Você está na página 1de 510

Ar Comprimido

Equipamentos para Madeira

Equipamentos para Metalomecânica

Equipamentos de Soldadura

Equipamentos de Limpeza

Equipamentos para Madeira

Equipamentos de Oficina

CATÁLOGO RESUMO
ÍNDICE
AIRCRAFT Compressores / Acessórios Ar Comprimido
Pág. 1

Ar Comprimido

OPTIMUM
Pág. 63

METALLKRAFT - Equipamentos para Metalomecânica


Pág. 173

Equipamentos para Metalomecânica

UNICRAFT - Equipamentos de Oficina e Elevação


Pág. 279

Equipamentos de Oficina

HOLZKRAFT / HOLZSTAR - Equipamentos para Madeira


Pág. 339

Equipamentos para Madeira

Equipamentos para Madeira

SCHWEIßKRAFT - Equipamentos e Acessórios de Soldadura


Pág. 395

Equipamentos de Soldadura

CLEANCRAFT - Equipamentos de Limpeza


Pág. 447

Equipamentos de Limpeza
Ar Comprimido

CATÁLOGO RESUMO

20/
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série AIRBOY – Compressores portáteis para maior flexibilidade no trabalho diário
 Modelo-E: Compressores entrada de gama Equipamento AIRBOY KITT 90 · Com o regulador de
ideias para a montagem e artesanato  Regulador de pressão para o ajuste AIRBOY 261 E pressão, a pressão de
 Motores eléctricos de qualidade com elevado continuamente variável da pressão de AIRBOY SILENCE 40 OF PRO trabalho desejada pode ser
binário inicial e sistema de arranque do motor trabalho ajustada infinitamente
 Motores elétricos com interruptor de proteção  2 manómetros, um para pressão de trabalho e · Dois manômetros mostram
 Aplicação universal para o uso doméstico e outro do reservatório a pressão do reservatório e
em montagem  Reservatório c/ pintura eletrostática de trabalho
 Operação On/Off totalmente automática  Pé de borracha ou ventosas · Todas as ligações e botões
estão bem protegidos pela
estrutura tubular

43 dB
Sem óleo! Sem óleo! Silencioso
Silencioso
2 3
1

AIRBOY 186 6 OF E
 Fácil de usar e transportar AIRBOY SILENCE
ENCE 116 OF E
 Apoios de borracha anti-vibração  Extremamente
mente silencioso AIRBOY
BOY Silence 50 PRO
 Compressor de pistão isento de óleo, portanto,  Operação suave  Optimizado para baixo consumo de ar
nenhuma mudança de óleo é necessária e  Ligação rápida  Extremamente silencioso - apenas 43 dB (A)
nenhum óleo na água de condensação  Regulador de pressão  Ajuste da pressão de trabalho de 0 - 8 bar
 Ligação rápida  Carcaça robusta em plástico
 Regulador de pressão protege o compressor

*
10
Anos
Sem óleo!
4 5 6

HANDYY 201 OF E AIRBOY 261 E AIRBOY KITT 90


m sistema WDS isento óleo(1)
 Com  Pressostato automático  Baixas rotações
 Não necessita de mudança de óleo  Modelo gama económica  Reduz as vibrações e o desgaste dos
 Sem óleo no ar comprimido e na água  Ligação rápida de qualidade componentes do compressor
de condensação  Apoios de borracha anti-  Apoios de borracha anti-vibração
vibração  Ideal para uso exigente em montagem e
 Pega de transporte em artesanato
borracha  Pega de transporte em borracha

AIRBOY AIRBOY SILENCE AIRBOY SILENCE HANDY AIRBOY AIRBOY


186 OF E 116 OF E 50 PRO 201 OF E 261 E KITT 90
Cód.: 2001230 Cód.: 2001250 Cód.: 2000100 Cód.: 2001210 Cód.: 2001245 Cód.: 2001237

1 2 3 4 5 6
Dados técnicos AIRBOY 186 OF E Airboy Silence 116 OF E Airboy Silence 50 PRO HANDY 201 OF E AIRBOY 261 E AIRBOY KITT 90
Sistema compressor(1) WDS WDS Isolado WDS HOS HOS
Aspiração máx. 180 l/min 105 l/min 50 l/min 179 l/min 260 l/min 85 l/min
Débito efetivo 90 l/min 54 l/min 33 l/min 110 l/min 170 l/min 49 l/min
Pressão máx. trabalho 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 10 bar 15 bar
Capacidade do reservatório 6l 6l 9l 6l 2,4 l 2,4 l
Cilindros/estágios 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Rotações 3.400 min-1 1.450 min-1 2 900 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 1.420 min-1
Potência motor 1,1 kW / 230 V 0,75 kW / 230 V 340 W/230 V 1,1 kW / 230 V 1,8 kW / 230 V 0,6 kW / 230 V
Peso 9,2 kg 15,5 kg 21 kg 14,3 kg 22 kg 21 kg
Dimensões (C x L x A) 315 x 355 x 370 mm 384 x 348 x 354 mm 320 x 320 x 480 mm 330 x 255 x 500 mm 510 x 270 x 400 mm 510 x 270 x 400 mm
Nível de ruído LWA(2) 97 dB(A) 59 dB(A) 43 dB(A) 91 dB(A) 97 dB(A) 85 dB(A)
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
(1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) As informações e imagens constantes
2 * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Série MOBILBOY E - Modelos com compressão de trabalho Excelente relação qualidade/preço


até 10 bar
Equipamento Modelo-E · Pressostato automático 1
 Aplicação universal · Regulador de pressão 2
 Motores eléctricos com arranque suave e proteção térmica 1 · Ligação rápida 3
 Regulador de pressão para ajustar infinitamente a pressão de trabalho · Linha de ar comprimido em alumínio 4
 2 manómetros, um para a pressão de trabalho e outro do reservatório 2
· 1 manômetro pressão de trabalho 5
 Operação On/Off completamente automática · 1 manômetro pressão do reservatório 6
3
 Reservatório c/ pintura eletrostática · Rodas de plástico
 Rodas de plástico robustas e pega retraível para facilitar o transporte 4
· Ventosas ou pés de borracha
(MOBILBOY 185 OF E) 6 5 · 4 Ventosas (Handy 201 OF E)
Os nossos modelos económicos estão disponíveis a preços muito competitivos · Reservatório c/ pintura eletroestática
(Figura MOBILBOY 311/50 E) · Cabo de alimentação 1,8 m

Sem óleo! Sem óleo!

1 2 4

MOBILBOY 241/50 E
OY 185 OF E
MOBILBOY MOBILBOY
LBOY 221/24 OF E  Com reservatório de 50 litros
os
 Com pistola e mangueira espiral de 5m  Com sistema WDS isento óleo(1)
 Compatível com todas as ferramentas  Não necessita de mudança de óleo MOBILBOY 241/24 E
pneumáticas convencionais  Sem óleo no ar comprimido e condensado  Com reservatório de 24 litros
os
MOBILBOY 241/24E

5 6 7

MOBILBOY 301/24 E MOBILBOY 311/50 E M OBILBOY 361/50 E


MOBILBOY
 Com reservatório de 24 litros  Com reservatório de 50 litros  Com motor premium de dois cilindros em V
e compressão de único estágio
 Com reservatório de 50 litros

MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY MOBILBOY


185 OF E 221/24 OF E 241/24 E 241/50 E 301/24 E 311/50 E 361/50 E
Cód.: 2001240 Cód.: 2002222 Cód.: 2002241 Cód.: 2002250 Cód.: 2003326 Cód.: 2003331 Cód.: 2003650

Dados técnicos 1 MOBILBOY


2 MOBILBOY 3 MOBILBOY 4 MOBILBOY 5 MOBILBOY 6 MOBILBOY 7 MOBILBOY
185 OF E 221/24 OF E 241/24 E 241/50 E 301/24 E 311/50 E 361/50 E
Sistema compressor(1) WDS WDS HOS HOS HOS HOS HOS
Aspiração máx. 180 l/min. 200 l/min 200 l/min 200 l/min 260 l/min 284 l/min 356 l/min
Débito efetivo 90 l/min. 110 l/min 102 l/min 102 l/min 170 l/min 190 l/min 215 l/min
Pressão máx. trabalho 10 bar 8 bar 8 bar 8 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 5l 24 l 24 l 50 l 24 l 50 l 50 l
Cilindros/estágios 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1
Rotações 3.400 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1
Potência motor 1,1 kW / 230 V 1,1 kW / 230 V 1,5 kW / 230 V 1,5 kW / 230 V 1,8 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V
Peso 12 kg 24 kg 22,5 kg 22,5 kg 26 kg 36,5 kg 38 kg
Dimensões (C x L x A) 320x380x467mm 650x350x610mm 570x255x590mm 570x255x590mm 580x310x615mm 870x350x700mm 870x350x700mm
Nível de ruído LWA** 97 dB(A) 94 dB(A) 93 dB(A) 93 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A)
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes (1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral
podem sofrer alteração sem aviso prévio. (2) Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) 3
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série Mobilboy e Compact-Air, os compressores universais de alta Qualidade
Made in
qualidade para o trabalho profissional e montagens Europe
 Motores elétricos de qualidade com binário inicial  Reservatório com pintura eletrostática
elevado e válvula de descarga assegurando  10 anos de garantia anti-corrosão em reservatórios MOBILBOY 301/24
arranque sem problemas com pintura eletrostática MOBILBOY 311/50
 Motor elétrico equipado com arranque suave e
proteção COMPACT-AIR 321/24 PRO 2
 Operação totalmente automática On/Off  Os pneus em espuma PU à prova de furos em
 Boa proteção de todas as partes expostas a risco combinação com uma ampla distância entre eixos
4
durante o transporte garantem um transporte estável/seguro
5
 Série COMPACT-AIR com estrutura tipo trolley  Mangueira de metal flexível
protetora  Proteção térmica
 Pega de borracha previne o escorregamento  Operação totalmente automática On/Off 3

durante o transporte  Equipado com todos os dispositivos


p de segurança
g
 Equipado
uipado com todos os dispositivos de segurança
1· Linha de ar comprimido em cobre
1 * 2 * 2· Interruptor de pressão CONDOR
10
10 10
10 3
·
de alta qualidade
Regulador de
Anos Anos
pressão de
filtro de alta
qualidade
regula a 1
pressão de
6
trabalho e ao
mesmo tempo filtra os
detritos, óleo e condensado
4· Ligação rápida
5· 2 manómetros, uma para
pressão de trabalho e outro do
reservatório
6· Garantia de 10 anos no
COMPACT-AIR 321/20 AIR 321/24 PRO
COMPACT-AIR reservatório anti-corrosão*
 A baixa velocidade de 1 420 rpm reduz a
vibração e garante uma vida útil mais longa do Compact-Air 321/20
Unidade compressora de dois cilindros em V
9

* * 8
3
10 4
10 7
Anos Anos
 Equipamento conforme descrito
acima
 Bloco de manutenção interno
7· painel de controlo
ergonómico, bem
estruturado e de fácil
utilização
8· Com duas saídas de ar
comprimido.
9 Equipado com
um regulador
9
de pressão e
filtro separador
de água em vez
de um
MOBILBOY 301/24 MOBILBOY 311/50 filtro regulador

1 2 3 4
COMPACT-AIR COMPACT-AIR MOBILBOY MOBILBOY
321/20 321/24 PRO 301/24 311/50
Cód.: 2005300 Cód.: 2005352 Cód.: 2003325 Cód.: 2003330

Dados técnicos COMPACT-AIR 321/20 COMPACT-AIR 321/24 PRO MOBILBOY 301/24 MOBILBOY 311/50
Sistema compressor1) HOS HOS HOS HOS
Aspiração máx. 310 l/min 310 l/min 260 l/min 284 l/min
Débito efetivo 240 l/min 240 l/min 170 l/min 190 l/min
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 20 l 24 l 24 l 50 l
Cilindros/estágios 2/1 2/1 1/1 1/1
Rotações 1.420 min-1 1.420 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1
Potência motor 2,2 kW/230 V 2,2 kW / 230 V 1,8 kW/230 V 2,2 kW/230 V
Peso 39,5 kg 51 kg 26 kg 36,5 kg
Dimensões (C x L x A) 470 x 490 x 720 mm 580 x 630 x 900 mm 580 x 310 x 615 mm 870 x 350 x 700 mm
Nível pressão sonora LpA(2) 75 dB(A) 75 dB(A) 79 dB(A) 79 dB(A)
Nível de ruído LWA(3) 91 dB(A) 91 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A)
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
(1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 (3)Nível As informações e imagens constantes
4 de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Série COMPACT-AIR E - Compressores universais práticos para Excelente relação qualidade/preço


aplicações em montagem
 Motores elétricos de qualidade com binário  Pega adicional permite o transporte Os nossos modelos -E estão disponíveis a preços
inicial elevado e válvula de descarga conveniente com duas mãos muito competitivos
assegurando arranque sem problemas  Equipado com todos os dispositivos de
 Motor elétrico equipado com proteção segurança
 Operação totalmente automática On/Off  Pintura eletrostática
 Boa proteção de todas as partes expostas a  Universalmente usado em aplicações
risco durante o transporte ocasionais de construção e bricolage
 Pega de borracha previne o escorregamento
durante o transporte
Modelo 221/10 E e 265/10 E
5 6
2 1 2

1· Regulador de pressão para ajuste


contínuo da pressão desejada
2· 2 manómetros, uma para pressão
de trabalho e outro do
reservatório
3· Ligação rápida
4· Pressostato Automático 4

Modelo 311/20 E e 361/20 E


COMPACT-AIR
MPACT-AIR 221/10 E COMPACT-AIR
CO T-AIR 265/10 E
7

7 8 5

 Equipamento conforme descrito


acima
 Bloco de manutenção interno
5· O painel de controle
ergonomicamente projetado
está claramente disposto
7· Com duas saídas de ar
comprimido. Em vez do regula-
dor de pressão 8
e separador de
água equipados
8

PACT-AIR 311/20 E
COMPACT-AIR
COMPACT-AIR 361/20 E
 Com motor premium de dois cilindros em V e
compressão de único estágio

5 6 7 8
COMPACT-AIR COMPACT-AIR COMPACT-AIR COMPACT-AIR
221/10 E 265/10 E 311/20 E 361/20 E
Cód.: 2005220 Cód.: 2005261 Cód.: 2005291 Cód.: 2005361

Dados técnicos COMPACT-AIR 221/10 E COMPACT-AIR 265/10 E COMPACT-AIR 311/20 E COMPACT-AIR 361/20 E
Sistema compressor(1) HOS HOS HOS HOS
Aspiração máx. 185 l/min 250 l/min 284 l/min 356 l/min
Débito efetivo 120 l/min 155 l/min 190 l/min 215 l/min
Pressão máx. trabalho 8 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 10 l 10 l 20 l 20 l
Cilindros/estágios 1/1 1/1 1/1 2/1
Rotações 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1 2.850 min-1
Potência motor 1,5 kW / 230 V 1,5 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V
Peso 18 kg 22 kg 33,5 kg 37 kg
Dimensões (C x L x A) 410 x 340 x 650 mm 395 x 320 x 630 mm 470 x 490 x 720 mm 470 x 490 x 720 mm
Nível pressão sonora LpA(2) 79 dB(A) 76 dB(A) 79 dB(A) 79 dB(A)
Nível de ruído LWA(3) 95 dB(A) 96 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A)
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes (1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 3)Nível de
podem sofrer alteração sem aviso prévio. pressão sonora de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt 5
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série Airboy Silence OF E – Modelos com pressão de trabalho até 8 bar
Série Compact-Air E – Compressor universal isento de óleo
 Motor elétrico equipado com arranque  Características especiais:  Ligação rápida
suave e proteção térmica  Compressor de pistão isento de óleo,  Regulador de pressão
 2 manómetros, uma para pressão de portanto, nenhuma mudança de óleo é  Pés anti-vibratórios
trabalho e outro do reservatório necessária e nenhum óleo na água de
 Reservatório c/ pintura eletrostática condensação

1 2 3
Sem óleo! Sem óleo! Sem óleo!

silencioso silencioso

AIRBOY SILENCE 50 OF E AIRBOY SILENCE


ENCE 100 OF E Airboy Silence
ence 150 OF E
 Design pequeno e compacto  Design pequeno e compacto  Design pequeno e compacto
 Operação extremamente silenciosa  Operação extremamente silenciosa  Silencioso

Tambor de mangueira DST 8/31 TTambor de


e mangueira DST 8/30
Acessório Acessório
opcional opcional

4 5 6
DST 8/31 DST 8/30
Cód.: 2105831 Cód.: 2105830
 Comprimento
nto da mangueira 30 m  Comprimento
mento da mangueira 30 m
 Mangueira Ø 8/12 mm  Mangueira
eira Ø 8/12 mm
 Pressão operacional
peracional 8 bar  Pressão
o operacional 8 bar

Sem óleo!
Sem óleo! Sem óleo!

silencioso
silencioso silencioso
COMPACT-AIR 240/40 OF E COMPACT-AIR 240/20 OF E COMPACT-AIR 320/24 OF E
 Ideal para profissionais e instaladores  Ideal para uso exigente em montagem  Ideal para uso exigente em montagem
 Com reservatório de 40 l  Rodas robustas totalmente em borracha  Rodas robustas totalmente em borracha
 Rodas estáveis com pneus de borracha  Interruptor e acessórios perfeitamente  Interruptor e acessórios perfeitamente
maciça protegidos por estrutura tubular protegidos por estrutura tubular
 Duas tomadas rápidas  Saída de ar comprimido através de duas  Saída de ar comprimido através de duas
ligações de açao rápida com uma mão ligações de açao rápida com uma mão
 Ideal para montar enrolador de mangueira de ar  Ideal para montar enrolador de mangueira de
comprimido DST 8/30 ar comprimido DST 8/30

AIRBOY SILENCE AIRBOY SILENCE AIRBOY SILENCE COMPACT-AIR COMPACT-AIR COMPACT-AIR


50 OF E 100 OF E 150 OF E 240/40 OF E 240/20 OF E 320/24 OF E
Cód.: 2000085 Cód.: 2000095 Cód.: 2000150 Cód.: 2005492 Cód.: 2005490 Cód.: 2005495

1
AIRBOY 2 AIRBOY 3 AIRBOY 4 COMPACT-AIR 5 COMPACT-AIR 6 COMPACT-AIR
Dados técnicos
SILENCE 50 OF E SILENCE 100 OF E SILENCE 150 OF E
S 240/40 OF E 240/20 OF E 320/24 OF E
Sistema compressor WDS WDS WDS WDS WDS WDS
Aspiração máx. 49 l/min 103 l/min 128 l/min 240 l/min 240 l/min 320 l/min
Débito efetivo 28 l/min 55 l/min 60 l/min 140 l/min 120 l/min 230 l/min
Pressão máx. trabalho 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar
Capacidade do reservatório 4l 4l 8l 40 l 20 l 24 l
Cilindros/estágios 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1
Rotações 1.400 min-1 1.400 min-1 1.400 min-1 1.400 min-1 1.400 min-1 1.400 min-1
Potência motor 280 W 680 W 727 W 1,38 kW 1,5 kW 2,1 kW
Ligação energética 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Peso 11,1 kg 17,7 kg 18,4 kg 39 kg 44,3 kg 54,0 kg
Dimensões (C x L x A) 360 x 355 x 310 mm 405 x 370 x 335 mm 405 x 395 x 355 mm 435 x 390 x 800 mm 785 x 510 x 475 mm 800 x 585 x 535 mm
Nível de ruído LWA(2) 58 dB(A) 60 dB(A) 62 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A)
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
* Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) As informações e imagens constantes
6 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

MOBILBOY Silence OF E compressor de pistão – móvel, sem óleo

 Operação silenciosa e suave  Motores eléctricos com arranque suave e Equipamento


 Sem necessidade de mudança de óleo e sem proteção  Mangueira aço flexível com proteção térmica
condensação  Mangueira malha de aço flexível com proteção MOBILBOY SILENCE 131/24 OF E &
 Regulador de pressão para ajustar térmica MOBILBOY SILENCE 241/50 OF E:
continuamente a pressão de trabalho  Operação On/Off completamente automática  Regulador de pressão
 Interruptor de pressão CONDOR de alta  2 manómetros, um para pressão de trabalho e  Duas rodas com pneus totalmente em borracha,
qualidade outro do reservatório um bloco de suporte em borracha
 Reservatórios c/ pintura eletrostática MOBILBOY SILENCE 320/90 OF E
 Ligação rápida  Filtro regulador de pressão
 Duas rodas com pneus totalmente em borracha,
um rolo de guia

MOBILBOY SILENCE 131/24 OF E MOBILBOY SILENCE 241/


241/50
41/50
41/
/50 OF
OF E MOBILBOY SILENCE 320/90 OF E

MOBILBOY SILENCE MOBILBOY SILENCE MOBILBOY SILENCE


131/24 OF E 241/50 OF E 320/90 OF E
Cód.: 2002315 Cód.: 2002325 Cód.: 2002339
Sem óleo! Silencioso
MOBILBOY SILENCE MOBILBOY SILENCE MOBILBOY SILENCE
Dados técnicos
131/24 OF E 241/50 OF E 320/90 OF E
Aspiração máx. l/min 128 240 480
Débito efetivo 6 bar apróx. l/min 60 140 280
Pressão máx. trabalho bar 8
Capacidade do reservatório l 24 50 90
Cilindros/estágios 2/1 4 /1
Rotações rpm 1400
Potência motor kW 0,727 1,38 2,76
Ligação energética V 230
Dimensões (C x L x A) mm 555 x 355 x 575 710 x 410 x 730 980 x 470 x 880
Nível de ruído LWA(2) dB(A) 62 72 74 · Equipado com pressostato
Peso kg 22 40,5 77,1 Condor MDR 1

Série AIRSTAR E – Gama mais simples dos AIRSTARs


 Unidade compressora, em ferro fundido, de alto  Um arrefecedor com dissipador de calor de  Os modelos de 400 volts são equipados com
desempenho de dois cilindros para uma vida útil grande superfície garante uma temperatura um inversor de fase standard de fábrica para
longa baixa de ar comprimido no reservatório, facilitar a troca manual da direção de rotação.
 Volante de grande dimensão e um defletor reduzindo assim o conteúdo de hhumidade do ar  O reservatório de ar comprimido é equipado
de ar de arrefecimento no cilindro garante a comprimido com uma válvula de segurança, um medidor
refrigeração ideal do compressor.  Grelha de proteção de metal estável de pressão do reservatório e uma válvula de
 Motor elétrico premium com binário elevado  Condensador de arranque e uma válvula de drenagem de condensação
 Motor elétrico equipado com arranque suave e descarga de pressão no arranque assegura um  Equipado com todos os dispositivos de
proteção térmica do motor arranque suave para modelos de 230 volts segurança
 Completo e pronto a ligar
AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR
321/50 E 401/50 E 230 V 403/50 E 400 V
Cód.: 2008312 Cód.: 2009413 Cód.: 2009433

Dados técnicos AIRSTAR 321/50 E AIRSTAR 401/50 E AIRSTAR 403/50 E


Sistema compressor HOS HOS HOS
Aspiração máx. 235 l 365 l 365 l
Débito efetivo 180 l 270 l 270 l
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 50 l 50 l 50 l
Cilindros/estágios 2/1 2/1 2/1
Rotações 1040 min-1 1360 min-1 1360 min-1
Potência motor 1,5 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 400 V
Peso 48,5 kg 57,5 kg 57,5 kg
Dimensões (C x L x A) 870 x 400 x 700 mm 870 x 400 x 700 mm 870 x 400 x 700 mmm
Nível pressão sonora LPA(1) 76 dB(A) 79 dB(A) 79 dB(A)
Nível de ruído LWA(2) 92 dB(A) 94 dB(A) 94 dB(A) AIRSTAR 401/50 E
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes (1) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme
conf
nforme
orme
me DIN 45635
4563
456
45 35 T 13
podem sofrer alteração sem aviso prévio. (2) Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) 7
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série AIRPROFI Silent - Compressores de pistão estacionários insonorizados

 Projetado para aplicações profissionais e  O arrefecedor em combinação com um volume  A pressão pode ser ajustada do lado de fora
industriais em que um ambiente de trabalho de ar adicional entre o motor e o compressor,  Construção de fácil manutenção
silencioso é essencial reduzem a acumulação de condensação  Completamente pronto para ligação com todos
 Possui uma caixa insonorizada para  Com pressostato premium CONDOR para os acessórios e dispositivos de segurança
implantação em áreas sensíveis operação automática On/Off Compressores em reservatórios de ar:
 Unidade compressora de dois cilindros de  Motores elétricos de qualidade equipados  15 anos de Garantia*** anti-corrosão no
alto desempenho com compressão de dois com proteção térmica do motor interior e exterior do reservatório de ar
estágios suporta baixas velocidades para comprimido galvanizado
obter uma ação muito suave e praticamente
livre de vibrações
 O volante de grande dimensão garante um Equipamento:
ótimo arrefecimento > Arranque estrela-triângulo

AIRPROFI Silent
> Interruptor On/Off ventilador
> Interruptor On/Off
> Contador de horas
15
Emissão de ruído baixo
> Unidade controlo elétrico Anos
> Descarga de pressão no
silencioso muito silencioso arranque
> Apoios anti-vibratórios

AIRPROFI
A
AIRPR
AIR
IRPRO
PROFFI
FI 1003/10 Silent AIRPROFI 1003/500/10 H Silent

AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI


703/10 SILENT 853/10 SILENT 1003/10 SILENT 703/15 SILENT 903/15 SILENT
Cód.: 2022780 Cód.: 2022790 Cód.: 2022850 Cód.: 2022805 Cód.: 2022855

Instalação no piso
AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI
Dados técnicos
703/10 SILENT 853/10 SILENT 1003/10 SILENT 703/15 SILENT 903/15 SILENT
Sistema compressor HOS HOS HOS HOS HOS
Aspiração máx. 674 l/min 840 l/min 1080 l/min 705 l/min 900 l/min
Débito efetivo 550 l/min 670 l/min 770 l/min 510 l/min 735 l/min
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 14 bar*** 14 bar***
Ligação 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“
Capacidade do reservatório – – – – –
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Rotações 920 min-1 1250 min-1 1100 min-1 1045 min-1 920 min-1
Potência motor 4 kW/ 400 V 5,5 kW*** / 400 V 7,5 kW / 400 V 5,5 kW*** / 400 V 7,5 kW / 400 V
Peso 167 kg 174 kg 196 kg 174 kg 196 kg
Dimensões (C x L x A) 1180 x 780 x 1050 1180 x 780 x 1050 1290 x 980 x 1060 1180 x 780 x 1050 1290 x 980 x 1060
Nível pressão do som LPA** 63 dB(A) 64 dB(A) 64 dB(A) 64 dB(A) 64 dB(A)

AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI


703/270/10 H 853/270/10 H 1003/500/10 H 703/270/15 H 903/500/15 H
SILENT SILENT SILENT SILENT SILENT
Cód.: 2022785 Cód.: 2022795 Cód.: 2022860 Cód.: 2022810 Cód.: 2022865
Em reservatório de ar
AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI
Dados técnicos
703/270/10 H SILENT 853/270/10 H SILENT 1003/500/10 H SILENT 703/270/15 H SILENT 903/500/15 H SILENT
Sistema compressor HOS HOS HOS HOS HOS
Aspiração máx. 674 l/min 840 l/min 1080 l/min 705 l/min 900 l/min
Débito efetivo 550 l/min 670 l/min 770 l/min 510 l/min 735 l/min
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 14 bar*** 14 bar***
Ligação 3/4“ válvula esfera 3/4“ válvula esfera 3/4“ válvula esfera 3/4“ válvula esfera 3/4“ válvula esfera
Capacidade do reservatório 270 l (AD 2000) 270 l (AD 2000) 500 l (AD 2000) 270 l (AD 2000) 500 l (AD 2000)
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Rotações 920 min-1 1250 min-1 1100 min-1 1045 min-1 920 min-1
Potência motor 4 kW/ 400 V 5,5 kW*** / 400 V 7,5 kW / 400 V 5,5 kW*** / 400 V 7,5 kW / 400 V
Peso 262 kg 269 kg 380 kg 269 kg 380 kg
Dimensões (C x L x A) 1690 x 780 x 1740 1690 x 780 x 1740 2020 x 980 x 1840 1690 x 780 x 1740 2020 x 980 x 1840
Nível pressão do som LPA** 63 dB(A) 64 dB(A) 64 dB(A) 64 dB(A) 64 dB(A)
*Para descrição dos sistemas de compressores, consulte o catálogo principal **Nível de pressão sonora conforme DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
***Para compressores com potência de motor de 5,5 kW, os regulamentos do fornecedor local de eletricidade devem ser observados As informações e imagens constantes
8 **** Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Série AIRPROFI OF PRO – Compressores de alto desempenho isento de óleo para profissionais
 Construção compacta de pistão para alta  Revestimento de alta qualidade nas
eficiência e longa vida útil
 Compressor isento de óleo e sistema HDS
 Baixa velocidade para uma vida útil longa
superfícies dos cilindros e pistões para uma
vida útil longa
 O ar flui diretamente através do cilindro e
15
 Funcionamento muito suave e extremamente fornece uma refrigeração eficaz Anos
silencioso  15 anos de Garantia anti-corrosão no interior e
exterior do reservatório de ar
comprimido galvanizado*

AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI


220/50 OF PRO 440/50 OF PRO 440/100 OF PRO
Cód.: 2015225 Cód.: 2015445 Cód.: 2015446

Dados técnicos AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI


PROFI
220/50 OF PRO 440/50 OF PRO 440/100
00 OF PRO
Aspiração máx. l/min 220 440 440
Débito efetivo l/min 134 267 267
Pressão máx. trabalho bar 10 10 10
Capacidade do reservatório l 50 50 100 AIRPROFI 440/100 OF PRO
Cilindros/estágios 2/1 4/1 4/1
/
Rotações min-1 1.400 1.400 1.400
400
Potência motor kW 1,5 2,2 2,2
Dimensões (C x L x A) mm 1080 x 450 x 860 1080 x 450 x 860 1260 x 490 x 970
Peso kg 62 78 91

Série COMPACT-AIR OF PRO – Compressores universais práticos


Série AIRCAR – Transporte confortável graças à proteção completa
 Construção compacto de pistão para alta  Revestimento de alta qualidade nas superfícies  Pneus de espuma PU à prova de furo
eficiência e longa vida útil dos cilindros e pistões para uma vida útil longa combinados com uma ampla distância de eixos
 Compressor isento de óleo e sistema HDS  O ar flui diretamente através do cilindro e garante um transporte confortável e seguro
 Baixa velocidade para uma vida útil longa fornece uma refrigeração eficaz
 Funcionamento muito suave e extremamente  Com todos os dispositivos de segurança
silencioso  Reservatório com pintura eletroestática

COMPACT-AIR 440 OF PRO AIRCAR 220 OF PRO

Equipado com três ligações


Equipado com três ligações de ar comprimido e dois
de ar comprimido e dois manômetros, um para
manômetros, um para pressão de trabalho e um
pressão de trabalho e um para a pressão do
para a pressão do reservatório
reservatório

COMPACT-AIR 220 OF PRO AIRCAR 440 OF PRO

COMPACT-AIR COMPACT-AIR AIRCAR AIRCAR


220 OF PRO 440 OF PRO 220 OF PRO 440 OF PRO
Cód.: 2015540 Cód.: 2015550 Cód.: 2015520 Cód.: 2015530

Dados técnicos COMPACT-AIR 220 OF PRO COMPACT-AIR 440 OF PRO AIRCAR 220 OF PRO AIRCAR 440 OF PRO
Aspiração máx. l/min 220 440 220 440
Débito efetivo l/min 134 267 134 267
Pressão máx. trabalho bar 10 10 10 10
Capacidade do reservatório l 24 24 2 x 11 2 x 11
Cilindros/estágios 2/1 4/1 2/1 4/1
Rotações min-1 1.400 1.400 1.400 1.400
Potência motor kW 1,5 2,2 1,5 2,2
Dimensões (C x L x A) mm 800 x 690 x 690 800 x 690 x 690 590 x 620 x 960 590 x 620 x 960
Peso kg 67 85 59 71
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 9
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série AIRCAR PRO – Design compacto para transporte conveniente.
 A estrutura oferece espaço para armazenar  Pressostato CONDOR de alta qualidade  Operação totalmente automática On/Off
ferramentas, bem como proteção completa  Motor elétrico premium com elevado binário e  Com todos os dispositivos de segurança
dos vários componentes sensíveis limitador de corrente de arranque  Reservatório com pintura eletroestática
 O motor em V de alto desempenho de dois  Motor elétrico equipado com arranque suave e  Pneus de espuma PU à prova de furo
cilindros em ferro fundido e a baixa velocidade proteção térmica de motor combinados com uma ampla distância de
garantem uma ação suave e uma longa vida eixos garante um transporte confortável e
útil do compressor seguro
 Mangueira em metal flexível com proteção
contra calor
 2 manómetros, um para pressão de trabalho e
outro para a pressão do reservatório
 Três saídas de ar comprimido para ar
comprimido filtrado, ar comprimido filtrado
e lubrificado e uma saída direta de ar
comprimido no reservatório

AIRCAR AIRCAR
321/22 PRO 553/22 PRO
Cód.: 2005531 Cód.: 2005553
AIRCAR 321/22 PRO

Dados técnicos AIRCAR 321/22 PRO AIRCAR 553/22 PRO


Sistema compressor HOS HOS
Aspiração max. 310 l/min 550 l/min
Débito efectivo 240 l/min 410 l/min
Pressão max. trabalho 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 2 x 11 l 2 x 11 l
Cilindros/estágios 2/1 2/1
Rotações 1 420 rpm 1 420 rpm
Potência motor 2.2 kW / 230 V 3 kW/ 400 V AIRCAR 553/22 PRO
Peso 53 kg 77 kg
Dimensões (C x L x A) 780 x 685 x 670 780 x 685 x 670
Nível pressão sonora LPA** 75 dB(A) 81 dB(A)
Nível de ruído LWA*** 91 dB(A) 94 dB(A)
** Nível de pressão sonora a uma distância de 1m de acordo com DIN 45635 T13*** Nível sonoro de acordo
com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

Série MOBILBOY AC – Compressores de pistão hobby até 10 bar


 Adequado para instaladores e montagens  Ligação rápida  Motor elétrico equipado com um disjuntor
 Com sistema de lubrificação a óleo de alto  Operação On/Off totalmente automática  Reservatório com pintura eletrostática
desempenho, lubrificação eficiente com através de pressostato  Duas rodas de plástico na traseira
vedação ideal  2 manómetros, um para pressão de trabalho
 Regulador de pressão para o ajuste e outro do reservatório
continuamente variável da pressão de
trabalho

25 l 50 l 50 l

MOBILBOY AC 241/25 MOBILBOY AC 301/50 MOBILBOY


M
MOB
OB
BILB
ILB
BOY
OY AC
AC 421/50

MOBILBOY AC
Dados técnicos Mobilboy AC 241/25 Mobilboy AC 301/50 Mobilboy AC 421/50 241/25
Pressão máx. de trabalho bar 8 10 10 Cód.: 2004242
Aspiração máx. l/min 188 235 412
Débito efetivo a 6 bar l/min 113 141 247 MOBILBOY AC
Capacidade do reservatório l 25 50 50 301/50
Cilindros/estágios 1/1 1/1 1/1 Cód.: 2004304
Potência do motor S1 kW 1,1 (1,5 HP) 1,5 (2 HP) 2,2 (3 HP)
Rotações min¯¹ 2850 2850 2850 MOBILBOY AC
Tensão elétrica V 230 230 230
Dimensões (C x L x A) mm 600 x 290 x 615 870 x 385 x 690 870 x 385 x 700
421/50
Peso kg 24 36,5 42 Cód.: 2004404
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
10 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Série AirClassic– Compressores de pistão acionados por correia


 Com pressostato de LEFOO "NEMA STYLE" Airclassic 503/100/10 e 503/200/10
 Com grade de proteção em metal adicionalmente com
 Com pega fechada  Pressostato Condor
 Duas rodas traseiras de borracha
 Dois rodízios dianteiros

100 l

100 l

Airclassic
Aircla
lassiic 4
451/
451/100/10
51/1
51/ 100/
100
10
1 0 /10
Airclassic 351/100/10

200 l

Airclassic 503/200/10

AirClassic AirClassic AC AirClassic AC AirClassic AC


351/100/10 451/100/10 503/100/10 503/200/10
Cód.: 2034036 Cód.: 2034045 Cód.: 2034051 Cód.: 2034052

Dados técnicos AirClassic 351/100/10 AirClassic 451/100/10 AirClassic 503/100/10 AirClassic 503/200/10
Pressão máx. trabalho bar 10 10 10 10
Aspiração máx. l/min 322 418 481 481
Débito efetivo a 6 bar l/min 193 250 288 288
Reservatório l 100 100 100 200
Cilindros/estágios 2/1 2/1 2/1 2/1
Potência do motor S1 kW 1,1 1,95 1,95 1,95
Rotações min¯¹ 2850 2850 2850 2850
Tensão elétrica V 220 220 380 380
Nível de ruído LWA(1) dB(A) 97 97 96 96
Dimensões (C x L x A) mm 1055 x 440 x 825 1055 x 440 x 880 1055 x 440 x 880 1405 x 490 x 970
Peso kg 64 66 66 105
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes (1) Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 11
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série AIRSTAR – Compressores robustos de alto desempenho com cabeça compressora de dois cilindros em
ferro fundido e acionado por correia
 Qualidade sólida  Equipamento AIRSTAR 401/50 F a 503/100 F  10 anos de garantia anti-corrosão em
 Operação automática On/Off  Cabeça compressora de alto desempenho e reservatórios com pintura eletrostática
 Equipado com todos os dispositivos de compressão de estágio único AIRSTAR 703/100 até 853/200
segurança  Filtro regulador de pressão premium  Cabeça compressora de dois cilindros e alto
 Completo e pronto a ligar  Pressostato CONDOR automático desempenho com compressão de dois estágios
 1 Manómetro e pressão de trabalho opera em baixa velocidade para obter uma ação
 1 Manómetro e pressão do reservatório muito suave e praticamente livre de vibrações
O bloco de manutenção dos modelos  1 Ligação rápida de alta qualidade  Isso garante uma vida útil ainda mais longa,
móveis da série AIRSTAR  Mangueiras de metal flexível, com proteção reduzindo o desgaste
térmica  Equipado com um refrigerador intermediário
 Correias dentadas além do arrefecedor
1
 Pneus de espuma PU Modelo estacionário AIRSTAR
 Chassi direcional com travão  Pressostato CONDOR automático
4  Pega de transporte prática  1 manômetro para pressão do reservatório
3  Os modelos de 400 volts são equipados com  1 válvula de esfera no recipiente
um inversor de fase como padrão de fábrica  Reservatório na versão AD 2000
2 para facilitar a troca manual da direção de  válvula de segurança
rotação

1· Pressostato de condor premium para


operação on/off totalmente automática * *
2· Regulador de pressão de filtro para
ajuste infinitamente variável da pressão
10
10 10
10
de trabalho, com separação simultânea Anos Anos
de sujidade, óleo e condensação
3· Manómetro para pressão de trabalho e
outro para pressão do reservatório
4· Uma saída de ar
comprimido para ar
comprimido filtrado
através de um
4
acoplamento rápido
de segurança premium
· Apenas ligações de parafuso estáveis e
firmes, sem ligações de mangueiras
AIRSTAR 401/50 F AIRSTAR 403/50 F

* * *
10
0 10
10 10
10
Anos
os Anos Anos

AIRSTAR 503/50 F AIRSTAR 503/100 F AIRSTAR 703/100

AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR


401/50 F 403/50 F 503/50 F 503/100 F 703/100
Cód.: 2009410 Cód.: 2009430 Cód.: 2009530 Cód.: 2009531 Cód.: 2009731

Dados técnicos AIRSTAR 401/50 F(4) AIRSTAR 403/50 F(4) AIRSTAR 503/50 F(4) AIRSTAR 503/100 F(4) AIRSTAR 703/100 F(4)
Sistema compressor(1) HOS HOS HOS HOS HOS
Aspiração máx. 365 l/min 390 l/min 510 l/min 510 l/min 650 l/min
Débito efetivo 266 l/min 285 l/min 400 l/min 400 l/min 520 l/min
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 50 l 50 l 50 l 100 l 100 l
Cilindros/estágios 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2
Rotações 1.360 min-1 1.470 min-1 1.310 min-1 1.310 min-1 950 min-1
Potência motor 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 400 V 3 kW / 400 V 3 kW / 400 V 4 kW / 400 V
Peso 57,5 kg 57,5 kg 65 kg 75 kg 99 kg
Dimensões (C x L x A) 870 x 400 x 700 mm 870 x 400 x 700 mm 870 x 400 x 720 mm 1.070 x 480 x 870 mm 1.080 x 500 x 970 mm
Nível pressão sonora LPA(2) 79 dB(A) 79 dB(A) 78 dB(A) 78 dB(A) 79 dB(A)
Nível de ruído LWA(3) 96 dB(A) 96 dB(A) 94 dB(A) 94 dB(A) 93 dB(A)
* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
(1)Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) As informações e imagens constantes
12 (3)Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) (4) Livre de TÜV (Alemanha) (5) AIRSTAR 853/200 Necessário TÜV podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Rodas melhoradas!

Características AIRSTAR móvel · Arrefecedor com dissipador · Pneus à prova de furo · Chassi direcional com travão de
· A pressão de trabalho pode ser de grande superfície, garante preenchidos com espuma PU, estacionamento
ajustada infinitamente através uma temperatura baixa de evitando pneus furados
do regulador de pressão para entrada do reservatório de ar
permitir a redução da pressão do ar comprimido, reduzindo assim
comprimido o conteúdo de humidade do ar
· Dois manómetros indicam a comprimido.
pressão do reservatório e a de · Isto é mais suave com as
trabalho ferramentas de ar comprimido
· Com regulador
· Equipado com ligações rápidas de
qualidade e pressostato CONDOR
premium

* * *
10 10 10
10
Anos Anos Anos
A os

Reservatório
200l
AIRSTAR 853/200 AIRSTAR 703/270/10 H AIRSTAR 703/270/10 V

AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR AIRSTAR


853/100 853/200 703/270/10 H 703/270/10 V
Cód.: 2009831 Cód.: 2009832 Cód.: 2028753 Cód.: 2028752

Dados técnicos AIRSTAR 853/100(4) AIRSTAR 853/200(5) AIRSTAR 703/270/10 H (5) AIRSTAR 703/270/10 V (5)
Sistema compressor(1) HOS HOS HOS HOS
Aspiração máx. 850 l/min 850 l/min 650 l/min 650 l/min
Débito efetivo 680 l/min 680 l/min 520 l/min 520 l/min
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 100 l 200 l 270 l 270 l
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 2/2
Rotações 1.240 min-1 1.240 min-1 920 min-1 920 min-1
Potência motor 5,5 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V 4 kW / 400 V 4 kW / 400 V
Peso 112 kg 153 kg 160 kg 160 kg
Dimensões (C x L x A) 1.080 x 500 x 970 mm 1.190 x 680 x 1150 mm 1.950 x 600 x 1.250 mm 720 x 720 x 1.770 mm
Nível pressão sonora LPA(2) 83 dB(A) 95 dB(A) 80 dB(A) 80 dB(A)
Nível de ruído LWA(3) 95 dB(A) 94 dB(A) 94 dB(A) -

* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda


A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes (1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13
podem sofrer alteração sem aviso prévio. (3) Nível de ruído segundo DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)(4) Livre de TÜV (Alemanha) (5) AIRSTAR 703/270 H und V Necessário TÜV 13
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
AIRPROFI Compressores para profissionais – Melhor qualidade e ótimo preço!
Pressostato Condor premium para operação Os compressores AIRPROFI são equipados Mangueiras metálicas flexíveis com
1 on/off totalmente automática de série com ligações de aperto rápido, proteção térmica para uma longa vida
Economizamos para si - 13 bar em vez de 15 conforme DIN EN 983 - devido à ligação útil, uma vez que a quebra por vibração é
bar! Os nossos compressores de 15 bar são
7 não pressurizada, não há chicoteamento 12 impossível
configurados para desligar a 13 bar; A pressão da mangueira ao desligar, melhorando · Um condensador de arranque e uma
significativamente a segurança do usuário válvula de alívio de partida garantem um
2 gerada resulta em um consumo de energia de
arranque suave
aproximadamente 8% por bar. Se for necessária Terceiro ponto de saída de ar comprimido
a pressão máxima de 15 bar, pode ajustar 8 direto no reservatório com válvula de esfera Interior e exterior do reservatório
facilmente no pressostato a qualquer momento A correia dentada facilita o arranque, melhora de ar comprimido galvanizado 15
Motor elétrico premium com binário elevado e 9 a suavidade e a transmissão de energia, reduz 13 por imersão a quente Anos
3 proteção térmica o consumo de energia em até 30% · Com a série AIRPROFI possui 15 anos de
garantia do reservatório anti-corrosão*.
Os modelos de 400 volts são equipados com O volante grande e um defletor de ar de
Placas de válvula isentas de corrosão para
4 um inversor de fase para facilitar a troca refrigeração no cilindro proporcionam uma
14 melhor dissipação de calor e longevidade
manual da direção de rotação 10 refrigeração ideal do compressor
do compressor
Punho extensível para transporte vertical Grade de proteção de metal estável para
5 confortável, sem tensão nas costas proteger componentes e o utilizador Rodas de espumas PU resistentes a
A unidade compressora de ferro fundido perfurações e um robusto chassi de
Bloco de manutenção com: direção com travão de estacionamento,
· Pressão do filtro ajustável de forma contínua de alto desempenho e a baixa velocidade 15
garantem uma ação suave e uma longa vida facilitam o transporte pois o compressor
com separação simultânea de sujidade, óleo não precisa de ser levantado durante o
e condensação útil do compressor
· O compressor HOS garante ótima transporte
6 · Dois manómetros indicam a pressão do
reservatório e de trabalho. lubrificação para uma vida útil longa e alta 16 Com pega de transporte prática
· Duas saídas de ar comprimido para ar 11 fiabilidade
Drenagem fácil da condensação pela
comprimido filtrado e ar comprimido · Arrefecedor com dissipador de refrigeração 17 válvula de esfera montada standard 3/8"
filtrado/lubrificado de grande superfície, garante uma
temperatura baixa de entrada do
reservatório de ar comprimido, reduzindo
assim o conteúdo de humidade do ar
comprimido
p
Argumentos que convencem em
qualidade, desempenho e preço
14
9 11

10
5 1
3 16
2
Dica prática:
7
12 A pressão gerada significa um
6 4 consumo de energia de cerca
17 de 8% por bar.
Produza mais de pressão
conforme necessário!

8 13
15

13
· Protecção permanente AI
AIRPROFI
AI 703/100
anti-corrosão com
reservatório galvanizad
galvanizado
do
do

AIRPROFI 503/100
Dados técnicos AIRPROFI 401/50 (4) AIRPROFI 403/50 (4) AIRPROFI 503/50 (4) (4) · Pressão do filtro ajustável de forma
Sistema compressor(1) HOS HOS HOS HOS contínua com separação simultânea
Aspiração máx. 365 l/min 390 l/min 510 l/min 510 l/min de sujidade, óleo e condensação
· Dois manómetros indicam a pressão
Débito efetivo 266 l/min 285 l/min 400 l/min 400 l/min
do reservatório e de trabalho
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
· Três saídas de ar comprimido, um de
Capacidade do reservatório 50 l 50 l 50 l 100 l ar filtrado, outra de ar
Cilindros/estágios 2/1 2/1 2/1 2/1 filtrado/lubrificado
Rotações 1.360 min-1 1.470 min-1 1.310 min-1 1.310 min-1 e uma saída direta
Potência motor 2,2 kW/ 230 V 2,2 kW/ 400 V 3 kW / 400 V 3 kW / 400 V no reservatório
Peso 56 kg 56 kg 66 kg 76 kg com válvula de
Dimensões (C x L x A) 810 x 430 x 790 810 x 430 x 790 860 x 440 x 880 1.275 x 480 x 925 esfera
Nível pressão sonora LPA(2) 96 dB(A) 96 dB(A) 95 dB(A) 93 dB(A)
Nível de ruído LWA(3) 96 dB(A) 96 dB(A) 94 dB(A) 94 dB(A)
* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
(1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 (3) Nível As informações e imagens constantes
14 sonoro de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) (4) Livre de TÜV (Alemanha) (5) AIRPROFI 703/100/15, AIRPROFI 853/200 necessário TÜV podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

* * *
15 15 15
Anos Anos Anos

AIRPROFI
PROFI 401/50
AIRPROFI
PROFI 403/50 503/50
AIRPROFI 503
503/5
/50
/5 AIRPROFI 503/100

AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI


401/50 403/50 503/50 503/100
Cód.: 2018410 Cód.: 2018430 Cód.: 2018530 Cód.: 2018531

AIRPROFI 703/853 - Compressão de dois estágios


 Unidade compressora de dois * *
cilindros e alto desempenho com
compressão de dois estágios em
15 15
Anos Anos
baixa velocidade para obter uma ação
muito suave e praticamente livre de
vibrações
 Isto garante uma vida útil ainda maiss
longa, reduzindo o desgaste
 Equipado com arrefecedor intermédio
édio
 Compressor profissional com
pressão operacional de 13 bar numum
reservatório de ar comprimido de 75 l

AIRPROFI 703/75/13 AIRPROFI 853/200

13 bar 15 bar

AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI


703/100 853/100 853/200 703/75/13 703/100/15
Cód.: 2018731 Cód.: 2018831 Cód.: 2018832 Cód.: 2018734 Cód.: 2018735

Dados técnicos AIRPROFI 703/100 (4) AIRPROFI 853/100(4) AIRPROFI 853/200 (5) AIRPROFI 703/75/13 (4) AIRPROFI 703/100/15 (5)
Sistema compressor(1) HOS HOS HOS HOS HOS
Aspiração máx. 650 l/min 850 l/min 850 l/min 575 l/min 575 l/min
Débito efetivo 520 l/min 680 l/min 680 l/min 460 l/min 460 l/min
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 13 bar 13 (15) bar
Capacidade do reservatório 100 l 100 l 200 l 75 l 100 l
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Rotações 950 min-1 1.240 min-1 1.240 min-1 850 min-1 850 min-1
Potência motor 4 kW / 400 V 5,5 kW**** / 400 V 5,5 kW**** / 400 V 4 kW / 400 V 4 kW / 400 V
Peso 99 kg 112 kg 139 kg 103 kg 109 kg
Dimensões (C x L x A) 1.275 x 480 x 1.015 1.275 x 480 x 1.015 1.190 x 680 x 1.150 1.020 x 440 x 1.015 1.275 x 480 x 1.015
Nível pressão sonora LPA(2) 79 dB(A) 83 dB(A) 79 dB(A) 79 dB(A) 79 dB(A)
Nível de ruído LWA(3) 93 dB(A) 95 dB(A) 95 dB(A) 93 dB(A) 94 dB(A)
* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes (1) Ver a descrição do sistemas de compressor no catálogo geral (2) Nível de pressão sonora a uma distância de 1 m conforme DIN 45635 T 13 (3) Nível
podem sofrer alteração sem aviso prévio. sonoro de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) (4) Livre de TÜV (Alemanha) (5) AIRPROFI 703/100/15, AIRPROFI 853/200 necessário TÜV 15
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série AIRPROFI H - Alto desempenho e grande caudal de ar com o mínimo de espaço ocupado.
Gama de reservatórios de ar comprimido até 500 litros de capacidade

 Ideal para uso contínuo em oficinas e setor Reservatórios KB – até 400 l


automóvel  A conexão de mais reservatórios de ar comprimido
 Mangueira de metal flexível com proteção contra aumenta o volume, criando assim uma maior
calor evita fraturas por vibração reserva de ar comprimido
 Ocupam pouco espaço com reservatórios de 75 e  Ajuda a cobrir picos de curto prazo na necessidade
100 litros de ar comprimido
 Unidade compressora de dois cilindros de alto  Se necessário, depósitos individuais de ar
desempenho com compressão de dois estágios comprimido podem ser desligados do fornecimento
suporta baixas velocidades para obter uma ação de ar comprimido usando válvulas de esfera;
muito suave e praticamente livre de vibrações diminuindo o volume do depósito, aumentanto a
 Completamente pronto para ligação com todos os pressão mais rapidamente · Depósitos de ar comprimido em
acessórios Máximo conteúdo de depósito de ar comprimido na arranjos de 2x e 4x
 Interior e exterior do reservatório de ar comprimido menor área possível - a solução economizadora de · Todos os depósitos de ar
galvanizado espaço comprimido disponíveis na
15 anos de Garantia anti-corrosão para reservatórios variante de 13 bar com 75 l ou
galvanizados* 10 bar com 100 l

*
15
Anos
4
1

2
3

Fig. mostra KB 4x100/10 com acessórios


(1) Tratamento de condensação com linha de fornecimento
(2) drenagem de condensação automática com
(3) mangueiras flexíveis como linhas de fornecimento
(4) Microfiltro

AIRPROFI 703/75/13 H Fig. mostra KB 2x75/13


Ligado através de mangueira Reservatórios:
flexível a um arranjo opcional de  Fácil de mover com porta-paletes
dois reservatórios  Também disponível na versão 10 bar 10 bar 13 bar
com reservatório de 100 litros
KB 2X100/10 KB 2X75/13
Cód.: 2502102 Cód.: 2502132
AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI
703/100/10 H 853/100/10 H 703/75/13 H
Cód.: 2022273 Cód.: 2022283 Cód.: 2022275 KB 4X100/10 KB 4X75/13
Cód.: 2502104 Cód.: 2502134

Dados técnicos AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI

Aspiração máx.
703/100/10 H(3) 853/100/10 H(3)
650 l/min 850 l/min
703/75/13 H
575 l/min
10 bar 13 bar 10 bar 13 bar
Dados técnicos KB 2x100/10 KB 2x75/13 KB 4x100/10 KB 4x75/15
Débito efetivo 6-10 bar 520 l/min 680 l/min 460 l/min
Nº reservatórios 2 2 4 4
Pressão máx. trabalho 10 bar 10 bar 13 bar Capacidade 2 x 100 l 2 x 75 l 4 x 100 l 4 x 75 l
Reservatório 100 l 100 l 75 l Pressão máxima 10 bar 13 bar 10 bar 13 bar
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 Ligação 3/4'' 3/4'' 3/4'' 3/4''
Rotações 950 min-1 1.240 min-1 850 min-1 DImensões mm 420 x 900 x 1510 420 x 900 x 1480 900 x 900 x 1510 900 x 900 x 1480
Reservatórios para AD 2000
Potência motor 4 kW 5,5 kW(2) 4 kW
Peso 98 kg 110 kg 103 kg Equipamento opcional Art.No.
Dimensões (C x L x A) 1000 x 450 x 950 1000 x 450 x 950 950 x 480 x 950 Conj. ligação AMD/WOS 1 para KB2 x 100 / KB2 x 75 2504150
Nível pressão do som LPA(1) 83 dB(A) 83 dB(A) 79 dB(A) Conj. ligação AMD/WOS 1 para KB4 x 100 / KB4 x 75 2504151
(2) Por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5 kW e se é necessário um comutador estrela-delta (art.no. 2506010) e um controlo de arranque
automático.
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
(1) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 (3) Pessoas qualificadas podem realizar testes recorrentes As informações e imagens constantes
16 * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Série Airprofi Duo – Unidade de ar comprimido universal com reservatórios de 2 x 100 l ou 2 x 75 l


 Pronto e montado numa palete de segurança  Ajuda a cobrir os picos de curto prazo na
transportável e economizadora de espaço requisição de ar comprimido Compressor auxiliar AIRPROFI BK
 Com pressão de operação de 13 bar  Se necessário, depósitos individuais de custo-benefício para gerar ar adicional
VANTAGENS: ar comprimido podem ser desligados do Os compressores auxiliares são usados,...
 Maior flexibilidade fornecimento de ar comprimido usando ...se o volume de fornecimento de ar for
 A ativação do segundo reservatório de ar válvulas de esfera; diminuindo o volume insuficiente
comprimido duplica o volume do reservatório do depósito, aumentanto a pressão mais ...se existir picos de demanda
de ar comprimido, criando assim uma maior rapidamente ...se 100% de fiabilidade for necessária
reserva de ar comprimido  15 anos de Garantia anti-corrosão p
para ...se equipamentos antigos necessitarem de
reservatórios galvanizados*
s reparos caros

* *
15 15 2

Anos Anos

4 1
3

1 Motor de ferro fundido de alto desempenho,


funcionamento lento
2 Com pressostato CONDOR premium para
operação de ligar / desligar totalmente
automatizada
Airprofi DUO Airprofi DUO
3 Interior e exterior do tanque de ar comprimido
853/2x100/10 853/2x100/10 KK
galvanizado por imersão a quente
4 Linha de mangueira malha de metal flexível com
Equipamento DUO: Equipamento DUO K: Equipamento DUO KK:
proteção contra calor evita fraturas por vibração
Descarga de pressão no Descarga de pressão no Descarga pressão arranque
arranque arranque Apoios anti-vibratórios
Apoios anti-vibratórios Apoios anti-vibratórios Palete de segurança 4 5
Palete de segurança AIRPROFI BK AIRPROFI BK
Secador de ar
Secador de ar
703/13/10 1003/13/10
Micro-filtro Cód.: 2029711 Cód.: 2029911
Micro-filtro Separador de condensados
para separação de óleo- 6 7
água AIRPROFI BK AIRPROFI BK
Drenagem automática de 703/13/15 753/13/15
condensação Cód.: 2029751 Cód.: 2029851
1
**Ajudamos a economizar
10 DUO 703/ DUO 703/ DUO 703/ 13 bar em vez de 15 bar!
bar 2X100/10
Cód.: 2023072
2X100/10 K
Cód.: 2023073
2X100/10 KK
Cód.: 2023074
Os nossos compressores de 15 bar estão pré-
definidos para uma pressão máxima de 13 bar
como padrão de fábrica. Uma vez que 90% dos
2 usuários precisam de 13 bar de pressão máx. de
operação
13 DUO
703/2X75/13(1)
DUO 703/2X75/13
K (1)
DUO 703/2X75/13
KK (1)
bar Cód.: 2023185 Cód.: 2023186 Cód.: 2023187
Qualquer pressão gerada acima desse valor
signfica consumo adicional de energia de cerca
de 8% por par.
3
Se necessitar de uma pressão máxima de 15
10 DUO
853/2X100/10
DUO
853/2X100/10 K
DUO
853/2X100/10 KK bar, pode configurá-lo através do pressostato a

bar Cód.: 2023085 Cód.: 2023086 Cód.: 2023087


qualquer momento

1 2 3 4 5 6 7
Dados técnicos AIRPROFI Duo AIRPROFI Duo AIRPROFI Duo AIRPROFI AIRPROFI
AIRPROFI ** AIRPROFI **
703/2x100/10 703/2x75/13(1) 853/2x100/10 BK 703/13/10 BK 1003/13/10
BK 703/13/15 BK 753/13/15
Aspiração máx. 650 l/min 575 l/min 850 l/min 650 l/min 960 l/min
575 l/min 750 l/min
Débito efetivo 6-10 bar 520 l/min 460 l/min 680 l/min 520 l/min 750 l/min
460 l/min 525 l/min
Pressão máx. trabalho 10 bar 13 bar 10 bar 10 bar 10 bar
13(15) bar 13(15) bar
Capacidade do reservatório 2 x 100 l 2 x 75 l 2 x 100 l 13 l 13 l13 l 13 l
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Rotações 950 min-1 850 min-1 1.240 min-1 950 min-1 1.060 min-1
850 rpm 785 rpm
Potência motor 4 kW / 400 V 4 kW 5,5 kW / 400 V(2) 4 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V(2) 4 kW/ 400 V 5.5 kW/400 V(2)
Peso 235 kg 230 kg 235 kg 55 kg 80 kg 55 kg 75 kg
Dimensões (C x L x A) 1200 x 900 x 1250 880 x 620 x 650 880 x 620 x 820 685 x 745 x 675 685 x 790 x 745
Nível pressão do som LPA(1) 83 dB(A) 79 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 82 dB(A)
(2) Por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5 kW e se é necessário um comutador estrela-delta (art.no. 2506010) e um controlo de
arranque automático.
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor (1) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13
As informações e imagens constantes **Ajusta da pressão máx. de 13 bar como padrão de fábrica; pressão máxima de 15 bar configurável através de pressostato
podem sofrer alteração sem aviso prévio. * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda 17
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série AIRPROFI - Compressores estacionários de 10 a 15 bar com reservatório horizontal
ou vertical para desempenho máximo em espaços confinados
 A unidade de compressor de dois estágios, de  O arrefecedor garante uma temperatura  Interior e exterior do reservatório galvanizado:
alto desempenho com bloco de cilindros em baixa de entrada do reservatório de ar 15 anos de Garantia anti-corrosão para
ferro fundido permite velocidades baixas que comprimido, reduzindo assim a acumulação reservatórios galvanizados*
garantem uma ação suave, praticamente livre de condensação  Operação totalmente automática On/Off
de vibrações e uma vida útil longa  Volante grande garante uma a refrigeração  Motores elétricos de qualidade equipados
ideal com interruptor de proteção

AIRPROFI H
 Descarga de pressão no arranque
 Três pontos de saída de ar comprimido no
reservatório
 Pronto para ligação com todos os acessórios
 Apoios anti-vibratórios  Equipado com pressostato CONDOR premium
 A partir de 7.5 kW, equipado com um
rio
co
interruptor estrela-triângulo automático Reservató
standard
andard de fábrica 200l

AIRPROFI 853/270/10 H AIRPROFI 853/200/10 H AIRPROFI 903/500/15 H


Compressor de 2 cilindros Compressor de 2 cilindros incl. interruptor estrela-delta
em reservatório de 270 litros em reservatório de 200 litros

1 2 3 4 5
AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI
703/270/10 H 703/270/15 H 853/200/10 H 853/270/10 H 753/270/15 H
Cód.: 2025712 Cód.: 2025752 Cód.: 2022284 Cód.: 2025812 Cód.: 2025852

6 7 8 9
AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI
853/500/10 H 903/500/15 H 1003/500/10 H 1253/500/10 H
Cód.: 2025815 Cód.: 2025955 Cód.: 2025915 Cód.: 2026015

Reservatórios horizontais:
Dados técnicos AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI
703/270/10 H 703/270/15 H 853/200/10 H 853/270/10 H 753/270/15 H
Aspiração máx. 10 bar 650 l/min - 850 l/min 850 l/min -
Débito efetivo 10 bar(1) 520 l/min - 680 l/min 680 l/min -
Aspiração máx. 15 bar - 575 l/min - - 750 l/min
Débito efetivo 15 bar(1) - 460 l/min - - 525 l/min
Capacidade do reservatório 270 l 270 l 200 l 270 l 270 l
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Rotações 950 min-1 850 min-1 1240 min-1 1240 min-1 785 min-1
Motor 400 V 4 kW 4 kW 5,5 kW (3) 5,5 kW (3) 5,5 kW (3)
Nível pressão sonora LpA(2) 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 82 dB(A)
Dimensões (CxLxA) em mm 1190x600x1250 1190x600x1250 1150x500x1150 1150x600x1240 1190x600x1320
Ligação de ar 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’

Dados técnicos AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI


853/500/10 H 903/500/15 H 1003/500/10 H 1253/500/10 H Grande variedade de filtros e
Aspiração máx. 10 bar 850 l/min - 950 l/min 1 200 l/min acessórios
Débito efetivo 10 bar(1) 680 l/min - 750 l/min 900 l/min consulte o
Aspiração máx. 15 bar - 1050 l/min Catálogo Geral Aircraft
Débito efetivo 15 bar(1) - 765 l/min
Capacidade do reservatório 500 l 500 l 500 l 500 l Contacte-nos.
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 2/2 Ajudaremos a escolher a melhor
Rotações 1240 min-1 1160 min-1 960 min-1 1220 min-1 solução:
Motor 400 V 5,5 kW (3) 7,5 kW 5.5kW (3) 7.5kW comercial@xtools.pt
Nível pressão sonora LpA(2) 83 dB(A) 82 dB(A) 82 dB(A) 82 dB(A) 252 098 018
Dimensões (CxLxA) em mm 2020x570x1300 2020x570x1400 2020x570x1340 2020x570x1340
Ligação de ar 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’

(3) Por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5 kW e se é necessário um comutador estrela-delta (art.no. 2506010) e um controlo
de arranque automático. Reservatórios para AD 2000
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
(1) Modelos de 10 bar de capacidade medidos com 6-10 bar; Modelos de 15 bar de capacidade medidos a 12 bar (2) Nível de pressão sonora As informações e imagens constantes
18 a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

* * *
15 15 15
Anos Anos Anos

AIRPROFI V
 Apoios anti-vibratórios
AIRPROFI VK
Com composição dos modelos V
AIRPROFI VKK
Com composição dos modelos VK
e também: e também:
 Micro-filtro  Separador de condensados WOS
 Palete de segurança 1 para separação de óleo
 Secador de ar  Drenagem de condensação
automática

1 1 1
AIRPROFI 10 AIRPROFI 10 AIRPROFI 10
703/270/10 V
Cód.: 2024712
bar 703/270/10 VK
Cód.: 2024712K
bar 703/270/10 VKK
Cód.: 2024712KK
bar
2 2 2
AIRPROFI 15 AIRPROFI 15 AIRPROFI 15
703/270/15 V
Cód.: 2024752
bar 703/270/15 VK
Cód.: 2024752K
bar 703/270/15 VKK
Cód.: 2024752KK
bar
3 3 3
AIRPROFI
15 AIRPROFI
15 AIRPROFI
15
753/270/15 V
Cód.: 2024852 bar 753/270/15 VK
Cód.: 2024852K bar 753/270/15 VKK
Cód.: 2024852KK bar
4 4 4
AIRPROFI
10 AIRPROFI
10 AIRPROFI
10
853/270/10 V
Cód.: 2024812 bar 853/270/10 VK
Cód.: 2024812K bar 853/270/10 VKK
Cód.: 2024812KK bar

Reservatórios verticais:
Dados técnicos 1 AIRPROFI 2 AIRPROFI 3 AIRPROFI 4 AIRPROFI
703/270/10 V 703/270/15 V 753/270/15 V 853/270/10 V
Aspiração máx. 10 bar 650 l/min - - 850 l/min
Débito efetivo 10 bar(1) 520 l/min - - 680 l/min
Aspiração máx. 15 bar - 575 l/min 750 l/min -
Débito efetivo 15 bar(1) - 460 l/min 525 l/min -
Capacidade do reservatório 270 l 270 l 270 l 270 l
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 2/2
Rotações 950 min-1 850 min-1 785 min-1 1.240 min-1
Motor 400 V 4 kW 4 kW 5,5 kW (3) 5,5 kW (3)
Nível pressão sonora LpA(2) 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A)
Dimensões (CxLxA) em mm 745 x 620 x 1870 mm 745 x 620 x 1870 mm 850 x 710 x 1950 mm 780 x 710 x 1870 mm
Ligação de ar 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

(3) Por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5 kW e se é necessário um comutador estrela-delta (art.no. 2506010) e um controlo
de arranque automático. Reservatórios para AD 2000
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes (1) Modelos de 10 bar de capacidade medidos com 6-10 bar; Modelos de 15 bar de capacidade medidos a 12 bar (2) Nível de pressão sonora a uma
podem sofrer alteração sem aviso prévio. distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda 19
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Soluções de ar comprimido adaptadas às suas necessidades
1 2 2 3

15 *

Anos

AMD AIED
Compressores de parafuso Reservatório Kit de acessórios Purga automática

KIT DE ACESSÓRIO PURGA ELETRÔNICA AMD


A-K-MAX 7.5-10 DB VZ 500/11 V
Cód.: 2095404 Cód.: 2500650
DB VZ 500/11 V Cód.: 2059080
Cód.: 2500530

Reservatório galvanizado  1 redutor 1½"(OT) – ¾"(IT)


 1 válvula de segurança ¾" 10 bar
AIED
 Sem acessórios
 2 tacos 1¼" Cód.: 2059075
 500 l em pé
 Pressão alta: 11 bar  1 redutor 1"(OT)– ½"(IT)
 690 x 640 x 1950 mm  2 curvas 90° ½" IT/OT
 1 manómetro de pressão ½" 0-16 bar
 1 taco ½"
4  1 passador de três vias ½"
 2 passador 1¼" IT/OT
 1 redutor 1½"(OT) – ½"(IT)
ACKL 0155B  1 Válvula de esfera 1/2" IG/AG
Cód.: 2053012

ACKL 0120B
 Fluxo: 2 557 l/min.
 Ligação de ar: ½“
Separador ciclone ACKL  Pressão máx. trabalho: 16 bar

5 Contacte-nos
AFF 0078
Cód.: 2053232 Ajudaremos a escolher a melhor solução:
comercial@xtools.pt

AAF 0078 até 0.01 μm


 Fluxo: 1 300 l/min.
1
 Ligação de ar: ½“ 4
Micro-filtro AFF  Volume de fluxo: 7 bar

6
ANF 0078 10
Cód.: 2053432

ANF 0078 até 0.01 μm


3
 Fluxo: 1 300 l/min.
 Ligação de ar: ½“
Nanofiltro ANF  Volume de fluxo: 7 bar

7
AAF 0078
Cód.: 2053532

AAF 0078 até 0.005 mg/m³


 Fluxo: 1 300 l/min.
 Ligação de ar: ½“
Filtro carvão ativado AAF  Volume de fluxo: 7 bar
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda As informações e imagens constantes
20 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

8 9 10 11

G1 G2
Separador de condensação Economizador de energia Mangueira reforçada Bypass

WOS 1 ECONOMIZADOR G1 MANGUEIRA REFORÇADA BYPASS ½"


Cód.: 2058210 Cód.: 205821 1/2” 1500 MM / 15 BAR Cód.: 2041701
Cód.: 2507617

MANGUEIRA REFORÇADA
WOS 2 ECONOMIZADOR G2 3/4” 1500 MM / 15 BAR BYPASS ¾"
Cód.: 2058220 Cód.: 2058220 Cód.: 2041700
Cód.: 2507625

Economizador de energia
Abre e fecha automaticamente,
faixa de pressão 0-16 bar

6 7
9
10

11
2 10 12
3 3
5

12

Secador de ar

2 3
AD 54
Cód.: 2041715

Secador de ar AD 54
 Fluxo a 7 bar pressão positiva:
8 54 m³/h

Um separador de água 1 também está localizado diretamente AD 72


a jusante do compressor tipo parafuso 4 para 98% de pré- Cód.: 2041720
separação de água.
O ar comprimido atinge então o depósito de pressão 2 que está Secador de ar AD 72
equipado com uma purga de condensação controlado por nível 3 .  Fluxo a 7 bar pressão positiva:
A partir do depósito, o fluxo é encaminhado através de um 72 m³/h
microfiltro 1 para o secador de ar de ar comprimido 12 .
3 Dependendo dos requisitos, nanofiltros 6 , para separar
partículas ultrafinas, e / OU filtro de carvão ativado 7 , para
separar vapores de óleo, odorantes e aromatizantes, que se
seguem AD 108
Compressores de tipo de parafuso e pistão podem ser Cód.: 2041725
combinados em um único sistema para lidar com cargas de pico.
Secador de ar AD 108
Os nossos compressores auxiliares da série Airprofi BK estão
 Fluxo a 7 bar pressão positiva:
listados neste catálogo.
108 m³/h
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 21
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
ACS ECO 2.7-10 – Compressores de parafuso, para requisição contínua de ar e pronto para uso imediato
 Móvel e compacto como compressores de pistão,  Pode ser usado para complementar sistemas já
om a vantagem de gerar ar comprimido de
mas com existentes
forma permanente

Silencioso

ACS ECO 2,7-10


10
0

ACS ECO ACS ECO


E
2,7-10 2,7-10-2,5
Cód.: 2060981 Cód.: 2066082
ACS ECO 2,7-10-2,5
Dados técnicos ACS ECO 2,7-10 ACS ECO 2,7-10-2,5
Caudal efetivo l/min 270 270
Pressão máxima bar 10 10
Capacidade do reservatório l – 2,5
Velocidade rpm 2.800 2.800
Motor kW 3 2,7
Ligação elétrica V/Hz 230 /50 230 /50
Nível de pressão sonora LPA* dB(A) 65 65
Dimensões (C x L x A) mm 550 x 390 x 425 mm 550 x 430 x 420 mm
Peso kg 41 kg 43 kg

ACS Special 2,7-10 / ACS Special 3,0-10 – Compressores de


e parafuso especiais com as menores
unidades de bomba do mercado e o controle eletrônico K-Tronic
ronic 5
 Móvel e compacto como compressores de pistão,  Pode ser usado para complementar sistemas já
mas com a vantagem de gerar ar comprimido de existentes
Silencioso
forma permanente

ACS Special 3,0-10-2,5

ACS Special 2,7-10 ACS Special ACS SPECIAL ACS SPECIAL ACS SPECIAL
2,7-10 2,7-10-2,5 3,0-10 3,0-10-2,5
Cód.: 2066091 Cód.: 2066092 Cód.: 2066093 Cód.: 2066094

Dados técnicos ACS Special 2,7-10 ACS Special 2,7-10-2,5 ACS Special 3,0-10 ACS Special 3,0-10-2,5
Caudal efetivo l/min 270 270 360 360
Pressão máxima bar 10 10 10 10
Capacidade do reservatório l – 2,5 – 2,5
Velocidade rpm 2.800 2.800 2.880 2.880
Motor kW 2,7 2,7 3 3
Ligação elétrica V/Hz 230 /50 230 /50 400/50 400/50
Nível de pressão sonora LPA* dB(A) 65 65 65 65
Dimensões (C x L x A) mm 550 x 430 x 420 mm 550 x 430 x 420 mm 550 x 430 x 420 mm 550 x 430 x 420 mm
Peso kg 43 kg 43 kg 45 kg 45 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
*Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 ** Para modelos de 230 V, C16 é necessário para efeitos de segurança
As informações e imagens constantes
22 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

ACS 2,7-10 / ACS 3,5-10 – Controlo monitorizado por microprocessador


com novos parâmetros e grande facilidade de uso!

Controlo monitorizado por microprocessador


 Garante fiabilidade e eficiência  Controlo permanente do sentido de rotação  Sistema anti-condensação: O controle
 Controla o arranque direto com o ciclo de - especialmente importante com a mudança eletrônico de temperatura do óleo evita a
carga / inatividade de local condensação e mantém o óleo na faixa ideal
 Exibição do intervalo de serviço de temperatura operacional

Número Parâmetro Tarefa


Quando não é necessário mais ar, o compressor permanece 180
1 Modo Standby
segundos * no modo suspenso e depois desliga
2 Temperatura do sistema Abaixo de 60 ° C * o sistema não pára após o modo suspenso
1 2 3 Se a temperatura exceder 100 ° C *, um alarme toca e o compressor
3 Temperatura máxima
pára
4 Temperatura do ventilador Se a temperatura exceder 75 ° C *, o ventilador elétrico liga
Botão-Menu 1 /
5 Pressão máx. do sistema A partir de 10 bar * o compressor entra no modo vazio
Valores dos parâmetros para o tempo de trabalho
Botão-Menu 2 / 6 Pressão mín. do sistema Abaixo de 7 bar *, o compressor entra no modo de carga
Valores dos parâmetros para a temperatura do 7 Horas de manutenção Intervalo de serviço definido (500 horas) *
sistema
8 Redefinir a manutenção A manutenção é redefinida
Botão-start-stop / 9 Horas p/ próx. manutenção Mostra as horas restantes até a próxima manutenção
Botão de reset de alarme
* Valores predefinidos

Silencioso

1
4
3

 Fácil manutenção devido aos componentes facilmente acessíveis, como 1.


1 Montado sobre pés de borracha que
filtro de óleo, separador de ar / óleo e parafuso de recarga de óleo amortecem as vibrações
 Sistema anti-condensação: O controle eletrônico de temperatura do 2.
2 Bujão de drenagem de fácil acesso para

óleo evita a condensação e mantém o óleo na faixa ideal de temperatura drenagem rápida e fácil do óleo
operacional 3.
3 Design muito compacto

Acessório opcional

ACS SPECIAL MINI 230 VAC


ACS 2,7-10  Adequado para motores monofásicos
3,0-10-2,5
 Totalmente eletrónico, portanto,
Cód.: 2066100 Cód.: 2066200
nenhuma parte sofre desgaste como o
relé
 Versão fechada, protegida contra
Dados técnicos ACS 2,7-10 ACS 3,5-10 choque, vibração, respingos de água e
Caudal efetivo l/min 240 360 humidade
Pressão máxima bar 10 10  Tensão de operação
Velocidade rpm 2.800 2.880 230 Volt / 50, 60 Hz
Motor kW 2,7 3,5  Instalação por um eletricista qualificado
Tensão V/Hz 230 /50** 400/50
Nível pressão sonora LPA * dB(A) 65 69 Acessório Art.No.
Dimensões (C x L x A) mm 550 x 430 x 420 mm 550 x 430 x 420 mm Limitador de corrente
2509900
Peso kg 43 kg 45 kg MINI 230 VAC
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 23
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
ACS móvel – compacto, leve e silencioso, com o nível máximo de equipamento
 Compressor de parafuso com acionamento Controle eletrónico K-Tronic 5  Proteção IP 54
direto extremamente silencioso (exceto ACS ECO 2.7-10-100)  Modelo de 400 volts equipado com inversor
 Para uso móvel Garante fiabilidade e eficiência de fase para fácil inversão manual da direção
 Adequado para operações contínuas  Arranque direto com ciclo de carga / de rotação
 A válvula de descarga evacua o excesso de ar inatividade  Interior e exterior do reservatório de pressão
em operação contínua  Sistema anti-condensação galvanizado, 15 anos de Garantia*** anti-
 O aquecedor ligado ao compressor mantém  Controlo monitorado por microprocessador corrosão
o óleo constantemente à temperatura  Monitora o sentido de orientação  Equipado com todos os dispositivos de
operacional para uma ótima viscosidade.  Display de intervaço de serviço segurança
 Com contador de horas de operação  Completo e pronto para ligar
Equipamento premium ***
 Chassi com rodas direcionais e travão à frente
e rodas de dimensões generosas na traseira
 Mangueira flexível em metal com proteção de
15
Anos
calor evita quebras de vibração
Silencioso
ACS 2,7-10-100V & ACS 3,5-10-100V
 Manômetro de pressão do reservatório
 Manômetro de pressão de trabalho
 Duas ligações rápidas de uma mão
Regulador de filtro
 A pressão de trabalho é infinitamente ajustável
através do regulador de pressão do filtro - com
separação simultânea da sujidade e condensado o
 Controlo monitorado por microprocessador

ACS ECO 2,7-10-100

ACS 2,7-10-100V

ACS Special 2,7-10-100


Opcional Cód.
5 litros de óleo“Óleo de 0206L09N3000
ACS 3,5-10-100 alto desempenho ISO 46“

ACS ECO ACS SPECIAL ACS SPECIAL ACS ACS ACS ACS
2,7-10-100 2,7-10-100 3,0-10-100 2,7-10-100 3,5-10-100 2,7-10-100V 3,5-10-100V
Cód.: 2066181 Cód.: 2066191 Cód.: 2066193 Cód.: 2066110 Cód.: 2066120 Cód.: 2066115 Cód.: 2066125

Dados técnicos ACS ECO ACS Special


ACS Special ACS ACS ACS ACS
2,7-10-100 2,7-10-100
3,0-10-100 2,7-10-100 3,5-10-100 2,7-10-100V 3,5-10-100V
Caudal efetivo l/min 270 290 270 240 360 240 360
Pressão máxima bar 10 10 10 10 10 10 10
Capacidade reservatório l 100 100 100 100 100 100 100
Velocidade min-1 2800 2890 2800 2800 2880 2800 2880
Motor kW 3,0 3,0 3,0 2,7 4,2 2,7 3,5
Voltagem V 230 /50** 400/50 230 /50**
230 /50** 400/50 230 /50** 400/50
Ligação 1/2“ Válvula 2 ligações rápidas
Peso kg 87 86 86 92 97 96 98
Dimensões (C x L x A) mm 1360x520x960 1360x520x960 1360x520x960 1400x450x1000 1400x450x1000 650x620x1228 650x620x1228
Nível pressão sonora Lp * dB(A) 65 65 65 65 69 65 69
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
*Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 ** Para modelos de 230 V, C16 é necessário para efeitos de segurança As informações e imagens constantes
24 *** Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

ACS estacionário - Reservatório de ar comprimido grande, opcionalmente com secador


refrigeraçao e pré-filtro
 Compressor de parafuso com acionamento Controlo eletrónico K-Tronic5 Equipamento premium
direto extremamente silencioso  Garante confiabilidade e eficiência  Com inversor de fase no conector standard de
 Adequado para operações contínuas  Arranque direto com ciclo de carga/suspenso fábrica
 O aquecedor ligado ao compressor mantém  Sistema anti-condensação  Proteção IP 54
o óleo constantemente à temperatura  Tempos de espera programáveis  Mangueira flexível em metal com proteção de
operacional para uma ótima viscosidade  Monitora o sentido de rotação calor evita quebras de vibração
 Operação automática On/Off  Display de intervalo de serviço  Equipado com todos os dispositivos de
 Válvula de descarga evacua o excesso de ar em  Passador de 3/8“ instalada como padrão para segurança
operação contínua facilitar a drenagem  Depósito de 200 l de acordo com AD 2000
 Com contador de horas  Interior e exterior do reservatório de pressão
*** galvanizado, 15 anos de Garantia*** anti-
corrosão
15
Anos
Silencioso

ACS K
· Equipado
Equi com um secador de
ar e drenagem de condensado
auto
automático
· Ponto
Pon de orvalho sob pressão a
°C temperatura de entrada de
5 °C,
ar 3
35 °C, temperatura do ar de
arre
arrefecimento 25 °C

ACS Special 2,7-10-200


ACS K
· Micro-filtro
Micr como pré-filtro a montante
s
do secador por refrigeração para
sepa condensação e contaminação
separar
Nível equipamento ACS ACS K sólid com um tamanho de partícula
sólida
Apoios anti-vibratórios X X até 1 μm
Secador de ar X · Qualidade
Qua do ar comprimido de acordo
Micro-filtro X ACS 3,5-10-200 K com ISO 8573-1

ACS SPECIAL ACS SPECIAL ACS SPECIAL ACS SPECIAL ACS ACS
2,7-10-100 3,0-10-200 3,0-10-200 3,0-10-200 K 3,5-10-200 3,5-10-200 K
Cód.: 2066291 Cód.: 2066292 Cód.: 2066293 Cód.: 2066294 Cód.: 2066220 Cód.: 2066221

ACS Special ACS Special ACS Special ACS Special ACS ACS
Dados técnicos
2,7-10-200 2,7-10-200 K 3,0-10-200 3,0-10-200 K 3,5-10-200 3,5-10-200 K
Caudal efetivo l/min 270 290 360
Pressão máxima bar 10
Capacidade do depósito l 200
Grau de proteção IP 54
Velocidade rpm 2.800 2.800 2.890 2.880
Motor kW 2,7 2,7 3 3 4,24
Voltagem V 230 /50 230 /50 400/50
Ligação 3/4 “ válvula
Peso kg 122 141 122 141 122 146
Dimensões (C x L x A) mm 1200 x 520 x 1070 1200 x 680 x 1080 1200 x 530 x 1050 1200 x 680 x 1080 1180 x 680 x 1090
Nível pressão sonora Lp * dB(A) 65 65 65 65 69

Opcional Cód.
5 litros de óleo “Óleo alto desempenho ISO 46“ 0206L09N3000
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes *Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 ** Para modelos de 230 V, C16 é necessário para efeitos de segurança
podem sofrer alteração sem aviso prévio. *** Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda 25
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Compact Air – Compressores de parafuso potentes com design compacto que permite um transporte
conveniente. Perfeito para locais de construção graças à sua proteção completa
 Compressor de parafuso com acionamento  Todas as peças e componentes sensíveis
direto extremamente silencioso estão protegidos pelo quadro 5
 Adequado para operações contínuas  Equipado com todos os dispositivos de
 Adequado aplicações de construção e segurança
comércio a temperaturas entre 5°C e 45°C,  Três saídas de ar comprimido com ligações
e.g., na oficina, trabalhos de construção de rápidas de uma mão
interiores e construção de estruturas  Depósito de ar comprimido com revestimento
 O aquecedor ligado ao compressor mantém de pintura eletrostática - 10 anos de
o óleo constantemente à temperatura Garantia*** anti-corrosão
operacional para uma ótima viscosidade
 Válvula de descarga evacua o excesso de ar Controlo eletrónico K-Tronic5
em operação contínua (exceto ACS ECO Compact Air 2,7-10-24) 2
 Com contador de horas  Garante confiabilidade e eficiência 1
2 3 2

 Regulador de pressão para ajuste contínuo  Arranque direto com ciclo de carga/suspenso
4 4
variável da pressão de trabalho desejada  Sistema anti-condensação
 2 manómetros, uma para pressão de  Monitora a direção de rotação
trabalho e outro do reservatório  Display de intervalo de serviço
 Rodas em espuma PU resistentes a furos 1Manómetro para mostrar pressão do reservatório
e grande distância de eixos garante um 23 ligações rápidas de uma mão
transporte confortável e seguro 3 Manómetro para exibir a pressão de trabalho

*** 4 Regulador pressão filtro

15  A pressão de trabalho é infinitamente variável


através do regulador de pressão de filtro standard
com separação simultânea de pó e condensação
Anos
5 Controlo eletrónico K-Tronic5
Silencioso

ACS ECO Compact Air 2,7-10-24

ACS ECO COMPACT AIR ACS SPECIAL COMPACT ACS SPECIAL COMPACT
2,7-10-24 AIR 2,7-10-24 AIR 3,0-10-24
Cód.: 2066581 Cód.: 2066591 Cód.: 2066593

Dados técnicos ACS ECO Compact Air 2,7-10-24 ACS Special Compact Air 2,7-10-24 ACS Special Compact Air 3,0-10-24
Caudal efetivo l/min. 270 270 290
Pressão máxima bar 10
Capacidade depósito l 24
Velocidade rpm 2800 2800 2890
Motor kW 2,7 2,7 3,0
Voltagem V 230 /50** 230 /50** 400/50
Peso kg 69 69 69
Dimensões C x L x A 630 x 650 x 980 630 x 650 x 980 630 x 650 x 980
Nível pressão sonora Lp* dB(A) 65 65 65
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
*Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 ** Para modelos de 230 V, C16 é necessário para efeitos de segurança As informações e imagens constantes
26 *** Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

ACS AIRCAR – Compressores de parafuso potentes com design compacto que permite um transporte
conveniente. Perfeito para locais de construção graças à sua proteção completa
 Compressor de parafuso com acionamento Controlo eletrónico K-Tronic5  Tabuleiro oferece espaço para armazenamento
direto extremamente silencioso  Garante confiabilidade e eficiência de ferramentas e proteção completa para
 Adequado para operações contínuas  Arranque direto com ciclo de carga/suspenso todos os componentes sensíveis
 Adequado aplicações de construção e  Sistema anti-condensação  Proteção IP 54
comércio a temperaturas entre 5°C e 45°C,  Monitora a direção de rotação  Mangueira flexível em metal com proteção de
e.g., na oficina, trabalhos de construção de  Display de intervalo de serviço calor evita quebras de vibração
interiores e construção de estruturas  Rodas em espuma PU resistentes a furos
 O aquecedor ligado ao compressor mantém Especialmente equipado para o local de obra e grande distância de eixos garante um
o óleo constantemente à temperatura  Três saídas de ar comprimido com ligações transporte confortável e seguro
operacional para uma ótima viscosidade de segurança de uma mão no painel de  Depósito de ar comprimido com revestimento
 Válvula de descarga evacua o excesso de ar controlo: um para ar comprimido, um para de pintura eletrostática - 10 anos de
em operação contínua ar comprimido filtrado e lubrificado e uma Garantia*** anti-corrosão
 Com contador de horas saída de ar comprimido direta do depósito de
*** pressão

15
Anos
Silencioso

Pegas Painel de controlo


 Equipado com Ergono
Ergonomicamente posicionado, estruturado e auto-
pegas de transporte explica
explicativo
dobráveis para 1. Inte
Interruptor de paragem de emergência
elevação durante o facilmente acessível com proteção no topo
faci
transporte Manómetro para mostrar pressão do
2. Man
reservatório
rese
Saída direta de ar comprimido do reservatório
3. Saíd
Filtro regulador de pressão
de a ar comprimido
 A pressão de trabalho é
Filtro regulador de pressão para ajustar a
4. Filtr
continuamente variável
através do regulador de
pressão de trabalho
pres
pressão do filtro standard Manómetro para exibir a pressão de trabalho
5. Man
com separação simultânea de configurada
conf
sujidade, óleo e condensado Saída de ar comprimido para ar comprimido
6. Saíd
filtrado
filtra
Filtro lubrificador 7. O lulubrificador pulverizador de óleo standard
 O lubrificador pulverizador de de ffábrica garante um fornecimento suficiente
óleo standard de fábrica garante ACS
S AI
A
AIRCAR
IRC
RCA
CA
AR 2
2,7-10-22
,7-10-22
7- de llubrificante para as ferramentas
um fornecimento suficiente de Saída de ar comprimido para ar comprimido
8. Saíd
lubrificante para as ferramentas filtrado e lubrificado
filtra
Chassis
Base  As grandes rodas estáveis e os pneus à prova
 Não há acessórios ou interruptores de furos feitos de espuma PU em combinação
na área da base que possam sofreer com a grande distância de eixos garantem um
danos ao inclinar ou transportar o transporte seguro e conveniente, mesmo em
compressor superfícies irregulares, como escadas.

ACS ECO AIRCAR ACS SPECIAL ACS SPECIAL ACS AIRCAR ACS AIRCAR
2,7-10-22 AIRCAR 3,0-10-22 AIRCAR 3,0-10-22 2,7-10-22 3,5-10-22
Cód.: 2066381 Cód.: 2066391 Cód.: 2066393 Cód.: 2066310 Cód.: 2066320

Dados técnicos ACS ECO AIRCAR ACS SPECIAL AIRCAR ACS SPECIAL AIRCAR ACS AIRCAR ACS AIRCAR
2,7-10-22 2,7-10-22 3,0-10-22 2,7-10-22 3,5-10-22
Caudal efetivo l/min 270 270 290 240 360
Pressão máxima bar 10
Capacidade depósito l 22
Grau de proteção IP 54
Velocidade rpm 2.800 2.800 2.890 2.800 2.880
Motor kW 3,0 3,0 3,0 2,7 4,0
Voltagem V 230 /50** 230 /50** 400/50 230 /50** 400/50
Saída de ar três ligações rápidas de uma mão
Peso kg 81 81 81 83 88
Dimensões C x L x A mm 780x730x730 780x730x730 780x730x730 1020x700x720 1020x700x720
Nível pressão sonora LPA* dB(A) 65 65 69 65 69
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes *Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 ** Para modelos de 230 V, C16 é necessário para efeitos de segurança
podem sofrer alteração sem aviso prévio. *** Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda 27
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
ACS DUO – Sistemas de ar comprimido universal com 2 x 100 ou 75 l,
opcionalmente com secador de ar e pré-filtros
 Compressor de parafuso com acionamento  Monitora o sentido de rotação Flexibilidade no topo
direto extremamente silencioso  Display de intervalo de serviço  Quando ligado o segundo reservatório
 Adequado para operações contínuas Equipamento premium consegue obter um maior volume de ar
 O aquecedor ligado ao compressor mantém  Com monitoração do sentido de rotação e disponível.
o óleo constantemente à temperatura inversor de fase no corretor standard  Uma demanda de ar superior pode ser
operacional para uma ótima viscosidade  Proteção IP 54 suprimida de forma rápida.
 Válvula de descarga evacua o excesso de ar  Mangueira flexível em metal com proteção de  Quando necessário uma maior pressão de
em operação contínua calor evita quebras de vibração trabalho pode desligar o segundo reservatório
 Com contador de horas  Equipado com todos os dispositivos de atingindo rapidamente a pressão desejada,
segurança como exemplo em trabalhos de decapagem,
Controlo eletrónico K-Tronic5  Interior e exterior do depósito de pressão calafetagem, talhadeira, Etc. ***
 Garante fiabilidade e eficiência galvanizado a quente
 Arranque direto com ciclo de carga/suspenso
 Sistema anti-condensação
15
 Tempos de espera programáveis 1 Anos
1 Silencioso

1
2

Equipamento
E i t DUO E i
Equipamentot DUO K EEquipamento
i t DUO KK
1. Apoios anti-vibratórios 1. Secador de ar e drenagem de condensação 1. Separador de condensados
2. Palete de segurança automático 2. Drenagem automática de condensação
· Ponto de orvalho sob pressão a 5 °C, · Montado no dreno de condensação do
temperatura de entrada de ar 35 °C, reservatório de ar comprimido
temperatura do ar de arrefecimento 25 °C · Sem perda desnecessária de ar comprimido
· Micro-filtro como pré-filtro a montante graças ao controlo de nível
do secador por refrigeração para separar
condensação e contaminação sólida com um
tamanho de partícula até 1 μm. Qualidade do
ar comprimido de acordo com ISO 8573-1

ACS DUO ACS DUO ACS DUO


3,5-10 2 X 100 3,5-10 2 X 100 K 3,5-10 2 X 100 KK
Cód.: 2066420 Cód.: 2066421 Cód.: 2066422

Dados técnicos ACS DUO ACS DUO ACS DUO


3,5-10 2 x 100
3,5-10 2 x 100 K 3,5-10 2 x 100 KK
Caudal efetivo l/min 360
Pressão máxima bar 10
Capacidade do depósito l 2 x 100
Grau de proteção IP 54
Velocidade rpm 2.880
Motor kW 4,24
ACS DUO 3,5-10 2 x 100 KK
Voltagem V 400
Nível de equipamento DUO DUO K DUO KK
Ligação Uma Ligação rápida Descarga de pressão no
kg 176 200 201 X X X
Peso arranque
Dimensões (C x L x A) mm 1200 x 900 x 1100 1200 x 900 x 1120 1200x900x1250 Apoios anti-vibratórios X X X
Nível pressão sonora LPA * dB(A) 69 Palete de segurança X X X
Secador de ar X X
Micro-filtro X X
Condicionador condensação
para separação de óleo-água
X
Opcional Cód. Drenagem automática de
X
5 litros de óleo “Óleo alto desempenho ISO 46“ 0206L09N3000 condensação
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
*Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 ***Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou As informações e imagens constantes
28 Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

ACS B&S – Compressor de parafuso a gasolina para produção de ar comprimido independente


 Adequado para operação contínua  Regulador de pressão para ajuste contínuo ACS B&S Trolley 3.7-10-7:
 Perfeitamente adequado para profissionais, variável da pressão de trabalho desejada  Equipado com todos os dispositivos de
instaladores e outras atividades onde não  2 manómetros, uma para pressão de trabalho segurança
haja corrente elétrica e outro do reservatório  Depósito de ar comprimido com revestimento
 Compressor de parafuso com acionamento por de pintura ele
eletrostática
correias
 Completo e pronto a usar
*

15
Anos
Silencioso

 Inclui 3 ligações rápidas

ACS B&S 3,7-10 ACS B&S Trolley 3,7-10-7


10
0-7
-7
7

S 3,7-10-100
ACS B&S 3,7-10
7-10
7- 10-100
10-
0 100
100
100 AC B&S 3,7-10-200
ACS

ACS B&S ACS B&S ACS B&S ACS B&S


3,7-10 TROLLEY 3,7-10-7 3,7-10-100 3,7-10-200
Cód.: 2066140 Cód.: 2066605 Cód.: 2066610 Cód.: 2066620

Dados técnicos ACS B&S 3,7-10 ACS B&S Trolley 3,7-10-7 ACS B&S 3,7-10-100 ACS B&S 3,7-10-200
Caudal efetivo l/min. 380
Pressão máxima bar 10
Capacidade depósito l - 7 100 200
Velocidade rpm 3600 3600 3600 3600
Motor kW 3,7
Tipo motor Gasolina
Volume depósito combust. l 3 3 3 3
Sound pressure level dB(A) 88
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes *Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 29
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série A-MICRO SE – Compressores de parafuso de transmissão por correias insonorizados.
Para trabalhos contínuos mesmo com baixa necessidade de ar comprimido.
 Compressores acionados por correia,  Refrigeração intensiva garante segurança
economizadores de espaço operacional e boa qualidade do ar Maior flexibilidade com reservatórios "DUO"
 Operação de start-stop via pressostato,  Inclui proteção térmica do motor,  A conexão de outro reservatório de ar
consegue economizar energia em comparação monitoramento da temperatura do óleo (máx. comprimido duplica o volume, criando assim
com o controlo de marcha lenta 110°C) e contador de horas de operação uma maior reserva de ar comprimido
 Especialmente projetado para operações com standard de fábrica, garantindo assim um alto  Um pico de demanda de ar superior pode ser
requisitos contínuos de compressão onde um nível de segurança operacional suprimido de forma rápida.
dispositivo compacto e de baixo ruído com  15 anos de Garantia no reservatório
baixo custo operacional é desejável galvanizado anti-corrosão*
 Isolamento de ruído altamente eficiente
permite implantação em áreas sensíveis
síveis

15
Anos
Silencioso

A-MICRO Modelo A-MICRO SE 4.0-10-200 K


 Fácil manutenção graças à ótima  Montado num reservatório de 200 l
acessibilidade e fácil remoção Com proteção contra corrosão graças à A-DUO-MICRO
A-DU
UO-MMICRO 510-2 x 100 KK
e instalação de todos os galvanização - 15 anos de Garantia anti-corrosão*  Facilmente transportável e estável
componentes necessários  Com secador de ar ligado graças à palete de segurança

SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE


A-MICRO A-MICRO-200 A-MICRO-200-K A-DUO-MICRO A-DUO-MICRO-K A-DUO-MICRO-KK
Compressor de paraduso Compressor de parafuso com Compressor de parafuso Reservatório 2x100l Modelo DUO com palete de Modelo DUO com palete de
reservatório de 200 l com reservatório de 200 l + Palete de segurança segurança, secador de segurança, secador de
secador de ar refrigeração integrado refrigeração, microfiltro,
drenagem automática de
condensação e separador
óleo/água

A-DUO-MICRO SE A-DUO-MICRO SE A-DUO-MICRO SE


4.0-08 2X100 4.0-08 2X100 K 4.0-08 2X100 KK
Cód.: 2091622 Cód.: 2091662 Cód.: 2091682

A-MICRO SE A-MICRO SE A-MICRO SE A-DUO-MICRO SE A-DUO-MICRO SE A-DUO-MICRO SE


4.0-10 4.0-10-200 4.0-10-200 K 4.0-10 2X100 4.0-10 2X100 K 4.0-10 2X100 KK
Cód.: 2091604 Cód.: 2091614 Cód.: 2091654 Cód.: 2091624 Cód.: 2091664 Cód.: 2091684

Potência Dimensões
Dados técnicos Pressão trabalho Caudal efetivo Nível ruído Ligação Reservatório
motor CxLxA
Série A-MICRO - Compressores de parafuso c/ transmissão por correia
A-MICRO SE 4.0-10 10 bar 485 l/min 4,0 kW 60 dB(A)(1) 580 x 480 x 760 mm 1/2" -
A-MICRO SE 4.0-10-200 10 bar 485 l/min 4,0 kW 60 dB(A)(1) 1440 x 510 x 1280 mm 1/2" 200 l
A-MICRO SE 4.0-10-200 K 10 bar 485 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1440 x 510 x 1280 mm 1/2" 200 l
A-DUO-MICRO SE 4.0-08 2 x 100 8 bar 580 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1250 x 950 x 1430 mm 1/2" 2 x 100 l
A-DUO-MICRO SE 4.0-10 2 x 100 10 bar 485 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1250 x 950 x 1430 mm 1/2" 2 x 100 l
A-DUO-MICRO SE 4.0-08 2 x 100 K 8 bar 580 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1250 x 950 x 1430 mm 1/2" 2 x 100 l
A-DUO-MICRO SE 4.0-10 2 x 100 K 10 bar 485 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1250 x 950 x 1430 mm 1/2" 2 x 100 l
A-DUO-MICRO SE 4.0-08 2 x 100 KK 8 bar 580 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1250 x 950 x 1430 mm 1/2" 2 x 100 l
A-DUO-MICRO SE 4.0-10 2 x 100 KK 10 bar 485 l/min 4,0 kW 61 dB(A)(1) 1250 x 950 x 1430 mm 1/2" 2 x 100 l
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
(1)Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 As informações e imagens constantes
30 * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Série A-PLUS - Compressores de parafuso de transmissão por correias e carga de


100% mesmo em baixa velocidade - concebidos para segurança máxima de operação.
 Compressor de parafuso com isolamento  Refrigeração elevada e de baixo ruído graças à  Ótimas temperaturas de operação graças ao
acústico com acionamento por correia com ventoinha centrífuga controlada por termostato ventilador controlado termostaticamente,
nervuras (Poly V com alta resistência ao  Contador de horas de trabalho, garantindo o excelente orientação do ar de refrigeração
desgaste) cumprimento dos intervalos de manutenção e trocadores de calor generosamente
 De série com arranque estrela-triângulo obrigatórios exibindo uma mensagem dimensionados, garantindo uma vida útil mais
 De série com o controle eletrônico EasyTRONIC automática de manutenção no display longa e menor flutuação da temperatura do
IV com operação do sensor de pressão,  Controle direccional do motor de série, evitando óleo do que com controlo de termostato
evitando sobrecarga do motor, redução de assim danos possíveis durante o 1º arranque ou  O resfriador standard de fábrica reduz a
desgaste e vida útil mais longa depois de uma mudança de localização sobrecarga para secagem e filtragem do ar
 15 anos de Garantia do reservatório anti- comprimido gerado
corrosão *  Ocupa pouco espaço e facilita o transporte e
implementação
*

15
Anos
EasyTRONIC MICRO II (ETM II) Silencioso
 O sistema inteligente de controlo,
regulação e monitoramento

A-PLUS 11-10 A-PLUS 11-10-500 A-PLUS 11-10-500 K


 Manutenção fácil graças à ótima  Proteção permanente contra corrosão
acessibilidade e fácil remoção e instalação graças à galvanização - 15 anos de
de todos os componentes necessários Garantia anti-corrosão*

SERIE A-PLUS SERIE A-PLUS 500 SERIE PLUS 500 K


 Compressores de parafuso  Com reservatório de 500 l  Com reservatório de 500 l
 Com secador de ar
BAFA-FÄHIG BAFA-FÄHIG BAFA-FÄHIG

A-PLUS A-PLUS A-PLUS


11-10 11-10-500 11-10-500 K
Cód.: 2092404 Cód.: 2092434 Cód.: 2092474

A-PLUS A-PLUS A-PLUS


15-10 15-10-500 15-10-500 K
Cód.: 2092604 Cód.: 2092634 Cód.: 2092674

Potência Dimensões
Dados técnicos Pressão trabalho Caudal efetivo Nível ruído Ligação Reservatório Peso
motor CxLxA
Série A-PLUS - Compressores de parafuso c/ transmissão por correia (montado no solo)
A-PLUS 11-10 10 bar 1.500 l/min 11 kW 69 dB(A)(1) 800 x 700 x 980 mm 1" – 200 kg
A-PLUS 15-10 10 bar 1.850 l/min 15 kW 70 dB(A)(1) 800 x 700 x 980 mm 1" – 235 kg
Série A-PLUS 500 - Compressores de parafuso c/ transmissão por correia (montado no reservatório)
A-PLUS 11-10-500 10 bar 1.500 l/min 11 kW 69 dB(A)(1) 1980 x 700 x 1630 mm 1" 500 l 322 kg
A-PLUS 15-10-500 10 bar 1.850 l/min 15 kW 70 dB(A)(1) 1980 x 700 x 1630 mm 1" 500 l 357 kg
Série A-PLUS 500K - Compressores de parafuso c/ transmissão por correia montado no reservatório e secador de ar integrado
A-PLUS 11-10-500 K 10 bar 1.500 l/min 11 kW 69 dB(A)(1) 1980 x 700 x 1630 mm 1" 500 l 395 kg
A-PLUS 15-10-500 K 10 bar 1.850 l/min 15 kW 70 dB(A)(1) 1980 x 700 x 1630 mm 1" 500 l 436 kg

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor


As informações e imagens constantes (1)Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13
podem sofrer alteração sem aviso prévio. * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda 31
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Série A-K-MAX – Compressores de parafuso de transmissão directa e carga de 100%
 Graças à transmissão directa o energia do motor  Ótimas temperaturas de operação, graças manutenção é devida
eléctrico é transmitida na totalidade para a fase ao ventilador controlado termostaticamente,  Controle inteligente do microprocessador
de compressão garantindo máxima eficiência excelente orientação do ar de refrigeração  Design compacto
 Equipado com controlo eletrónico e trocadores de calor generosamente  Motor livre de manutenção
"EasyTRONIC IV" incl. operação do sensor de dimensionados, garantem uma vida útil mais  Verifica automaticamente o sentido de rotação
pressão standard de fábrica, evitando assim a longa e menor flutuação da temperatura do do motor, evitando possíveis danos durante a
sobrecarga do motor, reduzindo o desgaste e óleo do que com o controlo do termostato montagem ou após mudança de local
prolongando a vida útil  O resfriador standard de fábrica reduz a  Fácil manutenção graças à ótima
 Excelente desempenho de refrigeração e baixo sobrecarga para secagem e filtragem do ar acessibilidade e fácil remoção e instalação de
ruído graças ao ventilador radial controlado comprimido gerado todos os componentes
termostaticamente  Inclui contador de horas de operação para  15 anos de Garantia no reservatório anti-
 Tecnologia de acionamento direto para carregamento de log e tempos de pós- corrosão*
fiabilidade máxima execução; isto garante a conformidade com
 Alto desempenho, alta eficiência os intervalos de manutenção - exibe uma
mensagem automática para indicar que a
Controlo EasyTRONIC IV
O sistema inteligente de controlo,
regulação e monitoramento

*
15
Anos

Silencioso
Fig. mostra o modelo Fi mostra
Fig. t o modelo
d l A K MAX
X
A-K-MAX Fig. mostra o modelo A-K-MAX 7,5-10-270 K
Fi
A-K-MAX 7.5-10 7.5-10-270  Com secador de ar integrado no Fig. mostra o modelo A-DUO K-MAX 5.5-10 2x100 K
Fig
 No reservatório de 270 l reservatório de 270l
 Proteção permanente contra corrosão
graças à galvanização - 15 anos de
A-K-MAX Garantia anti-corrosão*
Compressor de parafuso
A-K-MAX-270 A-K-MAX-270 K A-DUO K-MAX 2x100
Reservatório Reservatório + secador de ar

BAFA-FÄHIG

A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-DUO K-MAX


5.5-10 7.5-10 18.5-10 5.5-10-270F 5.5-10-270F K 5.5-10 2X100
Cód.: 2095204 Cód.: 2095404 Cód.: 2096004 Cód.: 2095224 Cód.: 2095264 Cód.: 2095214

A-DUO K-MAX
BAFA-FÄHIG BAFA-FÄHIG BAFA-FÄHIG 5.5-10 2X100 K
Cód.: 2095254
A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX
2208 31-10 3808 7.5-10-270F 7.5-10-270F K A-DUO K-MAX
Cód.: 2096202 Cód.: 2096314 Cód.: 2096402 Cód.: 2095424 Cód.: 2095464 5.5-10 2X100 KK
Cód.: 2095294

Pressão Caudal Potência Dimensões


Dados técnicos Nível ruído Ligação Reservatório Peso
trabalho efetivo motor CxLxA
A-K-MAX 5.5-10 10 bar 705 l/min 5,5 kW 62 dB(A)(1) 800 x 650 x 860 mm 1/2" – 160 kg
A-K-MAX 7.5-10 10 bar 1.050 l/min 7,5 kW 62 dB(A)(1) 800 x 650 x 860 mm 1/2" – 165 kg
A-K-MAX 18.5-10 10 bar 2.600 l/min 18,5 kW 62 dB(A)(1) 1330 x 800 x 1370 mm 1-1/4" – 526 kg
A-K-MAX 2208 7,5 bar 3.600 l/min 22 kW 58 dB(A)(1) 1330 x 800 x 1370 mm 1 1/4" – 515 kg
A-K-MAX 31-10 10 bar 4.300 l/min 30 kW 68 dB(A)(1) 1590 x 950 x 1560 mm 1-1/2" – 822 kg
A-K-MAX 3808 7,5 bar 6.600 l/min 37 kW 70 dB(A)(1) 1590 x 950 x 1560 mm 1 1/2" – 920 kg
A-K-MAX 5.5-10-270F 10 bar 705 l/min 5,5 kW 62 dB(A)(1) 1280 x 650 x 1540 mm 1/2" 270 l (AD 2000) 255 kg
A-K-MAX 7.5-10-270F 10 bar 1.050 l/min 7,5 kW 62 dB(A)(1) 1280 x 650 x 1540 mm 1/2" 270 l (AD 2000) 260 kg
A-K-MAX 5.5-10-270F K 10 bar 705 l/min 5,5 kW 62 dB(A)(1) 1280 x 650 x 1540 mm 1/2" 270 l (AD 2000) 290 kg
A-K-MAX 7.5-10-270F K 10 bar 1.050 l/min 7,5 kW 62 dB(A)(1) 1200 x 650 x 1540 mm 1/2" 270 l (AD 2000) 295 kg
A-DUO K-MAX 5.5-10 2x100 10 bar 705 l/min 5,5 kW 62 dB(A)(1) 1250 x 900 x 1520 mm 1/2" 2 x 100 l 235 kg
A-DUO K-MAX 5.5-10 2x100 K 10 bar 705 l/min 5,5 kW 62 dB(A)(1) 1250 x 900 x 1520 mm 1/2" 2 x 100 l 288 kg
A-DUO K-MAX 5.5-10 2x100 KK 10 bar 705 l/min 5,5 kW 62 dB(A)(1) 1250 x 900 x 1520 mm 1/2" 2 x 100 l 295 kg

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor


(1) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 · Reservatórios para AD 2000 As informações e imagens constantes
32 * Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Serie A-K-MAX VS – Compressores de parafuso de transmissão directa e carga de


100% com variador de frequência “SpeedTronic-Control”.
 Compressores de parafuso tipo coaxial  O resfriador standard de fábrica reduz a
diretamente ligados garantem absoluta sobrecarga para secagem e filtragem do ar
liberdade de manutenção para o sistema comprimido gerado
de transmissão com máxima eficiencia  Inclui contador de horas de operação para Série A-K-MAX VS - com controlador de frequêmcia
energética carregamento de log e tempos de pós- para economia energética
 Equipado com controlo eletrónico execução; isto garante a conformidade com Os seus benefícios:
“EasyTRONIC II“ incl. operação do sensor de os intervalos de manutenção - exibe uma  Poupança energética ativa
pressão standard de fábrica, evitando assim a mensagem automática para indicar que a  Ideal para mudanças frequentes no consumo
sobrecarga do motor, reduzindo o desgaste e manutenção é devida de ar comprimido
prolongando a vida útil  Com sentido de direção a verificar o motor  O compressor de velocidade controlada atinfe
 Excelente desempenho de refrigeração e baixo standard de fábrica, evitando possíveis danos a máxima eficiência e mantém a pressão da
ruído graças ao ventilador radial controlado durante o comissionamento ou após mudança linha constante, apesar do consumo altamente
termostaticamente de local flutuante
 Ótimas temperaturas de operação, graças  Fácil manutenção graças à ótima Outras vantagens no catálogo geral
ao ventilador controlado termostaticamente, acessibilidade e fácil remoção e instalação de
excelente orientação do ar de refrigeração todos os componentes
e trocadores de calor generosamente  Ocupa pouco espaço, facilitando o transporte
*
dimensionados, garantem uma vida útil mais
longa e menor flutuação da temperatura do
e implementação
 O "SpeedTronic Control" eletrónico monitora a
15
óleo do que com o controlo do termostato velocidade do motor e do compressor Anos
Silencioso

Controlo EasyTRONIC IV
O sistema inteligente
de controlo, regulação e
monitoramento

Fig. mostra A-K-MAX 1110 VS Fig. mostra A-K-MAX 2208 VS Fig. mostra A-K-MAX 3808 VS

SÉRIE A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX


A-K-MAX VS 1110 VS 18.5-10 VS 2208 VS 2210 VS 2213 VS
Sistema único, controlado por Cód.: 2095704 Cód.: 2096104 Cód.: 2096302 Cód.: 2096304 Cód.: 2096306
variador de frequência

BAFA-FÄHIG BAFA-FÄHIG

A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX A-K-MAX


31-10 VS 3808 VS 3810 VS 3813 VS
Cód.: 2096414 Cód.: 2096502 Cód.: 2096504 Cód.: 2096506

Potência Dimensões
Dados técnicos Pressão trabalho Caudal efetivo Nível ruído Ligação Reservatório Peso
motor CxLxA
Série A-K-MAX-VS - Compressores de parafuso de ligação direta com controlo de frequência e arranque estrela-triângulo
A-K-MAX 1110 VS 10 bar 1550 / 620 l/min 11 kW 68 dB(A)(1) 1.000 x 700 x 1.000 mm 3/4" – 240 kg
A-K-MAX 18.5-10 VS (IE3) 10 bar 2600 / 930 l/min 18,5 kW 62 dB(A)(1) 1.330 x 800 x 1.370 mm 1-1/4" – 541 kg
A-K-MAX 2208 VS (IE3) 7,5 bar 3.600 / 1.170 l/min 22 kW 62 dB(A)(1) 1.330 x 800 x 1.370 mm 1 1/4" – 445 kg
A-K-MAX 2210 VS (IE3) 10 bar 3.010/ 1.170 l/min 22 kW 60 dB(A)(1) 1.330 x 800 x 1.370 mm 1 1/2" – 445 kg
A-K-MAX 2213 VS (IE3) 13 bar 2.560 / 965 l/min 22 kW 60 dB(A)(1) 1.330 x 800 x 1.360 mm 1 1/4" – 445 kg
A-K-MAX 31-10 VS (IE3) 10 bar 4300 / 1605 l/min 30 kW 68 dB(A)(1) 1.590 x 950 x 1560 mm 1-1/2" – 845 kg
A-K-MAX 3808 VS (IE3) 7,5 bar 6.600 / 2.680 l/min 37 kW 70 dB(A)(1) 1.590 x 950 x 1.560 mm 1 1/2" – 960 kg
A-K-MAX 3810 VS (IE3) 10 bar 5.400 / 1.715 l/min 37 kW 69 dB(A)(1) 1.590 x 950 x 1.560 mm 1 1/2" – 880 kg
A-K-MAX 3813 VS (IE3) 13 bar 4.520 / 1.705 l/min 37 kW 66 dB(A)(1) 1.590 x 950 x 1.560 mm 1 1/2" – 880 kg

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor (1) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 · Reservatórios para AD 2000
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio.
* Solicite condições de garantia em comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda 33
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Serie A-K-MAX VS – Compressores de parafuso montados num reservatório de 500 l para operação
contínua e carga de 100% com variador de frequência “SpeedTronic-Control”.
 Compressores de parafuso tipo coaxial  Inclui contador de horas de operação para
diretamente ligados garantem absoluta carregamento de log e tempos de pós-
liberdade de manutenção para o sistema de execução; isto garante a conformidade com
transmissão com máxima eficiencia energética os intervalos de manutenção - exibe uma
Serie A-K-MAX VS - com controlador de frequêmcia
 Equipado com controlo eletrónico “EasyTRONIC mensagem automática para indicar que a
para economia energética
II“ incl. operação do sensor de pressão manutenção é devida
Os seus benefícios:
standard de fábrica, evitando assim a  Com sentido de direção a verificar o motor
 Poupança energética ativa
sobrecarga do motor, reduzindo o desgaste e standard de fábrica, evitando possíveis danos
 Ideal para mudanças frequentes no consumo
prolongando a vida útil durante o comissionamento ou após mudança
de ar comprimido
 Excelente desempenho de refrigeração e baixo de local
 O compressor de velocidade controlada atinfe
ruído graças ao ventilador radial controlado  Fácil manutenção graças à ótima acessibilidade
a máxima eficiência e mantém a pressão da
termostaticamente e fácil remoção e instalação de todos os
linha constante, apesar do consumo altamente
 Ótimas temperaturas de operação, graças componentes
flutuante
ao ventilador controlado termostaticamente,  Ocupa pouco espaço, facilitando o transporte e
Outras vantagens no catálogo geral
excelente orientação do ar de refrigeração implementação
e trocadores de calor generosamente  O "SpeedTronic Control" eletrónico monitora a *
dimensionados, garantem uma vida útil mais velocidade do motor e do compressor
longa e menor flutuação da temperatura do
óleo do que com o controlo do termostato
 15 anos de Garantia no reservatório anti-
corrosão*
15
 O resfriador standard de fábrica reduz a Anos
sobrecarga para secagem em e filtragem do ar Silencioso
comprimido gerado

Controlo EasyTRONIC IV
O sistema inteligente de controlo,
ontrolo,
regulação e monitoramento o

Fig
Fi
Figg. mostra
Fig. mostra
osstra
ost ra A-K-MAX
A K-MAX
A-K MA X 1110-500
MA 1
1110
110-500 VS
110 Fig. mostra A-K-MAX
A-K
K-MAX 1510-500F
151
51 K VS
 Montado num reservatório de 500 0l  Com secador de ar iintegrado
nte no
15 anos de
d Garantia
G ti anti-corrosão*
ti ão* comprimido de 500 l
reservatório de ar com
SÉRIE SÉRIE
SÉRI
SÉ RIE
RI E  Proteção permanente contra corrosão
A-K-MAX 500 VS A-K-MAX
A-K-MA
MAX
X 50
500 0 K VS graças à galvanização - 15 anos de
Reservatório, Controlador de frequência Reservatório
Reservató
ório
i + Secador
Secado
d r de
d ar,, Controlador
Controllador
d dede frequência
frequê
q ência
i Garantia anti-corrosão*

A-K-MAX A-K-MAX
1110-500 VS 1110-500 K VS
Cód.: 2095734 Cód.: 2095774

Potência Dimensões
Dados técnicos Pressão trabalho Caudal efetivo Nível ruído Ligação Reservatório Peso
motor CxLxA
Série A-K-MAX 500 VS - Compressores de parafuso de ligação direta com controlo de frequência e arranque estrela-triângulo montados num reservatório
A-K-MAX 11-10-500 VS 10 bar 1550 / 620 l/min 11 kW 68 dB(A)(1) 2.000 x 730 x 1.700 mm 3/4" 500 l 390 kg
Série A-K-MAX 500 VS K - Compressores de parafuso de ligação direta com controlo de frequência e secador de ar montados num reservatório
A-K-MAX 11-10-500 K VS 10 bar 1550 / 620 l/min 11 kW 68 dB(A)(1) 2.000 x 730 x 1.700 mm 3/4" 500 l 432 kg

Controlador de sequência EASY X4


 Muitas estações de ar comprimido são compostas Três níveis de programação
por vários compressores: EasyX4 é um controlador  MANUAL: Os compressores estão configurados para
programável semanalmente que permite que até uma faixa de pressão operacional predefinida
quatro compressores sejam configurados com base  AUTOMÁTICO: as faixas são trocadas após um
nos requisitos de ar intervalo de tempo programável
 Solução simples e intuitiva de operação e  PROGRAMAÇÃO DE GRUPO: os compressores podem
monitoramento ser trocados dentro de grupos
Dados técnicos EASY X4
Ligação elétrica 230 V AC ±15 % 50/60 Hz
Consumo máx. a 24 V AC 200 mA
Relé 4 NC EASY X4
Corrente máx. relé 8A Cód.: 2506018
Entradas digitais
Entrada analógica 4-20 mA
4 + ligação comum
1 (12 bit) 1 2 3 4
Bateria CR2032
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
(1) Nível de pressão sonora a uma distâcncia de 1 m conforme DIN 45635 T 13 · Reservatórios para AD 2000 * Solicite condições de garantia em
As informações e imagens constantes
34 comercial@xtools.pt ou Xtools - Consultadoria Industrial Lda
podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Secador de ar refrigerado Série AD - a solução eficiente para ar comprimido


rimido seco
 Conceito de operação de fácil utilização Os benefícios de imediato
 O design eficiente de baixo custo e operação  Excelente economia
segura  Excelente relação custo-benefício
 Velocidade da ventoinha controlada 0-100%,  Sem perdas desnecessárias de ar comprimido
eliminando assim o interruptor de pressão através da purga de condensação automático
típico e o termostato para o controle do integrada
ventilador  Ótima protecção de máquinas e aparelhos
 Menos peças de desgaste no mesmo ponto de  Conceito de fácil utilização
condensação constante
 Controle mostra cinco condições de alarme
diferentes e os mantém na memória
 Compressor de refrigeração desliga-se abaixo
de 15 ° C de temperatura ambiente, se não
houver um fluxo de ar
comprimido
 Visibilidade e fácil acesso
a todos os componentes
reparáveis
 Com purga de condensação
automática integrada

Pressão máx. Consumo Art.No. Opcional


Modelo Fluxo ar Ligação Peso Dimensões Art.No.
trabalho energético 2041700 Bypass ½"
l /min m³/h bar in kW in kg CxLxA 2041701 Bypass ¾"
AD 36 600 36 16 ½" 0,12 17 305 x 360 x 404 2041710
AD 54 900 54 16 ½" 0,18 24 325 x 430 x 445 2041715
AD 72 1200 72 16 ½" 0,2 24 325 x 430 x 445 2041720
AD 108 1800 108 16 ½" 0,2 24 325 x 430 x 445 2041725
AD 144 2400 144 16 ¾" 0,41 31 395 x 486 x 565 2041730
AD 180 3000 180 16 ¾" 0,47 36 395 x 486 x 565 2041735
AD 216 3600 216 16 ¾" 0,61 40 395 x 486 x 565 2041740
AD 280 4666 280 16 1" 0,6 59 485 x 595 x 614 2041745
AD 340 5666 340 16 1" 0,6 60 485 x 595 x 614 2041750

Série ASD Secadores de ar – economia energética, patenteado e pioneiro


Maior eficiência - custos mais baixos inicia novamente após uma pausa e fornece  Desempenho ideal sob todas as condições de
A inovadora e altamente eficiente Série ASD usa ar comprimido para a rede, os secadores ASD carga e ambiente com controle de velocidade
um sistema patenteado de trocador de calor de 3 refrigeram imediatamente este ar comprimido variável da ventoinha
circuitos. Em combinação com o circuito de glicol, para o ponto de orvalho, porque a massa de glicol  O uso de componentes premium garante
consegue poupanças de energia significativas. fornece imediatamente a temperatura necessária. longevidade e reduz consideravelmente os
O glicol age como um meio de armazenamento Em muitos outros sistemas em que o compressor custos de manutenção
a frio. Os secadores ASD são mais adequados de refrigeração precisa de um período de aumento  Reduzindo os custos operacionais enquanto
para operação de carga parcial e requisitos até a temperatura de operação antes de poder protege ativamente o meio ambiente
de ar comprimido irregular. Pode economizar iniciar o resfriamento, o ar úmido entra inicialmente
significativamente ao usar secadores ASD. na rede, com todos os seus efeitos negativos.

Princípio funcional e vantagens do circuito glicol- Os benefícios de imediato


água; a mistura de glicol é refrigerada se nem  Melhor eficiência energética graças ao sistema
ma
toda a energia de refrigeração for necessária para patenteado de permutador de calor de 3
refrigerar o ar comprimido. Quando o compressor circuitos
de refrigeração se desliga em operação de carga  Economia de energia e maior vida útil
parcial, o ar comprimido é refrigerado pelo frio desligando o compressor de refrigeração em
armazenado na massa de glicol. O chiller só é operação de carga parcial
ligado novamente quando a massa não estiver  Controle ideal do ponto de orvalho com sensor
or
mais fria o suficiente. O potencial de poupança de temperatura adicional para controle de
energética é perceptível particularmente nos glicol
 Drenagem de condensação sem perda de
secadores ASD em operação de carga parcial
pressão através do separador de condensação ão
e onde os requisitos de ar comprimido são
eletrónico integrado de nível controlado
intermitentes. Quando o compressor de ar
ASD 72 ASD 300
Pressão máx. Consumo Art.No. Opcional
Modelo Fluxo ar Ligação Peso Dimensões Art.No.
trabalho energético 2041700 Bypass ½"
l /min m³/h bar in kW in kg CxLxA 2041701 Bypass ¾"
ASD 54 900 54 16 ½" 0,24 33 386 x 500 x 651 2041810
ASD 72 1.200 72 16 ½" 0,29 35 386 x 500 x 651 2041815
ASD 108 1.800 108 16 ¾" 0,45 45 386 x 500 x 651 2041820
ASD 144 2.400 144 16 ¾" 0,51 50 386 x 500 x 651 2041825
ASD 180 3.000 180 16 1" 0,65 60 420 x 567 x 771 2041830
ASD 240 4.000 240 16 1" 0,64 70 420 x 567 x 771 2041835
ASD 300 5.000 300 16 1 ½" 0,94 95 500 x 730 x 980 2041840
ASD 360 6.000 360 16 1 ½" 0,94 100 500 x 730 x 980 2041845
ASD 480 8.000 480 16 1 ½" 1,28 130 500 x 730 x 980 2041850
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 35
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Secador por adsorção DRYPOINT® AC
 Compacto graças ao perfil em alumínio,  Poupança energética graças a função de
adsorvente altamente eficiente e filtro de pó memória standard (controlo de sincronização
integrado do compressor); Adicionalmente com
 Adsorvente pré-tensionado: torna possível a programação para ajuste do desempenho
operação horizontal e um secador insensível através de opcional
a vibrações Características:
 Também adequado para aplicações móveis:  Adsorventes em cartuchos substituíveis
o secador pode lidar com quase todas as  Displays para fonte de alimentação, válvulas,
tensões, p.ex, pode ser operado com uma manutençao, erros, purga em operação
bateria de um carro  Controlo eletrónico
 Fácil manutenção graças ao display de  Filtração
serviço, cartuchos dessecantes, auto-  Purga integrada ou opcionalmente BEKOMAT®
diagnóstico, display de função, interface PC

Dados técnicos AC 119 AC 122 AC 126 AC 136 AC 148 AC 171 AC 191 AC 196
Art. no. 2048200 2048201 2048202 2048203 2048204 2048205 2048206 2048207
Dimensões CxPxA mm 281 x 92 x 504 281 x 92 x 565 281 x 92 x 635 281 x 92 x 815 281 x 92 x 1065 281 x 92 x 1460 281 x 184 x 1065 281 x 184 x 1460
Peso kg 14 15 16.5 19.5 24 31 47 61
Fluxo de ar a 7 bar m³/h 10.2 13.6 17 25.5 42.5 59.5 85 119
Pressão máx. bar 16
Ligação " G 3/8
Ponto de orvalho °C -40

Secador de membrana DRYPOINT® AC DRYPOINT® M eco control


Vantagens Vantagens
 Alta fiabilidade e segurança funcional  Solução DRYPOINT M Plus integrada: filtração e
 Disponibilidade imediada de ar comprimido seco, mesmo em opreção contínua secador numa forma compacta, assim como dreno
 Baixa requisição de purga de condensado integrado
 Compacto e robusto  Manutenção fácil
 Sem partes móveis  Seleção do nível de secagem conforme aplicação
 Sem redução do nível de oxigénio  Qualidade do ar consistente mesmo em condições
condiçõ
 Sem ligação elétrica operacionais com flutuações
 Longa vida útil com o uso de filtros CLEANPOINT  Baixo consumo energético
 Fácil manutenção/substituição do filtro  Fácil operação
 Ecológico, não necessita de CFC's
 Filtros CLEARPOINT Tipo N separam partículas até 0.01 micron
Modelos com purga disponíveis no catálogo geral, possuem dimensões diferentes
e ligação G 1/2
Dados técnicos 10-47A 20-48A 20-53A 20-60A 20-67A 40-61A
Art. no. 2048300 2048301 2048302 2048303 2048304 2048305
Comprimento mm 60 80 80 80 80 125
Profundidade mm 75 100 100 100 100 146
Altura mm 565 587 637 707 777 795
Peso kg 2.3 3.5 3.8 4.1 4.4 9.1
Pressão máx. 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5
Ligação G 3/8 G 3/4 G 3/4 G 3/8 G 3/4 G 3/4
Fluxo de ar
+35 °C a + 15 °C
mm 400 600 800 1050 1050 1350
+5 °C a - 7°C
+35 °C a + 3 °C
mm 266 399 532 765 765 910
+5 °C a - 17°C
+35 °C a - 10 °C
mm 198 297 396 590 590 700
+5 °C a - 26°C
+35 °C a - 20 °C
mm 169 253 338 505 505 605
+5 °C a - 33°C
Purga (L/min) mm 40 60 80 120 120 150

Dados técnicos DEC 1-30S DEC 2-40S DEC 3-60S DEC 4-80S DEC 5-115S DEC 6-135S DEC 7-165S DEC 8-250S DEC 9-330S
Art. no. 2048330 2048331 2048332 2048333 2048334 2048335 2048336 2048337 2048338
Comprimento mm 653 713 723 773 843 912 917 1057 1207
Profundidade mm 195 195 215 215 215 215 210 210 210
Altura mm 128 128 126 126 126 126 141 141 141
Peso kg 3.4 3.6 4.9 5.2 5.5 5.8 10.9 12.0 13.1
Ar purga a 7 bar l/min 30 40 60 80 115 135 165 250 330
Ar amostra a 7 bar l/min 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Fluxo de ar 565
l/min 147 198 297 396 665 805 1230 1630
+35°C to -10°C
Ligação " 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor


As informações e imagens constantes
36 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

AIRCRAFT filtros de ar comprimido - qualidade do ar ideal para todas as aplicações


 Os filtros de ar comprimido são usados para a remoção Os seus benefícios graças a melhorar a qualidade do ar
altamente eficiente de partículas sólidas, água, óleo, comprimido:
aerossóis, hidrocarbonetos, odores e vapores de  Filtragem confiável de líquidos, como água e aerossóis,
sistemas de ar comprimido. bem como partículas, poeira e gases
 Para obter a qualidade exigida do ar comprimido, filtros  Ótima proteção de equipamentos e ferramentas ligadas
que removem todos os tipos de contaminantes sólidos  Melhor qualidade do produto devido à diminuição
e líquidos do ar comprimido em vários estágios são substancial de rejeições
instalados na linha de ar comprimido.  Melhores condições de trabalho e produção
 Protege o sistema de ar comprimido contra
contaminação
 Maior produtividade, reduzindo a manutenção
Microfiltro 1μm
Gama de modelos de Pré-filtro/Microfiltro AFF
Para separar as impurezas sólidas até 1 μm. Temperatura de operação de 1,5 a 65 ° C, qualidade absoluta do ar comprimido
conforme ISO 8573-1
 Para separação segura de condensação e partículas
 Completo com elemento de filtro e válvula de flutuação
Volume fluxo Altura Largura Filtro Elemento
Ligação
Modelo m³/h l/min em em completo filtro subst.
de ar
7 bar(1) mm mm Art.No. Art.No.
AFF 0060 60 990 3/8“ 187 88 2053230 2053231
AFF 0078 78 1300 ½“ 187 88 2053232 2053233
AFF 0120 120 1980 ¾“ 257 88 2053234 2053235
AFF 0198 198 3280 1“ 263 125 2053236 2053237
AFF 0335 335 5580 1“ 363 125 2053238 2053239
AFF 0510 510 8500 1½“ 461 125 2053240 2053241
Dreno condensação AOK 16 B
Gama de modelos de microfiltro ASF Microfi
Microfiltro 0,1μm
Para separação de impurezas sólidas até 0,1 μm. Teor residual de aerossol de óleo até 0,1 mg / m³ a 20 ° C e 1 bar, temperatura
de funcionamento 1,5 a 65 ° C, qualidade absoluta do ar comprimido de acordo com ISO 8573-1.
 Para separação segura de condensação e partículas
 Completo com elemento de filtro e válvula de flutuação
Volume fluxo Altura Largura Filtro Elemento
Ligação
Modelo m³/h l/min em em completo filtro subst.
de ar
7 bar(1) mm mm Art.No. Art.No.
ASF 0060 60 990 3/8“ 187 88 2053330 2053331
ASF 0078 78 1300 ½“ 187 88 2053332 2053333
ASF 0120 120 1980 ¾“ 257 88 2053334 2053335
ASF 0198 198 3280 1“ 263 125 2053336 2053337
ASF 0335 335 5580 1“ 363 125 2053338 2053339
ASF 0510 510 8500 1½ “ 461 125 2053340 2053341
Dreno condensação AOK 16 B
Gama de modelos de nanofiltro ANF
Para separar as impurezas sólidas até 0,01 μm. Teor residual de aerossol de óleo até 0,01 mg / m³ a 20 ° C e 1 bar, Nanofiltro 0,01μm
qualidade absoluta do ar comprimido de acordo com ISO 8573-1.
 Para separação segura de condensação e partículas
 Completo com elemento de filtro e válvula de flutuação
Volume fluxo Altura Largura Filtro Elemento
Ligação
Modelo m³/h l/min em em completo filtro subst.
de ar
7 bar(1) mm mm Art.No. Art.No.
ANF 0060 60 990 3/8“ 187 88 2053430 2053431
ANF 0078 78 1300 ½“ 187 88 2053432 2053433
ANF 0120 120 1980 ¾“ 257 88 2053434 2053435
ANF 0198 198 3280 1“ 263 125 2053436 2053437
ANF 0335 335 5580 1“ 363 125 2053438 2053439
ANF 0510 510 8500 1½ “ 461 125 2053440 2053441

Dreno condensação AOK 16 B


Gama de modelos de filtros de carvão ativado AAF
Para separar vapores de óleo, odores e sabores por adsorção e partículas sólidas em um segundo estágio Filtro carvão ativo
Teor residual de vapor de óleo de até 0.005 mg / m³ a 20 ° C e 1 bar, qualidade absoluta do ar comprimido conformeISO 8573-1.
 Para ar comprimido da mais alta qualidade, por exemplo, ar respirável, tecnologia de análise ou engarrafamento de bebidas
 Ar comprimido mais puro em conjunto com microfiltro a montante
 Com elemento filtrante e dreno manual
Volume fluxo Altura Largura Filtro Elemento
Ligação
Modelo m³/h l/min em em completo filtro subst.
de ar
7 bar(1) mm mm Art.No. Art.No.
AAF 0060 60 990 3/8 “ 187 88 2053530 2053531
AAF 0078 78 1300 ½“ 187 88 2053532 2053533
AAF 0120 120 1980 ¾“ 257 88 2053534 2053535
AAF 0198 198 3280 1“ 263 125 2053536 2053537
AAF 0335 335 5580 1“ 363 125 2053538 2053539
AAF 0510 510 8500 1½ “ 461 125 2053540 2053541
Dreno condensação MCD
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
(1) Se a pressão operacional se desviar, multiplique o fluxo de volume especificado pelo fator de correção correspondente 37
podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
AIRCRAFT dispositivos de separação de óleo-água - econômico e ecológico
Dispositivos de separação de óleo-água são usados para de Construção), em Berlim. Permitem o tratamento de
tratamento de condensados oleosos. Representam uma condensação no local. Isto normalmente é mais barato
solução ecologicamente correta e económica para separar o do que o dispendioso despejo de resíduos por empresas
condensado e permitir o despejo da água separada do óleo. especializadas.
O condensação incidente é um resíduo e contaminado com Os separadores simples por gravidade (purgadores de óleo) A condensação de ar
teor de óleo de até 10 000 mg/l. não são adequados para o tratamento de condensaçãos de comprimido não deve ser
Os sistemas de separação de óleo e água da AIRCRAFT sistemas de ar comprimido. descarregado em esgotos sem
têm aprovação técnica do DIBt (Instituto de Tecnologia o tratamento adequado

AIRCRAFT Separadores de óleo-água série WOS


 O serviço regular é possível em apenas 30 segundos Descrição da função:
e sem limpeza complexa graças à tecnologia  Separação óleo-água de múltiplos estágios
patenteada através de um filtro oleofílico e carvão ativado
 Possibilidade de montagem na parede e no chão  No final da vida útil do elemento filtrante, ele é
 Funciona de forma fiável com qualquer dreno de retirado e descartado
condensação  O elemento filtrante é hermeticamente fechado
 Pode ser usado com qualquer óleo de compressor com uma cobertura de plástico para que o
comum condensação restante permaneça nele
 Meios de operação: Condensação (ar, água, óleo),  O elemento filtrante vedado pode ser descartado
não agressivo, não é adequado para emulsão de acordo com os regulamentos aplicáveis
 Substituição rápida e limpa do elemento filtrante
 Nenhum reservatório de decantação necessário (sem
formação de bactérias)
 Fácil instalação devido ao design compacto e
pequena área ocupacional WOS 1 WOS 2/4/8/20/35

Cartuchos de WOS 1 WOS 2 WOS 4 WOS 8 WOS 20 WOS 35


substituição no Cód.: 2058210 Cód.: 2058220 Cód.: 2058230 Cód.: 2058240 Cód.: 2058250 Cód.: 2058255
catálogo Geral!
Dados técnicos WOS 1 WOS 2 WOS 4 WOS 8 WOS 20 WOS 35
Saída do compressor* 1,08 m³/min 2,23 m³/min 4,04 Nm³/min 8,4 Nm³/min 20,5 Nm³/min 35,5 Nm³/min
Máx. absorção de óleo 650 g 1340 g 2,43 kg 5,04 kg 12,28 kg 21,31 kg
Máx. fluxo condensação 0,90 l/h 1,87 l/h 3,4 l/h 7,1 l/h 17,2 l/h 29,8 l/h
Teor de óleo residual < 20 ppm < 20 ppm < 10 ppm < 10 ppm < 10 ppm < 10 ppm
Temperatura de operação 1,5 - 45°C (max 65°C)**
Entrada dreno condensação Ø 8 mm para mangueira Ø 10 mm para mangueira
Entrada dreno água Ø 8 mm para mangueira Ø 10 mm para mangueira
Dimensões (C x L x A) em mm 483x146x106 816x146x106 416x243x411 730x343x680 820x366x940 960x386x1137

AIRCRAFT Purga eletrónica AIED AIRCRAFT Purga eletrónica AMD Purga eletrónica
BEKOMAT® 31/32
 O AIED foi projetado para drenagem As vantagens em resumo As vantagens em resumo
totalmente automática de condensação ou  Filtro integrado (fácil acesso / limpeza)  Sem perda desnecessária de ar comprimido
outros líquidos não agressivos, principalmente  Tecnologia patenteada - válvula de acção  O volume de descarga reflete o volume da
de carcaças de filtro directa, auto-limpeza ocorrência
 O condensação é coletado no depósito de  Optimizado para fácil serviço (Kit-serviço)  Sensor deteta qualquer condensação
captação. Quando o nível é alto o suficiente, o  Possibilidade de montar na horizontal ou  Resistente às impurezas
condensação é descarregado sem perda de ar vertical  Fácil instalação elétrica (230 V)
do sistema  Inclui cabo de 3m com tomada de segurança  Baixa manutenção
 O AIED está equipado com um indicador LED e
um botão de teste

AIED AMD
Cód.: 2059075 Cód.: 2059080 BEKOMAT® 31 BEKOMAT® 32
Pré-filtro fácil de limpar
Cód.: 2049049 Cód.: 2049053
para operação sem
problemas
Dados técnicos AIED Dados técnicos AMD Dados técnicos BEKOMAT®31 BEKOMAT®32
Capacidade máx. 55 m³/min Desemp. separação a 7 bar 12 l/h Saída do compressor 2,5 m³/min 5 m³/min
Pressão operacional 0-16 bar Saída do compressor 7,4 m³/min Capacidade secagem 5 m³/min 10 m³/min
Voltagem 230 V /50-60 Hz Capacidade de sacagem 14,9 m³/min Desempenho do filtro 25 m³/min 50 m³/min
Desempenho 10 W Desempenho do filtro 74,4 m³/min Pressão operacional 0,8 – 16 bar 0,8 – 16 bar
Desemp. operação 8 l/h (a 7 bar) Pressão operacional 0 – 16 bar Temperatura funcion. +1 até +60 °C +1 até +60 °C
Temper. operacional 1,5 - 45°C (máx 65°C)** Temperatura funcionamento +1,5 até +65 °C Ligação 230 V 230 V
Purga condensação G 1/2“ Rosca paralela Ligação 230 V Kits de serviço e manutenção podem ser encontrados
Peso 0,3 kg Purga condensação G 1/2’’ no Catálogo Principal AIRCRAFT 2020
* As especificações de desempenho aplicam-se a climas temperados (por exemplo, Europa Central e do Sul, AméricaA estes valores
Central). acresce IVA
Se necessário, à taxaolegal em vigor
solicite
As informações
desempenho do compressor para outras zonas climáticas. ** Temperatura máx. 65 ° C, mas se estiver acima de 45 ° C, o desempenho pode sere afetado
imagens constantes
38 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

AIRCRAFT separador ciclone ACKL


 Para uma separação altamente eficiente de  Separação de condensação (água, óleo) e  Dreno de condensação
o eletrónico pode ser
grandes quantidades de condensação de partículas de sujidade por aceleração centrífuga adaptado
sistemas de ar comprimido e vácuo do ar comprimido Ar
 Instalado entre o compressor e o vaso de pressão  O condensação é separado através do separador
 Carcaça de filtro de alumínio com interior de água através do dreno de condensação
anodizado standard com válvula de flutuação
Cyclone ACKL - máx. pressão de operação 16 bar, temperatura de funcionamento 1.5 a 65 °C
Dados Caudal fluxo Ligação de ar Altura Largura Filtro cpl.
técnicos m³/h l/min em mm em mm Art. no.
7 bar*
ACKL 0120B 120 1.980 3/8 “ 247 88 2053010
ACKL 0155B 155 2.557 ½“ 247 88 2053012
ACKL 0235B 235 3,877 ¾“ 337 88 2053014
ACKL 0365B 365 6.022 1“ 363 125 2053016
ACKL 0770B 770 12.705 1½ 601 125 2053018
* Em caso de desvio de pressão operacional, multiplique o fluxo de volume especificado pelo fator de correção apropriado
Condensação (óleo, água)

AIRCRAFT ACD Purga eletrônica - com tecnologia de válvula patenteada


 As aplicações e funções dos Os benefícios de imediato
drenos condensaçãos da série ACD 90  Microfiltro integrado
ACD são idênticos aos da série Cód.: 2059086  Design compacto
AMD  Duas opções de ligação
 Blindagem robusta de alumínio anodizado
Dados técnicos ACD 90  Medição sem contacto
Desempenho separação 7 bar 90 l/h  Tecnologia patenteada - válvula de acção
Saída do compressor 48.5 m³/min directa, auto-limpeza
 Monitoramento operacional
Capacidade secagem 97.0 m³/min
 Luz LED de aviso para "purga em operação"
Desempenho filtro 485.0 m³/min
e "alarme"
Pressão operacional 0 – 16 bar  Inclui cabo de 3m com tomada de segurança
Temperatura funcionamento +1.5 to +65 °C
Ligação 230 V
Purga condensação R 1/2’"
Dreno condensação R 1/8’"
Dimensões 120 x 82 x 135 mm
Peso 1 050 g

ÖWAMAT® - Sistema de separação de óleo-água


Os benefícios de imediato
 Microfiltro integrado
 Design compacto
 Duas opções de ligação
 Blindagem robusta de alumínio anodizado
 Medição sem contacto
 Tecnologia patenteada - válvula de acção
directa, auto-limpeza
 Monitoramento operacional
 Luz LED de aviso para "purga em operação"
e "alarme"
 Inclui cabo de 3m com tomada de segurança
Öwamat 12 - modelos
Öwamat 10 Öwamat 11 14 e 16 semelhantes

Dados técnicos ÖWAMAT® 10 ÖWAMAT® 11 ÖWAMAT® 12 ÖWAMAT® 14 ÖWAMAT® 16


Art. no. 2048010 2048011 2048012 2048014 2048016
Saída máx. do compressor*
Compressores tipo parafuso
Óleo turbina 2.4 m³/min 4.9 m³/min 7.3 m³/min 14.6 m³/min 58.5 m³/min
Óleo VDL 2.4 m³/min 4.9 m³/min 7.3 m³/min 14.6 m³/min 58.5 m³/min
Óleo VDL 1.9 m³/min 3.8 m³/min 5.6 m³/min 11.3 m³/min 45.0 m³/min
Óleo sintético: PAO 1.9 m³/min 3.5 m³/min 5.6 m³/min 11.3 m³/min 45.0 m³/min
Óleo sintético: Éster 1.6 m³/min 3.2 m³/min 4.8 m³/min 9.6 m³/min 38.3 m³/min
Compressores de pistão
Óleo VDL 1.7 2.9 5.1 10.1 40.5
Óleo sintético: PAO 1.4 2.4 4.2 8.4 33.8
Óleo sintético: Éster 1.6 2.8 4.9 9.7 38.8
Alimentação condensada 2 x T 1/2“ 2 x T 1/2“ 3 x T 1/2“ 3 x T 1/2“ 3 x T 1/2“
1 x T 1" 1 x T 1" 1 x T 1"
Ralo T 1/2" T 1/2" T 1/2" T 1" T 1"
Dimensões máx. (A x C x L) 230 x 270 x 525 mm 390 x 445 x 755 mm 350 x 397 x 719 mm 410 x 461 x 892 mm 650 x 702 x 1 193 mm

A estes* valores
Os dadosacresce IVA à taxa legal
de desempenho em vigor
aplicam-se a climas tmperados (por exemplo, Europa Central e do Sul, América Central).
As informações e imagens
Se necessário, constantes
solicite dados de saída do compressor para outros climas
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 39
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Sistema de ligação AIRCRAFT para rede de ar - Vantagens:
Economize sistematicamente Instalação fácil e rápida
 Instalação simples sem ferramentas, basta encaixar e está Baixos custos de instalação e manutenção
 Reduz o tempo de instalação até 50% Custos de Poupança Nenhum material de vedação
 Não são necessários vedantes adicionais manutenção
Material leve
 Aplicação universal em tubos de metal ou plástico Sistema modular comprovado
Custos
 Pode montar e desmontar infinitamente operacionais
 Superfície interior suave, excelentes propriedades de fluxo
 Sistema modular flexível Custos de
 Praticamente livre de manutenção instalação
 Qualidade BS 5750 Part I, ISO 9001, EN 29001
A facilidade de instalação compensa
o investimento no sistema! Custos Embora geralmente recomendamos o uso
material
Devido aos custos de instalação baixos e alta poupança tempo de tubos de plástico ou alumínio, também é
durante a instalação, os custos de material mais elevados possível usar tubos feitos de outros materiais
pagam-se imediatamente! (cobre, latão, etc.) com os nossos conectores.
No longo prazo, menores custos operacionais e de manutenção Assim, os sistemas de redes de tubos existentes
se traduzem em poupança. podem ser modificados ou estendidos usando
os conectores AIRCRAFT.

Linhas de ar comprimido - perfil alumínio 40 / 50 / 60 / 80 mm Vantagens:


O inovador sistema de tubulação orientado para o futuro para ar comprimido e líquidos.
Qualidade
 Tubo de alumínio combina
O sistema de tubagens de ar de alumínio
todas as vantagens de materiais
comprimido estabelece novos padrões na
convencionais, tais como aço,
distribuição de ar comprimido
plástico ou de cobre, mas evita as
suas desvantagens.
Desenvolvimento
 Melhorias em curso significam
O nosso desenvolvimento está muito focado no
economia de tempo até 50% em
feedback do utilizador. Assim podem reconhecer
comparação com sistemas comuns.
 Nossa meta no desenvolvimento as suas sugestões aplicadas no sistema.
era remover a necessidade de pelo
menos metade das articulações Flexibilidade
roscadas para componentes Pode criar uma saída de ar onde desejar, mesmo
individuais. Apenas a forma do sob pressão. Reduz o tempo necessário para
Sistema de encaixe patenteado
perfil externo permaneceu.  Pode ser perfurado sob pressão realizar modificações
 Diâmetros de 40 mm, 50 mm e 60  Baixo ruído graças aos abafadores de som
mm estão disponíveis em stock, e  Compatível com todos os sistemas em todo o mundo Sistema
até 80 mm a pedido.  Podem ser usado nos 4 lados Sempre que precisar de um sistema de distribui-
 Instalação rápida e segura de conexões ção de ar “chave-na-mão” nós disponibilizamos
 Instalação fácil, rápida e eficiente o apoio desde o planeamento à implementação e
 Saída de ar em qualquer posição desejada arranque.
 Vários fixadores disponíveis para montagem de teto ou
parede Montagem
 Possíveis alterações a qualquer momento Sistema descomplicada de montagem, sendo
 Confiabilidade e esreservatórioidade absoluta do ar apenas necessária uma chave sextavada.
Ferramentas necessárias para instalação:
 Chave sextavada Desempenho
 Lima Sistema simples, com componentes de A a Z de
 Broca cónica diversos tamanhos, que se complementam.
 Serrote (manual ou eléctrico)
Várias dimensões com diâmetros  Massa (recomendado Microlube GL 261) Resultados
internos diferentes disponíveis, bem  Berbequim ou aparafusadora portátil Qualidade máxima de ar comprimido. Elevada
como uma grande variedade de peças de  Dispositivo de furo local (no caso de querer fazer furos flexibilidade e poupança de tempo de instalação,
ligação e acessórios. em tubagens sob pressão) tornando-o um sistema preferencial.

Sistemas de encaixe para linhas de ar comprimido AIRCRAFT - Soluções de ar comprimido


Tubos de 15- 32 mm para comércio e indústria adaptadas às suas necessidades

“KLICK
Patenteado

mundialmente

Instalação fácil e rápida


Instalação sem ferramentas
Sem vedantes adicionais
Material muito leve
Vários produtos na página seguinte ... Sistema modular comprovado
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
40 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Kit inicial de ar comprimido Peça-nos o design da sua linha de ar comprimido em comercial@xtools.pt

Kit inicial de ar comprimido Kit inicial de ar comprimido


Sistema de ligação de encaixe 15 mm Sistema de ligação de encaixe 28 mm
Cód.: 2159901 Cód.: 2159903
25 m tubo/azul PA 15 mm 50 m tubo/azul PA 28 mm
15 x conectores angulares 15 mm 15 x conectores angulares 28 mm
4 x conectores em T 15 mm 2 x conectores em T28 mm
1 x suporte parede 90˚ / 15 mm x 1/2" IT 1 x conector de rosca com rosca cônica
1 x caixa de distribu. de ar 1/2" entrada 28 mm x 1 " OT
1 x conector de rosca 15 mm x 1/2" OT 1 x caixa de distribuição de ar 1 "
50 x abraçadeiras 15 mm 1 x conector de rosca com rosca paralela
50 x argola 15 mm 28 mm x 1 " OT
50 x abraçadeiras 28 mm

Kit inicial de ar comprimido Kit inicial de ar comprimido


Sistema de ligação de encaixe 22 mm Sistema de ligação de encaixe 22/15 mm
Cód.: 2159902 Cód.: 2159904
25 m tubo/azul PA 22 mm 25 m tubo/azul PA 22 mm
15 x conectores angulares 22 mm 15 x conectores angulares 22 mm
2 x conectores em T 22 mm 4 x conectores em T 22 mm
1 x suporte parede 90˚ 22 mm x ¾ " IT 1 x suporte parede 90˚ 15 mm / ½ " IT
1 x caixa de distribuição de ar ¾" 2 x caixa de distribu. de ar ½ "
1 x conector de rosca 22 mm x ¾ " OT 2 x conector de rosca 15 mm x ½" OT
50 x abraçadeiras 22 mm 30 x abraçadeiras 22 mm
50 x argola 22 mm 20 x abraçadeiras 15 mm
10 x argola 15 mm
50 x argola 22 mm

Tubos de plástico para sistemas de ar comprimido Entrega exclusivamente nos PUs indicados!

 Superfície interna suave, melhor fluxo de ar Temperatura de funcionamento


 Testado e comprovado durante anos com carga permanente -60 °C até+100 °C (ar)
 Resistentes à pressão e temperatura Proriedades físicas Material Polyamida 12
 Resistentes à vibração e impacto Densidade a 20 °C 1,04 g/cm³
 Resistentes à corrosão e envelhecimento o Coeficiente de expansão linear 15·10-5 l/K
 Peso reduzido Ponto de fusão ± +160°C até +170°C

Pressão de
Rolo flexível Dimensões Espessura serviço a Raio mín
Qtd (Rolo) Art.No. Qtd (Rolo)*** Art.No. DE DI da parede ** máx. (20°C) curvatura
25 m 215151025 100 m 2151510 15* mm 12 mm 1,5 mm 15 bar 90 mm
25 m 215181725 100 m 2151817 18* mm 14 mm 2,0 mm 16 bar 100 mm
25 m 215221725 100 m 2152217 22 mm 18 mm 2,0 mm 14 bar 140 mm
– 50 m 2152824 28 mm 23 mm 2,5 mm 14 bar 190 mm

* DIN 73378 ** Pressão de serviço com fator de segurança 2,5x / cor azul
*** Aceitação e entrega apenas em Qtd (Rolo) possível

Tubo rígido Dimensões Pressão de


Embalagem Espessura serviço a
Qtd (Tubo) Art.No. 10 uni.*** DE DI da parede ** máx. (20°C)
Tubo 3 m 2151511 30 m 15* mm 12 mm 1,5 mm 15 bar
Tubo 3 m 2151815 30 m 18* mm 14 mm 2,0 mm 16 bar
Tubo 3 m 2152218 30 m 22 mm 18 mm 2,0 mm 14 bar
Tubo 3 m 2152823 30 m 28 mm 23 mm 2,5 mm 14 bar

Utilização das pressões operacionais admissíveis (Exemplo de cálculo):


Gama temperatura +20 °C +30 °C +40 °C +50 °C +60 °C +70 °C +80 °C +90 °C +100 °C
Tubo mole/duro 100% 83% 71% 62% 55% 49% 45% 41% 37%
Exemplo: Rolo Ø 15 mm (mole): Pressão operacional admissível +50 °C: 62% de 15 bar = 9,3 bar
Tubo Ø 15 mm (duro): Pressão operacional admissível +50 °C: 62% de 25 bar = 15,5 bar

Tubos de alumínio Temperatura* Pressão*


Explicação TVPAR:

O tubo de alumínio AIRCRAFT são fabricados com alumínio de - 20 °C 15 bar


qualidade ALMgSi 05. O tubo de alumínio tem um revestimento + 1 °C 15 bar
de superfície. Os tubos podem ser usados para vácuo ou linhas + 23 °C 15 bar
+ 70 °C 15 bar
de ar comprimido. *Diâmetro de Ø 15 mm até Ø 28 mm, TVPAR1:
Tolerância: ±0,10 mm 1 – 10 uni com Ø 22 mm
Cód. Dim. em mm Espessura parede Embalagem Máx. peças por pack
Superfície
DE DI em mm PU de tubos
2157315 15 12 1,5 10 x 6 m Revestida 26
2157318 18 15 1,5 10 x 6 m Revestida 18
2157322 22 19 1,5 10 x 6 m Revestida 14 TVPAR1:
2157328 28 25 1,5 10 x 6 m Revestida 8 1 – 5 uni com Ø 28 mm
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes * de acordo com DIN 73378 ** Pressão operacional 2,5 vezes segurança/ cor azul
podem sofrer alteração sem aviso prévio. *** Pedidos e entregas apenas em quantidades (embalagem) 41
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Componentes de construção de linha de ar Ø 15 - 32 mm Entrega exclusivamente nos PUs indicados!

DE Tubo Art.No. Qtd DE Tubo Art.No. Qtd


Ligação roscada (Rosca paralela) até 10 bar1) Bocal rosca macho (Rosca paralela) até 10 bar1)
15 1/2“ AG 2151514 10 15 1/2“ AG 2151512 10
18 1/2“ AG 2151814 10 18 1/2“ AG 2151816 10
22 3/4“ AG 2152216 10 22 1/2“ AG 2152212 10
28 1“ AG 2152818 10 22 3/4“ AG 2152234 10
32 1“ AG 2153232 10 Vedação por aperto do “O“-Ring
32 1 1/2“ AG 2153233 10 Ligação T até 10 bar 1)
Vedação por aperto do “O“-Ring 15 2150215 5
Ligação recta até 10 bar 1) 18 2150218 5
15 2150415 10 22 2150222 5
18 2150418 10 28 2152828 5
22 2150422 10 32 2150232 5
28 2150428 5
32 2150432 5 Redução T até 10 bar 1)
DE Tubo DE Tubo
Ligação angular 90˚ até 10 bar 1) 18 15 2153018 5
15 2150315 5 22 15 2153022 5
18 2150318 5
22 2150322 5 Redução recta
28 2150328 5 32 28 2150433 10
32 2150332 5
Ligação angular 90º até 10 bar 1)
União de redução até 10 bar 1) DE Tubo DE Bocal
Bocal Tubo Diâmetro externo 15 15 2151515 10
18 15 2151805 10 18 18 2151818 10
22 15 2151503 10 32 32 2153332 10
22 18 2151804 10
28 22 2152203 10 Ligação T c/ rosca interna Bronze até 15 bar
32 22 2153222 10 15 1/2“ IG 2156515 1
32 28 2153228 10 18 1/2“ IG 2156518 1
22 3/4“ IG 2156522 1
Ligação recta Bronze até 15 bar 28 1“ IG 2156528 1
Uso do 2156128 apenas com linha de pressão de alumínio
15 2156115 1
Ligação topo Rosca externa Bronze até 15 bar
18 2156118 1
22 2156122 1 15 1/2“ AG 2156615 1
28 2156128 1 18 1/2“ AG 2156618 1
22 3/4“ AG 2156622 1
Curva 90° Bronze até 15 bar 28 1“ AG 2156628 1
15 2156215 1
18 2156218 1 Ligação topo c/ rosca interna Bronze até 15 bar
22 2156222 1 15 1/2“ IG 2156715 1
28 2156228 1 18 1/2“ IG 2156718 1
22 3/4“ IG 2156722 1
Curva 90° Rosca externa Bronze até 15 bar 28 1“ IG 2156728 1
15 1/2” AG 2156315 1
18 1/2” AG 2156318 1 Clip desmontar
22 3/4“ AG 2156322 1 15 2156815 1
28 1“ AG 2156328 1 18 2156818 1
22 2156822 1
Ligação T Bronze até 15 bar 28 2156828 1
15 2156415 1
18 2156418 1 Ligação roscada (Rosca cónica) até 15 bar
22 2156422 1 15 1/2“ AG 2151215 10
28 2156428 1 22 3/4“ AG 2152243 10
28 1“ AG 2152808 10
Bocal rosca macho (Rosca cónica) até 15 bar Material Bronze
15 1/2” AG 2153415 10
22 3/4“ AG 2153422 10 Adaptador roscado (Rosca paralela) Bronze até 15
28* 3/4“ AG 2153428 10 bar
28* 1“ AG 2153429 10 15 1/2” IG 2151216 10
Material Bronze / *Rosca paralela 22 3/4“ IG 2152244 10

Curva de parede Bronze até 15 bar


Ligação Rosca externa
15 1/2” IG 2151500 1
para rosca
22 3/4“ IG 2152200 1
1/2“ AG 2200003 10
Bujão vedação preto
Ligação segurança Rosca externa
32 2150832 1 para rosca
1/2“ AG 2203103 10
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
1) Nota ao instalar conectores de plástico: monte apenas à mão As informações e imagens constantes
42 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Componentes de construção de linha de ar Ø 15 - 32 mm Entrega exclusivamente nos PUs indicados!

DE Tubo Art.No. Qtd Designação Art.No. Qtd


Distribuidor de parede- 3 x 1/2’’-Ligação frente Cola parafuso
para rosca-Ø força média para folga 0,05 - 0,25 mm
Sup. Inf. 10 g 2500022 1
3/4“ sem 2150930 1 50 g 2500023 1
3/4“ 3/4“ 2150931 1 250 g 2500024 1
1/2“ sem 2150934 1
1/2“ 1/2“ 2150935 1 Fita de teflon
Bujão 1/2“ 2150936 1
12 m 2500020 10
Material alumínio
Distribuidor de plástico - 4 x 1/2’’
Rosca BSP
Passadores
1/2“ 2150212 1
TTipo
Fornecido com 3 tacos R 3/8” IG 3/8” IG 2507710
Distribuidor de ar-Alumínio - 3 x 1/2’’ R 1/2” IG 1/2” IG 2507712
para rosca - Ø R 3/4” IG 3/4” IG 2507715
1/2” superior 2151912 1 R 1” IG 1” IG 2507720
3/4“ superior 2151934 1
1“ superior 2151910 1 Passadores com ligações em bronze Ø 15 - 28 mm
Fornecido com 2 tacos 1x válula de esferas 1/2“ F e 2 x Ligações M de bronze
Ligação topo
Tacos para rosca - Ø
DE Tubo AG
1/2” 2151901 1 15 1/2“ 2507815
18 1/2“ 2507818
Coletor de água para tubo DE 22 3/4“ 2507822
22 2152222 1 28 1“ 2507828

Filtro separador água Bronze para Ligações T 28 Economizador de energia/ar G1


mm Abre e Fecha de modo automático, Tensão de serviço
DE Tubo de 115 V ou 240 VAC, Temperatura de serviço 0°C até
28 2152829 1 +60°C, Pressão 0-16 bar.
Para descrição detalhada, consulte o catálogo principal
Econ. energia G1; Ligação: IG 1“ 2150001
Abraçadeira tubo DE
15 2151520 1 Economizador de energia/ar G2
18 2151820 1 Abre e Fecha de modo automático, Tensão de serviço
22 2152220 1 de 115 V ou 240 VAC, Temperatura de serviço 0°C até
28 2152820 1 +60°C, Pressão 0-16 bar.
Para descrição detalhada, consulte o catálogo principal
32 2153220 1
Econ. energia G2; Ligação: IG 2“ 2150003

Fixador para tubo Acessório para Economizador de energia/ar G1


15 2157115 1 Controle remoto com 5 mt de cabo 2150002
18 2157118 1
22 2157122 1 C
Corta-tubos para alumínio - Ø externo tubo
28 2157128 1 4 - 30 mm 2151930

R
Rebarba-tubos interior/exterior tubo
Braçadeira de parafuso com interior de borracha
DE tubo
15 - 18 2157218 1 Ø 3 - 35 mm 2155990
22 2157222 1
28 2157228 1 Tesouras de tubo PA
RS 28 2151528
Protecção para Tubo DE Lâmina de substituição 2151527
15 2150515 10
Marcador de tubo (Autocolante)
18 2150518 10
Curva = 3 Autocolantes 2156000
22 2150522 10

Tacos para Tubo DE


15 2150815 10
18 2150818 10 Ligação macho em aço/Conector plug-in em aço
22 2150822 10 1/4" Rosca externa 2203009
Ligação rápida macho
28 2150828 10 3/8“ Rosca externa 2203010
32 2150832 10 1/2“ Rosca externa 2203011
1/4" Rosca interna 2203012
Ligação rápida fêmea
Freios para Tubo DE 3/8“ Rosca interna 2203013
15 2150115 10 1/2“ Rosca interna 2203014
18 2150118 10 Conector plug-in aço 9 mm 2203015
Ligação rápida de Conector plug-in aço 13 mm 2203016
22 2150122 10
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
mangueira
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 43
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Acessórios pneumáticos Entrega exclusivamente nas Qtds. indicadas!
Designação Qtd Art.No. Designação Qtd Art.No.

Ligação com rosca macho Bocais de mangueira com rosca externa


Ligação 1/4“ M 10 2200001 Ligação 1/8“, 4 mm 10 2200171
Ligação 3/8“ M 10 2200002 Ligação 1/8“, 6 mm 10 2200172
Ligação 1/2“ M 10 2200003 Ligação 1/8“, 9 mm 10 2200173

Ligação com rosca fêmea Ligação 1/4“, 6 mm 10 2200174


Ligação 1/4“ F 10 2200011 Ligação 1/4“, 9 mm 10 2200176
Ligação 3/8“ F 10 2200012 Ligação 1/4“, 13 mm 10 2200181
Ligação 1/2“ F 10 2200013
Ligação 3/8“, 6 mm 10 2200175
Conexão com ligação de mangueira Ligação 3/8“, 9 mm 10 2200177
Ligação 6 mm 10 2200021 Ligação 3/8“, 13 mm 10 2200182
Ligação 9 mm 10 2200022
Ligação 13 mm 10 2200023
Ligação 1/2“, 6 mm 10 2200178
Ligação 1/2“, 9 mm 10 2200179
Ligação rápida de mangueira
Ligação 1/2“, 13 mm 10 2200180
Lig. rápida mangueira 6 mm 10 2200031
Lig. rápida mangueira 9 mm 10 2200032
Ligação T fêmea
Lig. rápida mangueira 13 mm 10 2200033
Ligação T 1/8“ F 10 2200190
Ligação rápida macho Ligação T1/4“ F 10 2200193
Engate mangueira 1/4“ M 10 2200041 Ligação T 3/8“ F 10 2200196
Engate mangueira 3/8“ M 10 2200042 Ligação T 1/2“ F 10 2200199
Engate mangueira 1/2“ M 10 2200043
Ligação T Macho
Ligação rápida fêmea Ligação T 1/8“ M 10 2200191
Engate mangueira 1/4“ F 10 2200051 Ligação T 1/4“ M 10 2200192
Engate mangueira 3/8“ F 10 2200052 Ligação T 3/8“ M 10 2200194
Engate mangueira 1/2“ F 10 2200053 Ligação T 1/2“ M 10 2200198

Distribuidor Ligação 90°


2 ligações 3/8” m 5 2200085 Ligação 90° 1/8“ M 10 2200201
3 ligações 3/8” m 5 2200095 Ligação 90° 1/4“ M 10 2200202
Ligação 90° 3/8“ M 10 2200203
Engate duplo de mangueira Ligação 90° 1/2“ M 5 2200204
Engate duplo 6 mm 10 2200102
Engate duplo 9 mm 10 2200103 Bujão
Engate duplo 13 mm 10 2200104 Bujão 1/8“ 10 2200211
Bujão 1/4“ 10 2200212
Redução curta Bujão 3/8“ 10 2200213
1/8“ IG x 1/4“ M 10 2200141 Bujão 1/2“ 10 2200214
1/4“ IG x 3/8“ M 10 2200142
1/4“ IG x 1/2“ M 10 2200143 Bujão aço galvanizado 1 1/4“ - 2 1/2“
3/8“ IG x 1/2“ M 10 2200145 Bujão aço galvanizado 1 1/4“ 1 22511667
1/2“ IG x 3/4“ M 10 2200147 Bujão aço galvanizado 1 1/2“ 1 22511668
3/4“ IG X 1“ M 10 2200148 Bujão aço galvanizado 2“ 1 22511669
Bujão aço galvanizado 2 1/2“ 1 22511671
Redução longa
1/4“ IG x 1/8“ M 10 2200151
Engate duplo roscado M/M
3/8“ IG x 1/4“ M 10 2200152
Engate duplo G 1/8” x G 1/8” 10 2200122
1/2“ IG x 3/8“ M 10 2200153
3/4“ IG x 1/2“ M 10 2250211
Engate duplo G 1/4“ x G 1/4“ 10 2200123
Mangas Engate duplo G 1/4“ x G 3/8“ 10 2200124
Mangas 1/4“ 10 2200132 Engate duplo G 1/4“ x G 1/2“ 10 2200125
Mangas 3/8“ 10 2200133
Mangas 1/2“ 10 2200134 Engate duplo G 3/8“ x G 3/8“ 10 2200126
Mangas 3/4“ 10 2200138 Engate duplo G 3/8“ x G 1/2“ 10 2200127
Mangas 1“ 10 2200135 Engate duplo G 3/8“ x G 3/8“ li. 10 2200130

Ligação giratória En
Engate duplo G 1/2“ x G 1/2“ 10 2200128
Para fixação em ferramentas de ar comprimido · evita a torção En
Engate duplo G 1/2“ x G 3/4“ 10 2200129
do tubo de ligação · resistente e durável
Pressão de trabalho: max 12bar · Ligação: 1/4" M + 1/4" F En
Engate duplo G 3/4“ x G 3/4“ 10 2200136
Ligação giratória 1 2116010 En
Engate duplo G 3/4“ x G 1“ 10 2200137

Braçadeiras PRO En
Engate duplo roscado
Mangueira 12,3 mm, 100 2105006 Engate duplo M 1/8” x 1/8” 10 2200300
Gama: 9,8-12,3 mm
Mangueira 13,3 mm, 100 2105008 Engate duplo M 1/4” x 1/4” 10 2200301
Gama: 10,8-13,3 mm Engate duplo M 3/8” x 3/8” 10 2200302
Mangueira 15,7 mm, 100 2105009 Engate duplo M 1/2” x 1/2” 10 2200303
Gama: 13,2-15,7 mm Engate duplo M 3/4” x 3/4” 10 2200304
Mangueira 17,8 mm, 100 2105011 Engate duplo M 1” x 1” 10 2200305
Gama: 15,6-17,8 mm
Mangueira 19,8 mm, 100 2105012
Gama: 16,6-19,8 mm
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
44 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

"Conforto"-Ligações de segurança Segurança patenteada

1 Fluxo
luxo de ar livre

Fluxo de ar é interrompido e a tomada


2 despressurizada

Segurança no trabalho Comforto


 Sem projecção de peças e  Tomadas de segurança
partículas de lixo “Conforto” - facilidade de usar A ligação pode ser removida em
 Sem o efeito chicote na incomparável 3 segurança sem o efeito chicote da
mangueira comparativamente às  Tomadas sem pressão – O engate Ligação macho
pressão acumulada
tomadas rápidas convencionais pode ser realizado apenas com Ligação rápida de segurança Art.No.
 O sistema cumpre a norma ISO 2 dedos
4414 e está em conformidade Ligações Universais 1/4“ Rosca externa 2203101
com BIA. Segurança reforçada no  Compatível com os sistemas de 3/8“ Rosca externa 2203102
trabalho como regra de base! ligação Alemão, Suíço, Italiano e 1/2“ Rosca externa 2203103
USA. Li ã fê
Ligação fêmea
1/4“ Rosca interna 2203104
Caudal elevado 3/8“ Rosca interna 2203105
 Resistência elevada 1/2“ Rosca interna 2203106
 Os engates não estão expostos Ligação 8 mm c/ bico de mangueira 2203108
a cargas mecânicas aumentado
assim a sua longevidade Ligação 10 mm c/ bico de mangueira 2203109
Ligação rápida de
mangueira

Tomadas de segurança operadas a uma mão - 1 Fluxo de ar livre


Despressurização e desengate com um botão!

Fluxo de ar é interrompido através do


2 botão e a tomada despressurizadas

1. Cl
Click 2. Click
Cl
A ligação pode ser removida em
Despre
Despressurização
ree Despress
Despressurização e o sistema 3 segurança sem o efeito chicote
com o primir
p de um
m de ar comprmido
com e ferramen-
botão desengatadas com o
tas são d
primir de um botão

Resumo dos benefícios:  O conector plug-in não está Ligação macho com
Segurança no trabalho exposto à carga mecânica; assim, botão de corte Ligação rápida de segurança Art.No.
 Sem projecção de peças e partículas os conectores de latão também 1/4" M 2203520
de lixo duram mais 3/8" M 2203521
 Sem o efeito chicote na mangueira  Resiliente à abrasão, ao impacto, 1/2" M 2203522
comparativamente às tomadas ao esmagamento, à vibração e à Ligação fêmea com botão
bo 1/4" F 2203523
rápidas convencionais corrosão de corte 3/8" F 2203524
 O sistema cumpre a norma ISO 4414 1/2" F 2203525
e está em conformidade com BIA. Comforto
Ligação 6 mm 2203526
Segurança reforçada no trabalho  Acoplamentos de segurança -
Ligação 9 mm 2203527
como regra de base! incomparavelmente fáceis de usar
Ligaçao d
Li de mangueira
i Ligação 13 mm 2203528
 Caudal elevado  Tomadas despressurizadas
 Forma ergonômica e compacta para com botão de corte
 Aperto absoluto dos acoplamentos
e roscas manuseio intuitivo e natural Dados técnicos Ligação de segurança 1 mão
 A posição do botão de operação é Meios / temperatura ambiente -20°C até +70°C
Benefícios econômicos e estabilidade ajustável graças à caixa rotativa Sistema de ligação 7,2 - 7,4, Perfil europeu
 Dimensões menores para menor Pressão máxima 12bar
 Os engates não estão expostos a
uso de espaço, fácil montagem Peso apróx. 122 g
cargas mecânicas aumentado assim
a sua longevidade Taxa de transferência 6 Bar 1.800 l / min
 Baixos custos de energia devido à Ligação de rosca Latão niquelado
esreservatórioidade a longo prazo Partes interiores Aço inoxidável 1.4404
do acoplamento Botão/válvula Aço temperado e galvanizado
 Material leve, antiestático e Anéis de selagem NBR
resistente a riscos Exterior Material compósito
Interior Alumínio anodizado
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 45
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Mangueira
angueira
g AIRCRAFT Flexair Hybrid SuperFlex Equilibrador FZ
 Para uso profissional  Para uso em linhas de montagem,
m,
 Material de polímero híbrido com inserção de aiss
produção em massa, e muito mais
não tecido - extremamente flexível, mesmo a  Extremamente resistente
baixas temperaturas
 Resistente à abrasão e alta resistência a
influências ambientais, como luz UV, óleo,
ozônio
 Máx. pressão de trabalho até 20 bar
 Peso significativamente mais baixo que
mangueiras de borracha FZ 0,4 - 1,0 kg FZ 1,0 - 2,0kg FZ 2,0 - 3,0 kg
 Temperatura: -40 °C a 80 °C Cód.: 2106001 Cód.: 2106002 Cód.: 2106003
 Com ligação rápida e tomada (apenas para
Hybrid SuperFlex 10 m e 20 m) Dados técnicos FZ 0,4-1,0 FZ 1,0-2,0 FZ 2,0-3,0
Carga útil 0,4 - 1 kg 1 - 2 kg 2 - 3 kg
Hybrid Comprim. cabo 1,6 m 1,6 m 1,6 m
SuperFlex 10M
Cód.: 2105410
Mangueira espiral poliureta
poliuretano
ta
ano

Hybrid
Mangueira ar comprimido em tecido SuperFlex 20M
extremamente flexível - mesmo a baixas Cód.: 2105320
temperaturas
 Especialmente resistente ao óleo residual Hybrid Com engate rápido e ligação standard
stan
presente no ar comprimido SuperFlex 50M
Hybrid SuperFlex 6 mm DI /
10x16 mm, 10 m
Cód.: 2105350  6 mm DI / 8 mm DE
 6 mm DI / 10,7 mm DE 6 MM/ 5 m Comprimento 8 mm DE
10 m de comprimento 10,7 MM/10M Pressão máx. operação 8 bar Cód.: 2115605
Pressão máx. opera.: 15 bar Hybrid SuperFlex 10 m 20 m 50 m
Cód.: 2105410
Com engate e ligação DI 10 mm 10 mm 10 mm
 6 mm DI / 10,7 mm DE DE 16 mm 16 mm 16 mm  6 mm DI / 8 mm DE 6 mm DI /
20 m de comprimento 6 MM/ Comprimento 10 m 20 m 50 m 7,5 m Comprimento 8 mm DE
Pressão máx. opera.: 15 bar 10,7 MM/20M Pressão máx. operação 8 bar Cód.: 2115608
Com engate e ligação Cód.: 2105420 Mangueira
g de ar antiestá
antiestática
 9 mm DI / 14,5 mm DE  8 mm DI / 12 mm DE 8 mm DI /
10 m de comprimento 9 MM/
10 m Comprimento 12 mm DE
Pressão máx. opera.: 15 bar 14,5 MM/10M Pressão máx. operação 8 bar Cód.: 2115610
Com engate e ligação Cód.: 2105510 Antiestático

 9 mm DI / 14,5 mm DE 9 MM/
Mangueira espiral PU PRO
20 m de comprimento
Pressão máx. opera.: 15 bar
14,5 MM/20M União giratória
Com engate e ligação Cód.: 2105520 360°
 Ø 9 x 16 mm 10 m com
 Garante contacto electrostático ligações
(106 Ohm/metro) quando fixa a Cód.: 2100110
mangueira às ligações
 Flexível e resistente ao desgaste Rolo
 Pressão operac. a 20 ° C: 16 bar 50 Metros Altamente flexível com união giratória e protecção de torção
 Pressão ruptura a 20 ° C: 60 bar Cód.: 2100101 incluindo tomada e ligação de qualidade mangueira

 Evita a redução permanente de secção após


Espiral para equilibrador torção
 Espiral diâmetro pequeno
 Mangueira espiral de alta qualidade PA12-para  Ampla faixa de temperatura
montagem em equilibradores FZ  Sem torção graças à união giratória
 Sem engate e ligação  Para organização da área de trabalho  Rosca de ligação 1/4”
 Mangueira de 1m para ligar à ferramenta e
6 MM / 10,7 MM linha de ar 5 mm DI /
 6 mm DI / 10,7 mm DE  5 mm ID / 8 mm DE
/ 50M  Inclui todos os acessórios de montagem 8 mm DE
50 m comprimento 6 m Comprimento
Cód.: 2105450 necessários Pressão máx. 8 bar Cód.: 2105850
 Mangueira espiral PA12 8 mm DI x 10 mm DE
9 MM / 14,5 MM  Comprimento útil c/ equilibrador
eq 1,6
, m
 9 mm DI / 14,5 mm DE / 10M  6,5 mm ID / 10 mm DE 6,5 mm DI /
10 m comprimento Cód.: 2105511 6 m Comprimento 10 mm DE
Pressão
P máx. 8 bar Cód.: 2105852
9 MM / 14,5 MM
 9 mm DI / 14,5 mm DE
/ 50M  8 mm ID / 12 mm DE 8 mm DI /
50 m comprimento
Cód.: 2105550 6 m Comprimento 12 mm DE
Pressão
P máx. 8 bar Cód.: 2105854
13 MM / 19 MM
 13 mm DI / 19 mm DE Mangueira Fig. mostra uso da
/ 50M
50 m comprimento espiral para mangueira espiral.  8 mm ID / 12 mm DE 8 mm DI /
Cód.: 2105750 Equilibrador não
tensão da mola 6 m Comprimento 12 mm DE
incluído Pressão
P máx. 8 bar
Cód.: 2106050 Cód.: 2105856

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor


As informações e imagens constantes
46 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Enrolador
or de ar SAR E Enrolador de parede SAR M Enrolador de ar SAR TOP

Estremamente Reforçada com malha,ha,


flexível, proteção m
resistente a óleo, com
Com engate
anti-vinco, engate proteção anti-vinco,
o,
rápida e ligação
rápido e ligação incluindo engate
standard
rápido e ligação SAR 8/15 TOP
 Com suporte de parede/teto  Mangueira em poliuretano  Carcaça em plástico resistente
giratório com malha de suporte ao impacto com proteção
 Mangueira em poliuretano
SAR 8/10 E  Com ligação rápida e tomada anti-vinco SAR 8/15 TOP
com malha de suporte Cód.: 2105804 premium  Com suporte giratório para Cód.: 2105815
 Bloqueia ou enrola a  Carcaça metálica SAR 10/15 M montar na parede/teto
mangueira com um puxo  Montagem teto ou chão  Temperatura operacional:
Cód.: 2105816 SAR 10/15 TOP
SAR 8/15 E  Bloqueia ou enrola a de -5 °C a + 40 °C
 Com ligação rápida e
mangueira com um puxo  Comprimento da mangueira Cód.: 2105818
tomada Cód.: 2105806 de ligação: 1 m
Dados técnicos SAR 8/10 E SAR 8/15 E Dados técnicos SAR 10/15 M
Comprim. mangueira 10 m 15 m Comprim. mangueira 15 m
Peso 3,6 kg 7,7 kg Peso 12,25 kg Dados técnicos SAR 8/15 TOP SAR 10/15 TOP
Ø interior mangueira 8 mm 8 mm Ø interior mangueira 9,5 mm Comprim. mangueira 15 m 15 m
Ø exterior mangueira 12 mm 12 mm Ø exterior mangueira 14 mm Ø interior mangueira 8 mm 10 mm
Ligação 1/4" OT 1/4" OT Ligação 1/4" Ligação 1/4" 3/8“
Máx. pressão serviço 15 bar 15 bar Máx. pressão serviço 15 bar Máx. pressão serviço 15 bar 15 bar

Tambor de mangeira
g DST

Enrolador de ar SAR PRO


 Mangueira de poliuretano premium reforçada com malha (PU)
 Para uso profissional em oficinas, garagens, etc.
 Carcaça metálica, com suporte giratório para montar na parede/teto
 Bloqueia ou enrola a mangueira com um puxo
 Comprimento mangueira de ligação: 2 m
DST 8/31 DST 8/30
SAR 8/15 PRO SAR 10/15 PRO SAR 13/12 PRO
 Mangueira em poliuretano com malha de suporte
Cód.: 2105813 Cód.: 2105814 Cód.: 2105817  No suporte, gira 360°
SAR 8/15 SAR 10/15 SAR 13/12
Dados técnicos
PRO PRO PRO DST 8/30
Ø interior mangueira 8 mm 10 mm 13 mm Cód.: 2105830 Altamente
Ø exterior mangueira 12 mm 15,5 mm 18 mm Estremamente flexível, com
Comprim. mangueira 15 m 15 m 12 m proteção anti-
flexível, proteção vinco, ligação
Máx. pressão serviço 15 bar 15 bar 15 bar
Ligação 1/4“ 3/8“ 3/8“
anti-vinco, engate DST 8/31 rápida
rá e tomada
de qualidade
rápido e ligação
Peso 6,0 kg 7,0 kg 7,5 kg Cód.: 2105831

Dados técnicos DST 8/31 DST 8/30


Comprim. mangueira 30 m 30 m
Ø interior mangueira 8 mm 8 mm
Ø exterior mangueira 12 mm 12 mm
Ligação 1/4" 1/4"
Máx. pressão serviço 8 bar 15 bar
Enrolador de ar SAR RP
 Mangueira de polímero hibrído resistente a óleo, reforçada com malha Enrolador de ar SAR M RP
P
 Carcaça em plástico resistente ao impacto com suporte giratório para
montar na parede/teto
 Bloqueia ou enrola a mangueira com um puxo

SAR 8/10 RP SAR 8/15 RP SAR 10/20 RP Altamente


flexível, com
Cód.: 2105835 Cód.: 2105837 Cód.: 2105839 proteção anti-
vinco, ligação
rápida e tomada
Dados técnicos SAR 8/15 RP SAR 8/15 RP SAR 10/20 RP de qualidade
Ø interior mangueira 8 mm 8 mm 9,5 mm
MMangueira
i dde polímero
lí hib
hibrído
íd resistente
i t a óleo,
Ø exterior mangueira 12 mm 12 mm 15,5 mm Estremamente
reforçada com malha
Comprim. mangueira 10 m 15 m 20 m flexível, proteção
Máx. pressão serviço  Carcaça de metal
8 bar 8 bar 8 bar anti-vinco, engate  Bloqueia ou enrola a mangueira com um puxo
Ligação rápido e ligação
Peso 3,2 kg 4,5 kg 7,0 kg  Para montagem em parede ou teto
Dados técnicos SAR 8/15 RP
Ø interior mangueira 9,5 mm
Ø exterior mangueira 15,5 mm SAR 10/15 M RP
Comprim. mangueira 15 m
Máx. pressão serviço 8 bar Cód.: 2105833
Ligação
Peso 11,75 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 47
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Distribuidores pré-montados Ø 15-22 mm para montar na parede ou teto
 Aplicação universal - montagem simples  Distribuidores com Filtro regulador e Outros blocos distribuidores pré-montados
 Distribuidores de entrada ou finais lubrificador, ideais para espaços apertados podem ser encontrados no Catálogo Geral
AIRCRAFT

Caixa distribuição de ar com 2 ligações rápidas de uma mão Caixa distribuição de ar com 2 ligações de segurança
Ø 15- 22 mm Ø 15- 22 mm

Equipamento: Equipamento:
1 x caixa distribuição de ar, 1 x peça final OT bronze 1 x caixa distribuição de ar, 1 x peça final OT bronze
1 x ligação 1/2", 2 x ligação 1/2" OT, 1x selante 1 x ligação 1/2“, 2 x ligação 1/2“ OT, 1x selante
DE Tubo Peça final Art.No. DE Tubo Peça final Art.No.
15 mm 1/2“ 2158715 15 mm 1/2“ 2158815
18 mm 1/2“ 2158718 18 mm 1/2“ 2158818
22 mm 3/4“ 2158722 22 mm 3/4“ 2158822

Caixa de distribuição com duas ligações rápidas de uma mão, Caixa de distribuição com duas ligações de segurança,
válvula de fechamento e regulador de pressão 12 bar Ø 15 - 22 m válvula de fechamento e regulador de pressão 12 bar Ø 15 - 22 m

Equipamento: Equipamento:
1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador 1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador
1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2“, 1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2“,
1 x ligação 1/2“ OT, 1 x ligação dupla redutora T 1/4 x T 1/2, 1 x ligação 1/2“ OT, 1 x ligação dupla redutora T 1/4 x T 1/2,
1 x Regulador de pressão 1/4“ 12 bar, 1 x Ligação 1/4“ OT 1 x Regulador pressão 1/4“ 12 bar, 1 x Ligação segurança 1/4“ OT
DE Tubo Peça final Art.No. DE Tubo Peça final Art.No.
15 mm 1/2“ 2159315 15 mm 1/2“ 2159415
18 mm 1/2“ 2159318 18 mm 1/2“ 2159418
22 mm 3/4“ 2159322 22 mm 3/4“ 2159422

Caixa de distribuição de duas ligações rápidas de uma mão, válvula Caixa de distribuição de duas ligações de segurança, válvula de
de fecho, regulador de pressão e lubrificador de óleo 12 bar Ø 15 fecho, regulador de pressão e lubrificador de óleo 12 bar Ø15-22 mm
- 22 mm

Equipamento:
Equipamento: 1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador
1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador 1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2“,
1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2“, 1 x ligação segurança 1/2“ OT, 1 x ligação dupla redutora 1/4" x
1 x ligação 1/2“ OT, 1 x ligação dupla redutora T 1/4 x T 1/2, 1/2", 1x filtro regulador pressão 1/4", 1 x lubrificador óleo 1/4",
1 x filtro regulador pressão 1/4", 1 x lubrificador óleo1/4", 1 x ligação segurança 1/4" OT, 1 x ligação dup. redu. T 1/4" x T1/4"
1 x ligação 1/4" OT, 1 x ligação dupla T 1/4 x T 1/4, DE Tubo Peça final Art.No.
DE Tubo Peça final Art.No. 15 mm 1/2“ 2159615
15 mm 1/2“ 2159515 18 mm 1/2“ 2159618
18 mm 1/2“ 2159518 22 mm 3/4“ 2159622
22 mm 3/4“ 2159522

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor


As informações e imagens constantes
48 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Pistola de pintura SD Regulador de pressão de linha com manómetro


Suporte de parede magnético  Para controlar com precisão a pressão de ar
Pistola de pintura SD  Magnético na pistola
 Utilização universal  Mantém a pistola
 Ajuste contínuo para jacto sempre à mão
Regulador
redondo e plano
pressão da linha
 Controlo do volume de tinta
Cód.: 2101910
Pistola de Suporte de Dados técnicos Regulador presão
pintura SD parede Rosca: Entrada 1/4“ IG
Cód.: 2101400 Cód.: 2101010 Rosca: Saída 1/4“ AG

Dados técnicos SD Mini separador de água em linha


Copo plástico 500 ml Dados técnicos Suporte  Ligação direta na pistola
Bico 1,5 mm Carga 4 kg
Pressão trabalho 3,0 - 4,5 bar
Consumo ar 100 - 200 l Pistola de pintura PJ HVLP Mini separador
Peso 0,5 kg  Para aplicações premium
 Controlo do volume de ar e
de água
Acessórios Art.No.
de tinta Cód.: 2311900
Kit bicos 1,5 mm 2101415
Kit bicos 2,0 mm 2101420  Copo plástico c/ anti gotejo
Kit bicos 2,5 mm 2101425  Com filtro de tinta Dados técnicos Mini separador de água
Copo substituição 2101401 Rosca: Entrada 1/4“ IG
Rosca: Saída 1/4“ AG
Pistola de acabamentos ES
 Ajuste do jacto redondo e plano 0,5 mm Kit Aerógrafo AS
 Controlo do volume de tinta  Funcionamento prático a uma mão, com
 Utilização versátil para pequenos controlo do fluxo de ar e tinta
retoques e acabamentos  Reservatórios de tinta de 22cc e 50cc vidro
e um de 5 cc de metal
 Mangueira de 2 m
Pistola de PJ HVLP  Suporte de pistola
acabamentos ES Cód.: 2101600  Com redutor 1/4“ e chave de aperto
Cód.: 2101260
Dados técnicos PJ HVLP
Dados técnicos ES Copo plástico 750 ml
Copo plástico 100 ml Bico 1,4 mm
Pressão trabalho 1 - 3 bar Pressão trabalho 3,5 - 4 bar
Consumo ar 30 - 60 l Consumo ar 150 - 200 l
Peso 0,40 kg Peso 0,7 kg
Acessórios Art.No.
Conj. bicos 0,5 mm 2101265 Acessórios Art.No.
Copo substituição 2101261 Kit Bicos 1,4 mm 2101614
Kit Bicos 1,7 mm 2101617 Kit Kit Aerógrafo AS
Dados técnicos
Pistola de Funil TS PRO Kit Bicos 2,0 mm 2101620 aerógrafo AS
Kit Bicos 2,2 mm 2101622 Peso 16 kg Cód.: 2101050
 Este sistema permite a pulverização materiais de
Copo substituição 0,75 l 2101601
diversas espessuras, com ex. fibras, flocos, etc.
Filtro pintura 2101602 Acessórios Art.No.
com apenas uma pistola
 Permite aplicação em tetos e chão com ângulos Bico suplente 0,3 mm 2101052
de 45˚
 O passador permite regular o fluxo de ar de Pistola de pintura HVLP-2 PRO
acordo com a espessura do material  Para uso profissional
 Ajuste contínuo do jacto redondo e plano
Equipamento TS PRO:  Controlo contínuo do volume de ar e de tinta
 3 bicos para rebocos  Fornecido numa prática mala com partes de
(Bico-Ø 4,5/6,0/8,0 mm) substituição, pressostato e 3 filtros de tinta
 2 bicos para flocos
(Bico-Ø 15/18 mm)
 1 adaptador para 45°
 1 agulha para flocos
Dados técnicos HVLP-2 PRO
Copo plástico 680 ml
Bico 1,5 mm
Pressão trabalho 2 - 2,5 bar
TS PRO Consumo ar 220 - 260 l/min
Cód.: 2101800 Peso 0,547 kg

Acessórios Art.No.
Kit Bicos 1,3 mm 2101750
Dados técnicos TS PRO Kit Bicos 1,5 mm 2101751
Volume funil 5l Kit Bicos 1,7 mm 2101752 HVLP-2 PRO
Bico 4,5/6/8/15/18 mm Kit Bicos 1,9 mm 2101753 Cód.: 2101740
Pressão trabalho 5 bar Kit Bicos 2,2 mm 2101754
Consumo ar 225 l/min Copo substituição 2101760
Peso 1,3 kg Filtro pintura (10 Uni.) 2101703
Dimensões 250 x 235 x 475 mm Kit reparação 2101761

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor


As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 49
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Soprador BP PRO Soprador BP PRO G Bicos de borracha intermutáveis
 Para limpeza rápida de grandes superfícies e  Especialmente para superfícies delicadas  Para utilizar em partes sensíveis
locais difíceis de alcançar  Ponteira de borracha amovível para evitar  Ideais para verificar fugas em tubos
 Ajuste contínuo do fluxo de ar através de uma riscos  Encaixam em todas as ponteiras de 6 mm
gatilho longo  Com corpo totalmente em plástico
 Com corpo totalmente em plástico  Controlo contínuo do fluxo de ar graças ao
 Exclusivamente disponível como conjunto de 10 gatilho de grandes dimensões
com um prático cartaz de bacão

BP PRO G
BP PRO Cód.: 2112121
Bico borracha Bico borracha Bico borracha
Cód.: 2112120
12 mm 25 mm 35 mm
Dados técnicos BP PRO G Cód.: 2112142 Cód.: 2112143 Cód.: 2112144
Dados técnicos BP PRO Pressão trabalho 2 - 8 bar
Pressão trabalho 2 - 8 bar Consumo ar 80 - 300 l/min
Bico Borracha 12 mm 25 mm 35 mm
Consumo ar 80 - 300 l/min Pressão máx. entra. 11 bar
Pressão trabalho 2 - 8 bar 2 - 8 bar 2 - 8 bar
Pressão máx. entrada 11 bar Peso 0,14 kg
Consumo ar 80 – 80 – 80 –
Peso 0,14 kg
Soprador BP PRO SIL 300 l/min 300 l/min 300 l/min
Soprador BP PRO V  Com bico em estrela para vaporização perfeita Pressão entrada 11 bar 11 bar 11 bar
 Fluxo de ar 100% superior através do tubo  De acordo com as normas OSHA
Venturi  Ajuste contínuo do fluxo de ar através de uma Soprador BPS Soft PRO (VE 5)
gatilho longo  Soprador portátil para tarefas simples de
 Controlo contínuo do fluxo de ar graças ao
gatilho de grandes dimensões  Com corpo totalmente em polímero sólido limpeza
 Activada por ligeira pressão na ponta do
 Com corpo totalmente em plástico - Sem mãos
soprador
frias BP PRO SIL  Fluxo de ar controlável pela quantidade de
Cód.: 2112127 pressão na ponta do soprador
BP PRO G BPS SOFT
Cód.: 2112122 Dados técnicos BP PRO SIL PRO
Pressão trabalho 2 - 8 bar Cód.: 2102130
Consumo ar 80 - 300 l/min
Dados técnicos BP PRO V
Nível ruído 77 dB(A) Caneta sopradora BST
Pressão trabalho 2 - 8 bar
Pressão máx. entra. 11 bar  Ponta de borracha protege a superfície de
Consumo ar 80 - 300 l/min
Peso 0,15 kg danos
Pressão máx. entra. 11 bar
Peso 0,15 kg  Com clipe
pe de fixaçã
fixação · Regulação do fluxo
Soprador BP PRO SAFE rodando
do
 A saída de ar é restringida para menos de 2 bar  Liga directamente
irectamente a uma ligação rápida
r
Soprador BP PRO R em contacto com a superfície  Design
gn prático e compacto
 Com parafuso regulador do fluxo máximo de ar  Reduz o risco de lesões
 Especialmente para superfícies delicadas  Com corpo de polímero sólido
 Ponteira de borracha amovível para evitar
riscos Dados técnicos BST
 Controlo contínuo do fluxo de ar graças ao Abertura do bico 2 mm
Consumo ar 156 l/min BST
gatilho de grandes dimensões BP PRO SAFE
P
Pressão trabalho 6 bar Cód.: 2112115
 Com corpo totalmente em polímero sólido - Sem Cód.: 2112128
mãos frias P
Pressão máx. entrada 12 bar

Dados técnicos BP PRO SAFE Aspirador / Soprador SBP


A
Pressão trabalho 2 - 8 bar  Prática caixa plástica
Consumo ar 80 - 300 l/min  Ideal para aspirar e soprar superfícies
Pressão máx. entrada 11 bar  Com mangueira extensível e flexível
Peso 0 14 kg
0,14

Com parafuso regulador Soprador BP PRO EXL – Com Venturi, bico lateral Com função de sucção
e lança de 1 000 mm Com função de sopro
Os melhores resultados de limpeza possíveis
BP PRO R também em locais de difícil acesso, por ex. para SBP
Cód.: 2112130 refrigeradores tipo vitrina com bico lateral e
Cód.: 2102100
lança robusta de 1 000 mm
 O bocal Venturi aumenta a taxa de fluxo em
Dados técnicos BP PRO R até 100%
Pressão trabalho 2 - 8 bar  Lança com isolamento de espuma para uma
Consumo ar 80 - 300 l/min Dados técnicos SBP
boa aderência sem mãos frias
Pressão máx. entrada 11 bar  Conexão de ar opcionalmente
p na cabeça ou Consumo ar 150 l/min
Peso 0,14 kg no cabo Pressão trabalho 6,3bar
Vibração 0,4m/s²
Escudo de proteção para soprador BP PRO Composição: Nível pressão sonora 97dB(A)
 Perfeito para soprar buracos cegos > Bocal Venturi Comprimento 145 mm
 Evita salpicos de limalhas, liquido > Bico lateral Ligação 1/4“
de refrigeração, etc. > Lança de 1 000
00 mm
 Combina com o diâmetro externo Dados técnicoss BP PRO EXL
do tubo de bico 6 mm
Consumo ar ± 150 l/min
Pode ser usado com: Pressão trabalho 6 bar
2112100, 2112180, 2112170, 2112130
Pressão máx. entrada 10,6 bar
Dados técnicos Escudo ESCUDO Comprimento bico 1000 mm BP PRO
O EXL
Ø Externo 100 mm Diâm. ext. tubo bico 12 mm Cód.: 2102185
Cód.: 2112150 BP PRO EXL
Peso 0,03 kg Peso 0,462 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal
egal em vigor
As informações e imagens constantes
50 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Soprador BP PRO V Soprador BP PRO Kit ar comprimido


 A pistola de sopro para a sua aplicação em  Para aceder as espaços de difícil acesso
produção, na oficina, para o carro ou em casa  Com corpo totalmente em plástico - Sem
 Para uma limpeza rápida, mesmo em locais de mãos frias
difícil acesso
 Para uso profissional
 Todas as pistolas de sopro, incluem encaixe
 Design prático e robusto em alumínio

Kit Ar Comprimido-6 peças


1 soprador curto
1 insuflador pneus SD
BPK CURTO BPL LONGO 1 tubo espiral
Cód.: 2112100 Cód.: 2112110 1 kit adaptadores 3-peças

80
0m
Dados técnicos BPK BPL
KIT 6 PEÇAS

50
Pressão trabalho 6 bar 6 bar

m
Cód.: 2102006

0m
Consumo ar 80 - 300 l/min 80 - 300 l/min
Comprimento bico – 160 mm

m
25

Pressãoentrada 6 bar 6 bar


0m

Peso 0,18 kg 0,22 kg


m

Soprador BP PRO-E
 Gatilho doseadora anodizada
 Corpo da pistola forjado em alumínio

BP PRO-E
Cód.: 2102180 BP PRO L BP PRO XL BP PRO XXL
Dados técnicos BP PRO L
Dados técnicos BPP PRO-E Pressão trabalho 2 - 8 bar
Pressão trabalho 6 bar Consumo ar 150 l/min BP PRO L
Consumo ar 80 - 300 l/min Comprimento bico 250 mm
Cód.: 2112123 Kit Ar Comprimido-7 peças
Ø bico 1,5 mm Pressão máx. entrad. 11 bar
Igual ao de 6 peças, com ainda 1 pistola
Rosca do bico M12 x 1,25 Peso 0,16 kg
de pintura
Peso 0,19 kg
Dados técnicos BP PRO XL
Pressão trabalho 2 - 8 bar
KIT 7 PEÇAS
Soprador BPI PRO Cód.: 2102007
Consumo ar 150 l/min BP PRO XL
 Com bico injector, 100% fluxo de ar
Comprimento bico 500 mm
graças ao tubo VENTURI Cód.: 2112124
Pressão máx. entrad. 11 bar
Peso 0,18 kg
Dados técnicos BP PRO XXL
BPI PRO Pressão trabalho 2 - 8 bar
Cód.: 2102170 Consumo ar 150 l/min
BP PRO XXL
Comprimento bico 800 mm
Pressão máx. entrad. 11 bar Cód.: 2112125
Peso 0,22 kg
Dados técnicos BPI PRO
Pressão trabalho 6 bar Ponteira dupla
Consumo ar 80 - 300 l/min
/  Com punho de borracha e válvula de encaixe de
Pressão trabalho 1,0 - 6,0 bar dupla face
Peso 0,27 kg g

Soprador BP PRO DUO


 Ajuste preciso do fluxo de ar por parafuso de Dados técnicos Kit Ar Comprimido-8 peças
ajuste e gatilho Art. no. 2102605 Igual ao de 7 peças, com ainda 1
 Possibilidade de ligar o ar na parte superior ou Encaixa mangueira 6 mm pistola de pulverização de óleo
inferior da pistola, evitando que a mangueira Peso 0.14 kg
se enrole KIT 8 PEÇAS
 Inclui 2 bicos intermutáveis,
s, Ponteira dupla Cód.: 2102008
1 longo (112 mm)) e um curto.
PRO DUO
 Liga em alavanca ou Conector de bloqueio Kit adaptador
conetor de torque  Inclui braçadeira e pinos  Adaptador de válvula de
BP PRO DUO  Versão curvada  Encaixe mangueira 6 mm bicicleta, bico estreito, bocal
Cód.: 2102190 largo para bicicletas, bolas,
barcos infláveis, camas de ar

 Pode ligar a mangueira em cima ou em baixo


bai
 A mangueira não enrola
Dados técnicos BP PRO DUO
Pressão trabalho 2 - 8 bar
Consumo ar 80 - 300 l/min
Pressão máx. entrada
Ponteira dupla PRO DUO Conector de bloqueio Kit adaptador (PU 10)
10 bar
Art. no. 2102803 Art. no. 2102802 Art. no. 2102900
Peso 0,20 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 51
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Insuflador de pneus Insuflador de pneus PRO-E Insuflador de pneus calibrado PRO-G KOMPAKT
 Adequado para nitrogénio  Indicado para nitrogénio
Insuflador de pneus PRO-G 63  Versão pro com válvula c/ travão  Versão PRO compacta de Calibrado
Cal
 Fácil inflação e liberação de ar com dois  Manómetro de elevada qualidade, leitura exacta alumínio com válvula
botões c/ travão
 Versão calibrada
 Medidor de pressão WIKA de 63 mm de PRO E Manómetro
diâmetro e fácil de ler Cód.: 2102700 Cód.: 2102701 PRO-G
 Corpo em plástico à prova de fracturas KOMPAKT
 Incl. mangueira de borracha de 750 mm com Cód.: 2103010
adaptador de e carro Dados técnicos PRO E
Pressão trabalho máx. 10 bar
Gama de medição 0-10 bar Dados técnicos PRO-G Kompakt
Ø Manómetro 63 mm Gama de medição 0 - 10 bar
Peso 0,47 kg Pressão trabalho máx. 10 bar
PRO-G 63 Peso 0,60 kg
Insuflador de pneus PRO/PRO-G
Cód.: 2102870  Uso profissional Insuflador de pneus PRO-G H / PRO-G DUO
 Com Ligação rápida  Indicado para uso com nitrogénio
 Manómetro com leitura  Para estações de serviço e oficinas
Dados técnicos PRO-G 63 precisa  Manómetro de qualidade superior, protecção de
Gama de mediçãoão 0 - 10 bar  PRO-G, calibrada pressão excessiva em utilização horizontal
o máx. 10 bar
Pressão trabalho  Com escala dupla para leituras de diferentes gamas
Peso 0,50 kg PRO-G H
PRO PRO-G  Com válvula c/ travão
Cód.: 2102500 Cód.: 2102600 PRO-G DUO
Kit ponteiras para soprador, 5-peças
 Adaptador, Venturi, Plano, Agulha de encher  Ponteira dupla universal de estação de serviço
Dados técnicos PRO PRO-G (para pneus duplos e motos)
bolas,indicado
, para
p BP PRO DUO (2102190)
( Pressão trabalho máx. 12 bar máx. 12 bar
Escala 0-10 bar 0-10 bar
Ø Manómetro 80 mm 80 mm calibrado
do
o
Peso 60 kg
0,60 g 0,58 kgg
c
calibrado

Conjunto de medidor
com Quick-Lock
 Conjunto de bicos de 3 peçass
KIT PONTEIRAS  Quick-lock
Cód.: 2102192

Dados técnicos Kit ponteiras


Bico de borracha Ø 35mm
PRO-G H PRO-G DUO
Conjunto medidores Cód.: 2102800 Cód.: 2102850
Cód.: 2102370
TVS PRO Ligação de válvula Turbo
Dados técnicos PRO-G H PRO-G DUO
 Até 50% de poupança de tempo
Dados técnicos Medidor Pressão trabalho 10 bar 12 bar
 Ligação fácil graças ao acoplamento Gama de medição 0-10 bar 0-12 bar
rápido Pressão trabalho máx. 10 bar
Gama de medição 0-12 bar Ø Manómetro 80 mm
 Remoção de válvula segura para Peso 0,9 kg 1,00 kg
Ligação ¼“
enchimento
Compri. mangueira 410 mm
mais rápido Mangueira XL 2500 mm
Ø Manómetro 60 mm
 Inserção de válvula conveniente Peso 0,35 kg com travão de alavanca; M20x1
após o en  Comprimento de 2,5m
TVS PRO  Compatível com PRO-G DUO e
zzgl. MwSt. Insuflador portátil / Pro-G H

24,90 manómetro de pressão SFM-G Mangueira XL


TVS PRO  O dispositivo perfeito para serviço móvel de Cód.: 2102804
Cód.: 2102810 inflação de pneus graças a reservatório
 Conector de estação de abastecimento de face
Dados técnicos TVS PRO dupla deslocado para todas os pneus com rosca
Comprimento 132 mm de válvula VT 8 (automóveis de passageiros,
Largura/profundidade 17 mm camiões e motociclos)Reabastecimento Válvula de
Dados técnicos
Comprim. mín/máx 132 - 175 mm automático quando o tanque é recolocado enchimento
Peso 96 g  Inclui conector de dupla face para postos de Art. no. 2102861
abastecimento com conector duplo para pneus Ligação T 1/2"
duplos Válvula de
Insuflador de pneus SD/ SD-R  Protegido contra excesso de pressão até 16 bar enchimento
 Com Ligação rápida
 SD-G calibrada
Dados técnicos SFM-G
Art. no. 2102860
SD SD-G Pressão trabalho max. 10 bar Calibrado
Cód.: 2102300 Cód.: 2102350 Capacidade depósito 6l
Pressão enchimento 16 bar
depósito Fácil operação com
Dados técnicos SD SD-G
Escala secundária 0 - 140 psi uma só mão via
Pressão máx. 8 bar 10 bar
Gama de medição 0-8 bar 0-10 bar Temperatura operacional -10 to +60 °C “Plus-Minus handle“
Peso 0,39 kg 0,39 kg Peso 7.1 kg
A estes
t valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
52 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Pistolas lavagem /
Pistola de cartuchos KP
Pistolas anti-rombo
Pistola de limpeza RP
Válvula de extração para  Limpa rapidamente, com segurança e
pistolas de massa profundidade como ex., vidro, metal, plásticos,
 Para extração simples
les superfícies pintadas
sa
de pistolas de massa
 Bocal rotativo
Pistola de cartuchos KP  Para trabalho rápido
do
 Aplicação seca ou húmida
 Para cartuchos disponíveis no sem interrupções
 Atomiza o detergentente para obter o melhor efeito
mercado  Ajuste infinito da quantidade de agente
 Com ventilação, sem dispensada
desperdício de material  Fácil utilização
 Só funciona com cartuchos
 Ajuste a pressão de operação KP
para refletir as propriedades Válvula extração RP
Cód.: 2102250
do material Cód.: 2102247 Cód.: 2102210

Dados técnicos KP
Consumo ar 50 l/min
Pressão trabalho ± 1,5 - 2,5 bar
Pitola de lavagem Alu SPA
Peso 0,5 kg
 Para pulverização de produtos de limpeza aa
frio, detergentes e pulverização de óleos
 Com ligação baioneta
 Copo alumínio 1 l

Pistola de cartuchos KP-R


 Para cartuchos comuns
 Com ventilação, sem desperdício
de material
 Ajuste infinito da quantidade KP-R
Alu SPA-R
de material dispensado Cód.: 2102260
com regulador
Cód.: 2102220
Dados técnicos KP-R
Consumo ar 60 l/min Alu SPA
Pressão trabalho até 8 bar Cód.: 2102200
Peso 0,56 kg

Pistola lavagem SPK


 Lança com ponteira giratória 360°
 Bico Ø 3 mm e jacto ajustável
 Copo plástico 0,7 l

SPK
Pistola de cartucho KP PRO
 Para cartuchos comuns Cód.: 2103000
 Com ventilação KP PRO
 Ajuste infinito Cód.: 2102270

Dados técnicos KP PRO Dados técnicos SPK


Consumo ar 100 l/min Consumo ar 160 l/min
Pressão trabalho até 8 bar Pressão trabalho 2 - 6 bar
Peso 1,04 kg

Pistola anti-rombo UHP PRO


 Para selar o chassi e cavidades
 Tubo de pesca largo para agentes viscosos
 Para latas comerciais de 40mm roscadas

Pistola de cartucho SP
 Para cartuchos de 600 ml SP
 Com ventilação Cód.: 2102290 UHP PRO
 Ajuste infinito Cód.: 2104150
Dados técnicos SP
Consumo ar 100 l/min Dados técnicos UHP PRO
Pressão trabalho até 8 bar Comprimento mangueira 550 mm
Peso 1,32 kg Consumo de ar 120 - 180 l
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 53
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Limpeza Soda Kit chaves impacto 1/2" longas
Pistola de Soda SSP 1 Mini-Decapadora MSP  Reforçadas . Endurecidas . Em caixa metálica
 Processo de proteção dee  Ideal para trabalhos minuciosos na reparação
Kit chaves de impacto 1/2" 10 uni.
superfície para removerr automóvel, marcas de pedra e ferrugem ligeira
 Medidas: 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19,
tinta ou ferrugem  Equipamento: Copo da granalha em plástico
21, 22, 24 mm
 Ideal para locais de leve, 200 g de óxido de alumínio num
difícil acesso reservatório de plástico com tampa, adaptador
Kit chaves de
 Para limpeza e para latas de gás com regulação de parafuso,
impacto
decapagem sem danos ligação ¼’’ F, mangueira de ar de 1,5 m
1/2“ 10 uni.
Cód.: 2400001
SSP 1
Cód.: 2103900
MSP
Dados técnicos SSP 1 Cód.: 2103050
Consumo ar l/min apróx. 240
Consumo ar máx. l/min apróx. 300
Pressão trabalho bar 2,1 –6,5 Kit chaves impacto 3/4" 8 uni.
Volume depósito ml 1000  Medidas: 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 mm
Diâmetro do bocal mm 5
Peso apróx. kg 0,6
Dados técnicos MSP Kit chaves de
Pressão trabalho 2 - 2,5 bar impacto
Decapadora SPB Consumo ar 200 l/min 3/4“ 8 uni.
Cód.: 2400002

Decapadora SPB
Conjunto pistola de cartucho
 Bico endurecido
 Copo de 1 l
FPS Kit chaves impacto 1" 7 uni.
 Com Tubo rígido, tubo  Medidas: 24, 27, 30, 32, 35, 36, 38 mm
SPB flexível e ponteira
Cód.: 2103100 hidráulica

Kit chaves de
Dados técnicos SPB FPS impacto
Pressão trabalho 4 - 8 bar Cód.: 2102230 1“ 7 uni.
Consumo ar 250-300 l Cód.: 2400003
Dados técnicos FPS
Decapadora SPS Consumo ar 0,4 l por bombada
Pressão trabalho 2 - 8 bar Caixa de chaves de impacto 1/2“ longas
 Permite a pesca do material de decapagem a  Revestido em plástico para jantes de liga leve
Rácio pressão 01:40
partir de recipientes externos  Medidas: 17/19/21 mm
Peso 1,5 kg
 Comprimento 85 mm
SPS
Automático
Cód.: 2103300 Caixa chaves de
impacto
FPS PRO 1/2“ longas
 Mangueira de Cód.: 2400010
conexão de 400 mm
para locais de difícil
acesso

FPS PRO
Cód.: 2102240
Dados técnicos SPS
Pressão trabalho 4 - 8 bar Dados técnicos FPS Pro
Consumo ar 250 - 400 l Consumo ar 0,4 l por bombada
Pressão trabalho 2 - 8 bar
Rácio pressão 01:40
Decapadora SPS PRO Peso 1,6 kg
 Para trabalhar com granalha até 0,8 mm Rotação
 Com mangueira de sucção incluída, 360°
comprimento 170 cm, DI 18 mm/ DE 24 mm
FPS PRO D Chaves de impacto e chaves
Chave
SPS PRO  Mangueira de de impacto
imp não incluídas
conexão de 190 mm
Cód.: 2103550
para locais de difícil
acesso Suporte de
FPS PRO D Suporte
rte de parede parede
Cód.: 2102245  2 pratos magnéticos
éi Cód.: 2400050
 Carga até 10 kg
Dados técnicos FPS Pro D
Consumo ar 0,4 l por bombada Lubrificador de linha Lubrificador
Dados técnicos SPS PRO  Ligação:
Pressão trabalho 5 - 8 bar
Pressão trabalho 2 - 8 bar de linha
Rácio pressão 01:40 1/4“ IG/AG
Cód.: 2310010
Consumo ar 320 - 420 l Peso 1,6 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
54 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Kit Chaves de impacto Chave impacto industrial 3/4" Chaves de impacto industrial 1"
 Para trabalhos exigentes na industria IS 1“ DP
automóvel, linhas de montagem e agricultura  Saída de ar pelo punho
 Operação fácil através do
comutador lateral
Industrie-Schlagschrauber
Industrie-Schlagsch
 Ajuste do binário rauber 1 1""
IS 3/4“  Ligação rotativa
Compósito  Material compósito:
Cód.: 2401260 Leve e isolado do frio IS 1“ DP
 Vibração reduzida Cód.: 2401368
 Função "Soft start"
Dados técnicos IS 1“ DP
Kit chaves de Chave de impacto industrial IS 3/4“ Compósito Consumo máx. ar ± 504 l/min.
impacto 1/2”  Mecanismo de duplo martelo Consu. méd. ar ± 225 l/min.
Dados técnicos IS 3/4“ Compósito Pressão trabalho máx. 6,3 bar
Cód.: 2401100
Quadra 3/4” 4 Quadrado Quadra 1” Quadrado
Kit chaves de impacto 1/2” Consumo máximo de ar ± 510 l/min Ligação 3/8”
 Chave de impacto Consumo médio de ar ± 269 l/min. Binário
 Em caixa de plástico Binário direita Ajustável 3-estágios - Direita máx. 1898 Nm
 Inclui 10 chaves: 9,10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, Binário esquerda máx. 1220 Nm - Esquerda 815, 1220, 1630 Nm
27 mm, extensão e lubrificador de linha Pressão trabalho 6,3 bar Peso 3,4 kg
Dados técnicos SET 1/2“ Peso 3,2 kg
Consumo máximo de ar ± 360 l/min ISS 1/2" Super MINI
Consumo médio de ar ± 114 l/min  Para trabalhos exigentes em
Binário ± 320 Nm IS 1/2“ Mini DP & IS 1/2“ DP
aplicações automotivas, em
Peso 2,2 kg  Martelo: Jumbo
linhas de montagem e na
 Ajuste do binário no gatilho por
± agricultura
botão rotativo
 Exaustão de ar pelo punho
Kit chaves de impacto ISS 1/2” PRO  Ligação rotativa
 Baixa vibração
 Chave de impacto prática com corpo em  Material compósito:
ompósito: Leve e isolado do frio ISS 1/2" Super
compósito à prova de impacto  Design
sign curto
MINI
 Mecanismo de duplo martelo para rápido binário  Função
ção "Soft
start"
rt" Cód.: 2401465
 Exaustão de ar pelo punho
 Ligação: 1/4" D
Dados técnicos ISS 1/2" Super MINI
Compósito 1/2
1/2”
Consumo ar
C 164 l/min
P
Pressão trabalho 6,2 bar
Q
Quadra 1/2"
LLigação 1/4"
B
Binário
IS IS - Rotação esquerda 230 / 330 / 400 Nm
1/2“ Mini DP 1/2“ DP - Rotação direita 228 / 313 / 372 Nm
P
Peso 1,11 kg
Cód.: 2401362 Cód.: 2401364
Chave de impacto ISS-C
ISS 1/2” PRO Dados técnicos
icos IS 1/2“ Mini DP IS 1/2“ DP  Design leve com binário potente para oficinas,
Cód.: 2401220 Consumo máx.áx ar ± 420 l/min. ± 450 l/min. e indústria de automóveis
Consu. méd. ar ± 135 l/min. ± 175 l/min.  Ferramenta de alto desempenho com corpo em
 Inclui: 10 chaves de impacto 9, 10, 11, 13, 14, Pressão trabalho máx. 6,3 bar máx. 6,3 bar plástico à prova de impacto
17, 19, 22, 24,27 mm, extensão e lubrificador de Quadra 1/2” Quadrado 1/2” Quadrado  Pega de baixa vibração e com isolamento a frio
linha Ligação 1/4" 1/4"  Design compacto e leve com potência máxima
Dados técnicos ISS 1/2“ PRO Binário
 Binário de aperto ajustável em 3 estágios
Consumo máximo de ar 420 l/min - Direita 678 Nm máx. 1085 Nm
 Exaustão de ar pelo punho previne a
Consumo médio de ar ± 142,5 l/min - Esquerda 290,440,580 Nm 460,690,920 Nm
acumulação de resíduos do travão
Binário 560 Nm Peso 1,16 kg 2,0 kg
 Para substituição de pneus, reparos e trabalhos
Peso 2,1 kg
de montagem
ISS 1/4“
Chave de impacto 3/4" Compósito 1/2” C Compósito 1/2”

 Leve e prática com 4 IS 3/4“ DP


estágios de ajustamento
ento de  Saída de ar pelo punho
torque  Operação fácil através do
o
 Operação de uma mão ão p comutador lateral
para mudança de direcção
recção
ã  Ajuste do binário
de rotação Esquerdaa/  Ligação rotativa
Direita  Material compósito: Leveee ISS-C 1/2" ISS-C 1/2"
isolado do frio Compact PRO PRO
 Vibração reduzida IS 3/4“ DP Cód.: 2401470
ISS 1/4“ Cód.: 2401475
 Função "Soft start" Cód.: 2401366
Cód.: 2401050 C
Chaves de impacto
 Mecanismo de duplo impacto
Dados técnicos IS 3/4“ DP
Inclui 5 chaves longas ISS-C 1/2" ISS-C 1/2"
Consumo máx. ar ± 504 l/min.
/ Dados técnicos
8,9,10,11,12 mm, rótula, Consu. méd. ar ± 225 l/min. Compact PRO PRO
Binário ajustável
extensão Pressão trabalho máx. 6,3 bar Ligação 1/2” 1/2”
Dados técnicos ISS 1/4“ Quadra 3/4” Quadrado Consumo ar 113 l/min 113 l/min
Consumo ar apróx. 300 l/min Ligação 3/8” Binário rotação 200 / 360 / 510 / 630 /
Pressão trabalho 6.3 bar Binário direita 500 Nm 770 Nm
Quadra 1/4” Quadrada - Direita máx. 1898 Nm Binário rotação 200 / 350 / 450 / 600 /
Ligação 1/4“ - Esquerda 815, 1220, 1630 Nm esquerda 500 Nm 800 Nm
Torque 10/20/30/40 Nm Peso 3,3 kg Pressão trabalho 6,2 bar 6,2 bar
Peso 0.9 kg Peso 1,2 kg 1,9 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 55
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Roquete RS 1/2" VT PRO Roquete SRS 1/2" HT PRO
 Roquete pequena para espaços  Verdadeiramente potente graças ao
ISS-C 3/4" PRO apertados drive duplo no cabeçote
RS 1/2" VT PRO
Cód.: 2401485 SRS 1/2" HT PRO
Compósito 3/4” Cód.: 2401565
Cód.: 2401570
Chave de impacto ISS-C 3/4" PRO Dados técnicos RS 1/2" VT PRO
 Mecanismo de impacto robusto
usto e durávell Quadra 1/2“ Quadrado Dados técnicos SRS 1/2" HT PRO
Dados técnicos ISS-C 3/4" PRO
RO
RO Consumo ar 113 l/min Quadra 1/2“ Quadrada
Quadra 3/4” Pressão trabalho 6,2 bar Consumo ar 113 l/min
Máx. consumo ar 198 l/min Binário Máx. 68 Nm Pressão trabalho 6,2 bar
Binário rotação direita 810 / 1230 /1620 Nm Peso 1,2 kg Binário Máx. 122 Nm
Binário rotação esquerda 800 / 1200 / 1600 Nm Velocidade 150 min-1 Peso 1,28 kg
Pressão trabalho 6,2 bar Velocidade 600 min-1
MRS Mini PRO
Peso 3,4 kg
 Para espaços confinados e de díficil
acesso Kit roquete LR S 1/2“
Chave de impacto industrial ISS 1" PRO  Alavanca com dispositivo de segurança  Com ligação rotativa
 Para aplicações exigentes no setor  Com extensão
automotivo em camiões, autocarros,  Rotação esquerda/direita
transportadoras, etc  Numa prática mala plástica
 Comm unidade de percussão de martelo duplo
 Binário
ário ajustável em 3 níveis na rotação
direita
eita e esquerda

Dados técnicos MRS Mini PRO MRS MINI PRO


Ligação 1/4 Cód.: 2406100 Dados técnicos LR S 1/2“ LR S 1/2“
ISS 1" PRO Velocidade 6 bar Consumo de ar ± 390 l/min Cód.: 2401550
Consumo ar 84 l/min Pressão trabalho
Cód.: 2401490 6 bar
Pressão trabalho 6,3 bar Binário ± 60 Nm
Peso 1,2 kg Peso
Dados técnicos ISS 1" PRO 1,2 kg
Quadra 1” Quadrado
Consumo ar 282 l/min Roquete RS W 1/2“ PRO Kit roquete RS 3/8“ PRO
Binário rotação dir. 1460 / 1870 / 2060 Nm  Roquete prático com cabeçote  Roquete prático e compacto (apenas 140
Binário rotação esq. 1420 / 1830 / 2100 Nm inclinável entre +30°e -30° e 30° 30°
mm), ideal para locais de difícil acesso, com
Pressão trabalho 6,2 bar com comprimento de 256 mm vasto leque de acessórios
Peso 6,5 kg  Rotação Esquerda/Direita

Chave de
e Impacto Industrial ISS 1" PRO L RS W 1/2“ PRO
 Com unidade
nidade de percussão de martelo duplo Cód.: 2401510
 Binário
io ajustável em 3 níveis na Rotação
Direita
ita e Rotação Esquerda

Dados técnicos RS W 1/2“ PRO


Quadra 1/2 “ Quadrada
Binário máx. 68 Nm
Consumo ar
C ± 200 l/min
Pressão trabalho 6,3 bar
ISS 1" PRO L Peso 0,93 kg
Velocidade ± 180 min-1
Cód.: 2401495

Dados técnicos ISS 1" PRO L Roquete angular WSS 1/2" HT PRO
Consumo ar 282 l/min  Binário elevado
Pressão trabalho 6,2 bar  Ideal para locais de difícil acesso
Quadra 1” Quadrado  Design compacto RS 3/8“ PRO
Ligação 1/2 ”  Elevado binário graças ao sistema integrado
tegrado Cód.: 2401505
Binário rotação dir. 1340 / 1760 / 1960 Nm de martelo jumbo
Binário rotação esq. 1350 / 1760 / 2030 Nm  Controlo do binário no punho Dados técnicos RS 3/8“ PRO
Roquetes Quadra
Q 3/8“ Quadrada
Roquete RS 1/4" VT PRO WSS 1/2" HT PRO Binár
Binário máx. 27 Nm
 Roquete pequena para espaços Consumo de ar ± 220 l/min
Cód.: 2401575
apertados Pressão trabalho
tra 6,3 bar
RS 1/4" VT PRO Peso 0,4 kg
Dados técnicos WSS 1/2" HT PRO
Cód.: 2401560 Consumo ar 113 l/min
/ Ligação giratória
Velocidade 8500 min-11
 Evita a torção da mangueira de ligação
Dados técnicos RS 1/4" VT PRO Binário  Pressão máxima: max 12 bar
Quadra 1/4" Quadrado Rotação dir. 285 Nm  Ligação: 1/4“ AG + 1/4“ IG
Consumo ar 113 l/min Rotação esq. 59 / 278 Nm
231 / 259
Pressão trabalho 6,2 bar Pressão trabalho ar
6,2 bar Ligação giratória
Binário Máx. 41 Nm Quadra 1/2"
Ligação 1/4" Cód.: 2116010
Peso 0,5 kg
Velocidade 200 min-1 Peso 1,16 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigo
vigor
As informações e imagens constantes
56 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Berbequim Berbequim WP Mini PRO Kit retificadora STS


Berbequim BM R+L PRO  Pequeno e prático para locais de díficil acesso  2 encabadouros (3 mm, 6 mm), 5 mós de cada
 Bucha de aperto rápido 3/8”, 10 mm  Bucha de aperto rápido (3 mm, 6 mm), engate mangueira e chave de
 Com interruptor de rotação direita/esquerda aperto
 Em caixa de plástico

BM R+L PRO
WB MINI PRO
Cód.: 2404100
Cód.: 2406405
Dados técnicos
nicos BM R+L PRO
Consumo ar ± 360 l/min. Dados técnicos WB Mini PRO
Pressão trabalho
abalho 6 bar Consumo de ar 84 l/min
Velocidadee ± 1.800 /min Pressão trabalho 6,3 bar
Dados técnicos Kit STS
Ligação 1/4“ Velocidade 4.500 min-1
Consumo de ar ± 270 l/min
Peso 1,1 kg Peso 0,6 kg Pressão trabalho máx. 6,3 bar STS SET
Velocidade 22.000 min-1 Cód.: 2403190
Berbequim BM 10 Compósito PRO Peso 0,4 kg
 Bucha de aperto rápido 3/8”, 10 mm Berbequim BM-C 13 PRO
 Com interruptor de rotação direita/  Bucha de aperto
perto rápido, 13 mm
 Com interruptor
ptor de rotação K retificadora de precisão PSS PRO
Kit
esquerda Compósito  Para rebarbar, lixar e rectificar
uerda
direita/esquerda
 Inclui: vários acessórios, lubrificador de linha e
Compósito ferramentas. Em mala
 Encabadouro para mós com haste de 3mmt
BM 10
Cód.: 2404150
BM-C 13 PRO
BM 10 Compósito Cód.: 2404115
Dados técnicoss
PRO
Consumo de arr 460 l/min Dados técnicos
os BM-C 13 PRO
ho
Pressão trabalho máx
máx. 6 3 bar
6,3 Consumo de ar 113 l/min
Velocidade 1.800 min-1 Pressão trabalho
lho 6,2 bar
Peso 0,9 kg Velocidade 800 min-11
Peso 1,3 kg
Berbequim BM 13 Compósito PRO
 Bucha de aperto rápido 1/2”, 13 mm Berbequim angular WB 10-1 PRO Dados técnicos PSS PRO
 Com interruptor de rotação direita/  Bucha de aperto rápido, 10 mm Consumo de ar 170 l/min PSS PRO
esquerda  Potente transmissão dupla para um Pressão trabalho máx. 6,3 bar
 Ideal também para ferramentas de Velocidade 54.000 min-1 Cód.: 2403120
funcionamento suave e uma longa
maiores dimensões (misturadoras) vida útil Peso 0,20 kg
Compósito Kit retificadora ST VS PROO
BM 13
Baixa velocidade!  Para retificar, polir,
Cód.: 2404170
ar
rebarbar, fresar e gravar
 Controlo de velocidade e
 Design leve e compacto o
WB 10-1 PRO  5 mós de cada
Cód.: 2404120 (3 mm, 6 mm)
 Controlo de velocidade e

BM 13 Compósito Dados técnicos WB 10-1 PRO Dados técnicos ST VS PRO SET


Dados técnicos Encaixe 6 mm
PRO Consumo de ar 113 l/min
Consumo de ar 430 l/min Consumo de ar 120 l/min ST VS PRO SET
Pressão trabalho 6,2 bar
Pressão trabalho Pressão trabalho 6,2 bar
máx. 6,3 bar Velocidade 1400 min-1 Velocidade 25000 min-1
Cód.: 2403266
Velocidade 450 min-1
Peso 0,5 kg
Retificadoras
Berbequim BM-C 10 PRO
Retificadora PS-C PRO
 Bucha de aperto rápido, 10 mm Retificadora ST XL VS PRO
 Tipo reto, ideal para trabalho na linha de
 Com interruptor de rotação direita/  Para retificar, polir, rebarbar, fresar e
montagem
esquerda Compósito gravar
 Com interruptor de rotação direita/esquerda
 Versão
ersão reta com eixo longo para
trabalhar
rabalhar em áreas profundas
 Controlo
ontrolo de velocidade

PS-C PRO
BM-C 10 PRO
Cód.: 2404125
Cód.: 2404110

Dados técnicos
os BM-C 10 PRO Dados técnicos PS-C PRO Dados
dos técnicos ST XL VS PRO
Consumo de ar 113 l/min Consumo de ar 113 l/min Encaixe 6 mm
Pressão trabalho
alho 6,2 bar Binário 3~8 Nm Consumo de ar 120 l/min ST XL VS PRO
Velocidade 2000 min-1
Velocidade 1.800 min-1 Pressão trabalho 6,2 bar Cód.: 2403270
Peso
Pressão trabalho 6,2 bar Velocidade 25000 min-1
1 kg
Peso 1,1 kg Peso 0,70 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 57
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Kit retificadora ST VS PRO Rebarbadora longa Lixadora de cinta BS-C 20 PRO VS
 Para retificar,polir,rebarbar, fresar e gravar  Braço rotativo 360°
 Versão reta para trabalhar em Rebarbadora longa TTS PRO  Controlo de velocidade contínuo
 espaços apertados  Com punho ergonómico, antiderrapante
apante e com  Dispositivo automático de tensão da cinta
 Controlo de velocidade baixa vibração
 Inclui alavanca de
e segurança
Dados técnicos STT VS PRO
Encaixe 6 mm Equipamento:
Consumo de ar 120 l/min  1 Cinta de lixa de cada BS-C 20
Pressão trabalho 6,2 bar
ST VS PRO
K40 / K60 / K80 PRO VS
Velocidade 25000 min-1 Cód.: 2403265
 Ligação de latão com Cód.: 2403780
Peso 0,5 kg rosca externa ¼“
Dados técnicos BS-C 20 PRO VS
Dados técnicos TTS PRO Cinta de lixa 20 x 520 mm
Retificadora de ângulo WST VS PRO
Consumo de ar 113 l/min TTS PRO 18000 min-1
 Para retificar, polir, rebarbar, fresar e Velocidade
Pressão trabalho 6,2 bar Consumo de ar 400 l/min
gravar Cód.: 2403485
Ø Disco 100 mm Pressão trabalho 6 bar
 Versão com m 90°
90 para trabalhar em Peso 1,7 kg
espaços confinados
nfinados Peso 0,96 kg
 Controlo de e velocidade
Rebarbadora
adora longa
long TWS Super Lixadora de cinta BS-C 10 PRO 15 VS
 Controlo
trolo de velocidade
velocida no punho  Braço rotativo 360°
 Saída
ída de ar rotativa  Inclinação da cinta de lixa em 15°
 Protecção
rotecção de ajuste rápido  Controlo de velocidade contínuo
 Cabeçote extra plano, apenas 39 mm  Dispositivo automático de tensão da cinta
 Para discos de corte 100 x 0.8 x 9.6 mm

Dados técnicoss WST VS PRO


Encaixe 6 mm Equipamento:
Consumo de ar 120 l/min WST VS PRO  1 Cinta de lixa de BS-C 10
Pressão trabalho 6,2 bar cada K40 / K60 / K80 PRO 15 VS
Cód.: 2403260
Velocidade 20000 min-1  Ligação de latão com Cód.: 2403730
Dados técnicos TWS Super
Peso 0,64 kg TWS SUPER rosca externa ¼“
Consumo de ar ± 480 l/min.
Pressão trabalho 6,3 bar Dados técnicos BS-C 10 PRO 15 VS
Retificadora de ângulo WST 115 VS PRO Cód.: 2403491
Ø Disco 100 mm Cinta de lixa 10 x 330 mm
 Para retificar, polir, rebarbar, fresar e Velocidade 18000 min-1
gravar Peso 1,4 kg
Consumo de ar 400 l/min
 Versão com 115° para trabalhar em Pressão trabalho 6 bar
espaços confinados
nfinados Kit removedor universal UE Pro
 Para diversas aplicações de Peso 0,77 kg
 Controlo de velocidade
limpeza de chassi
Lixadora de cinta BS-C 20 PRO 15 VS
WST 115 VS  Com punho ergonómico
 Braço rotativo 360°
e punho anti-vibração e
PRO  Inclinação da cinta de lixa em 15°
derrapante
Cód.: 2403275  Controlo de velocidade contínuo
 Alavanca de segurança
 Dispositivo automático de tensão da cinta
115°  Inclui punho lateral

Dados técnicos WST 115 VS PRO


Encaixe 6 mm
Consumo de ar 120 l/min Equipamento:
Pressão trabalho 6,2 bar  1 Cinta de lixa de BS-C 20
Velocidade 20000 min-1 i iinclui:
Kit l cada K40 / K60 / K80 PRO 15 VS
Peso 0,65 kg 1 suporte escovas 11 mm  Ligação de latão com Cód.: 2403740
1 suporte escovas 23 mm rosca externa ¼“
Rebarbadora WS 125 PRO 1 escova fina de aço 11 mm UE PRO
Dados técnicos BS-C 20 PRO 15 VS
 Para discos comuns até Ø 125 mm 1 escova fina de aço 23 mm Cód.: 2403800 Cinta de lixa 20 x 520 mm
 Para rebarbar e cortar 1 escova grossa de aço 11 mm Velocidade 18000 min-1
1 escova grossa de aço 23 mm Consumo de ar 400 l/min
1 disco de borracha ocre Pressão trabalho 6 bar
WS 125 PRO Peso 0,96 kg
Cód.: 2403470 Lixadora de cinta BS-C 10 PRO VS
 Braço rotativo 360° Cintas de lixa para Lixadoras BS-C
Dados técnicos WS 125 PRO  Controlo de velocidade contínuo
Quadra 22 mm  Dispositivo automático de tensão da cinta
Velocidade 10.000 min-1
Consumo de ar 490 l/min
Pressão trabalho 6,3 bar BS-C 10 PRO VS / BS-C 10 PRO 15 VS
Cintas de lixa Qtd. Art.No.
Rebarbadora industrial 10 x 330 mm
IWS 125-2 PRO Equipamento: Cinta de lixa K 80 5 2403785
 Para discos até
té  1 Cinta de lixa de cada BS-C 10 Cinta de lixa K 100 5 2403786
Ø 125 mm K40 / K60 / K80 PRO VS Cinta de lixa K 120 5 2403787
 Ligação de latão com Cód.: 2403770 Cinta de lixa K 180 5 2403789
IWS 125-2 PRO rosca externa ¼“ BS-C 20 PRO VS / BS-C 20 PRO 15 VS
Cód.: 2403483 Dados técnicos BS-C 10 PRO VS Cintas de lixa Qtd. Art.No.
Cinta de lixa 10 x 330 mm 20 x 520 mm
IWS 125-2
Dados técnicos Velocidade 18000 min-1 Cinta de lixa K 80 5 2403790
PRO Porca de
Velocidade 12.000 min-1
Consumo de ar 400 l/min Cinta de lixa K 100 5 2403791
aperto rápido
Consumo de ar 326 l/min Pressão trabalho 6 bar Cinta de lixa K 120 5 2403792
Cód.: 2403484 Peso 0,77 kg Cinta de lixa K 180 5 2403794
Pressão de ar 6,2 bar
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
58 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Rebarbadora PS Mini PRO Lixadora SWS 180 PRO Lixadora orbital excêntrica ESS 150 Compósito PRO
 Para reparações e polimento em áreas de díficil  Com extracção (8 furos)  Com extração (6-furos)
acesso  Inclui mangueira e filtro de saco em tecido  Auto-extraível

PS MINI PRO
Cód.: 2406310
SWS 180 PRO ESS 150
Dados técnicos PS Mini PRO
Velocidade 16.000 min-1 Cód.: 2403520 Cód.: 2403450
Consumo de ar 84 l/min
Disco 50 mm Dados técnicos SWS 180 PRO Dados técnicos ESS 150 Compósito PRO
Pressão de trabalho máx. 6,3 bar Velocidade 8.500 min-1 Velocidade 10.000 min-1
Peso 0,41 kg Curso de trabalho 3,2 mm Curso de trabalho 5 mm
Consumo de ar 360 l/min Consumo de ar 350 l/min
Retificadora ST XXL Mini PRO Disco 100 x 180 mm Ø Disco 150 mm
 Para retificar, rebarbar, fresar e gravar Pressão de trabalho máx. 6,3 bar Pressão de trabalho máx. 6,3 bar
 Para trabalho em áreas de díficil acesso Peso 1,4 kg Peso 0,9 kg
Acessórios para ESS 150 Art.No.
Lixadora delta DS Disco de lixar 2403402
 Com extração (4-furos)
ST XXL Mini  Para sistema de aspiração central Mini polidora PSM 3 PRO
Dados técnicos
PRO  Prático, para reparar e polir pequenas superfícies
Velocidade 25.000 min-1  Velocidade variável
Consumo de ar 84 l/min ST XXL MINI Equipamento:
Encaixe 6 mm PRO  Disco com velcro Ø 76 mm,
Pressão máx. 6,3 bar Cód.: 2406302 disco esponja dura 90 mm
Peso 0,6 kg DS  Disco esponja mole 90 mm
Cód.: 2403500  Disco pêlo de carneiro 80 mm
Retificadora ST Mini PRO
 Para retificar, rebarbar, PSM 3 PRO
Dados técnicos Lixadora delta DS
fresar e gravar Velocidade 11.000 min-1 Cód.: 2403280
 Para trabalho em áreas Curso de trabalho 3,2 mm
de díficil acesso Consumo de ar 480 l/min Dados técnicos Mini PSM 3 PRO
Disco 70 x 95 mm Veio M6
Pressão de trabalho máx. 6,3 bar Velocidade 2.000 min-1
Dados técnicos ST Mini PRO Peso 0,8 kg Peso 0,75 kg
Velocidade 25.000 min-1 Consumo de ar ± 340 l/min
Consumo de ar 84 l/min Lixadora TS Mini PRO Pressão trabalho 6,3 bar
Encaixe 6 mm ST MINI PRO  Para reparações em áreas de díficil acesso
Pressão máx. 6,3 bar Gravador pneumático GS PRO
Cód.: 2406300
Peso 0,29 kg  Para marcação de metal,
chapas metálicas, plásticos,
s,
Retificadora ST Mini PRO pedra, mármore e outros
 Para retificar, rebarbar, materiais com superfície
fresar e gravar suave e dura
 Para trabalho em áreas
Dados técnicos GS PRO
de díficil acesso
Consumo ar apróx. 60 l/min
Dados técnicos TS Mini PRO Pressão 6.3 bar
Velocidade 4.500 min-1 TS MINI PRO
WST Mini Curso 1.2 mm GS PRO
Dados técnicos Consumo de ar 84 l/min Cód.: 2406320
PRO Ligação 1/4“
Velocidade 18.000 min-1 Pressão máx. 6,3 bar Cód.: 2403110
Velocidade 13 000 rpm
Consumo de ar 84 l/min Peso 0,43 kg Peso 0.19 kg
Encaixe 6 mm WST MINI PRO
Pressão máx. 6,3 bar
Peso 0,43 kg
Cód.: 2406305 Ferramentas pneumáticas para cortar e perfurar
 Com corpo em compósito feito de plástico à prova  Inclui punho ergonómico, isolado do frio e de
de choque para um peso reduzido baixa vibração
Polidora PS 7
Tesoura BS Komposit PRO Dispositivo de perfurar e cortar
 Polidora de grandes dimensões com o disco
 Até 1,6 mm Alumínio /1,2 mm Chapa metal 2 em 1 LAG PRO
extra plano
 Para unir chapas metálica, por exemplo, em
 Pega adicional para montar à esquerda ou
carroçarias
direita Compósito  Até 1,2 mm alumínio e chapas metálicas
 Para perfuração hidropneumática de 5mm, por
Corta em ambos os lados exemplo, para soldadura por pontos
PS 7 sem necessidade de curvar
o material
Cód.: 2403290
BS Komposit PRO
Dados técnicos Polidora PS 7 Cód.: 2404450
Ø prato com velcro Ø 178 mm 2 EM 1 LAG PRO
Veio M14 x 2 Dados técnicos BS Komposit PRO Cód.: 2404800
Peso 2,2 kg Consumo ar apróx. 420 l/min
Pressão de trabalho 6,3 bar Cursos 2 600 rpm Dados técnicos LAG PRO
Velocidade ± 2.800 min-1 Largura de corte 5 mm Consumo ar 0.8 l/Dísparo
Consumo de ar ± 400 l/min Pressão trabalho 6.3 bar Largura de corte 5 mm
Acessórios para PS 7 Art.No. Ligação 1/4“ Pressão trabalho 6.3 bar
Disco de esponja 2403292 Peso 1.3 kg Ligação 1/4“
Disco pêlo de carneiro 2403294 Peso 1.5 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 59
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Martelo de agulhas NP PRO Lâminas para SZ PRO Kits de martelos buriladores
 Manuseio ergonómico devido à
forma de arma
 Com 19 agulhas individuais de 1 8 mm 2 18 mm 3 24 mm
3 mm
 Punho isolado e exaustão de ar
na frente
4 35 mm 5 36 mm 6 90 mm

Lâminas SZ PRO Art.No.


Dados técnicos NP PRO 1 8 mm lâmina ponta offset 2404865
Art. no. 2402640 2 18 mm lâmina curva em U 2404861
Consumo ar apróx. 170 l/min 3 24 mm lâmina em U 2404868
Percussões 3 200 rpm 4 35 mm lâmina direita dentada 2404866
Compr. agulha/Ø 180 / 3 mm Kit martelo burilador MHU
Pressão trabalho 6.3 bar
5 36 mm lâmina curva em U 2404862  Para trabalhos de cinzelamento menores
Vibração 17 m/s² 6 90 mm lâmina curva em U 2404864  O encabadouro hexagonal evita a torção dos
Ligação 1/4“ buris
Peso 2.6 kg Mais acessórios no Catálogo Aircraft  Fornecido numa prática caixa plástico

Martelo de agulhas NE PRO Serra Univeral Dados técnicos MHU


 Pequena e compacta, em forma de Mini-Serra universal Quadra 10 mm MHU
barra com 12 agulhas individuais de  Para cortar, p. ex., plásticos, madeira, Velocidade 3.000 min-1 Cód.: 2402200
3 mm alumínio, acrílico Consumo de ar 280 l/min
 Corpo robusto em metal  Guia seguro devido ao batente Peso 1,6 kg
 Operação fácil de substituição de  Serra universal e prática para áreas de
agulhas sem ferramentas trabalho apertadas
 Silenciosa,, com exaustão traseira e alavanca
Dados técnicos NE PRO de segurança para evitar a ligação acidental
Art. no. 2402620
Consumo ar apróx. 170 l/min
Percussões 3 800 rpm
Compr. agulha/Ø 125 / 3 mm
Pressão trabalho 6.3 bar Dados técnicos USF MINI
Vibração 16 m/s² Espessura corte 1,2 mm /
Ligação 1/4“ chapa Kit martelo burilador MHB PRO
Peso 1.2 kg Velocidade 7.500 min-1  Profissional de tipo longo, para trabalhos em
Curso 10 mm construção, carroçarias e instalções elétricas
Ferramentas para cortar e perfurar USF MINI  Buris para martelo, buril plano, buril cinzel
Consumo de ar 200 l/min
Roedora BN PRO Pressão trabalho 6,3 bar Cód.: 2404640 longo de bico, buril de carvar, buril plano largo,
 Para cortes precisos mesmo em superfícies Peso 0,5 kg buril goiva, mola tensão, redutor plug-in ¼“ OT
onduladas  Em caixa de metal
Conj. 5 limas Art.-Nr. Dados técnicos MHB PRO
 Para um raio curto de corte Redonda,meia lua, triangular, 2404645
 Até 1,6 mm Alumínio /1,2 mm Chapa meta plana, quadrada Quadra 10 mm
Velocidade 2.200 min-1
MHB PRO
Consumo de ar 240 l/min Cód.: 2402300
Serra Universal Peso 2,0 kg
 Leve e confortável
 Exaustão traseir Martelo burilador MHV PRO
 Material anti-vibração e estrutura equilibrada
 Perfeito para o local de construção (alvenaria,
tijolos, betão)
Dados técnicos BN PRO  Bucha de aperto rápido para troca simples e
Pressão trabalho máx. 6,3 bar rápida dos buris
BN PRO Dados técnicos USF PRO
Consumo de ar  Punho ergonómico anti-derrapante isolado do
300 l Espessura corte chapa 1,6 mm
Cód.: 2404550 frio
Velocidade 2600 min-1 Velocidade (rpm) 5.000 USF PRO
Largura de corte 5 mm Curso 10 mm
Peso 1,1 kg Consumo de ar Cód.: 2404630
200 l/min
Pressão trabalho 6,3 bar
Cortador especial SZ PRO Peso 0,75 kg
 Para cortar vidros de carros /
Conj. 5 limas Art.-Nr.
juntas adesivas
Redonda,meia lua, triangular, 2404650
 Alavanca de segurança contra arranques plana, quadrada
acidentais
 Muito suave graças à mangueira de extracção Dados técnicos MH-V PRO
 Utilizado também com lixas, lâminas diamante Serra Universal US-C PRO Quadra 10 mm MHV PRO
e raspadores  Corte até 3,2 mm/alumínio e Velocidade 2500 min-1
SZ PRO Cód.: 2402400
1,6 mm/chapa Consumo de ar 280 l/min
Cód.: 2404850  Com ligação giratória Peso 2,54kg

Dados técnicos US-C PRO Cabeça de agulhas


Velocidade 9500 min-1  Para a remoção de ferrugem,
gesso, argamassas e outros Cabeça de
Curso 10 mm US-C PRO
tipos de acabamentos agulhas
Consumo de ar 133 l/min Cód.: 2404670
Pressão trabalho 6,2 bar  Indicada para MHU, MHB PRO Cód.: 2402600
Peso 0,5 kg e MHV PRO
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
60 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21 Ar Comprimido

Pistolas de agrafar / pregar Pregar


 Agrafadores para fixar pele, tecido, papel de
parede, material de isolamento
 Perfeito também para acessórios de interiores,
especialmente para pavimentos, perfis,
rodapés, contraplacado, etc.
 Com protecção do carregador e contactos
 Fornecidos numa prática caixa plástico
 Para agrafos de tam. entre 6 mm – 16 mm tipo
80
Pistola de pregar NG 90 PRO
Martelo burilador MHA PRO  Perfeito para produção de caixas, paletes,
 Modelo profissional robusto para estruturas, divisórias, cavaletes, coberturas e
buris com 12,7 mm de haste pladur
 Ideal para realizar aberturas em  Para fila de pregos 55-90 mm com um ângulo
paredes e pequenas demolições de 34° e diâmetros de 2.87 mm, 3.05 mm e
 Com 3 buris e mo
mola de fixação 3.33 mm
Dados técnicos MHA PRO
Dados técnicos NG 90 PRO
Quadra 12,7 mm Consumo de ar 4,8 l/Disparo NG 90 PRO
Velocidade 3.600 min-1 MHA PRO
Ligação 1/4" Cód.: 2405905
Consumo de ar 360 l/min Cód.: 2402500 Peso 4,5 kg
Peso Dados técnicos KG 16 PRO
2,8 kg KG 16 PRO
Consumo de ar 0,5 l/disparo Rebitadoras
Pressão trabalho 6 bar Cód.: 2405401
Peso 0,9 kg Conj. Rebitadora NGS
 Para automóveis, ventilação, construção de
Pis
Pistola agrafos KG 32 PRO fachadas, construção de armários, etc.
 Pistola agrafar profissional  Pino do rebite cai no depósito
 Para agrafos entre 13 mm – 32 mm tipo 90 L, MA  Para rebites de diâmetro entre 2.4 mm e 4.8 mm
Martelo burilador MHP PRO
 Modelo profissional robusto para buris
com 14,7mm de haste NGS
 Ideal para realizar aberturas em Cód.: 2404700
paredes e pequenas demolições
Dados técnicos MHP PRO Composição:
Quadra 14,7 mm  1 conj. pontas
MHP PRO de bicos
Velocidade 2.400 min-1
Consumo de ar
Cód.: 2402550  1 conj. chaves
600 l/min
montagem
Peso 6,9 kg Dados técnicos NGS  1 garrafa de
Buris SZ PRO Art.No. Consumo ar 0.8 l/dísparo
fluído hidráulico
Dados técnicos KG 32 PRO KG 32 PRO Pressão 6 bar
Bico 250 mm 2402552  1 kit de peças
Pressão trabalho 6 bar Ligação 1/4“
Cód.: 2405301 Peso 1.7 kg de substituição
Peso 1,3 kg
Plano 250 mm 2402553
Pistola agrafar / pregar NKG 40/50 PRO Rebitadora NGS 2in1
 Perfeito para acessórios de interiores,  Possível operação standard e a
Plano largo
go
go 250 mm 2402554
especialmente para pavimentos, perfis, rodapés, vácuo
contraplacado, etc.  Operação a vácuo: Posicionamento
Bico longo 400 mm 2402556  Com controlo de profundidade simples do rebite
 Tam. de agrafos: 16 – 40 mm tipo 90 enquanto é segurado
 Tam. de pregos: 15 – 50 mm tipo F pelo vácuo
Plano longo 400 mm 2402557  Pressão trabalho: 6 bar

Com mala:
 Depósito
 Várias peças pequenas
Bucha de NKG 40/50 PRO  Reservatório de óleo
Bucha de retenção Cód.: 2405501 Dados técnicos NGS 2IN1
 Indicado para MHU, MHB retenção
Diâm. rebite 2,4 – 4,8 mm
 Para mudança rápida de Cód.: 2402103 Pressão trabalho 6 bar NGS 2IN1
ferramenta Consumo de ar 0,88 l/dísparo Cód.: 2404710
Peso 1,47 kg
Tira mossas pneumático
KG 50 PRO Rebitadora hidráulica NGL
 Para agrafos  Para todo o tamanho de
19-50 mm tipo N rebites comercializados
(largura da traseira
ra  Pino do rebite cai no
10.8 mm) depósito

NGL
Tira mossas pneumático DBH Cód.: 2404720
 Para reparação de mossas da carroçaria
 Inclui 3 ventosas substituíveis:
Ø 60, 120 e 150 mm Dados técnicos NGLL
Dados técnicos DBH Dados técnicos KG 50 PRO Diâm. rebite 2,4– 6,4
4 mm
DBH KG 50 PRO Consumo de ar 0,99 l/dísparo
Ligação 1/4 “ Consumo de ar 1,8 l/Disparo
Consumo de ar ± 250 l/min Cód.: 2402700 Ligação 1/4" Cód.: 2405601 Pressão trabalho 6 bar
Peso 1,36 kg Peso 3,1 kg Peso 2 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 61
CATÁLOGO RESUMO
Ar Comprimido 20/21
Enroladores de cabos elétricos Características especiais da Série KAR PRO Características especiais da Série KAR PRO
 Blindagem em plástico altamente resistente  Carga cabo enrolado: 1 000 W
 Enroladores automáticos de cabos
 Pode desactivar o mecanismo de bloqueio  Carga cabo desenrolado: 3 000 W
elétricos para casa, agricultura, comércio
 Molas de retorno fortes em aço especial  Modelo 400 Volt com tomada e ficha 5 x 16 A
e indústria
 Mantém uma oficina arrumada  Retorno do cabo eléctrico completo e uniforme Norma Europeia
 Giratório, graças ao suporte estável de
parede/teto
 Pode fixar ou enrolar facilmente o cabo
apenas com um movimento de puxar
 Protecção de sobrecarga térmica
 Qualidade de cabo H05RR-F

KAR 3x1,5 10 Metros


 Suporte giratório para montagem na parede
ou teto KAR PRO 3X1,5 KAR PRO 3X1,5 KAR PRO 5X1,5 KAR PRO 5X1,5
 Bloqueia ou enrola a mangueira com um puxo 18 METROS 25 METROS 10 METROS 20 METROS
 Protecção de sobrecarga térmica Cód.: 2162318 Cód.: 2162325 Cód.: 2164010 Cód.: 2164020

KAR PRO KAR PRO KAR PRO KAR PRO


Dados técnicos
3x1,5 18 m 3x1,5 25 m 5x1,5 10 m 5x1,5 20 m
Carga cabo – –
800 W / 2000 W 800 W / 2000 W
enrolado / desenrolado
Dimensões cabo 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2
Comprimento cabo 18 m 25 m 10 m 20 m
Peso 4,8 kg 8,3 kg 5,3 kg 9,8 kg
Dimensões C x L x A 360 x 330 x 200 420 x 390 x 200 360 x 330 x 260 420 x 390 x 2030
Modelo 230V com tomada e ficha tipo Schuko

Módulo de energia A-EA 1 Qualidade


Made in Germany
 Blindagem e punhos em plástico especial - os punhos
podem ser usados como ganchos para ferramentas
KAR 3X1,5 KAR 3X1,5  Ligações pneumáticas de aperto rápido de uma mão em
bronze
10 METROS 15 METROS
 Inclui 3 m de corrente de aço galvanizado
Cód.: 2161010 Cód.: 2161015  4 tomadas com proteção IP44
 3 m de cabo de alimentação H07RN-F 3G1,5 preto
KAR KAR
Dados técnicos
3 x 1,5 10 m 3 x 1,5 15 m
Carga cabo
1500 W / 1500 W /
enrolado /
3200 W 3200 W
desenrolado Dados técnicos A-EA 1 A-EA 1
Dimensões cabo 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² Linha de ar comprimido 1x3m
Mangueira ar comprimido 9 x 3 mm Cód.: 2100001
Comprimento cabo 10 m 15 m
Peso 4,0 kg 5,5 kg Dimensões 240 x 190 x 90 mm
Peso 2 kg

Xtools - Consultoria Industrial, Lda· Dr.-Rua D. Afonso Henriques · Pav.26 Tel. (351) 252 098 018 · comercial@xtools.pt
4760-480 Esmeriz-VNF Stürmer Maschinen GmbH - Aircraft· Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 · 96103 Hallstadt
Tel. (09 51) 96 555 - 0 · Fax - 55 · info@aircraft-kompressoren.de

Todos os artigos são vendidos através de revendedores especializados. Os preços são Todos os nossos produtos estão protegidos por direitos de autor,marca
preços de venda a público recomendados, sujeitos a alterações, em €, acrescidos de IVA registrada, patente e design para proteger os mesmos. É proibida qualquer
à taxa legal, mais custos de embalagem, transporte, descarga, instalação e formação, violação da nossa propriedade intelectual.
conforme o caso. Notar que acrescem custos para embalagens especiais de transporte.
Não nos responsabilizamos por erros de impressão, erros ou representação
incorreta. Preços, especificações e modelos podem ser alterados sem
aviso prévio. Sujeito a modificações técnicas e alterações visuais.
A ligação eléctrica deve ser efetuada apenas por um eletricista qualificado.
Pode encontrar mais especificações das máquinas nos dados técnicos do
catálogo principal. Se não encontrar os valores por favor contacte-nos.
A operação do equipamento deve ser efetuada por um técnico qualificado.
As intervenções técnicas devem ser realizadas apenas por um técnico qualificado da marca.

62 www.xtools.pt
CATÁLOGO RESUMO

20/21
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Engenhos de furar de base magnética OPTIMUM
quando precisa de fiabilidade, precisão e economia

 Guia rabo de andorinha para uma maior estabilidade.  Motor potente com binário elevado e baixa manutenção
 Dispositivos aterrados e duplamente isolados, tornando-os ideais  Construção de alta qualidade.
para o ambiente de obra.  Conversão rápida para outros tipo de furação.
 Alta força de retenção magnética.  Retorno automático para a posição inicial
 Proteção contra sobrecarga. DM 35PF: Avanço da árvore
 Arranque suave protege o motor e prolonga a sua vida útil
 Auto-lubrificação interna garante uma maior vida útil da engrenagem.

Disposição de interruptor
 Controlos simples, sem
confusão
· Automática
· Com retorno

Lubrificação automática
 Líquido de refrigeração
direcionado para a ponta
da broca
 Sem sobreaquecimento da
broca
 A vida útil da broca e os
resultados melhoram
significativamente

Depósito de líquido de
refrigeração
 Depósito removível
 Fixação externa
 Bem desenhado e
prático

Fig. DM 50
Com broca opcional
Fig. DM 35PF
Com broca opcional

Guias COMPOSIÇÃO
 Guias de segurança para DM 35 / DM 50:
estabilidade e precisão  Depósito de líquido de refrigeração
 Máquinas Vario com  Cinto de segurança
guias em bronze de  Ferramenta
baixo desgaste DM 35PF adicionalmente com:
 Bucha de aperto rápido

Magnético
DM 35 DM 50 DM 35 PF
Cód.: 3071035 Cód.: 3071050 Cód.: 3071435
 A base magnética tem
um design resistente ao
desgaste para prolongar Perfuração núcleo DM 35 DM 50 DM 35PF
a sua vida útil e a força Ø máximo Ø 35 mm Ø 50 mm Ø 35 mm
de retenção magnética
Profundidade 35 mm 50 mm 35 mm
máxima.
Perfuração espiral
Ø máximo Ø 13 mm Ø 13 mm -

Mala de transporte Dados técnicos DM 35 DM 50 DM 35PF


 Para um transporte prático Ligação elétrica ~50 Hz 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph
 Para uma ótima proteção Motor 1,6 kW 1,7 kW 1,6 kW
Caixa metálica de transporte Cone árvore Weldon 3/4“ Weldon 3/4“ Weldon 3/4“
 para mas máquinas Suporte fuso Weldon Ø 19 mm (3/4“) Ø 19 mm (3/4“) Ø 19 mm (3/4“)
DM 35PF und DM 50PM Curso da cabeça 210 mm 220 mm 210 mm
Dimens. base magnética 166 x 80 mm 166 x 80 mm 166 x 80 mm
Força retenção magnética 13,8 KN 14,5 KN 16 KN
-1 -1 -1
Velocidade sem carga 810 min 790 min 810 min
Dimensões C x L x A 370 x 180 x 580 mm 370 x 180 x 580 mm 350 x 250 x 430 mm
Peso 10,5 kg 10,6 kg 14 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
64
64 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
DM 50V/DM 98V: Acessórios opcionais para
Nível circular fresadoras magnéticas
Máquina Vario
 Velocidade infinitamente ajustável
 Bucha de aperto rápido TiAlN 30
 Guia de bronze de baixo desgaste Cód.: 3072020

DM 60V / DM 98V
 Árvore cone morse
 Adaptador Weldon 19 mm · alinhamento perfeito

· Revestimento TiAln duro e suave


· Seis brocas de núcleo TiAlN Ø 12 - 22 mm
· Revestimento TiAlN para vida útil mais
longa e propriedades de corte excelentes
· Conjunto caixa de plástico + pino ejetor
· Profundidade de perfuração 30 mm

HSS-TiAlN 30
Cód.: 3072010

Fig. DM 35V
Com broca opcional

· Cinco brocas de núcleo HSS Ø 12, 14, 16,


20, 22 mm
· Broca TiAlN Ø 18 mm
COMPOSIÇÃO · Para tesar, inclui uma broca de 18 mm da
DM 35V / DM 50V /: nossa melhor qualidade com revestimen-
 Mala de transporte to TiAlN para uma vida útil mais longa e
 Ferramenta operacional Fig.
Fig DM 98V
propriedades de corte excelentes
 Cinto de segurança Com broca opcional
· Conjunto caixa de plástico + pino ejetor
 Bucha de aperto rápido
· Profundidade de perfuração 30 mm
DM 60V / DM 98V adicionalmente com:
Depósito de líquido de refrigeração

Acessórios opcionais
DM 35 V DM 50 V DM 60 V DM 98 V Conjunto porta machos 6 peças
Cód.: 3071135 Cód.: 3071150 Cód.: 3071160 Cód.: 3071198 CM 2 M3 - M12 3050702

Perfuração núcleo DM 35V DM 50V DM 60V DM 98V


Ø máximo Ø 35 mm Ø 50 mm Ø 60 mm Ø 98 mm
Para DM60V, DM98V e
Profundidade 35 mm 50 mm 50 mm 75 mm DM36VT

Adaptador para bucha com chave


Perfuração espiral
3876020
Ø máximo Ø 13 mm Ø 13 mm -Ø 23 mm Ø 28 mm
Weldon 19 mm em
Dados técnicos DM 35V DM 50V DM 60V DM 98V 1/2’’ x 20 AG
Ligação elétrica ~50 Hz 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph Para brocas magnéticas com
mandril sem chave
Motor 1,55 kW 1,7 kW 1,89 kW 2,18 kW
Cone árvore Weldon 3/4“ Weldon 3/4“ CM 2 / Weldon 3/4“ CM 3 / Weldon 3/4“ Bucha com chave
Suporte fuso Weldon Ø 19 mm (3/4“) Ø 19 mm (3/4“) Ø 19 mm (3/4“) Ø 19 mm (3/4“) 1,5 - 13 mm 3876002
Curso da cabeça 120 mm 130 mm 220 mm 230 mm
Dimens. base magnética 166 x 80 mm 166 x 80 mm 202 x 103 mm 202 x 103 mm Inclui chave
Força retenção magnética 14,8 KN 15,6 KN 16 KN 17 KN
-1 -1 -1 -1
Velocidade sem carga 120 - 830 min 100 - 810 min 240 - 440 min 160 - 340 min
Dimensões C x L x A 250 x 220 x 470 mm 250 x 220 x 470 mm 330 x 240 x 650 mm 330 x 240 x 650 mm Para brocas magnéticas com
mandril sem chave
Peso 10,8 kg 11 kg 18,3 kg 18,5 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. Os engenhos de furar magnéticos (com controle de velocidade) estão em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2 65
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Função Dois ímanes
roscagem permanentes

 Velocidade infinitamente ajustável


 Bucha de aperto rápido
 Guia de bronze de baixo desgaste

Nível circular Pega conectável Multifunção Dois ímanes Íman permanente

· Alinhamento perfeito · Pode ser colocada · Fazer rosca · Furo espiral · Furo núcleo · Ligado · Independente da
na direita ou individualmente fonte de energia,
esquerda · A máquina pode 100% seguro
ser movida para
testar ou limpar sem
perder a posição no
DM 38VF DM 36VT tubo DM 50PM
Cód.: 3071338 Cód.: 3071236 Cód.: 3071550

COMPOSIÇÃO DM 38VF: COMPOSIÇÃO DM 36VT: COMPOSIÇÃO DM 50:


 Mala de transporte  Mala de transporte  Mala de transporte de metal
 Ferramenta  Depósito de líquido de refrigeração  Depósito de líquido de refrigeração
 Cinto de segurança  Cinto de segurança
 Ferramenta  Ferramenta
 Bucha de aperto rápido

Perfuração núcleo DM 38VF DM 36VT DM 50PM


Ø máximo Ø 38 mm Ø 36 mm Ø 50 mm
Profundidade 35 mm 35 mm 50 mm
Perfuração espiral
Ø máximo - Ø 18 mm Ø 13 mm
Rosca - M 15 -

Dados técnicos DM 38VF DM 36VT DM 50PM


Ligação elétrica ~50 Hz 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz
Motor 1,65 kW 1,55 kW 1,7 kW
Cone árvore Weldon 3/4“ CM 2 Weldon 3/4“
Suporte fuso Weldon Ø 19 mm (3/4“) Weldon Ø 19 mm (3/4“) Weldon Ø 19 mm (3/4“)
Curso da cabeça 45 mm 220 mm 230 mm
Dimensão da base magnética 156 x 80 mm 166 x 80 mm 165 x 83 mm
Força retenção magnética 14,5 KN 14,2 KN 16,5 KN
-1 -1 -1
Velocidade sem carga 670 min 15 - 270 / 520 min 20 - 280 / 510 min 2 estágios
Dimensões C x L x A 350 x 150 x 240 mm 250 x 220 x 360 - 530 mm 340 x 250 x 430 mm
Peso 8,8 kg 12 kg 11,7 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
66
66 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® B
13basic / B 14basic / B 16basic e drill B 17Pro basic ®

Engenhos de furar econónimos de bancada e coluna com acionamento por correia

Correia
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Mesa de precisão, inclina em ± 45° e gira 360° na
B17 basic
 Precisão de concentricidade garantida melhor que e
0,03 mm (para B13 basic a B16 basic) e 0,02 (para a
B17 basic) medida na árvore
 Limitador de profundidade
 Cobertura de correias com switch de segurança
 Botão de emergência separado

COMPOSIÇÃO:
 Bucha com chave (B 13basic)
 Bucha aperto rápido (B 14basic/
B 16basic / B 17basic)
 Cone morse B13 Basic B14 Basic B16 Basic B17 PRO Basic
 Porca de rasgos T (de B14basic) Cód.: 3008013 Cód.: 3008014 Cód.: 3008016 Cód.: 3003161

Dados técnicos B 13basic B 14basic B 16basic B 17Pro basic


Ligação eléctrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz
Potência do motor 300 W 350 W 450 W 490 W
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 13 mm / Ø 12 mm Ø 14 mm / Ø 12 mm Ø 15,5 mm / Ø 14 mm Ø 15,5 mm / Ø 12 mm
Cone árvore fixo/B16 fixo/B16 CM 2 CM 2
Alcance / Curso 104 mm / 50 mm 104 mm / 50 mm 125 mm / 65 mm 152 mm / 65 mm
-1 -1 -1 -1
Rotações / Nº velocidades 520 - 2.620 min / 5 520 - 2.620 min / 5 660 - 2.500 min / 5 680 - 2.700 min / 5
Mesa C x L / Rasgo T 160 x 160 /14 mm 160 x 160 /14 mm 200 x 200 /14 mm 235 x 220 /12 mm
Inclinação mesa ± 45° ± 45° ± 45° ± 45°
Dimensões C x L x A 420 x 220 x 580 mm 420 x 230 x 700 mm 510 x 270 x 820 mm 565 x 275 x 840 mm
Peso 18 kg 21 kg 36 kg 41,5 kg

drill® B
20 / B 25 / B 32
Engenhos de furar bancada e coluna com acionamento por correia

Correia
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Mesa inclinável em ± 45°
 Botão de EMERGÊNCIA em separado
 Precisão de concentricidade garantida melhor do que 0,03 mm, medida na árvore
 Limitador de profundidade
 Mesa de perfuração estável com ranhuras em T diagonais
 Proteção de bucha com microswitch

A partir da B 20 / 400 V
 Rotação esquerda/direita

COMPOSIÇÃO:
 Bucha aperto rápido 1-16 mm B 20 (230V)
 Cone morse Cód.: 3008201
Fig.: B 20 Fig.: B 25 Fig.: B 32

 Porca rasgos-T

B 20 (400V) B 25 B 32
Cód.: 3008203 Cód.: 3008253 Cód.: 3008323

Acessórios opcionais
Dados técnicos B 20 B 25 B 32
Ligação elétrica 230 V/1 Ph 400 V/3 Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Jogo de Brocas
Motor 550 W 550 W 1,1 kW Cód.: 3201010
Desempenho em aço (S235JR) Ø 20 mm Ø 20 mm Ø 32 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 18 mm Ø 18 mm Ø 28 mm
Cone árvore CM 2 CM 3 CM 4
Alcance / Curso 170 mm / 80 mm 170 mm / 80 mm 225 mm / 125 mm
-1 -1 -1
Rotações / Nº velocidades 210 - 2.220 min / 12 210 - 2.220 min / 12 140 - 2.020 min / 9
Mesa C x L / Rasgo T 275 x 275 / 14 mm 275 x 275 / 14 mm 360 x 360 / 14 mm
Inclinação mesa ± 45° ± 45° ± 45° · 25-peças; 1- 13 mm
Dimensões C x L x A 600 x 350 x 990 mm 690 x 390 x 1.570 mm 790 x 400 x 1.730 mm
Peso 51 kg 57 kg 137 kg

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor


As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 67
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® D
17Pro / D 23Pro / D 26Pro / D 33Pro
Engenhos de furar bancada e coluna com acionamento por correia
Correia VARIO

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Mesa precisa, inclinável em ± 45° e rotativa em 360°
 Mesa de perfuração estável e de dimensões generosas com ranhuras
 Melhor transmissão da potência através de polias de alumínio em conjunto com
correia dentada GATES
 Precisão de concentricidade garantida melhor do que 0,03 mm, medida na
árvore
 Rolamentos de precisão
 Bucha de aperto rápido incluída
 Tampa da correia com switch de segurança
 Interruptor de segurança com proteção IP 54
 Botão de emergência separado

COMPOSIÇÃO:
 Bucha aperto rápido 1-16 mm
 Cone morse
 Porca rasgos-T Fig.: DQ 25 Fig.: DQ 32
 Cone Morse CM 3/B16 (DQ 25) DQ 25 DQ 32
Cone Morse CM4/B16 (DQ 32) Cód.: 3191047 Cód.: 3191049
 Extrator

Dados técnicos DQ 25 DQ 32
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Acessórios opcionais
Motor 750 W 1,1 kW Jogo de Brocas
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 25 mm / Ø 20 mm Ø 30 mm / Ø 25 mm Cód.: 3201010
Cone árvore CM 3 CM 4 · 25-peças; 1- 13 mm
Alcance / Curso 181 mm / 80 mm 254 mm / 120 mm
-1 -1
Rotações / Nº velocidades 200 - 2.440 min / 12 120 - 1.810 min / 9
Acessórios opcionais
Mesa C x L / Rasgo T 280 x 280/14 mm, 2 diag 355 x 355/14 mm, 2 diag
Pode encontrar na pág. 81
Inclinação lateral/Rotação mesa ± 45° / 360° ± 45° / 360° ou no catálogo geral
Dimensões C x L x A 700 x 350 x 1.620 mm 850 x 390 x 1.660 mm
Peso 71 kg 120 kg

drill® D
17Pro / D 23Pro / D 26Pro / D 33Pro
Engenhos de furar de bancada e coluna com acionamento por correia
Correia

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Motor industrial
 Visor digital de velocidade e
profundidade de furação
 Botão de emergência separado
 Precisão de concentricidade garantida
inferior a 0,02 mm medida na árvore
 Limitador de profundidade
A partir do D 23 Pro
 Correias qualidade GATES
 Rotação esquerda/direita
A partir do D 33Pro
 Mesa com ranhuras-T

D 23PRO (230V)
COMPOSIÇÃO:
Cód.: 3003015
 Bucha aperto rápido 1-16 mm
 Cone morse
 Porca rasgos-T D 17PRO D 23PRO (400V) D 26PRO D 33PRO
Cód.: 3003010 Cód.: 3003020 Cód.: 3003030 Cód.: 3003040

Dados técnicos D 17Pro D 23Pro D 26Pro D 33Pro


Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz 400 V/3 Ph 230 V/1 Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 500 W 750 W 750 W 1,1 kW
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 16 mm / Ø 12 mm Ø 25 mm / Ø 20 mm Ø 25 mm / Ø 20 mm Ø 30 mm / Ø 25 mm
Cone árvore CM 2 CM 2 CM 3 CM 4
Alcance / Curso 152 mm / 65 mm 180 mm / 80 mm 210 mm / 85 mm 254 mm / 120 mm
-1 -1 -1 -1
Rotações / Nº velocidades 680 - 2.700 min / 5 200 - 2.440 min / 12 200 - 2.440 min / 12 120 - 1.810 min / 9
Mesa C x L / Rasgo T 235 x 220 /12 mm 280 x 245 / 12 mm 330 x 290 / 14 mm 475 x 425 / 14 mm
Inclinação lateral/Rotação mesa ± 45° / 360° ± 45° / 360° ± 45° / 360° ± 45° / 360°
Dimensões C x L x A 565 x 275 x 840 mm 615 x 330 x 1.015 mm 670 x 355 x 1.640 mm 755 x 440 x 1.705 mm
Peso 36,5 kg 63,5 kg 58 kg 85 kg 132 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
68
68 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
18Vdrill® DH

Engenho de de furar de bancada OPTIMUM com motor sem escovas

Correia
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço Motor sem escovas

a VARIO
 Motor sem escovas potente e suave · Ação silenciosa
 Funcionamento suave graças à engrenagem de tração retificada · Alto desempenho
 Protecção de tamanho generoso e regulável em altura com stante
· Binário aproximadamente constante
em todas as velocidades
interruptor de segurança para maior protecção do utilizador
 Limitador de profundidade
Operação controlada por menu
enu
 Tampa da correia com switch de segurança
Modo perfuração ou roscagem
m
 Dispositivo tensionador da correia
Painel OLED de fácil leitura
ra
 Teclado com membrana resistente ao pó e água, fácil de limpar

COMPOSIÇÃO:
 Bucha aperto rápido 1-13 mm
 Cone morse CM 2
 Porca rasgos-T · Velocidade do eixo
DH 18V · Exibição da profundidade
e
Cód.: 3020220 (Alvo/Atual)
· Broca
Dados técnicos DH 18V** · Roscagem
Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz · Seleção da espessura do
Motor 1,5 kW material
Desempenho em aço (S235JR) Ø 18 mm
Acessórios opcionais
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 16 mm
Abrir rosca em aço (S235JR) M 10 Jogo de Brocas
Alcance 132 mm Cód.: 3201010
Curso 65 mm
Cone árvore CM 2 · 25-peças;
s; 1- 13 mm
m
-1
Velocidade 100 - 6.000 min
Nº velocidades 5 - ajustável eletronicamente
Acessórios opcionais
Mesa C x L / Rasgo T 230 x 245 mm / 12 mm
Pode encontrar na pág. 81
Dimensões C x L x A 445 x 552 x 850 mm
ou no catálogo geral
Peso 64 kg

drill® DX
13V / DX 15V
Engenhos de furar de bancada com variador de velocidade

Correia VARIO
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Melhor transmissão de potência via polias em DX 13V
alumínio  Cabeçote ajustável em altura
 Interruptor de EMERGÊNCIA
 Veio assente em rolamentos de precisão DX 15V
 Protecção da bucha com micro switch  Mesa ajustável
 Painel com teclado isolado com ecrã LED de  Cone Morse
contraste elevado, resistente à água e poeiras,
fácil de limpar

COMPOSIÇÃO:
 Bucha de aperto rápido 1-13 mm

DX 13V DX 15V
Cód.: 3020150 Cód.: 3020155
Fig.: DX 15V

Fig.: DX 13V

Dados técnicos DX 13V* DX 15V*


Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz
Motor 0,85 kW Acessórios
Desempenho em aço (S235JR) Ø 13 mm Ø 15 mm opcionais
Acessórios opcionais
Ø 12 mm Pode encontrar
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 11 mm
Bancada MSM 1 na pág.69 ou
Cone árvore B 16 CM 2 no catálogo
Alcance / Curso 235 mm / 60 mm Cód.: 3353000 geral
-1
Velocidade 100 - 3.000 min
Nº velocidades ajustável eletronicamente
Mesa C x L / Rasgo T - 290 x 290 mm / 10 mm BANCADA:
Base C x L / Rasgo T 280 x 290 mm / 14 mm 290 x 280 mm / 14 mm  Dimensões C x L x A
Dimensões C x L x A 325 x 517 x 895 mm 425 x 475 x 980 mm 420 x 340 x 800 mm
Peso 51 kg 66 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 69
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® DX
17E
Engenhos de furar de bancada com variador de velocidade e ecrã LCD
Correia VARIO

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Polias de alumínio que melhoram a transmissão de energia
 Paragem de emergência com interruptor de impacto
 Árvore com rolamentos de precisão
 Precisão de concentricidade garantida melhor do que 0,03 mm,
medida na árvore Ecrã LCD DX 17E
 Com ecrã LCD de alto contraste e controlo de velocidade por
potenciômetro
 Proteção ajustável em altura com microinterruptor
 Teclado de membrana resistente ao pó e à água, fácil de limpar
 Iluminação LED na esquerda e direita da cabeça
 Mesa precisa com ranhuras paralelas e superfície retificada
 Mesa inclinável
 Variador Siemens SINAMICS V20 Display LCD
· Velocidade do eixo
COMPOSIÇÃO:
DX 17E · Profundidade (Alvo/Atual)
 Bucha de aperto rápido 1-13 mm Cód.: 3020168 · Direita/Esquerda
 Adaptador CM2-B16

Dados técnicos DX17E* Acessórios opcionais


Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz
Jogo de Brocas
Motor 1,0 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 16 mm Cód.: 3201010
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 13 mm · 25-peças; 1- 13 mm
Cone árvore CM 2
Alcance / Curso 235 mm / 60 mm Acessórios opcionais
-1 Fig.: DX 17E
Velocidade 50 - 4.000 min Bancada MSM 1
Nº velocidades ajustável eletronicamente Cód.: 3353000
Mesa C x L / Rasgo T 290 x 290 mm / 10 mm
Ø Coluna Ø 60 mm
Dimensões C x L x A 425 x 481 x 910 mm
Peso 73 kg

drill® DX
17V
Engenhos de furar de bancada com variador de velocidade
Correia VARIO

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço Operação controlada por menu
 Polias de alumínio que melhoram a transmissão de energia Modo perfuração ou roscagem
 Paragem de emergência com interruptor de impacto
Após especificação do diâmetro
 Árvore com rolamentos de precisão
de perfuração e o material a ser
 Proteção ajustável em altura com microinterruptor
utilizado, a velocidade é ajustada
 Teclado de membrana resistente ao pó e à água, fácil de limpar
automáticamente ao longo do
 Função de roscagem
trabalho.
 Seleção de idioma DE-EN-FR-RU
 Iluminação LED na esquerda e direita da cabeça
 Sinal acústico ao atingir a profundidade de perfuração
 Velocidade reduzida no modo de roscagem
 Variador Siemens SINAMICS V20 Display-OLED
 Ecrã digital de fácil leitura · Velocidade do eixo
 Contador de peças digital · Profundidade (Alvo/Atual)
DX 17V · Contador de peças
COMPOSIÇÃO: Cód.: 3020170 · Ferramenta selecionada e
 Bucha de aperto rápido 1-13 mm tamanho

Dados técnicos DX 17V*


Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz Acessórios opcionais
Motor 1,0 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 16 mm Jogo de Brocas
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 13 mm Cód.: 3201010
Abrir rosca em aço (S235JR) M8 · 25-peças; 1- 13 mm
Cone árvore CM 2 flexCAT 135 O
Alcance / Curso 235 mm / 60 mm Acessórios opcionais Cód.: 7003395
-1
Velocidade 50 - 4.000 min
Bancada MSM 1 PARA
PAR
ARAA ASPIRAR
A
ASP LIMALHAS:
Nº velocidades ajustável eletronicamente
Mesa C x L / Rasgo T 290 x 290 mm / 10 mm Cód.: 3353000
flexCAT 135 O
Ø Coluna Ø 60 mm Aspirador especial para aspiração
Dimensões C x L x A 425 x 481 x 910 mm de líquidos, óleo, aparas e outras
Peso 73 kg partículas sólidas

*A fresadora está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C1 A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
70
70 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® B
16H / B 24H / B 28H / B 34H
Engenhos de furar robustos de bancada e coluna de correias

Correia
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Motor eléctrico potente e funcionamento suave
 Tensor da correia dentada
 Limitador de profundidade
A partir do B 24H com luz integrada
A partir do B 24H 400V com rotação dir/esq
A partir do B 28H com extrator de ferramenta
B 34H com indicador digital de velocidade e
profundidade de furação

COMPOSIÇÃO:
 Bucha de aperto rápido
 Cone morse
 Porca-T

B 16H B 24H B 28H B 34H


Cód.: 3020241 (230V)
Cód.: 3020217 Cód.: 3020283 Cód.: 3020333
Cód.: 3020243 (400V)

Dados técnicos B 16H B 24H B 28H B 34H


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 230 V ou 400 V 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 550 W 850 W 850 W 1,5 / 2,2 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 13 mm Ø 24 mm Ø 28 mm Ø 34 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 11 mm Ø 20 mm Ø 24 mm Ø 26 mm
Cone árvore CM 2 CM 2 CM 3 CM 4
Alcance / Curso 130 mm / 65 mm 165 mm / 85 mm 200 mm / 105 mm 285 mm / 160 mm
-1 -1 -1 -1
Velocidade / Nº Velocidades 450 - 3.500 min / 5 350 - 4.000 min / 7 120 - 4.000 min / 16 145 - 4.800 min / 18
Mesa C x L / Rasgo-T 230 x 245 / 12 mm 280 x 300 / 14 mm 340 x 360 / 14 mm 420 x 400 / 14 mm
Dimensões C x L x A 549 x 300 x 848 mm 665 x 434 x 998 mm 698 x 449 x 1.721 mm 918 x 585 x 1.895 mm
Peso 54 kg 92 kg 166 kg 260 kg

drill®
DH 24FT / DH 28FT / DH 28FS
Engenhos de furar de bancada e coluna com descida automática mecânica da árvore

Correia
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço Avanço
ç automático da árvore
Para furos profundos ou cegos,
 Motor eléctrico potente e funcionamento suave pode ser activado ou desactivado
 Botão de emergência separado carregando na manivela
 Limitador de profundidade
 Acabamento preciso; mesa de perfuração estável com ranhuras
em T diagonais e canal de água de refrigeração geral
 Tampa da correia com switch de segurança
 Dispositivo tensionador da correia
 Base sólida, de dimensões generosas, com ranhuras em T,
pronunciadas na traseira

COMPOSIÇÃO:
 Bucha aperto rápido 1-16 mm
 Cone morse DH 24FT DH 28FT DH 28FS
 Porca-T Cód.: 3020444 Cód.: 3020260 Cód.: 3020284

Dados técnicos DH 24FT DH 28FT DH 28FS


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 1,5 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 24 mm Ø 28 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 20 mm Ø 24 mm
Cone árvore CM 2 CM 3
Alcance / Curso 164 mm / 85 mm 200 mm / 105 mm
Distância fuso - Mesa 445 mm 540 mm 928 mm
-1 -1
Velocidade /Nº velocidades 350 - 3.000 min / 6 120 - 3.000 min / 12
Mesa C x L / Rasgo-T 280 x 300 mm / 14 mm 340 x 360 mm / 14 mm
Dimensões C x L x A 665 x 434 x 998 mm 715 x 450 x 1.150 mm 715 x 450 x 1.720 mm Fig.: B 28HF
Peso 92 kg 132 kg 146 kg
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página final. A broca (conversor de
frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 71
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® B
24HV / B 28HV / B 34HV - Engenhos de furar robustos de bancada e coluna, com motor
sem escovas OPTIMUM. Com variador de velocidade eletrónico
Correia VARIO

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço Motor sem escovas


· Ação silenciosa
 Melhor transmissão da potência através de polias de A partir da B 28HV:
· Alto desempenho
alumínio em conjunto com correia dentada GATES  Extractor integrado
· Binário aproximadamente constante
 Funcionamento suave graças à engrenagem de tração  Sistema de refrigeração em todas as velocidades
retificada  Filtro de limalhas
 Visor digital de velocidade
 Com rotação dir./esq. e Luz integrada B 34HV
 Medidor de profundidade digital
 Função de abrir rosca
COMPOSIÇÃO:
 Bucha de aperto rápido
 Cone morse
 Porca-T B 24HV B 28HV DH 28FS
Cód.: 3020245 Cód.: 3020285 Cód.: 3020335

Dados técnicos B 24HV ** B 28HV ** B 34HV **


Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz
Motor 1,5 kW 1,5 kW 2,2 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 24 mm Ø 28 mm Ø 34 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 20 mm Ø 24 mm Ø 26 mm
Abrir rosca em aço (S235JR) - - M 16 x 2 mm
Cone árvore CM 2 CM 3 CM 4
Alcance / Curso 165 mm / 85 mm 200 mm / 105 mm 285 mm / 160 mm
1 -1 -1
Velocidade / Nº Velocidades 100 - 5.950 min / 4 35 - 5.600 min / 12 40 - 5.000 min / 9
Mesa C x L / Rasgo-T 280 x 300 mm / 14 mm 340 x 360 mm / 14 mm 420 x 400 mm / 14 mm
Dimensões C x L x A 665 x 434 x 998 mm 701 x 474 x 1.755 mm 918 x 595 x 1.930 mm
Peso 96 kg 166 kg 275 kg

Fig.:: B 34HV
Fig

drill® DH
24BV / DH 28BV / DH 40BV - Engenhos de furar de bancada e MADE IN GERMANY
coluna com variador mecânico - polia centrífuga
Correia VARIO

VARIO-DRIVE
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Motor eléctrico potente e funcionamento suave
 Eixo de broca com rolamento de esferas de precisão Variador mecânico
 Rotação direita / esquerda · Extremamente confiável devido à regulação de
 Luz integrada no cabeçote velocidade manual
· Funcionamento potente e suave
 Tampa da correia com microswitch de segurança
· Correias de qualidade
 Ajuste rápido da velocidade através da alavanca · Alteração da velocidade enquanto o motor em
A partir do B 28BV com extrator integrado funcionamento
DH 40BV com indicador de profundidade digital e Caixa · OPTIMUM desempenho constante do motor
redutora

COMPOSIÇÃO:
 Bucha de aperto rápido 1-16 mm
 Cone morse DH 24BV DH 28BV DH 40BV
 Porca-T Cód.: 3020420 Cód.: 3020430 Cód.: 3020450

Dados técnicos DH 24BV DH 28BV DH 40BV


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 0,85 / 1,5 kW 0,85 / 1,5 kW 1,5 / 2,2 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 24 mm Ø 28 mm Ø 40 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 20 mm Ø 24 mm Ø 32 mm
Cone árvore CM 2 CM 3 CM 4
Alcance / Curso 165 mm / 85 mm 200 mm / 105 mm 285 mm / 160 mm
-1 -1 -1
Velocidade 300 - 4.000 min 300 - 4.000 min 150 - 2.000 min
Nº Velocidades 2-velocidades, manual 2-velocidades, manual 2-velocidades, manual
Mesa C x L / Rasgo-T 280 x 300 mm / 14 mm 340 x 360 mm / 14 mm 420 x 400 mm / 14 mm
Distância fuso - Mesa/Base 515 mm / 681 mm 860 mm / 1.285 mm 790 mm / 1.275 mm
Dimensões C x L x A 675 x 555 x 1.025 mm 755 x 550 x 1.745 mm 920 x 680 x 1.895 mm
Peso 115 kg 152 kg 275 kg

Fig.: B 40BV
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página final. A broca (conversor de frequência) está em
conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
72
72 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® DP
26T / DP 26F / DP 33
Engenho de furar de mesa DP 26T e Engenho de furar de coluna DP

Correia
26F/DP 33 com acionamento por correia num design moderno

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Máquina robusta  Electrônica de 24V
 Fuso silencioso graças ao novo design  Coluna em aço robusta para maior estabilidade
 Funcionamento suave  Mesa robusta de grandes dimensões, sólida com ranhuras em T
 Motor industrial
 Botão de paragem de emergência
 Limitador de profundidade
 Luz LED integrada no cabeçote
 Mesa estável, retificada, com ranhuras em T diagonais e canal de água
 Tampa da correia com switch de segurança
Operação moderna

> Visor digital para fácil leitura


da velocidade, profundidade
e ponto zero

Tensão da correia

> Correias de alta qualidade Gates Fig.: DP 33


> Fácil ajuste da tensão da correia
através de excêntrico

COMPOSIÇÃO:
 Bucha de aperto rápido 0 - 16 mm
 Porca-T
 Cunha Fig.: DP 26-T Fig.: DP 26-F

 Adaptador CM
 Ferramenta operacional

DP 26-T (230V ) DP 26-T (400V ) DP 26-F (230V ) DP 26-F (400V ) DP 33


Cód.: 3020620T Cód.: 3020625T Cód.: 3020620F Cód.: 3020625F Cód.: 3020640

Dados técnicos DP 26-T DP 26-F DP 33


Ligação elétrica 400 V/3 Ph ou 230 V/1 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor S6-60% 0,75 kW 1,1 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 25 mm Ø 30 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 20 mm Ø 25 mm
Alcance 95 mm 125 mm
Cone árvore CM 3 CM 4
Curso 209 mm 270 mm
-1 -1
Velocidade / Nº velocidades 200 - 2.440 min / 12 Velocidades 120 - 1.810 min / 9 Velocidades
Mesa C x L 308 x 308 mm 387 x 387 mm
Porca-T 12 mm, 2 diagonal 14 mm, 2 diagonal
Inclinação/Rotação da mesa ± 45° / 360° ± 45° / 360°
Distância fuso - Mesa de trabalho 400 mm 770 mm 775 mm
Base comprimento x largura 202 x 265 mm 270 x 327 mm
Ranhuras-T / Espaçamento / Nº 14 mm / 120 / 2 16 mm / 150 / 2
Distância fuso - Bas max. 592 mm max. 1.300 mm max. 1.300 mm
Ø Coluna Ø 80 mm Ø 92 mm
Dimensões C x L x A 748 x 406 x 1.025 mm 748 x 406 x 1.724 mm 945 x 480 x 1.880 mm
Peso 96 kg 105 kg 165 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 73
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® DH 40G / DH 40GP - Engenho de furar universal de coluna com 12
velocidades DH 40GP: Com descida automática mecânica da árvore
Engrenagem

· O limitador de profundidade é ajustável na gama de


Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço 0-90mm. O avanço é desligada automaticamente
após atingir a profundidade de perfuração definida e
 Funcionamento suave graças a engrenagens temperadas
retorna à sua posição original pela força da mola de
banhadas a óleo
retorno
 Motor eléctrico industrial de dois estágios
 Construção em ferro fundido sólido
 Limitador de profundidade ajustável com escala milimétrica
 Mesa robusta de grandes dimensões, sólida com nervuras
estruturais e dupla fixação
 Protecção da bucha ajustável em altura com microswitch
 Cabeça de engrenagem e mesa com ajuste em altura

COMPOSIÇÃO:
 Bucha cremalheira 1-13 mm com chave DH 40G DH 40GP
 Cone morse CM 4/B16 Cód.: 3034355 Cód.: 3034360
 Ferramenta operacional

Dados técnicos DH 40G DH 40GP


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 1,1 / 1,5 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 32 mm Fig.: DH 40G

Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 25 mm Fig.: DH 40GP

Abrir rosca em aço (S235JR) M 16


Alcance / Curso 280 mm / 120 mm
Ajuste de altura da cabeça 0 - 265 mm
Cone árvore CM 4
Avanço manual automático 0,1 - 0,26 mm/U PARA ASPIRAR LIMALHAS:
P
-1
Velocidade / Nº velocidades 95 - 3.200 min / 2 x 6 velocidades
Superfície de trabalho C x L / Porca-T 500 x 460 mm / 14 mm flexCAT 135 O
Dimensões C x L x A 595 x 700 x 2.050 mm Aspirador especial para aspiração
Peso 320 kg 335 kg flexCAT 135 O de líquidos, óleo, aparas e outras
Cód.: 7003395 partículas sólidas

drill® DH
40CT / DH 40CTP - Engenho de furar de coluna com
mesa de movimentos cruzados
Engrenagem

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Funcionamento suave graças a engrenagens temperadas DH 40CTP: Com descida automática mecânica da árvore
banhadas a óleo · O limitador de profundidade é ajustável na gama de
 Motor eléctrico industrial de dois estágios 0-90mm. O avanço é desligada automaticamentemente
 Construção em ferro fundido sólido d fi id e
após atingir a profundidade de perfuração definida
a mola de
retorna à sua posição original pela força da
 Limitador de profundidade ajustável com escala milimétrica
retorno
 Cabeça de engrenagem e mesa com ajuste em altura
 Cabeça de engranagem giratória ± 45 °
 Função de fazer rosca
 Mesa de movimentos cruzados
Acessórios opcionais
Pode encontrar na pág. 81
ou no catálogo geral
COMPOSIÇÃO:
 Bucha cremalheira 1-13 mm com chave/B 18
 Porca-T
 Redutor CM 4-CM 3 DH 40CT DH 40CTP
 Adaptador CM 4 / B18 Cód.: 3034350 Cód.: 3034351

Dados técnicos DH 40CT DH 40CTP


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 1,1/1,5 kW
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 32 mm / Ø 25 mm
Abrir rosca em aço (S235JR) M 16
Alcance / Curso 280 mm / 120 mm
Cone árvore CM 4
automático
Avanço manual
0,10 | 0,18 | 0,26 mm/U
-1
Velocidade/Nº velocidades 95 - 3.200 min / 2 x 6 velocidades
Deslocamento Eixo X / Y / Z 480 / 180 / 560 mm
Mesa C x L / Porca-T 730 x 210 mm / 14 mm
Dimensões C x L x A 1.060 x 745 x 2.090 mm
Peso 350 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
7474 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® DH
26GT / DH 28GS / DH 32GS
Engenhos de furar de bancada e coluna, com carretos em polyamide

Engrenagem
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Precisão de concentricidade elevada DH 32GS
devido ao eixo temperado e retificado  Função de roscagem
 Limitador de profundidade ajustável com  Avanço automático da árvore
escala milimétrica  Bomba lubrificação e filtro de limalhas
 Baixa manutenção das engrenagens  Interruptor de pedal opcional, para roscar
lubrificadas com massa grafitada e alternar a rotação direita/esquerda
 Luz integrada na cabeça (Art. no. 3050032) Fig.: DH 28GS com
 Com extrator integrado acessórios opcionais

 Rotação direita / esquerda


 Caixa de carretos a seco
 Lubrificação com massa grafitada
 Não inclui bucha

COMPOSIÇÃO:
DH 26GT DH 28GS DH 32GS
 Cone morse Cód.: 3034220 Cód.: 3034230 Cód.: 3034240

Dados técnicos DH 26GT DH 28GS DH 32GS


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 1,1 / 1,5 kW 1,1 / 1,5 kW 1,5 / 2,2 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 24 mm Ø 26 mm Ø 30 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 21 mm Ø 23 mm Ø 26 mm Fig.: DH 32GS com
Abrir rosca em aço (S235JR) - - M16 x 2 mm acessórios opcionaiss

Cone árvore CM 3 CM 3 CM 4
Avanço - - 0,05 mm / 0,1 mm
Alcance / Curso 235 mm / 127 mm 260 mm / 127 mm 285 mm / 125 mm
-1 -1 -1
Velocidade / Nº velocidades 75 - 2.900 min / 8 75 - 2.900 min / 8 75 - 2.000 min / 8
Superfície de trabalho C x L / Porca-T 380 x 380 mm / 14 mm 376 x 394 mm / 14 mm 400 x 420 mm / 14 mm Acessórios opcionais
Ø Coluna Ø 92 mm Ø 92 mm Ø 115 mm
Dimensões C x L x A 610 x 380 x 1.430 mm 640 x 376 x 2.080 mm 725 x 450 x 2.200 mm
Peso 158 kg 175 kg 312 kg
Pedal
Cód.: 3050032

drill® DH
28GSV / DH 32GSV

Engrenagem
Engenhos de furar de coluna, com carretos em polyamide e variador Siemens.
emens.

g
Com controle de velocidade infinitamente variável. Instalação de pedal opcional

g Vario
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Inversor de frequência  Caixa de carretos a seco
 Teclado com membrana fácil de usar  Lubrificação com massa grafitada
 Precisão de concentricidade elevada devido ao  Não inclui bucha
eixo temperado e retificado
 Limitador de profundidade DH 32GSV
 Baixa manutenção das engrenagens  Avanço automático
 Rotação direita / esquerda  Bomba de refrigeração e filtro de limalhas
 Função de roscagem

COMPOSIÇÃO: DH 28GSV DH 32GSV


 Adaptador CM3-B16 Cód.: 3034235 Cód.: 3034245

Dados técnicos DH 28GSV ** DH 32GSV **


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 1,5 kW 2,2 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 26 mm Ø 30 mm
Fig.: DH 28GSV com
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 23 mm Ø 26 mm acessórios opcionais
Abrir rosca em aço (S235JR) M 16 x 2 mm M 16 x 2 mm Fig.: D
Fig.: DH 32GSV com
Cone árvore CM 3 CM 4 acessórios
ac
cessó órios opcionais

Avanço - 0,05 mm / 0,1 mm


Alcance / Curso 260 mm / 127 mm 285 mm / 125 mm
-1 -1
Velocidade / Nº velocidades 45 - 3.200 min 40 - 3.000 min Acessórios opcionais
Nº velocidades, ajustável eletronic. 4 Velocidades 4 Velocidades
Mesa C x L / Porca-T 376 x 394 mm / 14 mm 400 x 420 mm / 14 mm Pedal
Ø Coluna Ø 92 mm Ø 115 mm Cód.: 3050032
Dimensões C x L x A 690 x 375 x 2.080 mm 725 x 450 x 2.200 mm
Peso 184 kg 324 kg · Troca de sentido d
de rotação
t ã
· Fazer rosca
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página
final. A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2.
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 75
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® B
40GSP / B 40GSM - Engenho de furar robusto para uso industrial
rial com
sistema de refrigeração e função de roscagem, com avanço automático da árvore
vore
Engrenagem

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Funcionamento suave graças a tempera das  Sistema de refrigeração com filtro de limalhas
engrenagens em banho de óleo  Rotação direita / esquerda
 Precisão de concentricidade elevada devido ao B 40GSM: Avanço da árvore
fuso temperado e retificado B 40GSM eletromagnético
 Motor 2 estágios  Avanço elétrico Para furos profundos ou cegos,
 Mesa rotativa em 360° B 40GSP sactivado
pode ser activado ou desactivado
 Árvore com extractor integrado para facilitar  Avanço mecânico carregando no botão de avanço
troca de ferramenta

COMPOSIÇÃO:
 Bucha de aperto rápido 1-16 mm B 40GSP B 40GSM Acessórios opcionais
 Cone morse CM 4/B 16 Cód.: 3034403 Cód.: 3034400
Jogo de brocas
Dados técnicos B 40GSP B 40GSM Cód.: 3201010
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 0,85 / 1,5 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 35 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 30 mm
Abrir rosca em aço (S235JR) M 24
Alcance 350 mm
Curso 180 mm · 25-peças; 1- 13 mm
Cone árvore CM 4
Avanço automático 2 velocidades, 0,1 / 0,2 mm/U
-1
Velocidade / Nºvelocidades 50 - 1.450 min / 18 Velocidades
Mesa C x L / Porca-T 560 x 560 mm / 18 mm
Dimensões C x L x A 935 x 530 x 2.280 mm
Peso 465 kg 500 kg
Fig.: B 40GSM

drill® B
50GSM - Engenho de furar robusto para uso industrial com sistema
de refrigeração e função de roscagem, com avanço automático da árvore
ore
Engrenagem

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Funcionamento suave graças a tempera das  Protecção da bucha bem dimensionada c/
engrenagens em óleo microswitch
 Coluna com paredes espessas, para maior  Motor de dois estágios
robustez e estabilidade  Mesa rotativa em 360°
 Precisão de concentricidade elevada devido ao  Rotação direita / esquerda
fuso temperado e retificado  Luz integrada
 Árvore com extractor integrado para facilitar  Avanço eletromagnético da árvore
troca de ferramenta

Acessórios opcionais
COMPOSIÇÃO:
Jogo de brocas
 Bucha de aperto rápido 1-16 mm
 Cone morse CM 4/B 16 Cód.: 3201010
B 50GSM
 Porca-T
Cód.: 3034500

Dados técnicos B 50GSM


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 2,4 / 3,0 kW · 25-peças; 1- 13 mm
Desempenho em aço (S235JR) Ø 50 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 45 mm
Abrir rosca em aço (S235JR) M 42 Ajuste de altura da mesa
Alcance 375 mm · Motorizado
Curso 230 mm
Cone árvore CM 4
Avanço automático 6 Velocidades, 0,05 - 0,3 mm/U Acessórios opcionais
-1
Velocidade / Nºvelocidades 54 - 2.090 min / 18 Velocidades Pode encontrar na pág.81
Mesa C x L / Porca-T 600 x 600 mm / 18 mm ou no catálogo geral
Dimensões C x L x A 985 x 775 x 2.460 mm
Peso 950 kg

A estes
t valores acresce IVA à taxa legal em vi
vigor
As informações e imagens constan
constantes
7676 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® DH
35G / DH 35V - Engenho de furar robusto para DH 35V

com e sem VARIO


uso industrial com sistema de refrigeração e função de roscagem, Siemens SINAMICS G110M

Engrenagens
com avanço automático da árvore DH 35V
o
Controlo moderno
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Teclado de membrana, fácil de limpar,  Função de roscagem
resistente à agua e sujidade  Baixa manutenção, caixa de engrenagens
 Electrônica de 24V DC fechada lubrificada a óleo
 Avanço eletromagnético da árvore  Dispositivo de refrigeração integrado na
Visor de fácil leitura de
 Luz integrada na cabeça de perfuração base
velocidade, profundidade de
 Limitador de profundidade de furação, profundidade de de
 Filtro de limalhas DH 35V rosca e contador de peçasças
 Mesa de perfuração sólida, de grande  Controlo de velocidade continuamente Desativação da alimentaçãoação
dimensão, retificada ajustável através da configuração o de
 Coluna em ferro fundido extremamente  Avanço elétrico profundidade
estável

COMPOSIÇÃO: DH 35G DH 35V


 Bucha de aperto rápido 1-16 mm Cód.: 3034250 Cód.: 3034252
 Cone morse CM 4/B 16

Dados técnicos DH 35G DH 35V**


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz Acessórios opcionais
Motor 1,5 / 2,2 kW 2,2 kW
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 35 mm / Ø 26 mm
Pedal
Abrir rosca em aço (S235JR) M 24 Cód.: 3050032
Alcance / Curso 285 mm / 125 mm Pedal
Cone árvore CM 4  Troca de sentido
ntido de
Avanço automático 3 Velocidades; 0,05 - 0,15 mm/U rotação
-1 -1
Velocidade 75 - 2.000 min 30 - 2.950 min  Fazer rosca
Nº Velocidades 8 Velocidades 4 Velocidades, eletronic.
Mesa C x L / Porca-T 400 × 420 mm / 14 mm
Dimensões C x L x A 860 x 474 x 2.175 mm
Peso 350 kg 365 kg
FFig.:
Fig.
i : DH 35G

drill® DH
45G / DH 45V - Engenho de furar robusto para DH 45V

com e sem VARIO


uso industrial com sistema de refrigeração e função de roscagem, Siemens SINAMICS G110M

Engrenagens
com avanço automático da árvore
DH 45V
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço Controlo moderno
 Teclado de membrana, fácil de limpar,  Baixa manutenção, caixa de engrenagens
resistente à agua e sujidade fechada lubrificada a óleo
 Electrônica de 24V DC
 Limitador de profundidade DH 45G
 Função de roscagem  Avanço automático mecânico Visor de fácil leitura de
 Luz integrada na cabeça de perfuração velocidade, profundidade
 Coluna em ferro fundido extremamente DH 45V de furação, profundidade de
estável  Avanço automático eletromagnético rosca e contador de peças
 Dispositivo de refrigeração e depósito  Controlo de velocidade continuamente Desativação da alimentação
 Mesa de perfuração sólida, de grande ajustável através da configuração de
profundidade
dimensão, retificada

COMPOSIÇÃO:
 Bucha de aperto rápido 1-16 mm DH 45G DH 45V
 Cone morse CM 4/B 16 Cód.: 3034255 Cód.: 3034262
Acessórios opcionais
Dados técnicos DH 45G DH 45V**
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz Pedal
Motor 2,2 kW Cód.: 3050032
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 40 mm / Ø 35 mm Pedal
Abrir rosca em aço (S235JR) M 35  Troca de sentido
ntido de
Cone árvore CM 4 rotação
Alcance / Curso 350 mm / 170 mm  Fazer rosca
-1 -1
Velocidade / Nº velocidades 90 - 1.520 min 30 - 2.430 min
Nº velocidades, ajustável eletronic. 8 Velocidades 4 Velocidades, eletronic.
Mesa C x L / Porca-T 530 x 530 mm / 18 mm Fig.: DH 45V
Ø Coluna Ø 150 mm
Dimensões C x L x A 880 x 595 x 2.445 mm
Peso 530 kg 550 kg

** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página final.
A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2.
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 77
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® DH
55G / DH 55V - Engenhos de furar de engrenagem DH
H 55V
com e sem VARIO

robusto com Função de roscagem para uso industrial Siemens SINAMICS


INAMICS G110M
Engrenagens

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Teclado de membrana, fácil de limpar,  Dispositivo de refrigeração e tanque de DH 35V
resistente à agua e sujidade refrigeração Controlo moderno
 Electrônica de 24V DC  Coluna em ferro fundido extremamente
 Avanço automático eletromagnético estável
 Limitador de profundidade  Ajuste motorizado da altura da mesa
 Lubrificação automática da engrenagem
através de bomba de óleo DH 55V Visor de fácil leitura de
 Função de roscagem  Controlo de velocidade infinitamente velocidade, profundidade
 Luz integrada na cabeça de perfuração ajustável de furação, profundidade de
rosca e contador de peças
 Mesa de perfuração sólida e de grande
Desativação da alimentação
dimensão através da configuração de
 Filtro de aparas de acordo com a diretiva profundidade
de máquinas
COMPOSIÇÃO: DH 55G DH 55V
 Bucha de aperto rápido 1-16 mm Cód.: 3034265 Cód.: 3034267
 Cone morse CM 4/B 16

Dados técnicos DH 55G DH 55V**


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz Acessórios opcionais
Motor 2,2 / 2,8 kW 2,8 kW
Desempenho em aço/contínuo (S235JR) Ø 55 mm / Ø 50 mm Pedal
Abrir rosca em aço (S235JR) M 42 Cód.: 3050032
Cone árvore CM 4 Pedal
Alcance / Curso 400 mm / 200 mm  Troca de sentido
ntido de
-1 -1
Velocidade 45 - 2.000 min 10 - 3.000 min rotação
Nº velocidades, controlado eletronicamente 16 Velocidades 4 Veloc, control. eletron.  Fazer rosca
Mesa C x L / Porca-T 600 x 600 mm / 16 mm
Distância fuso-mesa 130 - 725 mm
Dimensões C x L x A 850 x 1.060 x 2.500 mm
Peso 850 kg 907 kg
Fig.: DH 55G com
acessórios opcionais

drill® RB
6T / RB 8S - Engenhos de furar radial leves e com grande alcance
para alumínio, madeira e plástico
 Transferência de energia excepcional através de polias de alumínio em
conjunto com correias dentadas de qualidade GATES
Correia

 Eixo de perfuração com rolamentos de esferas de precisão


 Precisão de concentricidade garantida inferior a 0,03 mm
 Cobertura da correia trapezoidal com interruptor de segurança
 Limitador de profundidade de perfuração
 Bucha ideal incluída
 Ótima relação preço - qualidade
> Cabeça de perfuração > Alcance variável,
 Inclinável até ± 45 °
inclina até ± 45 ° deslocando a cabeça
de perfuração

COMPOSIÇÃO:
 Bucha de aperto rápido 1-16 mm RB 6T RB 8S
 Cone morse CM 2/B 16 Cód.: 3009161 Cód.: 3009181

Dados técnicos RB 6T RB 8S
Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz
Motor 750 W
Desempenho em aço (S235JR) Ø 16 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 12 mm
Curso da árvore 80 mm
Cone árvore CM 2
Curso horizontal 115 - 430 mm
Velocidade 390 - 3.000 min-1
Velocidades 5 Velocidades
Mesa C x L / Porca-T 225 x 230 mm / 14 mm 262 x 262 mm / 14 mmm
Curso vertical máx. 380 mm
Inclinação mesa ± 450
Superfície de trabalho no pé C x L 430 x 260 mm 600 x 350 mm
Distância fuso - Mesa de trabalho max. 550 mm max. 1.250 mm
Dimensões C x L x A 820 x 335 x 930 mm 820 x 395 x 1.640 mm m
Peso 47 kg 60 kg
RB 6T RB 8S

A estes
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista valores
qualificado. acresce IVA
Informações: verà página
taxa legal
final.em vigor
A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2. As informações e imagens constantes
78
78 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
drill® RD
3 - Engenho de furar radial com subestrutura e mesa de trabalho
Adequado para trabalhar objetos volumosos

Correia
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Quadro elétrico DC organizado  Concentricidade garantida medida
dida melhor
 Motor potente de alta qualidade que 0,015 mm na árvore de perfuração
rfuração
 Largo alcance através da cabeça da máquina ajustável horizontalmente  Mesa de perfuração maciça e precisa de
 Cabeça mecânica, coluna e braço de fixação grandes dimensões
 Ferro fundido garante estabilidade, suavidade e precisão  Coluna de aço de parede espessa
ssa (Ø115 mm)
 Motor com travagem elétrica  Não inclui bucha
 Eixo com rolamentos de rolos cônicos de precisão
Dados técnicos RD 3 Controlos
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz · Sistema elétrico 24 V DC
Motor 0,55 / 1,1 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 28 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 24 mm Haste
Abrir rosca em aço (S235JR) M 12 extensível
Curso da árvore 130 mm · Norma DIN 12717
Cone árvore CM 3
Curso horizontal 160 - 530 mm
-1
Velocidade 155 - 2.250 min
Velocidades 2 x 5 Velocidades
Mesa C x L / Porca-T 780 x 520 mm / 16 mm RD 3
Curso vertical 170 - 630 mm Cód.: 3049030
Mesa C x L x A / Porca-T 280 x 230 x 200 mm / 16 mm
Distância fuso - Mesa de trabalho max. 430 mm
870 x 645 x 1.550 mm COMPOSIÇÃO:
Dimensões C x L x A
(Chassi 2.150 mm)  Bancada Acessórios opcionais
Peso 288 kg  Mesa de trabalho Pode encontrar a partir da
pág.81 ou no catálogo geral

drill® RD 4 / RD 5 / RD 6 Controlos
sistema
Engenho de furar radial de precisão de alta qualidade. Uso industrial elétrico
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço 24 V DC
 Aplicação versátil, perfuração, alargamento, corte  Mesa de perfuração maciça, precisa e de grandes
de roscas dimensões
 Motor industrial potente  Rasgos T paralelos
 Estrutura robusta, maciça e de alta qualidade  Luz com lâmpada LED
 Alcance elevado através da cabeça ajustável  Proteção contra sobrecarga
horizontalmente  Coluna de ferro fundido de parede espessa,

Correia
 Painel de controle organizado garante bom funcionamento e estabilidade
 Braço de construção robusta e rígida  Limitador de profundidade ajustável com escala
 Altura da lança ajustável através de ação milimétrica
motorizada e do fuso de elevação  Motor com travão eléctrico
 Guias de lança sólidas e de precisão  Não inclui bucha
 Engrenagens silenciosas e suaves, de aço cromo
níquel de precisão RD 4 / RD 5
 A cabeça e coluna de perfuração podem ser  Todos os eixos são fixos manualmente
fixadas ou soltas em conjunto ou separadamente
 Rotação dir./esq. RD 6
 Sistema de refrigeração com depósito na base da  Fixador hidráulico da coluna
máquina Fig.: RD 5 com
Dados técnicos RD 4 RD 5 RD 6 acessórios opcionais

Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz


Carga Total 3 kW 4 kW 6,5 kW Haste
Motor 1,5 kW 2,25 kW 4 kW extensível
Potência do braço de extensão 0,75 kW 0,75 kW 1,5 kW · Norma DIN
Desempenho em aço (S235JR) Ø 32 mm Ø 42 mm Ø 50 mm 12717
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 28 mm Ø 40 mm Ø 45 mm COMPOSIÇÃO:
Curso da árvore 220 mm 230 mm 270 mm  Mesa de trabalho
Cone árvore CM 4 CM 4 CM 5
3 Velocidades: 0,05 - 3 Velocidades: 0,05 - 3 Velocidades: 0,06 -
Avanço
0,15 mm/U 0,15 mm/U 0,2 mm/U RD 4
Curso horizontal 530 mm 820 mm 1.250 mm Cód.: 3049040
Curso vertical 580 mm 570 mm 680 mm
-1 -1 -1
73 - 1.247 min / 6 37 - 1.253 min / 12 44 - 1.206 min / 12
Velocidade / Nº Velocidades RD 5
Velocidades Velocidades Velocidades
Base comprimento x largura 1.260 × 700 mm 1.608 x 745 mm 2.550 x 970 mm Cód.: 3049050
Mesa de trabalho C x L X A 600 x 445 x 380 mm 635 x 520 x 415 mm 630 x 500 x 500 mm
Distância fuso - Base 260 - 1.060 mm 470 - 1.270 mm 465 - 1.420 mm
Distância fuso - Mesa de trabalho 220 - 750 mm 280 - 1.100 mm 350 - 1.600 mm RD 6
Ø Coluna Ø 210 mm Ø 260 mm Ø 320 mm Cód.: 3049070
Dimensões C x L x A (max.) 1.260 x 700 x 2.180 mm 1.725 x 745 x 2.550 mm 2.670 x 1.120 x 2.760 mm
Peso 1.120 kg 1.800 kg 3.200 kg
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 79
CATÁLOGO RESUMO
20/21
A bucha roscada,
A solução para rebites instáveis
que não se solta!

®
Processo Thermdrill

1. Fase 2. Fase Resultado


Broca térmica Macho deformante Casquilho roscado

A pré-furação térmica cria uma bucha pela deformação do material existente, sem
farpas originadas pelo calor da fricção, a bucha é roscada com o macho deformante.
 Red
duçção de custo
os

 Para alumínio, latão, cobre, aço, VA a partir de 1,0 mm de espessura de parede  Po


oupa
a te
empo
 Pode ser usado em fresadoras, máquinas CNC e máquinas de perfuração
 Consultar tabela para capacidades no catálogo principal Optimum
www.thermdrill.de
 Ma
ais seguran
nça

Precisa
1 Broca Thermo 2 Macho deformante 3 Kit Básico Thermodrill

FORM CUT
Com gola Sem gola
com revestimento TiN
e ranhuras de
lubrificação
Tolerância 6HX
Nota Forma C
importante! 3060004
> Suportes de ferramenta Conteúdo:
> Material duro com corte polígonal convencionais utilizáveis  Chave de boca e chave de unha
 Porta ferramentas com anel de
Máx. força material Máx. força material
Taman. Execução [mm] Art. no. [mm] Art. no. Tamanho Art. no. refrigeração CM 3
 Adaptador CM 3 - B16
curto 1,5 3060104 2,0 3060164  Adaptador CM 2 - B16
M4 M4 x 0,7 3060184
longo 2,5 3060124 4,0 3060144  Pinças (Ø 6/8/10/12 mm)
curto 2,0 3060105 3,0 3060165
M5 M5 x 0,8 3060185  Mala
longo 3,0 3060125 4,5 3060145
curto 2,0 3060106 3,0 3060166
M6 M6 x 1,0 3060186 Porta pinças B16
longo 3,5 3060126 5,0 3060146
M8
curto 2,5 3060108 4,0 3060168
M8 x 1,25 3060188 3
3060007
longo 4,0 3060128 6,0 3060148
curto 2,5 3060110 4,0 3060170
M10 M10 x 1,25 3060190
longo 4,5 3060130 6,5 3060150
curto 2,5 3060112 4,0 3060172 Adaptador troca rápida
M12 M12 x 1,25 3060192
longo 4,5 3060132 6,5 3060152
Art. no. Art. no.
Tamanhos de rosca adicionais disponíveis (também em rosca métrica e fina)

Dados de desempenho
Pequ.(M3-M12) 3050715
Kit Ferramentas = Broca Térmica + Macho Deformante
Valores aproximados para ferro Gran.(M8-M20) 3050716
5 7

Tipo FORM Tipo CUT Rotação Potência motor Adaptador de troca rápida com
adaptador B16 para rosquear o fuso
a

Espessura
Espessura
máx. Rotação Rotação
Taman. Execução máx. material Art. no. Art. no. mm kW
[mm]
material mínima ideal Óleo Roscagem, 1 Litro
[mm]
2,5 1,0
3060092
curto 1,5 3060024 2,0 3060044  Com pincel
M4 longo 2,5 3060034 4,0 3060054
2300 2600
4,0 1,5
 Óleo de alto desempenho
curto 2,0 3060025 3,0 3060045 3,0 1,0 para criar roscas em alumínioo
M5 longo 3,0 3060035 4,5 3060055
2200 2500
4,5 1,5 cobre, bronze, aço, aço inox
curto 2,0 3060026 3,0 3060046 4,0 1,5 Caso necessite de
M6 longo 3,5 3060036 5,0 3060056
2000 2400
5,0 2,0 mais informações
Pasta THERMDRILL, 1 kg
M8
curto 2,5 3060028 4,0 3060048
1600 2200
4,0 1,5 ou conselhos, entre
longo 4,0 3060038 6,0 3060058 6,0 2,0 em contato com um 3060090
curto 2,5 3060030 4,0 3060050 3,0 1,5  Com pincel
M10 1500 2000 especialista
longo 4,5 3060040 6,5 3060060 5,0 2,0  Protege contra desgaste
curto 2,5 3060032 4,0 3060052 3,0 1,5 excessivo
M12 1400 1800
longo 4,5 3060042 6,5 3060062 5,0 2,0
Ajuste velocidade para aço inox -10%, A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
Ajuste velocidade para Alu +40% As informações e imagens constantes
80
80 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Placa de fixação com batente de 720 mm, ideal para todas as mesas de perfuração
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
MADE IN GERMANY
 Rápido e fácil de montar em mesas de  Extensão de mesa é montada na lateral e
máquinas de perfuração ou fresagem extende para a direita, esquerda ou frente
 Elementos de fixação e batentes podem
ser livremente posicionados e fixados sem
ferramentas

Adaptador placa
com grampo, horizontal

COMPOSIÇÃO:
 Placa 450 x 400 x 50 mm
 Suporte de montagem
Placa de fixação
 Batente 720 mm Cód.: 5190015
 Dois grampos
Torno Batente
Fixo
Acessórios

Placa de fixação inclui suporte de Batente 720 mm Prensa Prensa


montagem 450 x 400 mm com dois grampos com dois grampos BMP 160 BMP 200
Art. no. 5198110 Art. no. 5198121 Art. no. 5198135 Art. no. 3052616 Art. no. 3052620

Grampo Ø30 mm Posicionador de ângulo Placa adaptadora redonda com Placa adaptadora redonda com
com um grampo tensor horizontal, Comprim. 180 mm tensor vertical, Comprim. 180 mm
Art. no. 5198150 Art. no. 5198151 Art. no. 5198161 Art. no. 5198163

Peça de ligação Extensão de mesa Trilho de montagem Trilho de montagem


1.100 x 172 mm Comprim. 330 mm direita e esquerda Comprimento 430 mm frente
Art. no. 5850126 Art. no. 5850112 Art. no. 5850103 Art. no. 5850104

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor


As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 81
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Bohrmaschinenzubehör
Prensas MSO com prismas Art.No. Prensas BMP Art.No.

ATÉ RUPTURA DE STOCK


ATÉ RUPTURA DE STOCK
· Ação fácil · Ação fácil
· Eixo com rosca trapezoidal enrolada · Eixo com rosca trapezoidal enrolada
· Várias opções de montagem na mesa de perfuração através de slot · Várias opções de montagem na mesa de perfuração através de slot
MSO 75 3000075 BMP 100 3052610
Mordente: Altura. 28 mm, Largura 75 mm; Espaçamento 55 mm Mordente: Altura. 30 mm, Largura 100 mm; Espaçamento 133 mm
MSO 100 3000100 BMP 130 3052613
Mordente: Altura. 28 mm, Largura 100 mm; Espaçamento 90 mm Mordente: Altura. 35 mm, Largura 120 mm; Espaçamento 163 mm
MSO 125 3000125 BMP 160 3052616
Mordente: Altura. 30 mm, Largura 125 mm; Espaçamento 110 mm Mordente: Altura. 40 mm, Largura 145 mm; Espaçamento 205 mm
MSO 150 3000150 BMP 200 3052620
Mordente: Altura. 35 mm, Largura 150 mm; Espaçamento 130 mm Mordente: Altura. 50 mm, Largura 195 mm; Espaçamento 245
spaçamento 24 mm
45

BMP 100
BMP 160

Prensas BMS com prismas Art.No.


Prensas BME Art.No. · Design robusto com mordentes prismáticas

NOVO MODELO
· Design robusto com mordentes prismáticas · Ação fácil
NOVO MODELO

· Orientação precisa e suave da mordente · Guia preciso das mordentes


· Eixo com rosca trapezoidal enrolada · Eixo com rosca trapezoidal enrolada
· Várias opções de montagem na mesa de perfuração através de slot · Várias opções de montagem na mesa de perfuração através de slot
BME 85 3052630 BMS 85 3000008
Mordente: Altura. 30 mm, Largura 85 mm; Espaçamento 69 mm Mordente: Altura. 27 mm, Largura 85 mm; Espaçamento 70 mm
BME 100 3052632 BMS 100 3000010
Mordente: Altura. 30 mm, Largura 100 mm; Espaçamento 100 mm Mordente: Altura. 30 mm, Largura 100 mm; Espaçamento 90 mm
BME 120 3052634 BMS 120 3000012
Mordente: Altura. 30 mm, Largura 120 mm; Espaçamento 115 mm Mordente: Altura. 35 mm, Largura 120 mm; Espaçamento 110 mm
BME 150 3052636 BMS 150 3000015
Mordente: Altura. 30 mm, Largura 150 mm; Espaçamento 165 mm Mordente: Altura. 45 mm, Largura 150 mm; Espaçamento 130 mm
BMS 200 3000020
Mordente: Altura. 60 mm, Largura 200 mm; Espaçamento 160 mm

Prensas BSI Art.No.


· Qualidade industrial
Prensas BSI-Q Art.No.
· Mordentes prismáticas substituíveis
· Guias longos na mordente móvel previnem inclinação · Qualidade industrial
· Superfícies de guia raspadas · Mordentes prismáticas substituíveis
· Ferro fundido de alta qualidade · Guias longos na mordente móvel previnem inclinação
BSI 100 3000210 · Ferro fundido de alta qualidade . Superfícies de guia raspadas
Mordente: Altura. 35 mm, Largura 100 mm; Espaçamento 110 mm · Bloqueio de aperto rápido
BSI 140 3000214 BSI-Q 100 3000230
Mordente: Altura. 45 mm, Largura 140 mm; Espaçamento 150 mm Mordente: Altura. 30 mm, Largura 100 mm; Espaçamento 105 mm
BSI 200 3000220 BSI-Q 140 3000234
Mordente: Altura. 58 mm, Largura 200 mm; Espaçamento 200 mm Mordente: Altura. 40 mm, Largura 140 mm; Espaçamento 155 mm
BSI-Q 200 3000240
Mordente: Altura. 55 mm, Largura 200 mm; Espaçamento 220 mm

Mais dimensões em: A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
CATÁLOGO PRINCIPAL As informações e imagens constantes
82
82 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Acessórios para fresadoras Kit porta machos com 6* M3, M4, M5, M6-8, M10, M12
CM 2 3050702
CM 3 3050705
Limite angular 900 3385052 CM 4 3050709
· Para fins de aperto na maquinagem
Kit porta machos com 6* M8, M10, M12, M14, M16, M18-20
mecânica de peças de trabalho, controlar CM 3 3050706
e marcar CM 4 3050710
· Precisão: paralelismo e esquadria de 0,01
a 100 mm
· Dimensões C x L x A: 202 x 126 x 150 mm *O tamanho quadrado depende do tamanho
da haste de rosca manual (standard ISO)
· Peso 7 kg

Jogo de brocas helicoidal HSS


CM 2 3051002
CM 3 3051003 Conjunto escariadores cilíndricos HSS 3201051
· Norma 373
· 9 peças; Tamanhos de · 6-peças: para parafusos M3 / M4 / M5 /
14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm M6 / M8 / M10 mm
· Longa vida útil · Taamnho 6,5 x 3,2 mm / 8 x 4,3 mm / 10
· Boa remoção de aparas x 5,3 mm / 11 x 6,4 mm / 15 x 8,54 mm /
· Corte de mão direita 18 x 10,5 mm
· Qualidade de escariadores e porcas de
acordo com DIN 74
Bucha de aperto rápido
1 - 8 mm; B16 3050608 Jogo 3 brocas cônicas lisas 3201055
1 - 10 mm; B16 3050610 · 3-peças: 3-14 mm / 8-20 mm / 16-30,5 mm
1 - 13 mm; B16 3050623 · Com ponta afiada, sem necessidade de
1 - 16 mm; B16 3050626 pré-furo
· Lâminas de elevação cônica e circunferên-
cia radial para ação de descascamento
· Perfuração sem marcas de rebarbas e tre-
· Concentricidade melhor que 0,06 mm
pidações
· Utilização: Chapa aço 0,1 - 2 mm, Aço
inoxidável (V2A) 0,1 - 1 mm, metais não
Bucha direta de aperto rápido ferrosos 0,1 - 5 mm, plásticos até 10 mm
-1
CM 2 1 - 16 mm; até 6.000 min 3050571
-1
CM 2 1 - 13 mm; até 8.000 min 3050572 Jogo de 3 brocas escalonadas 3201056
-1
CM 3 1 - 16 mm; até 6.000 min 3050573
CM 4 1 - 16 mm; até 6.000 min
-1
3050574 · 3-peças: 4 - 12 / 12 - 20 / 20 - 30 mm
· Perfuração e rebarbação de furos cilínd-
ricos em materiais de até 4 ou 6 mm de
espessura
· Haste com 3 superfícies de fixação
· Incrementos de 1 mm

Jogo de reparação de roscas 3202010


Jogo de brocas HSS
· 5 uni. broca (5,2 mm/6, 3mm/8,3 mm/10,4
25-peças; 1 - 13 mm 3201010
mm/12,4 mm)
51-peças; 1 - 6 mm (incrementos 0,1 mm) 3201020 · 5 uni. macho de rosca(M5/M6/M8/M10/
41-peças 6 - 10 mm (incrementos 0,1 mm) 3201021 M12)
· Norma DIN 338 HSS-CO 5% · 5 uni. chave de montagem
· Corte transversal de 135°-ponto · 5 uni. batente
de divisão permite excelente · 100 uni. inserções de rosca: 25 uni.
autocentralização M5x0,8 mm / M6x1,0 / M8x1,25 / M10x1,5
· Maior vida útil da ferramente · 10 uni. inserções de rosca M12x1,75 mm
devido a componentes de liga · Para reparar
· Alta velocidade/propriedades de · Para reforço de roscas em materiais com
alimentação baixa tensão de corte
· Design forte do núcleo otimiza a Aparelho de roscagem M5 - M12/B16 3352042
resistência estrutural da broca
· Retorno rápido integrado, eficaz ao mudar
e minimiza o risco de quebra da
a direção da alimentação
broca
· Embreagem deslizante de 4 estágios
ajustáveis
Conjunto escariadores cônicos 3201050
· 2 pinças flexíveis, 2 chaves de boca,
punho e 1 chave allen
· Norma DIN 335C
· 6-peças: 6/8/10/11,5/15/19 mm Conjunto 7 brocas + macho 3202015
· Escariadores cônicos Premium. As · Passantes
rebarbas são bem chanfradas e · 15-peças
removidas sem causar arranhões · 7 machos de rosca: M3 - M12
· Compatível com berbequins a · 7 brocas DIN 338; Ø2,5/ Ø3,3/Ø4,2/
bateria e engenhos verticais 7 pcs. Ø5,0/Ø6,8/Ø8,5/Ø10,2 mm
7 pcs.
M3-M12 · 1 chave DIN 1814 tamanho 1½
2,5- 10,2 mm

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor


As informações e imagens constantes
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 83
CATÁLOGO RESUMO
20/21
Carrinho universal - para máquinas e ferramentas
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Design robusto
 Gavetas operadas com extensão total e
equipado com batente para impedir abertura
acidental ao manobrar ou transportar
 Peso :30 kg
 Dimensões: 650 x 640 x 630 mm
 Com fechadura

MSU 3
Cód.: 3352990

Exemplo de aplicação

mill®*
BF 16Vario
Engrenagem VARIO

Modelo de furar e fresar pequeno e económico com variador de velocidade para modelismo
e pequenos protótipos
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Campos de aplicação diversos
 Adaptador CM 2
 Comandos com sistema de baixa voltagem (24V)
 Filtro EMV (para proteger a eletrónica sensível para substituir os sinais provenientes da rede)
 Cabeça pode ser inclinada ± 90° para ambos os lados
 Protecção da bucha grande ajustável em altura c/ microswitch
 Unidade operacional simples e clara com botão on/off , potenciômetro e botão de emergência
-1
 Velocidade variável de 100 a 3.000 min
 Precisão de concentricidade garantida melhor do que 0,015 mm, medida na manga do eixo de
perfuração
 Coluna estável com guia de rabo de andorinha com cunhas ajustáveis nos 3 eixos
 Ajuste lateral da coluna para aplicações adicionais
 Mesa transversal maciça, com ranhuras em T, canal de refrigeração e batentes ajustáveis
 Escala longitudinal integrada na mesa perfuração
 Todos os cursos verificáveis através de escalas
 Não inclui bucha

Acessórios opcionais
Leitor Digital de Cotas DRO 5
Art. no. 3383975

Montagem de fábrica DRO 5


Art. no. 9000420

Banda magnética (metro)


Art. no. 3383980

COMPOSIÇÃO:
 Encabadouro CM 2/B16 BF 16Vario
 Haste M 10 Cód.: 3338116
 Ferramenta operacional
Acessórios opcionais
Dados técnicos BF 16Vario
Acessórios opcionais pode ser encontrado na pág. 97
Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz ou no catálogo principal
Motor 500 W Tabuleiro de
Desempenho em aço (S235JR) Ø 16 mm aparas
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 12 mm Cód.: 3352999
Dimensões cabeça (máx.) Ø 52 mm
Dimensões fresa (máx.) Ø 20 mm Dimensões C x L x A:
Cone árvore CM 2/M 10 720 x 470 x 30 mm
Alcance 170 mm
Curso 50 mm Acessórios opcionais
-1
Velocidade 100 - 3.000 min
Velocidades 2 velocidades, control. eletroni.
Base MSM 1
Cód.: 3353000
Mesa C x L 400 x 120 mm
Porca-T / Espaçamento 10 mm / 35 mm Dimensões C x L x A:
Curso Eixo X- / Y- / Z- 220 / 160 / 210 mm 420 x 340 x 800 mm
Dimensões C x L x A 505 x 465 x 795 mm
Peso 62 kg
* OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. As informações e imagens constantes
84
84 Informações: ver página final. A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C1 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®*
MH 20V / MH 20VL / MH 20VLD

Engrenagem VARIO
Fresadoras/furadoras robustas
obustas com controlo de velocidade continuamente variável
MH 20VL com curso maior
aior no eixo-X Máquina sucessora da
MH 20VLD com display digital cotas DRO 5 BF 20V

Argumentos que convencem em


m qualidade, desempenho e preço
 Equipamentos adequados para trabalhos menos exigentes
 Painel de comando com teclado de membrana simples de operar
 Eletrônica de 24V
 Display digital para profundidade
de e velocidade de fácil leitura
 Interruptor de paragem de emergência
rgência
 Motor potente com monitorização ão de corrente permanente
 Eletrônica de controlo com relé integrado
 Cabeça de perfurar e fresar inclinável
inável em ± 60 °
 Veios sem folgas, ajustáveis porr intermédio de porcas
 Rotação dir./esq.
 Luz na máquina
 Alta concentricidade medida pelo lo rolamento de rolos cônicos  0,015
mm na árvore
 Eixo X e Y retificado com ranhuras
as em T
 Guia de rabo de andorinha estável,
vel, retificado com precisão, com
cunhas ajustáveis
 Batentes ajustáveis
 Rolamentos de esferas de nos eixos,
ixos, reguláveis sem folga
 Foles para protejer as guias
 Protecção da bucha grande ajustável
stável em altura c/ microswitch
 Eixos X e Z com ranhura preparada
ada para a montagem subsequente de
fitas magnéticas
 Avanço fino
 Não inclui bucha e cone

MH 20VL
 Com curso maior no eixo-X

MH 22VD
 Com Leitor Digital de Cotas DRO
O5

FFig.:: MH
Fig.
Fig M 20V
20VL
0V
0 VL

Argumentos que convencem...

Acessórios opcionais MH 20VLD com Leitor


pode ser encontrado na pág. 97 Digital de Cotas DRO 5
ou no catálogo principal

COMPOSIÇÃO: MH 20V MH 20VL MH 20VLD


 Ferramenta operacional
Cód.: 3338131 Cód.: 3338132 Cód.: 3338133

Avanço
Dados técnicos MH 20V MH 20VL/MH 20VLD · Ajuste de avanço fino para mais
Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz precisão
Motor 750 W
Desempenho em aço (S235JR) Ø 16 mm Acessórios opcionais
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 12 mm
Dimensões cabeça (máx.) Ø 52 mm
Dimensões fresa (máx.) Ø 20 mm
Cone árvore CM 2
Alcance 170 mm Tabuleiro de
Curso 50 mm aparas
Velocidade 100 - 3.000 min
-1 Cód.: 3352999
Velocidades 2 velocidades, controlo eletronico
Ângulo de inclinação ± 60°
Mesa C x L 510 x 180 mm 700 x 180 mm Base MSM 1
Porca-T / Espaçamento / Nº 12 mm / 63 mm / 3 Cód.: 3353000
Capacidade de carga máx. 40 kg 50 kg
Curso Eixo X 280 mm 480 mm
Curso Eixo Y, Z 175 / 210 mm
Dimensões C x L x A 750 x 650 x 820 mm 770 x 714 x 917 mm
Peso 94 kg 99 kg
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado.
Informações: ver página final. A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C1
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes
* OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 85
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®*
MH 22V / MH 22VD
Engrenagem VARIO

Fresadoras/furadoras robustas com variador de velocidade eletrónico


Máquina sucessora da
MH 22VD com display digital cotas DRO 5 BF 20V

Argumentos que convencem


vencem em qualidade, desempenho e preço Argumentos que convencem...
Argu
 Equipamentos adequados
uados para trabalhos menos
exigentes
 Painel de comando com teclado de membrana simples
de operar
 Eletrônica de 24V
 Display digital para profundidade e velocidade de fácil
leitura
 Motor potente com monitorização de corrente
permanente
 Eletrônica de controlo
lo com relé integrado
 Veios sem folgas, ajustáveis
ustáveis por intermédio de porcas
 Rotação dir./esq. Corren guia
Corrente
 Luz na máquina Condução dos cabos de energia
· Con
 Alta concentricidadee medida pelo rolamento de rolos na ccorrente guia
cônicos  0,015 mm na árvore
 Eixos X, Y e Z com ranhura
nhura preparada para a
montagem subsequente ente de fitas magnéticas
 Rolamentos de esferas as de nos eixos, reguláveis sem
folga
 Não inclui bucha e cone
one

MH 22VD
 Com Leitor Digital de Cotas DRO 5

Sistem mecânico de fixação de


Sistema
troca rápida
r
cabeça de fresagem está
· A ca
equipada com uma pinça
equ
para apertar os parafusos
BT20x45 °
BT2
Troca fácil movendo a alavan-
· Troc
da árvore para cima
ca d

MH 20V MH 20VD
Fig.: MH 22VD com
Cód.: 3338135 Cód.: 3338136 acessórios opcionais

Dados técnicos MH 22V/ MH 22VD Acessórios opcionais Art. no.


Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz Kit inicial ferramentas fresar BT 20 (Info pág. 127) 3353281
Motor 950 W Suporte para roca Ø 16 mm BT 20 3352728
Desempenho em aço (S235JR) Ø 20 mm Cone adaptador BT 20 - B16 3352727
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 16 mm Porta fresas Weldon Ø 6 mm BT 20 3352732
Dimensões cabeça (máx.) Ø 52 mm Porta fresas Weldon Ø 8 mm BT 20 3352734
Dimensões fresa (máx.) Ø 12 mm Porta fresas Weldon Ø 10 mm BT 20 3352736
Curso 50 mm
Porta fresas Weldon Ø 12 mm BT 20 3352738
Diâmetro do curso Ø 60 mm
Kit porta pinças ER16 3352741
Cone árvore CM2/ (BT 20 até ruptura de stock)
Alcance 170 mm Chave p/porta pinças ER 16 3352742
Velocidade 90 - 3.000 min
-1 Jogo pinças ER 16, 12-peças 1 - 10 mm 3440282
2 Velocidades Parafuso de engate p/cone BT 20 3352726
Velocidades
Ajustável eletronicamente Bucha aperto rápido 1 - 13 mm; B16 3050623
Inclinação ± 60 ° Jogo pinças CM 2 / M10, direto 3351980
Mesa C x L 700 x 180 mm Jogo pinças ER 25, 15-peças 3441109
Porca-T / Espaçamento / Nº 12 mm / 63 mm / 3 Jogo fresas HSS TiN-revestido 3352250
Capacidade de carga máx. 50 kg Bancada (Informação na pág. 83) 3353000
Distância fuso-mesa 360 mm Tabuleiro de aparas (Informação na pág.83) 3352999
Eixo X 480 mm
Eixo Y 175 mm
270 mm Prensa (acessório opcional) Art. no.
Eixo Z
Dimensões C x L x A 745 x 650 x 950 mm VMQ 80 3354180
Peso 120 kg > Informações sobre Prensas na pág.97
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado.
Informações: ver página final. A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C1
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
* OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras As informações e imagens constantes
86
86 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* MH *
25V / MH 25SV - Fresadoras robustas com variador de

Engrenagem VARIO
Argumentos que convencem...
velocidade electrónico.
MH 25SV com motor de passo e Display digital cotas DRO 5

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Equipamentos adequados para trabalhos menos exigentes MH 25V:
 Motor Inverter  Display de velocidade fácil de ler
 Painel de comando com teclado de membrana simples de
operar MH 25SV:
 Contrapeso facilita o ajuste do eixo Z  Avanço infinitamente ajustável nos 3
 Controlo infinitamente variável da velocidade eixos
 Troca rápida e fácil de ferramentas  Avanço rápido entre o eixo X e Y Painel de controlo (Fig. MH 25SV)
 Rotação dir./esq.  Leitor Digital de Cotas, 3 eixos - DRO 5 · Fácil de utilizar
 Ação suave e silenciosa  Painel de controlo móvel · Alta mobilidade, podendo
 Cabeça gira ± 45 0  Quando o fuso pára, os avanços são desligados destacar o painel de controle do
 Condução dos cabos de energia na corrente guia suporte (MH 25SV)

Sistema de fixação rápida


· Cabeçote equipado com
bucha para engate de
parafusos BT30x45 °
· Apenas com uma chave
hexagonal através do orifício
rodando para a direita

Acessórios opcionais

Base MSM 2
Cód.: 3353009
Dimensões:
700 x 500 x 750 mm
Fig.: MH 25SV Acessórios opcionais
Kit inicial BT 30 3353282

Fig.: MH 25V

MH 25V MH 25SV
Cód.: 3338155 Cód.: 3338160

Dados técnicos MH 25V MH 25SV


Ligação elétrica 230 V / 1 Ph ~50 Hz Consiste em:
Motor / Binário 1,5 kW / 10 Nm · Porta rocas Ø 22 mm
Dimensões cabeça (máx.) Ø 50 mm
· Bucha 1 - 13 mm
Dimensões fresa (máx.) Ø 25 mm
185 mm · 2 buchas Weldon Ø 6 mm e 20 mm
Alcance
Cone árvore BT 30 · 1 bucha Weldon de cada Ø 8 / 10 / 12 / 16 mm
-1
Velocidade 200 - 4.000 min Ajustável eletronicamente · Adaptador BT 30 - CM 2
Mesa C x L 620 x 180 mm · 3 Porta pinças ER 32
Porca-T / Nº / Espaçamento 12 mm / 3 / 50 mm · Chave porta pinças ER 32
Curso Eixo x manual 400 mm autom. 380 mm / manual 400 mm · 18-pinças Kit ER 32
Curso Eixo Y manual 210 mm autom. 130 mm / manual 210 mm
· Ajustador de altura
Curso Eixo Z manual 270 mm autom. 190 mm / manual 270 mm
Binário X- / Y- / Z - 2,2 / 2,2 / 4,2 Nm · Montagem e ferramenta de ajuste de manômetro
Velocidades Eixo X - 150 - 930 mm/min. · 14 Fixadores para pneumáticos
Velocidades Eixo Y - 100 - 580 mm/min. · Cone limpeza
Velocidades Eixo Z - 80 - 450 mm/min. Ferramentas BT 30
Dimensões C x L x A 970 x 975 x 1.025 mm pode ser encontrado na página 98 ou no catálogo
Peso 192 kg 200 kg principal
** Nota: Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado.
Informações: ver página final. A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C1
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes * OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 87
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* MB
4 - Fresadora/furadora robusta de 12 velocidades
dades
Caixa de velocidades manual para uma ótima transmissão de e potência
Engrenagem

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Motor industrial de qualidade com dois estágios
 Funcionamento suave graças a engrenagens Função de roscagem
temperadas em banho de óleo · O motor arranca de forma automática
 Grande gama de velocidades de 95 - 3’200 min-1 depois de definir a distância do limita-
graças a 12 velocidades seleccionáveis dor de profundidade.
· Ao atingir a profundidade pré-definida
 Rotação esquerda/direita
o veio inverte o sentido de rotação
 Cabeça giratória ± 45° automaticamente.
 Alimentação fina manual · O macho volta à posição inicial.
 Protecção ajustável em altura com microinterruptor
 Não inclui bucha e cone

COMPOSIÇÃO:
 Haste M 16 MB 4
 Adaptador CM 3-CM 4 Cód.: 3338450 Acessórios opcionais
 Ferramenta operacional
Base MSM 3
Dados técnicos MB 4 Cód.: 3353014
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Os furos de fixação traseiros devem ser efetuados
Motor 1,1 / 1,5 kW pelo cliente
Desempenho em aço (S235JR) Ø 32 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 28 mm
Dimensões cabeça (máx.) Ø 63 mm
Cone árvore CM 4
Curso / Alcance 120 mm / 275 mm
-1
Velocidade 95 - 3.200 min
Velocidades 2 x 6 Velocidades
Mesa C x L 800 x 240 mm
Porca-T / Espaçamento 14 mm / 63 mm
Curso eixo X- / Y- / Z- 450 / 195 / 430 mm Acessórios opcionais
Dimensões C x L x A 1.155 x 775 x 1.420 mm pode ser encontrado na pág. 97
ou no catálogo principal
Peso 320 kg Fig. com acessórios opcionais

mill®* MB
4P / MB 4PV - Fresadoras/furadoras robusta com display digital cotas DRO 5 e
com e sem VARIO

estrutura em ferro fundido. MB 4PV com controlo de velocidade continuamente variável


Engrenagens

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Funcionamento suave graças a engrenagens MB 4P
temperadas em banho de óleo  Motor elétrico industrial de qualidade de dois
 Rotação esquerda/direita estágios
 Cabeçote inclinável até ± 60  95 - 3.200 min -1 através de 12 velocidades
 Função fresar / roscar
 Motor de posicionamento para o eixo Z MB 4PV
 Motor de posicionamento para o eixo X  Motor elétrico industrial de qualidade
 Limitador de profundidade  60 - 2.760 min -1 através de 2 velocidades variáveis
 Lâmpada
 Sistema de refrigeração

COMPOSIÇÃO:
 Cone morse CM 3 / B16
 Adaptador CM 3-CM 4 MB 4P MB 4PV
 Base da máquina Cód.: 3338460 Cód.: 3338466

Novo modelo MB 4PV com


Siemens SINAMICS V20

ATÉ RUPTURA DE STOCK NOVO MODELO


O

Dados técnicos MB 4P MB 4PV *** MB 4PV ***


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 1,1 / 1,5 kW 1,5 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 32 mm Ø 24 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 28 mm Ø 20 mm
Dimensões cabeça (máx.) Ø 63 mm
Cone árvore CM 4
Mesa C x L 800 x 240 mm Fig.: MB 4PV
Porca-T / Espaçamento / Nº 14 mm / 80 mm / 3
Curso eixo X manual 560 mm / automático 480 mm
Curso eixo Y e Z manual 195 mm / 350 mm Tapetes de protecção
Dimensões C x L x A 1.600 x 930 x 2.110 mm antiderrapantes para
Peso 495 kg áreas secas e húmidas.
s.
*** Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página Mais informações na pág. 128
final. A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
* OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras As informações e imagens constantes
88
88 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®
MH 35G / MH 35V Argumentos que convencem...

com e sem VARIO


Engrenagens
Fresadoras/Furadoras de precisão com transmissão manual.
MH 35V com controlo de velocidade eletronicamente variável
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Painel de controle com teclado de membrana fácil MH 35G:
de usar e resistente à água  Motor de qualidade industrial de 2 estágios
 Display digital de fácil leitura
· Profundidade ajustável através
 Modo de roscar MH 35V:
 6 estágios controlados eletronicamente do display digital
 Rotação direita / esquerda
· No modo de rosca, a máquina
 Botão no painel de controlo para definir o
muda automaticamente da
ponto zero e a medida de perfuração em mm ou
direita para a esquerda.
polegadas
 Alta concentricidade medida pelo rolamento de
rolos cônicos melhor que 0,015 mm m na árvore
 Guia maciço de rabo de andorinha,a, retificada para
máxima estabilidade e precisão
 Mesa transversal bem dimensionadaada com
superfície maquinada com precisãoão e ranhuras
em T
 Eixo-Z com tampa de proteção feitaa de aço inox Cabeçote
 Alimentação fina manual · Equipado com o alicate
 Cunhas ajustáveis de aperto para o parafuso
 Não inclui bucha e cone BT30x45°
· Para alterar - desbloqueie o
dispositivo de travão mecânico
do sistema de libertação rápi-
Acessórios opcionais
da e empurre a alavanca da
Base MSM 3 árvore para cima
Cód.: 3353014

Base MSM 3
Grande e robusto
Dimensões:
650 x 550 x 750 mm
Peso: 76 kg Calha energética
Os furos de fixação traseiros · Deslocação suave de cabos
devem ser efetuados pelo
cliente

Acessórios opcionais
Fig.: MH 35V Kit inicial BT 30 3353282

Acessórios opcionais
pode ser encontrado na pág. 97
ou no catálogo principal
MH 35G MH 35V
Cód.: 3338165 Cód.: 3338170

Dados técnicos MH 35G MH 35V**


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz Consiste em:
Motor 1,1 / 1,5 kW 1,5 kW · Porta rocas Ø 22 mm
Desempenho em aço (S235JR) Ø 32 mm · Bucha 1 - 13 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 28 mm
· 2 buchas Weldon Ø 6 mm e 20 mm
Dimensões cabeça (máx.) Ø 80 mm
Dimensões fresa (máx.) Ø 28 mm · 1 bucha Weldon de cada Ø 8 / 10 / 12 / 16 mm
Cone árvore BT 30 · Adaptador BT 30 - CM 2
Diâmetro do curso 68 mm · 3 Porta pinças ER 32
Alcance 215 mm · Chave porta pinças ER 32
-1 -1
Velocidade 220 - 3.100 min 50 - 3.260 min · 18-pinças Kit ER 32
Velocidades 2 x 6 velocidades 6 Velocidades, ajustável eletro. · Ajustador de altura
Mesa C x L 750 mm × 210 mm
· Montagem e ferramenta de ajuste de manômetro
Carga máxima max. 170 kg
Porca-T / Espaçamento / Nº 12 mm / 63 mm / 3 · 14 Fixadores para pneumáticos
Curso eixo X- / Y- / Z- manual 450 / 200 / 460 mm · Cone limpeza
Dimensões C x L x A 850 × 1.030 × 1.340 mm Ferramentas BT 30
Peso 316 kg pode ser encontrado na página 98 ou no catálogo
principal
** Para máquinas com conversores de frequência, observe: A conexão elétrica deve ser feita apenas por um eletricista qualificado. Informações: ver página final. A
broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2
A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor
As informações e imagens constantes * OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 89
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®MH 50G / MH 50V - Fresadoras/Furadora com
com e sem VARIO

Argumentos que convencem...


Engrenagens

transmissão manual e regulação elétrica do eixo Z


MH 50V com controlo de velocidade eletronicamente variável

Argumentos que convencem em qualidade,


de, desempenho e preço
 Painel de controle com teclado de membrana fácil de usar e
resistente à água
 Display digital de fácil leitura · Profundidade ajustável atra-
 Modo de roscar vés do display digital
 Rotação direita / esquerda · No modo de rosca, a máquina
 Botão no painel de controlo para definir o ponto zero e a muda automaticamente da
medida de perfuração em mm ou polegadas direita para a esquerda.
 Alta concentricidade medida pelo rolamento de rolos cônicos
melhor que 0,015 mm na árvore
 Guia maciço de rabo de andorinha, retificada para máxima
estabilidade e precisão
 Mesa transversal bem dimensionada com superfície
maquinada com precisão e ranhuras em T
 Ajuste elétrico da altura da cabeça
 Eixo-Z com tampa de proteção feita de aço inox
 Alimentação fina manual
Cabeçote
 Cunhas ajustáveis
· Equipado com o alicate
 Não inclui bucha e cone
de aperto para o parafuso
BT30x45°
MH 50G:
· Para alterar - desbloqueie
 Motor de qualidade industrial de 2x6 estágios
o dispositivo de travão
mecânico do sistema de
MH 50V:
libertação rápida e empurre
 6 estágios controlados eletronicamente
a alavanca da árvore para
cima

Acessórios opcionais
Base MSM 4
Cód.: 3353015 Calha energética
· Deslocação suave de cabos
Base Fig.: MH 50V
· Grande e robusto. Oferece estabilidade
· Dimensões: 750 x 750 x 730 mm
Acessórios opcionais
· Peso: 134 kg
Kit inicial BT 40 3353284

MH 50G MH 50V
Cód.: 3338180 Cód.: 3338185

Dados técnicos MH 50G MH 50V**


Consiste em:
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 1,5 / 2,2 kW 2,2 kW · Suporte para roca Ø 27 mm
Desempenho em aço (S235JR) Ø 38 mm · Bucha aperto rápido 1 - 13 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 32 mm · 2 buchas Weldon Ø 6 mm e 20 mm
Dimensões cabeça (máx.) Ø 80 mm
· Porta fresas Weldon Ø 8/10/12/16 mm
Dimensões fresa (máx.) Ø 32 mm
Cone árvore BT 40 · Adaptador BT 40 - CM 3
Diâmetro do curso 80 mm · 3 Porta pinças ER 32
Alcance 260 mm · Chave de porta ER 32
-1 -1
Velocidade 225 - 3.260 min 50 - 3.260 min · Kit 18 pinças ER 32
Velocidades 2 x 6 Velocidades 6 Velocidades, ajustável eletro.
· Ajustador de altura
Mesa C x L 850 mm x 240 mm
Carga máxima max. 175 kg · Montagem e ferramenta de ajuste do manômetro
Porca-T / Espaçamento / Nº 18 mm / 80 mm / 3 · 14 fixadores para pneumáticos
Curso eixo X / Y manual 520 / 260 mm · Cone limpeza
Curso eixo Z manual 465 mm / automático 385 mm
Dimensões C x L x A 1.210 × 1.020 × 1.645 mm Ferramentas BT 40
Peso 525 kg pode ser encontrado na página 99 ou no catálogo
principal
** A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2. Instalação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado.

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor


* OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras As informações e imagens constantes
90
90 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* MT
50E - Fresadora multifunções
com alimentação elétrica nos eixos X e Y

Engrenagem
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Precisão no trabalho graças ao funcionamento livre de vibração
 Lâmpada LED
 Alimentação automática dos eixos X e Y com ajuste de velocidade
 Rotação direita / esquerda

COMPOSIÇÃO:
 Bucha com chave 3 - 16 mm / B 18
 Encabadouro ISO40 / B18
 Porca-T MH 50E
 Extrator Cód.: 3336010
 Redutor ISO40-CM 3/CM 3-CM 2
 Ferramenta operacional

Dados técnicos MT 50E


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 0,85 / 1,5 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 30 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 25 mm
Cone árvore ISO 40 DIN 2080
-1
Velocidade 115 - 1.750 min
Velocidades / Estágios do motor 4 Velocidades / 2 Velocidades
Mesa cruzada C x L 1.000 x 240 mm
Carga máxima 150 kg
Porca-T / Nº 14 mm / 4
Curso eixo X manual 580 mm / automático 500 mm
Curso eixo Y manual 230 mm / automático 150 mm
Curso eixo Z, manual 400 mm
Dimensões C x L x A 1.360 x 1.150 x 2.080 mm
Peso 760 kg Acessórios opcionais
pode ser encontrado na
pág. 97 ou no catálogo principal

mill®* MT 50 - Fresadora multifunções para trabalhos verticais


icais e horizontais

Engrenagem
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço
 Robusto e solida, fundição cinzenta de alta qualidade com elevada absorção das vibrações
 É possível ajustar o Eixo-X por acção do volante ou pelo equipamento de avanço
 Cabeçote pode girar 90° para a direita e para a esquerda
 Bomba de refrigeração
 Lâmpada de halogéneo
 Mesa perfuração pode girar 45 para cada lado 0

COMPOSIÇÃO Painel de controlo


 Bucha com chave 1 - 16 mm / B 18 · Painel integrado
 Encabadouro ISO40 / B 18 · Leitor Digital de Cotas inte-
 Redutor ISO 40/CM 3 - ISO 40/CM 2
MH 50 grado DPA 2000
 Veio horizontal fresar Ø 22 mm/27 mm Cód.: 3336005
· Gira para a esquerda ou
 Haste Vertical e horizontal para a direita
 Extrator, Porca-T e Ferramenta operacional

Dados técnicos MT 50
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Desempenho em aço (S235JR) Ø 30 mm
Motor vertical 1,1 / 2,2 kW Fig. com acessórios opcionais
Motor horizontal 1,5 kW
-1
Vertical 115 - 1.750 min
Velocidade -1
Horizontal 60 - 1.350 min
Vertical 240 - 650 mm
Alcance Fresa horizontal
Horizontal 0 - 185 mm
Para fresagem horizontal
Cone árvore ISO 40 DIN 2080
com porta fresas laterais
Mesa C x L / Rasgo T 1.000 x 240 mm / 14 mm
Curso Eixo X manual 580 mm / automático 500 mm
Curso Eixo Y / Z manual 200 mm / 340 mm Acessórios opcionais
Dimensões C x L x A 2.270 x 1.310 x 2.170 mm pode ser encontrado na
Peso 900 kg pág. 97 ou no catálogo principal

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor


As informações e imagens constantes * OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 91
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* MT
60 - Fresadora multifunções para trabalhos verticais
erticais e
horizontais com DPA 21 para os 3 eixos
Engrenagem

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


o o
 Cabeçote pode girar 90 para a direita e 90 para a esquerda
 Cabeçote pode ser movido para a frente e para trás
 Design robusto e sólido para absorver vibrações, em ferro fundido de alta qualidade
 Batente de fresamento horizontal, na parte traseira
 Mesa transversal bem dimensionada com superfície maquinada com precisão e ranhurass
em T, cunhas ajustáveis e gira em ± 45
 Sistema de refrigeração
 Alimentação da árvore automática MT 60
 Proteção com microswith Cód.: 3336090
 Cabeça inclinável em ± 45°

Dados técnicos MT 60
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Carga Total 5 kW
Motor vertical 2,2 kW
Motor horizontal 2,2 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 30 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 25 mm
Cone árvore ISO 40 DIN 2080
-1
Vertical 90 - 2.000 min
Velocidade -1
Horizontal 40 - 1.300 min
Vertical 220 - 600 mm
Alcance COMPOSIÇÃO:
Horizontal 35 - 370 mm
Mesa C x L / Rasgo T 1.270 x 280 mm / 14 mm  Bucha com chave Ø 1 - 16 mm / B18
Curso eixo X manual 750 mm / automático 680 mm  Encabadouro ISO40 / B18
Curso eixo Y / Z manual 230 mm / 360 mm  Adaptador ISO40 / CM 3 - ISO40 / CM 2
Dimensões C x L x A 1.580 x 1.450 x 2.150 mm  Veio horizontal fresar Ø 22 mm
Peso 1.300 kg  Veio horizontal fresar Ø 27 mm
 Haste vertical e horizontal
 Ferramenta operacional

mill®* MF
2-B / MF 4-B - Máquina furar-fresar multifunções
com e sem VARIO

com variador de velocidade mecânico


Engrenagens

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Design robusto e sólido concebido de forma a  Eixo Y com guia plano
absorver vibrações,  Sistema de refrigeração
 Mesa cruzada com rasgos T e canal de refrigeração  Freio de eixo mecânico
 Alimentação motorizada nos eixos X, Y e Z  Limitador de profundidade
de
 Rotação direita / esquerda para corte de rosca  Lubrificação central
 Eixos X e Z com guia de cauda de andorinha de 55°  Não inclui bucha e cone
ajustável

COMPOSIÇÃO:
 Ferramenta operacional
MF 2-B MF 4-B
Cód.: 3348330 Cód.: 3348340

Dados técnicos MF 2-B -B


MF 4-B
Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Motor 2,2 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 24 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 20 mm
Dimensões cabeça (máx.) Ø 76 mm
Cone árvore ISO 40 DIN 2080
Alcance 15 - 415 mm 0 - 420 mm
-1
Velocidade 60 - 4.200 min
Velocidades 2 Velocidades, mecanicamente ajustávelável
Avanço automático da árvore 3 Velocidades: 0,038 / 0,076 / 0,152 mm/U
Mesa C x L / Porca-T 230 x 1.246 mm / 16 mm 254 x 1.370 mm m / 16 mm
Curso eixo X manual/automático 690 mm / 610 mm 820 mm / 740 mm
Curso eixo Y manual/automático 310 mm / 230 mm 410 mm / 330 mm
Curso eixo Z manual/automático 390 mm / 310 mm 400 mm / 320 mm
Dimensões C x L x A 2.000 x 1.600 x 2.010 mm 2.400 x 2.160 x 2.300 mm
Fig.:: MF 4V-B
Fig 4V B
Peso 1.000 kg 1.260 kkg

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor


* OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras As informações e imagens constantes
92
92 podem sofrer alteração sem aviso prévio.
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* MF
2V / MF 4V - Máquina furar-fresar multifunções para profissionais - com variador de

Engrenagem VARIO
velocidade electrónico e Display digital cotas de 3-eixos DPA 21 SIEMENS SINAMICS G110M
· Compatível com
a norma EMC
Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço pelo seu design
made in EU
compacto
 Estrutura robusta, construída em fundição Meehanite de alta qualidade
· Função de segu-
 Cabeça inclinável em ± 45° rança interna
 Elevada precisão concentricidade graças a rolamentos cónicos de MF 2V:
precisão inferior a 0.01 mm medidas na árvore  Eixo Y com guia de encaixe ajustável
 Avanço automático da árvore
 Batente de profundidade de perfuração ajustável com escala milimétrica. MF 4V:
 Rotação dir./esq. para a função roscar  Eixo Y com guia plano
 Eixos X e Z com guia ajustável em rabo de andorinha  Eixo Y de grande curso de 400 mm
 Sistema de refrigeração  Ajuste de altura da mesa motorizada (eixo Z)
 Protecção da bucha, grande e ajustável, com microswitch Sistema de fixação de ferramentas
 Mesa de movimentos cruzados robusta com superfície retificada e
ranhuras-T > Opcional (Art. no. 3352394)
 Avanço motorizado do eixo x, controlo contínuo da velocidade, rotação
rota
ação ver pág.Seite 102
rápida e rotação direita/esquerda > Tempos de troca curtos
 Não inclui bucha e cone > Baixo consumo de ar

Fig. MF 2V com sistema de


troca de ferramentas opcional

COMPOSIÇÃO:
 Tabuleiro de limalhas Fig. MF 4V com sistema de
 Ferramenta operacional MF 2V MF 4V troca de ferramentas opcional

Cód.: 3336030 Cód.: 3336050

Dados técnicos MF 2V*** MF 4V***


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Carga Total 2,2 kW 4 kW
Motor 1,5 kW 3 kW
Desempenho em aço (S235JR) Ø 24 mm Ø 32 mm
Desempenho contínuo aço (S235JR) Ø 20 mm Ø 28 mm
Cone árvore ISO 40 DIN 2080
Alcance 213 - 533 mm 200 - 680 mm
Avanço automático da árvore 3 Stufen: 0,04 - 0,15 mm/U
-1 -1
Velocidade 10 - 5.100 min 9 - 6.750 min
Velocidades 6 velocidades ajustáveis eletronic. 8 velocidades ajustáveis eletronic.
Mesa C x L / Rasgo T 1.245 x 230 mm / 16 mm 1.370 x 254 mm / 16 mm
Carga máxima 230 kg 275 kg
Curso eixo X manual 800 mm / autom. 730 mm manual 930 mm / autom. 850 mm Acessórios opcionais
Curso eixo Y manual 305 mm manual 400 mm pode ser encontrado na
Curso eixo Z manual 406 mm manual 406 mm / autom. 350 mm pág. 97 ou no catálogo principal
Dimensões C x L x A 1.400 x 1.450 x 2.150 mm 1.500 x 1.450 x 2.200 mm
Peso 950 kg 1.150 kg
** A broca (conversor de frequência) está em conformidade com a norma DIN EN 55011: Classe C2. Instalação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado.

A estes valores acresce IVA à taxa legal em vigor


As informações e imagens constantes * OPTImill® é uma marca registrada da Optimum Maschinen Germany GmbH exclusivamente para fresadoras
podem sofrer alteração sem aviso prévio. 93
CATÁLOGO RESUMO
20/21
mill®* MT
100 - Versátil e fácil conversão.
Fresadora universal com Leitor Digital de Cotas de 3 eixos
os DPA 2000
Engrenagem

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Funcionamento suave graças as engrenagens endurecidas, em banho de óleo
 Estrutura robusta, construída em fundição Meehanite de alta qualidade
 Luz integrada LED
 Sistema de refrigeração
 Avanço mesa eixo X e Y
 Avanço de posicionamento do eixo Z
 Não inclui bucha e cone

COMPOSIÇÃO
 Veio horizontal fresar Ø 32 mm MT 100
 Pinça Ø 32 mm Cód.: 3336110
 Ferramenta operacional

Dados técnicos MT 100


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Carga Total 3,36 kW
Motor 2,2 KW
Dimensões cabeça (máx.) Ø 85 mm
Dimensões fresa (máx.) Ø 20 mm
Cone árvore ISO 40 DIN 2080
-1
Velocidade 45 - 1.600 min / 11 Velocidades
Mesa C x L / Porca-T 1.120 x 260 mm / 14 mm
Curso - Eixo X manual 600 mm / automático 480 mm
Avanço - Eixo X automático 24 - 402 mm/min
Curso mesa transversal - Eixo Y manual 270 mm / automático 215 mm
Avanço - Eixo Y automático 24 - 402 mm/min
Curso - Eixo Z manual 380 mm
Avanço - Eixo Z 402 mm/min Fresa Horizontal
Dimensões C x L x A 1.540 x 1.355 x 1.650 mm > Para fresagem horizontal com
Peso 1.350 kg porta fresas laterais
> Ajustável por rolamentos

mill®* MT 130S - Versátil e fácil conversão. Fresadora universal com Leitor Digital de Cotas de
3 eixos DPA 21
Engrenagem

Argumentos que convencem em qualidade, desempenho e preço


 Ação suave graças às engrenagens  Sistema de refrigeração
endurecidas, em banho de óleo  Não inclui bucha
 Guias resistentes nos eixos Y e Z
 Todas as guias temperadas e ajustáveis
através de cunhas
 Servomotores de velocidade variável
 Avanço automático no eixo X, Y e Z
 Lubrificação central MT 130S
 Luz integrada LED Cód.: 3344110

Dados técnicos MT 130S***


Ligação elétrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz
Carga Total 6 kW
Motor 3 kW
Dimensões cabeça (máx.) Ø 100 mm
Dimensões fresa (máx.) Ø 100 mm
COMPOSIÇÃO:
Cone árvore ISO 40 DIN 2080
 Encabadouro ISO 40
Distância fuso - mesa transversal 196 - 646 mm
-1 com haste cônica
Velocidade / Velocidades 45 - 1.660 min / 11 Velocidades
horizontal
Alcance 150 - 550 mm
 Pinça Ø 27 mm
Mesa cruzada C x L 1.270 × 300 mm
 Ferramenta operacional
Carga máxima max. 200 kg
Porca-T / Espaçamento / Nº 14 mm / 80 mm / 3
Curso - Eixo X manual 720 mm / automático 650 mm Fresa horizontal
Curso - Eixo Y manual 300 mm / automático 220 mm > Para fresagem horizontal com
Curso - Eixo Z manual 400 mm / automático 320 mm