 W Bateria Li-Ion (apenas DWM 280 DC) 7230001
Tensão 36 V DC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Carregador apenas DWM 280 DC) 7230002
Dimensões (C x L x A) 380 x 280 x 1100 mm 380 x 280 x 1100 mm Escova cinza (Universal) 7230003
Peso 11,5 kg 13,5 kg Escova preta (dura) 7230004
Alimentação Bateria Cabo Escova amarela (macia) 7230005
Série DWM-K – Máquina de rolo duplo para água fria Qualidade

Made in
 Alto desempenho de limpeza Europe
 Absorção de àgua em ambos os lados
 Limpeza e secagem
ecagem em todos os pavimentos
et, PVC,
como parquet,
zulejo
carpete ou azulejo
 Alta velocidade
ade
Graças ao manípulo dobrável, a

máquina pode ser manobrada
em todas as direções e
consegue trabalhar perto dos
cantos, mesmo em espaços
apertados, como por exemplo,
por baixo de bancos e mesas
DWM-K 420 DWM-K 620
DWM-K 340 Acessórios opcionais

Acessórios DWM-K 340 Cód.:
Escova cinza (Universal) 7230010
DWM-K 340 DWM-K 420 DWM-K 620 Escova preta (dura) 7230011
Equipamento:
Cód.: 7220340 Cód.: 7220420 Cód.: 7220620 Escova preta (muito dura) 7230012
> 2 Escova universal, cinza
Escova amarela (macia) 7230013
Dados técnicos DWM-K 340 DWM-K 420 DWM-K 620
Capacidade trabalho 180 m²/h 350 m²/h 550 m²/h Acessórios DWM-K 420 Cód.:
Diâmetro escova 102 mm 102 mm 102 mm Escova cinza (Universal) 7230020
Largura da escova 280 mm 350 mm 550 mm Escova preta (dura) 7230021
Velocidade 650 - 750 min-1 650 - 750 min-1 650 - 750 min-1
Escova preta (muito dura) 7230022
Peso da escova 190 g/cm² 190 g/cm² 160 g/cm²
Escova amarela (macia) 7230023
Depósito água limpa 4,2 l 5,4 l 9,5 l
Depósito água suja 2,8 l 3,5 l 5,5 l
Motor 1000 W 1000 W 1600 W Acessórios DWM-K 620 Cód.:
Tensão 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Escova cinza (Universal) 7230030
Dimensões (C x L x A) 430 x 340 x 1100 mm 430 x 420 x 1100 mm 430 x 620 x 1.100 mm Escova preta (dura) 7230031
Peso 27,5 kg 27,5 kg 37,5 kg Escova preta (muito dura) 7230032
Alimentação Cabo Cabo Cabo Escova amarela (macia) 7230033
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
Série DWM-H – Máquina compacta de rolo duplo com sistema de vapor Made in
Europe
 Limpa e desinfeta em ambas as direções e é  Resultados higienicamente limpos através do
particularmente eficiente em todos os tipos de uso de vapor de àgua
pavimentos  Absorção de àgua em ambos os lados
 Graças ao manípulo dobrável, a máquina  Limpeza e secagem em todos os pavimentos
pode ser manobrada em todas as direções e  Alta velocidade
consegue trabalhar perto dos cantos, mesmo  Limpeza ecológica e antibacteriana, sem
em espaços apertados, como por exemplo, por agentes quimicos
baixo de bancos e mesas
Teremos todo o prazer em ajudá-lo e também encaminhá-lo Limpeza até ao rodapé
O sistema de vapor é altamen-

te eficiente, especialmente em
ccoberturas têxteis
Para pavimentos de todos os

tipos e.g. carpetes, vinil,
mármore, perfilado em
borracha, Flotex, pisos anti-
DWM-H 620 derrapantes, terracota ou
instalações desportivas
DWM-H 420
DWM-H 340 Acessórios DWM-H 340 Cód.:
Escova cinza (Universal) 7230010
Escova preta (dura) 7230011
Equipamento:
> 2 Escovas Universais,
DWM-H 340 DWM-H 420 DWM-H 620 Escova preta (muito dura) 7230012
Cód.: 7220345 Cód.: 7220425 Cód.: 7220625 Escova amarela (macia) 7230013
cinza
Dados técnicos DWM-H 340 DWM-H 420 DWM-H 620 Acessórios DWM-H 420 Cód.:
Capacidade trabalho 180 m²/h 350 m²/h 550 m²/h Escova cinza (Universal) 7230020
Diâmetro escova 102 mm 102 mm 102 mm Escova preta (dura) 7230021
Largura da escova 280 mm 350 mm 550 mm Escova preta (muito dura) 7230022
Velocidade 650 - 750 min-1 650 - 750 min-1 650 - 750 min-1 Escova amarela (macia) 7230023
Peso da escova 190 g/cm² 200 g/cm² 195 g/cm²
Depósito água limpa 2,1 l 2,7 l 4,75 l
Depósito água suja 2,8 l 3,5 l 3,6 l Acessórios DWM-H 620 Cód.:
Motor 1916 W 1916 W 2356 W Escova cinza (Universal) 7230030
Tensão 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Escova preta (dura) 7230031
Dimensões (C x L x A) 430 x 340 x 1100 mm 430 x 420 x 1100 mm 430 x 620 x 1100 mm Escova preta (muito dura) 7230032
Peso 30 kg 30 kg 43 kg Escova amarela (macia) 7230033
Alimentação Cabo Cabo Cabo
CATÁLOGO RESUMO
ESM 432 – Lavadora de um disco potente e robusta para uso profissional e Qualidade
Made in
tarefas exigentes Europe
 Muito silenciosa, ideal para uso em àreas  Motor de indução

ção potente e robusto
sensíveis a ruído como hospitais, hoteis e  Engrenagens planetárias sem necessidade de
escrtórios manutenção
 Operação conveniente e sem fatiga graças ao  Dupla proteção
ão contra ações involuntárias
punho largo e ergonômico
› Motor de indução potente e

robusto
› Engrenagens planetárias As engrenagens planetárias
› Silencioso!
sem necessidade de garantem desempenho, longa
manutenção vida de serviço e operação
› Silenciosa, ideal para uso silenciosa
em àreas sensíveis a ruído
Equipamento: ESM 432

> Escova de limpeza PPL 0,6
Cód.: 7201000
> Cabo de ligação
Dados técnicos ESM 432

Área de trabalho 430 mm
Emissão sonora < 56 dB(A)
Motor 2,2 kW
Ligação elétrica 220 - 240 V / 50 Hz
Comprimento do cabo 15 m Juntas robustas
Distância do solo 360 mm
Dimensões (C x L x A) 542 x 430 x 1200 mm Ace
Peso 46,9 kg Depósito de 12 Litros
De 7210000
OSM 432 – Nova, potente e prática lavadora orbital com disco único para um tratamento Qualidade
Made in
mais fácil e rápido de qualquer tipo de pavimento Europe
 O movimento circular melhora o desempenho Até 50% de redução do liquido de limpeza

quando comparado a um disco único  O movimento da cabeça distribui
convencional e o torna particularmente uniformemente o liquido de limpeza, forçando
adequado para trabalhos complexos que o mesmo fique na àrea de operação. Isto
 Este equipamento é bastante eficiente ajuda a melhorar o resultado final e também
permitindo uma poupança de tempo em a diminuir em até 50% a água e liquido de
50% quando comparada a um disco único limpeza
convencional Poupança energética
 O movimento circular requer menos pressão na
Para tornar mais fácil
Facilidade de uso almofada, o que significa se consegue obter
a colocação e troca da
 As vibrações de alta frequência garantem resultados excelentes com menor consumo de
almofada, a cabeça
uma ótima estabilidade, evitando a fatiga do energia
poderá ser levantada a
operador, mesmo em casos de uso extenso.
90º
Além disso a máquina é muito leve e por isso
pode ser usada por operadores com menos
experiência
Equipamento: OSM 432

> Escova de limpeza PPL 0,8 Cód.: 7201435
> Cabo de ligação
Dados técnicos OSM 432
Área de trabalho 430 mm
Motor 1,1 kW Imagens mostram acessórios opcionais
Ligação elétrica 230 V / 50 Hz Depósito não incluído no equipamento
Comprimento do cabo 15 m
Volume do depósito 15 l Acessórios opcionais Cód.:
Dimensões (C x L x A) 700 x 495 x 1220 mm Depósito 15 l 7217001
Peso 46,9 kg Escova de Limpeza PPL 0,8 mm 7211021
Disco 7213015
O OSM é extremamente versátil e adequado para uma variedade de trabalhos
 Limpeza básica com àgua de  Preparação e  Limpeza de  Desparafinagem  Lixar pisos em  Recondicionar e
pavimentos duros e de vinil lixamento para carpetes e polimento de madeira cristalizar pisos
betão pavimentos em vinil em mármore
CATÁLOGO RESUMO
SSM 340 – Lavadora leve e pequena com largura útil de trabalho de 34 cm. Qualidade
Made in
O equipamento ideal para o uso em diversos espaços. Europe
 Lavadora a bateria com aspiração, escova em Equipamento:

cilindro e extração de àguas sujas  Rodo de espiração
 A superficie fica imediatamente seca e segura  Paragem automática da escova
com uma só passagem  Sistema de 2 depósitos
 A bateria de ião de lítio garante um carregamen-  Indicador do nível de bateria
to rápido e desempenho consistente durante a  Luz LED frontal
sua utilização, é tambem substituível de forma
a estar sempre pronta a ser utilizada
 Farol LED para iluminar àreas escuras
Graças ao seu tamanho

compacto, o equipamento cabe
em áreas estreitas e por isso
é conveniente para lavar por
› Com escova cilíndrica baixo de mesas e cadeiras
e extração de àguas
cinzentas a superficie fica
imediatamente seca e segura
com uma só passagem
Fácil de transportar! Quando

rebatido pode ser levantado
através da pega ou puxado
como um trolley
› Devido ao tamanho
compacto o
equipamento pode
ser armazenado
verticalmente num
espaço pequeno
O pega regulável em altura e

com junta inovadora, oferece
Equipamento: um manuseamento perfeito em
> Bateria qualquer direção
> Carregador
SSM 340
Cód.: 7202034
> 1 escova cilíndrica
Dados técnicos SSM 340

Capacidade trabalho 300 m²/h
Largura da escova 340 mm
Largura do rodo de sucção 340 mm
Diâmetro escova 110 mm
Peso da escova 4,5 kg
Depósito água limpa 1,2 l
Depósito água suja 1,0 l
Duração da bateria apróx. 60 min
Alimentação Bateria 25,6 V
Motor 150 W Acessórios opcionais
Com uma segunda bateria de substituição (Acessórios), Cód.:
Dimensões (C x L x A) 445 x 395 x 1295 mm SSM 340
Peso 9 kg o equipamento está sempre pronto para uso Bateria Li-Ion 7215001
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
SSM 350 B / SSM 335 CY – Lavadora muito compacta e extremamente manobrável com Made in
pequena largura útil de trabalho para a limpeza de espaços confinados Europe
 Para a limpeza profissional de superfícies e pisos em  O uso de plástico (polietileno), Alumínio e aço faz com
áreas industriais, comerciais e públicas até 1.000 m², que os componentes nunca enferrujam!
como por ex. Escritórios, restaurantes, bares, salões de  Fácil de transportar! Quando dobrado, ele pode ser
cabeleireiro, escolas, consultórios médicos, farmácias, facilmente levantado com a alça anexada ou puxado
teatros, cozinhas, laboratórios, supermercados, como um carrinho
estações, aeroportos, hotéis e muito mais.  A inclinação do guiador é ajustável individualmente
 Limpeza fácil de cantos sem ter que fazer manobras
complicadas Equipamento:
 Depois de apenas uma passagem, a superfície fica  350 B: 1 escova de disco / 335 CY: 2 escovas cilíndricas
imediatamente seca e segura  Rodo de sucção curva
 Guiador giratório de 180 °  Extração de águas sujas pode ser desligado
 O depósito de águas sujas é fácil de retirar, permitindo  Batente automático de água e escova
um fácil esvaziamento  Sistema de 2 depósitos
 Com componentes de alta qualidade que garantem  Indicador de carga da bateria
longa durabilidade
SSM 335 CY:

SSM 350 B: › Graças ao rodo dianteiro, é possível a secagem
› Bateria interna e carregador de 12V / 6A por baixa de mesas
› Função de engate e desengate automático das escovas › Graças ao design do depósito de detergente com
› A bateria de ião de lítio garante um carregamento rápido e baixo centro de gravidade, é possível a limpeza Fácil de usar
desempenho consistente durante a sua utilização por baixo de prateleiras ou elementos de parede Graças à sua inovadora base
com uma altura do chão até 38cm de sucção parabólica que
envolve as escovas, este é a
única lavadora com aspiração
que lava e seca perfeitamente
os cantos sem necessitar de
seguir uma linha reta
SSM 335 CY: Esta versão pode

absorver pequenos objetos
com os seus rolos.
O depósito destes objetos
pode ser retirado para
proceder ao seu despejo
Equipamento:
> 1 Escova em disco
SSM 350 B SSM 335 CY
> Bateria 12 V Cód.: 7202036 Cód.: 7202037
> Carregador
Dados técnicos SSM 350 B SSM 335 CY
Capacidade trabalho 1.000 m²/h 1.010 m²/h
Largura da escova 350 mm 335 mm
Largura do rodo de sucção 450 mm 525 mm
Diâmetro escova 1 x 350 mm 2 x 110 x 335 mm
Peso da escova 20 kg 14,5 kg
Velocidade 140 min-1 450 min-1
Depósito água limpa 10 l 10 l
Depósito água suja 10 l 10 l
Potência de sucção 72 mbar 72 mbar
Velocidade de avanço 3 km/h 3 km/h
Inclinação máx. 2% 2% Apenas alguns passos simples
Alimentação Bateria 12 V Bateria 12 V são necessários para manter
Motor 250 W 250 W estes euipamentos limpos e
Duração da bateria apróx. 60 min apróx. 60 min em boas condições, mantendo
Ruído 69,28 dB(A) 65,8 dB(A) o valor da máquina por um
Dimensões (C x L x A) 682 x 440 x 1.018 mm 718 x 460 x 1.105 mm longo período de tempo
Peso 67 kg 69 kg
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
SSM 331-7,5 / SSM 331-11 – Lavadora com aspiração compacta para limpeza profissional Made in
Ágil e compacta consegue limpar onde as outras não Europe
Excelentes resultados de limpeza e secagem:
chegam:  Cabeça cilíndrica com 3 configurações possíveis para se
 Equipada com um reservatório de 7,5 lt, ultra compacta, ajustar ao solo e garantir assim excelentes resultados
controlos articuláveis (patenteado) e rodízios  A aspiração alternada na cabeça da lavadora
direccionais (patenteado) garante um óptimo tempo de secagem,
Baterias de lítio: optimizando e reduzindo os consumos;
 As baterias de lítio de última geração, que estão  Nível ruído reduzido: Modo silencioso* Graças às suas dimensões
alojadas numa prática mala, garantem uma elevada (apenas 54 dbA), ideal para locais onde é compactas e peso leve (apenas
autonomia (SSM 331-7,5 mais de uma hora de duração particularmente importante um trabalho silencioso, 23kg), o equipamento pode ser
da bateria,SSM 331-11 mais de duas horas de duração como os hospitais, escolas ou lares. guardo em qualquer lugar
da bateria) Uma máquina Start & GO, não precisa formação específica
para operar:
 Controlo de fácil compreensão e intuitivo;
· Controlo de fácil  Alavancas e botões identificados ajudam o operador a
compreensão e controlar a máquina e as suas funções
intuitivo  Manutenção simples e rápida
Sistema sucção com sucção

dupla e alternada (patentea-
do). A àgua é absorvida nos
movimentos para a frente e
para trás
P
Patenteado
Dimensões compactas permi-

tem uma limpeza em locais
que outros equipamentos não
conseguem chegar
SSM 331-7.5 SSM 331-11

Cód.: 7202030 Cód.: 7202031
Dados técnicos SSM 331-7.5 SSM 331-11

Capacidade Operacional 800 m²/h 1320 m²/h
Largura de escovagem 330 mm 330 mm
Largura de aspiração 420 mm 420 mm Manutenção fácil e rápida
Velocidade máxima 4 kmh/h 4 km/h
Diâmetro da escova 80 mm 80 mm
Pressão da escova (específica) 35-71-(160) kg 35-71-(160) kg
Velocidade da escova 800 rpm 800 rpm
Equipamento:
Tanque de àgua limpa 7.5 l 11 l
Tanque de àgua residual 8l 12 l > Bateria
Tempo de carregamento 120 min (5 Ah) 240 min (10 Ah) > Carregador
Duração da bateria 60 min (20 Ah) 120 min (20 Ah) > Ventosas
Fonte de alimentação Bateria 24 V Bateria 24 V > 1 escova
Potência do motor 270 W 270 W
Peso 25.4 kg 27,6 kg

Para acessórios opcionaiss detalhados consulte o Catálogo CLEANCRAFT
CLEANCRAF 2020 ou em www.xtools.pt ! 495
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
SSM 550 – Lavadora semi automática com 55 cm largura útil trabalho. Made in
Europe
Ideal para espaços pequenos e de média dimensão, mesmo com
manchas de difícil remoção
 Lavadora a bateria, com acionamento semi- Equipamento:
automático, escova de disco e unidade de  Unidade semi automática
sucção de água suja  1 escova PP 0,6 mm
 Concebida para alta produtividade, baixo  Rodo curvo de aspiração na traseira
custo e fácil operação  Desengate de segurança no rodo de aspiração
 Paragem automática da água e escova quando  Stop automático da água e escova
a lavadora não está a trabalhar  Sistema de 2 depósitos Para superfícies pequenas e
 Conta horas de média dimensão
 Indicador de carga da bateria
SUCESSO DE
VENDAS
Desengate automático
de segurança da barra de
aspiração em caso de embate,
evita danos no equipamento
Ajuste da quantidade de
detergente dispensado no
trabalho
Elementos amarelos para fácil

identificação e facilidade de
manutenção
› Com apenas
uma passagem,
a superfície fica
imediatamente
seca e segura
Equipamento:
> Bateria
SSM 550
> Carregador Cód.: 7202055
> 1 escova
Dados técnicos SSM 550 Operação mecânica da escova
Capacidade trabalho 1450 m²/h e barra por alavancas no
Largura da escova 510 mm comando
Largura do rodo de sucção 680 mm
Peso da escova 27,5 kg
Depósito água limpa 40 l
Depósito água suja 42 l
Alimentação Bateria 24 V
Duração da bateria 240 min
Motor 870 W
Peso 61,5 kg
A estes valores a
As info
496 Para acessórios opcionais detalhados consulte o Catálogo
logo CLEANCRAFT 2020 ou em www.xtools.pt ! podem so
sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
ASSM 560 – Lavadora a bateria com carro e escova de disco de limpeza Made in
Europe
 Lavadora a bateria com carro e escova de  Botão de EMERGÊNCIA para paragem total da Equipamento:
disco máquina  1 escova PP 0,6 mm
 O seu design compacto permite limpar em  Redução automática de velocidade em curva  Controlo automático da velocidade
espaços confinados.  Desengate automático de segurança da barra  Stop automático da água e escova
 A função “ECO Mode” permite configurar a de aspiração em caso de embate, evita danos  Sistema de 2 depósitos
máquina de forma a reduzir emissão de ruído, no equipamento  Botão de EMERGÊNCIA
poupar energia e consumo de água.  Indicador nível da água e conta horas
 Operação silenciosa, apenas 54 dB (A)  Indicador nível bateria
 Elementos de manutenção amarelos para fácil
identificação e facilidade de manutenção
 Operação mecânica da escova e barra por
alavancas no comando
Volante ergonómico com

comandos e display digita
digital
Depósito água limpa com

mangueira para facilitar o
enchimento do depósito
Equipamento:
> Bateria SSM 560
> Carregador Cód.: 7203056
> 1 escova
Dados técnicos ASSM 560 0
Capacidade trabalho 2632 m²/h h
Largura da escova 560 mm
Largura do rodo de sucção 705-800 mm m
Raio de viragem 3.960 mmm
Velocidade de avanço 5 km/h
Diâmetro escova 560 mm
Peso da escova 15 kg
Motor 1060 W
Dimensões (C x L x A) 1265 x 600 x 1030
30 mm
Peso 110 kg
Para acessórios opcionais detalhados consulte o Catálogo CLEANCRAFT
CLEANCRAFFT 2020 ou em www.x
www.xtools.pt
xtools.pt ! 497
CATÁLOGO RESUMO
ASSM 650 / ASSM 800 – Lavadora a bateria com carro e 4 escovas de lavagem Qualidade
Made in
Europe
 O design compacto desta lavadora permite-  O rodo curvo de aspiração acompanha sempre Equipamento:
lhe operar em espaços confinados e pode o sentido de trabalho, aspirando mesmo em  Carro
facilmente desviar-se dos obstáculos. curvas.  4 discos de escova
 Painel de comando com controlos  Cada escova com o seu próprio motor permite  Rodo curvo de aspiração ao centro
 Operação mecânica das escovas, barra um controlo constante da pressão de contacto  Depósito de água limpa com mangueira para
de aspiração e fluxo de água através de  Desengate automático de segurança da barra facilitar o enchimento
alavancas de aspiração em caso de embate, evita danos  Controlo automático da velocidade
no equipamento  Stop automático da água e escova
 Sistema de 2 depósitos
 Conta horas
 Indicador nível bateria
› Raio apertado de
viragem - Gira no local!
As 4 escovas pequenas
e o barramento colocado
imediatamente atrás permite
girar no próprio local num
circulo pequeno
Depósito de água suja incliná-

vel para facilitar a limpeza.
Largura de trabalho
mm
ASSM 650 650
mm
ASSM 800
80 0
Equipamento:
> Bateria ASSM 650 ASSM 800
> Carregador Cód.: 7203065 Cód.: 7203080
> 4 Escovas de disco
Dados técnicos ASSM 650 ASSM 800

Capacidade trabalho 3.250 m²/h 4.000 m²/h
Largura da escova 650 mm 800 mm Boa acessibilidade a todos os componentes
Largura do rodo de sucção 750 mm 850 mm
Raio de viragem 2.400 mm 2.400 mm
Velocidade de avanço 5 km/h 5 km/h
Diâmetro escova 4 x 180 mm 4 x 205 mm
Peso da escova 22 kg 35 kg
Velocidade 190 min-1 210 min-1
Depósito água limpa 65 l 65 l
Depósito água suja 65 l 65 l
Alimentação Bateria 24 V Bateria 24 V
Duração da bateria apróx. 150 min apróx. 150 min
Motor 1.650 W 2.030 W
Peso 220 kg 240 kg
Raio de viragem apertado - Gira no local!
CATÁLOGO RESUMO
ASSM 750 / 850 / 1000 – Lavadora a bateria com carro e 2 escovas de lavagem Qualidade
Made in
Europe
 Operação silenciosa - nível de ruído Equipamento:

extremamente baixo, apenas 58 dB (A)  Carro
 Ideal para locais onde é particularmente  2 Discos escova PP 0,6 mm
importante um trabalho silencioso, como os  Rodo curvo de aspiração na traseira
hospitais, escolas ou lares  Controlo automático da velocidade
 Fácil de operar e manter - Sem necessidade  Stop automático da água e escova
de instruções complexas e de manutenção  Sistema de 2 depósitos
simples  Indicador nível de água
 Botão de EMERGÊNCIA para paragem total da  Pressão das escovas regulável
máquina  Conta horas
 Redução automática de velocidade em curva  Indicador nível bateria
Depósito de água limpa com
 Operação mecânica e travão de parque
mangueira para facilitar o
 Interruptor de EMERGÊNCIA
enchimento
› Elevada produtividade - Limpa grandes

superfícies com apenas um depósito de
água e uma carga de bateria!
Escova de limpeza retrai em

caso de impacto
Desengate automático do
rodo de aspiração em caso de
Largura de trabalho impacto para evitar danos
cm
ASSM 750
75
cm
85
ASSM 850
cm
0
ASSM 1000
10
Operação mecânica por
alavancas da escova e barra
Equipamento: de aspiração
> Bateria ASSM 750 ASSM 850 ASSM 1000
> Carregador Cód.: 7203075 Cód.: 7203085 Cód.: 7203100
> 2 Escovas de disco
Dados técnicos ASSM 750 ASSM 850 ASSM 1000
000
Capacidade trabalho 4500 m²/h 5100 m²/h 6000 m²/h
Largura da escova 750 mm 850 mm 1010 mm
Largura do rodo de sucção 990 mm 1105 mm 1105 mm
Raio de viragem 3.820 mm
Velocidade de avanço 0-6 km/h 0-6,5 km/h
m/h
Diâmetro escova 390 mm 430 mm 510 mm
Peso da escova 30 - 60 kg
Velocidade 160 min-1 120
0
Motor 1610 W 1950 W
Peso 223 kg 230 kg
g

CATÁLOGO RESUMO
ASSM 1002 – Lavadora com operador sentado extremamente potente com 100 cm de largura
útil trabalho, ideal para limpar grandes áreas de trabalho
 Lavadora de carro a bateria com duas escovas  Redução automática da velocidade em curva Equipamento:
 3 níveis de velocidade por segurança.  Protecção de escova retráctil
 O sistema de limpeza está equipado com  Os sistemas de retracção das escovas e de  Pirilampo de serviço
duas escovas de disco contra-rotativas que desengate da barra de aspiração evitam danos  2 Discos de escova PP 0,6 mm
podem deslocar-se até 15 cm para a lateral, graves no equipamento durante a operação de  Barra curva de aspiração atrás
facilitando a limpeza ao longo de paredes e limpeza.  Ajuste automático da velocidade
cantos. Sistema retráctil em caso de encontro  STOP automático da água e escova
com obstáculos  Sistema de depósito duplo com indicador de
 Sistema de protecção da barra de aspiração no nível de água
caso de embate em obstáculos  Ajuste da pressão da escova
 Operação eléctrica da escova e barra de  Conta horas e Indicador nível bateria
aspiração. A pressão da escova no solo é  Protecção da barra de aspiração
controlada mecanicamente via alavanca.  Retracção das escovas automático em caso de
impacto
Equipamento:
> Bateria
> Carregador
AUKM 1002
> 2 Discos escova Cód.: 7203102
Dados técnicos ASSM 1002

Largura útil escova 1002 mm
Largura útil aspirador 1280 mm
Raio viragem 5000 mm
Velocidade avanço 0-6,5 km/h
Diâmetro da escova 510 mm
Pressão da escova 150 kg
Velocidade escova 180 rpm
Duração da bateria Apróx. 240 min
Motor 4440 W
Peso 515 kg
ASSM 1300 – Lavadora com operador sentado de longo alcance com 130 cm de largura útil
trabalho, ideal para limpar grandes áreas de trabalho
 Lavadora de carro a bateria com quatro discos  Secagem optimizada pelo potente motor da Equipamento:
e um cilindro de escova barra de aspiração  Protecção de escova retráctil
 Operação eléctrica das escovas, ajuste da  O cilindro de limpeza recolha os detritos  Contentor e unidade do rolo em aço inox
pressão da escova e barra de maior dimensão para um reservatório  Escova retráctil
 Banco ergonómico e apoio de braços para específico de grandes dimensões em  4 Discos escova PP 1,4 mm
maior conforto do operador, sensor de peso bem posicionado. As escovas são de fácil  1 cilindro escova PP 0,7 mm
para detecção presença do operador manutenção/substituição  Barra curva de aspiração atrás
 O sistema de limpeza está equipado com  Apesar do seu tamanho a lavadora possui uma  Ajuste automático da velocidade
duas escovas de disco contra-rotativas que excelente manobrabilidade  STOP automático dad água e escova
podem deslocar-se até 10 cm para a lateral,  Sistema de depós
depósito duplo com indicador de
facilitando a limpeza ao longo de paredes e nível de água
cantos. Sistema retráctil em caso de encontro  Ajuste da pressão da escova
com obstáculos  Conta horas e Indi
Indicador nível bateria
 Travão de parque
Equipamento:  Retracção das esc
escovas automático em caso de
> Bateria impacto
> Carregador
> 4 Discos escova
AUKM 1300
> 1 Cilíndro escova Cód.: 7203130
Dados técnicos ASSM 1300

Largura útil escova 1300 mm
Largura útil aspirador 1460 mm
Velocidade avanço 0-6 km/h
Raio viragem 6500 mm
Diâmetro da escova 345 mm
Pressão da escova 130-180 kg
Velocidade escova 220 min-1
Alimentação Bateria 36 V Elevada produtividade - Limpa
Duração da bateria Apróx. 300 min grandes superfícies com
Motor 5075 W apenas um depósito de água e
uma carga de bateria!
Peso 840 kg
A este
estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
CATÁLOGO RESUMO
ASSM 7500 B/ORB / ASSM 6500 CY – Lavadora a bateria inteligente com carro, em várias Qualidade
Made in
variantes para todo o tipo de sujidade Europe
 Lavadora de carro a bateria com escovas Equipamento:

de disco, escovas cilíndricas ou orbitais  ESC (controlo de estabilização eletrónica)
disponíveis nas versões “Basic” e “Plus”  Luz rotativa
 Condução automática potente, em rampas e  Rodo curvo de aspiração na traseira
controlo de velocidade constante em descidas  Regulação automática da velocidade
 Redução automática da velocidade em curva  Stop automático da água e escova
por segurança  Sistema de 2 depósitos › Silencioso!
 Versão “PLUS“ com condução inteligente iD  Pressão das escovas regulável
e funções avançadas. Este sistema deixa o  Contador de horas e indicador de bateria
condutor controlar todas as funções através
da tela sensível ao toque
 Banco do condutor ergonómico e ajustável
 Acesso fácil ao banco do condutor através do
pequeno degrau
Eficiência energética
(w/m²)
Funções adicionais da versão PLUS:

› Display touch colorido de 5”
› Motor de aspiração de 3 estágios
› Login com senha
› Programação individual Volante “PLUS” com ecrã touch
› Controlo de velocidade e patilhas para controlar a
› Modo ECO pressão e marcha-atrás
› Modo Potência
› Câmera traseira
› Sistema preventivo de colisão
› Tutorial em vídeo
› Manuais
ASSM 7500 B BASIC
80,5 % para um revendedor especializado perto de si!

Volante “BASIC” com pequeno
ecrã e patilhas para controlar a
pressão e marcha-atrás
ASSM 7500 B BASIC
Cód.: 7203276 Equipamento Equipamento ORB BASIC: Equipamento
Modelo BASIC e PLUS: > 1 x Almofada preta Modelo BASIC e PLUS:
ASSM 7500 B PLUS > 1 x Almofada vermelha
Cód.: 7203276 > 2 Escovas de disco > 2 Escovas cilíndricas
> Bateria 4x 6 V/210 Ah C5 > 1 x Almofada verde > Bateria 4x 6 V/210 Ah C5
ASSM 6500 CY BASIC > Carregador > Bateria 4x 6 V/210 Ah C5 > Carregador
Cód.: 7203265 > Carregador
ASSM 6500 CY PLUS
Cód.: 7203266
ASSM 7500 ORB BASIC
Cód.: 7203375
Dados técnicos ASSM 7500 B BASIC / PLUS ASSM 7500 ORB BASIC ASSM 6500 CY BASIC / PLUS
Capacidade trabalho 4500 m²/h 4500 m²/h 5000 m²/h Câmera traseira para verificar
Largura de trabalho 755 mm 710 mm 645 mm o desempenho da limpeza
Largura do rodo de sucção 880 mm 880 mm 880 mm
Raio de viragem 3.900 mm 3.900 mm 3.900 mm
Velocidade de avanço 0-8 km/h 0-8 km/h 0-8 km/h
Diâmetro escova 385 mm 510 mm 180 x 656 mm
Peso da escova 35-100 kg 30-70 kg 30-60 kg
Velocidade 140 min-1 - 550 min-1
Vibrações - 3.000/min. -
Almofada retangular - 711 x 355 mm -
Depósito água limpa 110 l 110 l 110 l
Depósito água suja 110 l 110 l 110 l
Alimentação Bateria Bateria Bateria
4x 6 V/210 Ah C5 4x 6 V/210 Ah C5 4x 6 V/210 Ah C5
Duração da bateria até 300 min até 300 min até 300 min
Motor 24 V / 600 W 24 V / 600 W 24 V / 600 W Sistema de proteção de colisão
Dimensões (C x L x A) 1595 x 1242 x 900 mm 1595 x 1242 x 900 mm 1595 x 1242 x 900 mm avisa o condutor de obstáculos
durante a marcha-atrás
CATÁLOGO RESUMO
Série HKM – Varredor manual com sistema inovador de rolos para uso privado e
comerciam em ambientes interiores e exteriores
 Duas escovas laterais varrem os detritos em HKM 800:
frente aos rolos que os transportam para o  Adequado para uma variedade de pavimentos
depósito graças às escovas e rolos reguláveis em altura
 Rolos e escovas em poliamida, à prova de uso  Estrutura resistente em plástico reforçado com
 Prático e fácil de empurrar fibra
 Asa dobrável facilita a armazenagem  Pode navegar em escadas graças às rodas
traseiras
 Grande depósito de sujeira HKM 800: Grande depósito de
 Para detritos de todos os tamanhos desde sujidade, fácil de despejar
papeis pousados no chão até latas de bebidas
HKM 700
› Adequado para
pavimentos planos e
pequenos detritos
› Silencioso!
HKM 800: Ajuste da altura
dos rolos simples e sem
ferramentas
HKM 700 HKM 801

HKM 800: Fácil de armazenar
Made in Germany
Fig. mostra HKM 700 com

sistema de rodas em paralelo
HKM 800
Fig. mostra HKM 801 com
sistema de rodas em paralelo
Equipamento
HKM 700 / 801 / 800: HKM 700 HKM 801 HKM 800
> 2 Escovas laterais Cód.: 7304007 Cód.: 7304009 Cód.: 7304008
> 2 rolos de escova
Dados técnicos HKM 700 HKM 801 HKM 800

Acionamento manual manual manual
Área de trabalho 500 – 1000 m² 500 – 1000 m² 500 – 1000 m²
Capacidade trabalho 2.800 m²/h 3.200 m²/h 2.800 m²/h
Largura de trabalho com escova 700 mm 800 mm 800 mm
Volume do depósito 20 l 30 l 40 l
Dimensões (C x L x A) 680 x 580 x 1000 mm 860 x 680 x 330 mm 800 x 660 x 330 mm Fig. mostra HKM 800 com
Peso 10 kg 12,3 kg 14 kg sistema de rodas em paralelo
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
KM 650 / KM 650 E – Varredora compacta e silenciosa para pequenas Made in
Europe
superfícies interiores e exteriores
 Varredora / aspirador muito versátil para limpeza rápida e Equipamento:
eficaz de superfícies interiores e exteriores  Bateria e carregador
 A operação a bateria assegura uma baixa emissão de ruído  Contentor
 Para a limpeza em superfícies húmidas ou molhadas, pode  Filtro lavável
interromper a aspiração accionando a alavanca  Escova lateral pode ser elevada
 No caso de pisos com muito pó, a vassoura lateral pode ser  Aspiração pode ser desligada
elevada para evitar que o pó se agite
 A escova central pode ser acedida facilmente pela lateral
para ajuste
 KM 650 E com tração
O lixo é acumulado
directamente no contentor.
Este é leve e fácil de manusear
› Silencioso!
O pa
painel do filtro é fácil de
mudar sem necessidade de
mud
ferramenta
ferra
KM 650 E
Filtro lavável
Filtr
com tração
KM 650 A escova lateral permite limpar

ao longo de muros e nos
Equipamento: cantos
> Bateria
> Carregador KM 650 KM 650 E
> Vassoura principal Cód.: 7304065 Cód.: 7304066 Com motor a gasolina
por encomenda
Dados técnicos KM 650 KM 650 E
Área de trabalho 500 - 1000 m² 500 - 1000 m²
Capacidade trabalho 2275 m²/h 2600 m²/h
Largura de trabalho sem escova 500 mm 500 mm
lateral
Velocidade de avanço 0 - 3.5 km/h 0 - 4 km/h
Inclinação máx. 5% 5%
Volume do depósito 40 l 40 l Comandos:
Rotações 500 min-1 500 min-1 Controlo para abrir/fechar
Diâmetro da vassoura 265 mm 265 mm aspiração, Vibração filtro
Alimentação Bateria 12 V Bateria 12 V (limpeza mecânica), Subida/
Tração – mecânica descida escova lateral
Duração da bateria apróx. 60 min apróx. 60 min
Peso 67 kg 75 kg
Para acessórios opcionais detalhados consulte
onsulte o Catálogo CLEANCRAFT 2020 ou em ww
www.xtools.pt ! 503
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
AUKM 600 – Varredora silenciosa e produtiva, até 3 horas de operação contínua para Made in
Europe
operações em lugares fechados
 Varredor a bateria com escova dos dois lados e uma central Equipamento:
 Tamanho compacto permite o trabalho em espaços mais  Consola de controlo eletrónica
apertados  Filtro de placa
 Até 3 horas de operação sem interrupções nem emissões  Rodas sem marcação
 Operação simples e intuitiva  Capa protetora
 Acesso fácil ao banco do condutor através do pequeno degrau  Contentor de lixo
 Tecnologia Start&Stop desliga o equipamento quando não está
em uso
 Controlos ergonômicos
Painel de controlo eletrónico

com diagnósticos e 2 alavan-
cas para as escovas laterais
› Silencioso!
Adequado para espaços fecha-

dos, como aeroportos, hóteis
ou centros de convenções
Duas baterias de 12V para até

4h de operação sem
interrupções nem emissões
Equipamento:
> Bateria
> Escova central 2 escovas laterais com a
> Escova lateral AUKM 600 largura de 400 mm
Cód.: 7305060
Dados técnicos AUKM 600

Raio de viragem 3600 mm
Largura de trabalho sem escova lateral 580 mm
Velocidade de avanço 0 - 5,5 km/h
Inclinação máx. 10%
Largura da escova central 600 mm
Largura das escovas laterais 400 mm
Alimentação 2x Bateria 12 V
Peso 248 kg

CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
AUKM 800 – Varredora a bateria para limpar superfícies comerciais, no interior e exterior, Made in
Europe
operação muito silenciosa
 Comandos simples e intuitivos Equipamento:
 O controlo das escovas central e lateral é feito  Depósito para lixo de maiores dimensões
através de duas alavancas  Filtro lavável
 O avanço ou recuo é controlado com um pedal  Rolo de escova cónico
 A lavadora e a escova são alimentadas por  Vibrador do filtro
motores independentes, permitindo uma  Extracção de poeira pode ser desligada
poupança no consumo energético, actuando  Depósito de lixo com esvaziamento manual
conforme as necessidades do trabalho.  Motor de tração eléctrico
 Vibração eléctrica do filtro, com interrupção  Controlo avanço/recuo
da aspiração, para trabalhar em zonas  Travão de serviço mecânico
húmidas ou para limpar o filtro.  Travão de estacionamento Contentor de lixo esvaziamento
 Escova frontal flutuante, ajusta de forma  Bateria e carregador manual
automática mantendo uma pressão constante  Indicador nível bateria
da escova no solo.  Conta horas
Substitu
Substituição das escovas sem
ferramenta
ferrame
Com condutas
co de exaustão no
topo previne
pr a acumulação de
poeira em
e torno da lavadora
Escova lateral com extracção
para um revendedor especializado perto de si! de poeira
poei eléctrico
Equipamento:
> Bateria
> Carregador AUKM 800
> Escova central Cód.: 7305080
> Escova lateral
Dados técnicos AUKM 800
Área de trabalho 6000 - 16000 m²
Capacidade trabalho 6700 m²/h Controlos simples e intuitivos
Largura de trabalho sem escova lateral 800 mm
Raio de viragem 5.000 mm
Velocidade de avanço 0 - 6 km/h
Rotações 505 min-1
Diâmetro da vassoura 280 mm
Duração da bateria 180 min
m
Peso 260 kg

Para acessórios opcionais
is detalhados consulte o Catálogo CLEANCRAFT 2020 ou em www.
www.xtools.pt ! 505
CATÁLOGO RESUMO
Qualidade
AUKM 900 – Varredora a diesel para a limpeza de espaços comerciais no exterior Made in
Europe
 Os filtros de saco podem ser substituídos sem  Uma das varredoras mais compactas do Equipamento:
necessidade de ferramentas segmento, para limpar grandes áreas, assim  Rolo cónico
 A exaustão no topo da varredora evita a como passagens estreitas ou espaços  Escola lateral com ângulo ajustável
acumulação de poeira em torno da máquina pequenos  Ajuste da altura e pressão da escova principal
 A vibração eléctrica dos filtros permite  As arestas arredondadas protegidas  Filtros de saco em tecido
uma óptima aspiração em zonas de maior por um perfil de borracha permitem alta  Roda mo
motriz hidráulica
acumulação de poeira manobrabilidade  Esvaziam
Esvaziamento hidráulico do contentor do lixo
 Escova frontal flutuante, ajusta de forma  Protecção da escova lateral, retrai em caso de  Escova ded limpeza hidráulica
automática mantendo uma pressão constante contacto com obstáculos.  Extracçã
Extracção de poeira hidráulica pode ser
da escova no solo  A escova lateral pode inclinar para melhor se desligada
desligad
ajustar aos cantos.  Travão hhidráulico
 Vibrador do filtro
 Controlo de avanço/recuo
 Travão dde estacionamento
 Indicado
Indicador nível combustível
 Conta ho
horas
Painel de controlo semelhante

a um automóvel de fácil leitura
e utilização
Equipamento: AUKM 900 Modelos de maiores

> Escova central Escovas substituíveis sem
Cód.: 7305090
> Escova lateral dimensões podem ser necessidade de ferramentas
Dados técnicos AUKM 900 encontrados no
Área de trabalho 15000 - 25000 m² Catálogo Cleancraft 2020
Largura de trabalho sem escova 900 mm
lateral AUKM 1200
Velocidade de avanço 0 - 9 km/h Cód.: 7305120
Rotações 310 min-1
Diâmetro da vassoura 320 mm
Alimentação Motor combustão Diesel
Dimensões (C x L x A) 2020 x 1230 x1430 mm Esvaziamento do contentor
Peso 770 kg hidráulico subindo até 1,4 m
de altura
Xtools - Consultoria Industrial, Lda· Dr.-Rua D. Afonso Henriques · Pav.26 Stürmer Maschinen GmbH - Cleancraft
4760-480 Esmeriz-VNF Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 · D-96103 Hallstadt
preços devenda a público recomendados, sujeitos a alterações, em €, acrescidos de IVA patente e design para proteger os mesmos. É proibida qualquer violação da nossa
506 www.xtools.pt
Para acessórios opcionais detalhados consulte o Catálogo CLEANCRAFT 2020 ou em www.xtools.pt ! As informações e imagens constantes
Condições Gerais de Venda
A. GENERALIDADES 4. Caso a mercadoria não possa ser entregue à primeira reparara a anomalia, o produto será enviado para o
1. Os preços praticados pela XTOOLS são os que con- tentativa por razões imputáveis ao cliente, serão fabricante.
tam na tabela de preços em vigor, sujeitos ao IVA. cobrados portes por cada tentativa de entrega. Neste caso o prazo de reparação/substituição será da
Os preços consideram-se líquidos, sem descontos e 5. No ato da receção das mercadorias/encomendas responsabilidade do mesmo.
podem ser alterados sem aviso prévio. devem confirmar se o número de volumes entre- 4. A garantia não se aplica sobre reparações efetuadas
2. Todos os pedidos /encomendas até 50 Eur. líquidos, gues confere com os mencionados na guia, antes pelos clientes e imputadas à XTOOLS, sem o conhe-
de mercadoria são considerados Vendas a Dinheiro, de assinar a sua receção deve verificar o estado das cimento e aceitação prévia desta, ficando formal-
sendo Entregues contra reembolso, independente- embalagens na eventualidade de detetar alguma mente excluídas.
mente de existir acordo prévio de crédito. anomalia deverá INDICAR IMPRETERIVELMENTE POR 5. A garantia não cobre as avarias provocadas por má
3. O facto de o cliente não ter recebido as presentes ESCRITO NA GUIA DO TRANSPORTADORA, e de segui- utilização, manutenção insuficiente ou possíveis aci-
condições gerais de venda não afasta a aplicação da ‘contactar imediatamente a XTOOLS, com envio dentes na manipulação do produto.
das mesmas. Estas condições podem ser alteradas de cópia da respetiva reclamação. Aconselhamos 6. Está excluído da garantia o desgaste normal, o
sem aviso prévio. que coloquem sempre a indicação “Reservas para envelhecimento, os efeitos de oxidação ou as conse-
danos não visíveis”. quências de variações de tensão no caso de material
B. CONDIÇÕES DE PAGAMENTO elétrico.
1. As primeiras encomendas são sempre a pronto A Xtools não se responsabiliza por qualquer dano que surja 7. Não se aplica a garantia á pintura e revestimento
pagamento (contra reembolso). apos a receção das encomendas, o cliente ao assinar a guia de superfícies.
2. Todos os pagamentos deverão ser enviados para assume a responsabilidade de que tudo esta conforme. 8. A garantia não inclui a obrigação de aceitar respon-
sede da empresa. sabilidades por prejuízos e danos, quaisquer que
3. Até à sua total liquidação todo o material fornecido D. ENCOMENDAS eles sejam.
considera-se n/ propriedade. 1. Os pedidos podem ser recebidos através de tele-
A XTOOLS pratica os seguintes descontos financeiros: fone, fax, correio eletrónico, junto do vendedor G. INCUMPRIMENTO E RESERVA DE PROPRIEDADE
Condições Pagamento/ Desc. Financeiro ou diretamente nas nossas instalações, solicitando 1. A falta de cumprimento das condições estabelecidas
 Pronto Pagamento – Contra - reembolso - 3% confirmação por escrito. implica a imediata suspensão do fornecimento, com
 15 dias - 2% 2. Não existindo um registo escrito da encomenda reserva de propriedade dos produtos entregues e
 30 dias - 1% qualquer atraso ou erro no seu processamento não recuperação de todo o material.
 60 dias - Sem desconto é imputável à XTOOLS. 2. Sem prejuízo do direitos exigir a reparação de outros
4. O fornecimento a crédito resulta de pedido do clien- danos ou prejuízos, tem a XTOOLS direito, com a
te e está sujeito a aprovação. Este só é efetivo após E. RECLAMAÇÕES E DEVOLUÇÕES restituição do material, a ser indemnizada, a titulo
concordância escrita da XTOOLS. 1. As Reclamações serão atendidas no prazo máximo de cláusula penal, por um valor calculado em 15% do
5. As condições de crédito definidas são alvo de ava- de 15 dias a contar da data do documento em causa, valor do contrato sem imposto.
liação periódica não invalidando as condições gerais solicitando a sua documentação por escrito: fax, 3. Após notificação ao comprador, em caso de incum-
estabelecidas. A falta de cumprimento dos prazos carta ou correio eletrónico. primento, a XTOOLS reserva-se o direito de cobrar
de vencimento estabelecidos implica a imediata 2. Não havendo indicações de anomalias/reservas nas juros de mora nos termos da Lei.
suspensão do crédito, sem aviso prévio. guias da transportadora a mercadoria será consi-
derada entregue em boas condições, não sujeita a H. SERVIÇO PÓS-VENDA
C. EXPEDIÇÃO reembolso. 1. As regras precedentes são aplicáveis, com as devidas
1. Entregas em Portugal continental para volumes até 3. Antes de efetuar qualquer devolução deverá dar adaptações, aos serviços pós-venda.
30kg e encomendas até às 15h serão efetuadas em conhecimento da mesma à XTOOLS. 2. A XTOOLS não garante o fornecimento de peças de
24h. Volumes com peso superiores 30kg entregues As devoluções serão aceites desde que o produto em causa substituição, supridas ou modificadas após venda,
entre 24 e 48h. Os prazos de entrega são meramente se apresente em estado de novo, figure no catálogo de nem as de modelo que já não se venda.
informativos e não são contractuais. produtos e não esteja obsoleto. 3. O serviço pós-venda não inclui as deslocações nem
2. O transporte e a descarga corre por conta e risco Possua a embalagem de origem com toda a documentação os alojamentos, que se faturam sempre como des-
do comprador. e em perfeitas condições de venda. pesas.
3. A todos os pedidos realizados de valor inferior a 4. Todas as devoluções deverão ser entregues nas nos- 4. Nunca nos poderão exigir responsabilidades da soli-
200Eur líquidos de mercadoria acresce um valor de sas instalações. Em caso de envio por transportadora dez dos apoios ou das fixações do material instalado,
Custos de Expedição CTT Expresso, de acordo com o os portes são da responsabilidade do cliente. o cliente terá responsabilidade de verificar a sua soli-
seguinte tarifário em vigora 29/03/2019: 5. As devoluções aceites são reembolsadas em apenas dez e conformidade com as normas de segurança.
80% do seu valor, a título de cobrir os custos com 5. Não nos poderá ser exigida responsabilidade pela
a expedição, receção, verificação e reacondiciona- interrupção do funcionamento do material utilizado
Continente
Peso Portes mento. Serão aceites devoluções até 15 dias da data pelo cliente em fábrica ou obra pela prestação do
Até 2 kg €4,38 da fatura. Excedendo o prazo fica a fatura pendente nosso serviço.
De2 a 5 Kg €4,63 de pagamento.
De 5 a 10 kg €4,88 Os artigos com a indicação “ apenas disponíveis sob I. JURISDIÇÃO COMPETENTE
De 10 a 20 kg €5,63 encomenda” não estão sujeitos a devolução. 1. O presente contrato e disposições complementares
De 20 a 30 kg €7,25 rege-se pelo direito privado português, quer se
Kg adicionais €0,23 F. GARANTIAS aplique a transações nacionais quer internacionais.
1. Para todos os produtos comercializados pela XTOOLS 2. Qualquer discrepância quanto a interpretação e apli-
Ilhas
Peso Portes é considerada a garantia definida pelo fabricante cação do contrato serão objeto de diligências extra
Até 2 kg €17,39 contra todo o defeito de fabrico ou defeito dos judicial entre as partes, prévias à submissão do caso
De 2 a 5 Kg €21,84 materiais. A garantia começa a contar da data da nos Tribunais competentes.
De 5a 10 kg €30,70 fatura e uma reparação ou substituição não alarga o 3. Para todas as questões litigiosas emergentes do
De 10 a 20 kg €49,25 período da mesma. presente contrato, escolhem as partes o Foro da
De 20 a 30 kg €74,18 2. Todo o material defeituoso ou avariado deverá ser Comarca de Vila Nova de Famalicão, em expressa
Kg adicionais €2,45 entregue nas nossas instalações. Após a confirmação renúncia a qualquer outro.
do defeito/avaria pelos serviços técnicos da XTOOLS
Serviços especiais e desde que o produto esteja completo será efetua- Vila nova de Famalicão, 01 de Fevereiro de 2020
Envios á Cobrança €2,16 da a troca ou reparação no prazo máximo de 30 dias, A Gerência
Serviço frágil €1,90 gratuitamente. Xtools, Lda
Entrega ao sábado €6,35 3. Em caso de rotura de stock e/ou não sendo possível
Rua D. Afonso Henriques, Pav. 6 4760-480 Esmeriz, VNF | Tel. 252 098 018 | Email: comercial@xtools.pt
SOLICITE OS NOSSOS CATÁLOGOS
PRINCIPAIS!
A publicação deste catálogo invalida todas as listas

Rua Dom Afonso Henriques, Pav.6 de preços anteriores.
4760-480 Esmeriz VNF Os preços são preços de retalho recomendados,
sujeitos a alterações, em €, mais IVA legal, mais
Portugal custos de embalagem, transporte, descarga,
instalação e formação, conforme o caso.
252 098 018 Não nos responsabilizamos por erros de impressão,
tipográficos ou representação incorreta.
Sujeito a modificações técnicas e alterações visuais.
comercial@xtools.pt As ilustrações mostram acessórios ideais em alguns
casos.
A cópia e reprodução total ou parcial estão sujeitas à
www.xtools.pt aprovação por escrito da nossa parte.
Todo o catálogo está protegido por direitos autorais. Além disso, possuímos direitos de marca registrada, patente e design para proteger os nossos
produtos, sempre que possível. Opomo-nos fortemente a qualquer violação da nossa propriedade intelectual.
Ar Comprimido Equipamentos para Metalomecânica Equipamentos de Oficina
Equipamentos para Madeira Equipamentos para Madeira Equipamentos de Soldadura Equipamentos de Limpeza
REVENDEDOR AUTORIZADO:

Catálogo Resumo 20-21 V7 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo Resumo 20-21 V7 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ar Comprimido

Equipamentos para Madeira

Equipamentos para Metalomecânica

Equipamentos para Madeira

METALLKRAFT - Equipamentos para Metalomecânica

Equipamentos para Metalomecânica

UNICRAFT - Equipamentos de Oﬁcina e Elevação

HOLZKRAFT / HOLZSTAR - Equipamentos para Madeira

Equipamentos para Madeira

Equipamentos para Madeira

SCHWEIßKRAFT - Equipamentos e Acessórios de Soldadura

CLEANCRAFT - Equipamentos de Limpeza

HANDYY 201 OF E AIRBOY 261 E AIRBOY KITT 90

AIRBOY AIRBOY SILENCE AIRBOY SILENCE HANDY AIRBOY AIRBOY

Série MOBILBOY E - Modelos com compressão de trabalho Excelente relação qualidade/preço

Sem óleo! Sem óleo!

MOBILBOY 301/24 E MOBILBOY 311/50 E M OBILBOY 361/50 E

MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY

Dados técnicos 1 MOBILBOY

durante o transporte  Equipado com todos os dispositivos

Série COMPACT-AIR E - Compressores universais práticos para Excelente relação qualidade/preço

1· Regulador de pressão para ajuste

Modelo 311/20 E e 361/20 E

 Equipamento conforme descrito

AIRBOY SILENCE 50 OF E AIRBOY SILENCE

Tambor de mangueira DST 8/31 TTambor de

AIRBOY SILENCE AIRBOY SILENCE AIRBOY SILENCE COMPACT-AIR COMPACT-AIR COMPACT-AIR

MOBILBOY Silence OF E compressor de pistão – móvel, sem óleo

 Operação silenciosa e suave  Motores eléctricos com arranque suave e Equipamento

MOBILBOY SILENCE 131/24 OF E MOBILBOY SILENCE 241/

MOBILBOY SILENCE MOBILBOY SILENCE MOBILBOY SILENCE

Série AIRSTAR E – Gama mais simples dos AIRSTARs

Dados técnicos AIRSTAR 321/50 E AIRSTAR 401/50 E AIRSTAR 403/50 E

AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI

AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI

AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI

Dados técnicos AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI

Série COMPACT-AIR OF PRO – Compressores universais práticos

COMPACT-AIR 440 OF PRO AIRCAR 220 OF PRO

Equipado com três ligações

COMPACT-AIR 220 OF PRO AIRCAR 440 OF PRO

COMPACT-AIR COMPACT-AIR AIRCAR AIRCAR

Dados técnicos AIRCAR 321/22 PRO AIRCAR 553/22 PRO

Série MOBILBOY AC – Compressores de pistão hobby até 10 bar

MOBILBOY AC 241/25 MOBILBOY AC 301/50 MOBILBOY

Série AirClassic– Compressores de pistão acionados por correia

AirClassic AirClassic AC AirClassic AC AirClassic AC

1· Pressostato de condor premium para

AIRSTAR 503/50 F AIRSTAR 503/100 F AIRSTAR 703/100

AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR

AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR

* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda

AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI

AIRPROFI 703/853 - Compressão de dois estágios

AIRPROFI 703/75/13 AIRPROFI 853/200

AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI

 Ideal para uso contínuo em oficinas e setor Reservatórios KB – até 400 l

Fig. mostra KB 4x100/10 com acessórios

AIRPROFI 703/75/13 H Fig. mostra KB 2x75/13

Dados técnicos AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI

Série Airprofi Duo – Unidade de ar comprimido universal com reservatórios de 2 x 100 l ou 2 x 75 l

1 Motor de ferro fundido de alto desempenho,

bar Cód.: 2023085 Cód.: 2023086 Cód.: 2023087