Inversores FV Conectados

Rede Eltrica
ST10000TL/ ST12000TL/ ST15000TL/ ST17000TL / ST20000TL

Declarao de Direitos Autorais

O copyright (direitos autorais) deste manual pertence B&B Power

Co., Ltd. (Aqui descrita apenas como B&B Power). Qualquer
empresa ou pessoaest autorizada a efetuar cpia parcial ou total
deste manual, e tambm no poder reproduzir ou distribuir este
manual sob qualquer forma ou meio.Todos os direitos reservados. A
B&B Power reserva os direitos de interpretao final. Este manual
est sujeito alterao sem aviso prvio.

Produzido por:

ndice
1 Notas .............................................................................................................................................. 1
1.1 Validade................................................................................................... 1
1.2 Pblico Alvo............................................................................................ 1
1.3 Segurana ................................................................................................ 2
1.3.1 Correta Utilizao ................................................................................ 2
1.3.2 Smbolos Utilizados ..................................................................... 2
1.3.3 Glosrio de Smbolos ................................................................... 3
2 Introduo ...................................................................................................................................... 9
2.1 Viso geral do inversor............................................................................ 9
2.2 Diagrama Eltrico em Blocos ............................................................... 10
2.3 Terminais do Inversor Fotovoltaico (FV) .............................................. 10
2.4Chave Seccionadora CC(Interna) ........................................................... 11
2.5Display ................................................................................................... 12
2.6 Dimensese Peso................................................................................... 13
3 Lista de Componentes .................................................................................................................. 14
4 Dados Tcnicos ............................................................................................................................ 15
4.1 EntradaCC ..................................................................................... 15
4.2 SadaCA ........................................................................................ 16
4.3 Eficincia, Segurana e Proteo .......................................................... 17
4.4 Dados Gerais ......................................................................................... 18
5 Funes ........................................................................................................................................ 19

Produzido por:

6 Instalao ..................................................................................................................................... 21
6.1 Instrues de Segurana ........................................................................ 21
6.2 Selecionando o local de instalao ........................................................ 22
6.3 Preparao ............................................................................................. 25
6.4 Montagem do Suporte ........................................................................... 25
6.5 Montagem do Inversor .......................................................................... 27
6.6 Verifique o Estado de Instalao do Inversor ........................................ 28
7 Ligao Eltrica ........................................................................................................................... 29
7.1 Segurana .............................................................................................. 29
7.2Viso geral da rea de ligao ................................................................ 29
7.3 Coneco do Gerador Fotovoltaico (CC) .............................................. 30
7.3.1 Condies para a ligao CC ............................................... 30
7.3.2Preparando os Conectores CC ..................................................... 32
7.3.3Ligao do Gerador Fotovoltaico (CC) ....................................... 35
7.4Conexo Rede Eltrica (AC) ............................................................... 38
7.4.1Condies para Conexo AC....................................................... 38
7.4.2Procedimento de coneco AC .................................................... 40
8. Operao ..................................................................................................................................... 44
8.1 Display LED ......................................................................................... 44
8.1.1 CC/CC status LED (Verde) ........................................................ 44
8.1.2 CC/CA status LED (Verde) ........................................................ 45
8.1.3 Falha LED (Vermelho) ............................................................... 45
8.2 Display de LCD .................................................................................... 45
II

Produzido por:

8.2.1 Tela do Sistema .......................................................................... 47

8.2.2 Tela de Mensagem...................................................................... 48
8.2.3Tela de Entrada............................................................................ 50
8.2.4 Tela de Sada .............................................................................. 51
8.2.5 Tela de Energia ........................................................................... 51
8.2.6 Tela de Eventos .......................................................................... 53
8.2.7Tela de Informaes .................................................................... 54
8.2.8 Tela de Configurao ................................................................. 55
9 Protocolo de Comunicao ..................................................................................................... 58
9.1 Interface de comunicao ...................................................................... 58
9.2 Comunicao......................................................................................... 58
9.2.1RS485 .......................................................................................... 58
9.2.2Wi-Fi Embutido(opcional) ....................................................... 61
10 Soluo de problemas ........................................................................................................... 62
11 Desinstalando o Inversor ....................................................................................................... 65
11.1 Desmonstagem .................................................................................... 65
11.2 Embalagem.......................................................................................... 65
11.3 Armazenamento................................................................................... 65
11.4 Disposio ........................................................................................... 65
12 Garantia.................................................................................................................................... 66

III

Produzido por:

1 Notas
Este manual parte integrante do inversor. Leia o manual com
ateno antes de instalar, operar ou efetuar qualquer tipo de
manuteno no inversor.

1.1 Validade
Este manual descreve os procedimentos de montagem, instalao,
manuteno e soluo de problemas dos seguintes inversores:

ST10000TL

ST12000TL

ST15000TL

ST17000TL

ST20000TL

Guarde este manual em local seguro para futuras consultas.

1.2 Pblico Alvo

Este manual destinado profissionais qualificados que tenham
recebido treinamento e demonstrado habilidades e conhecimentos na
instalao e operao deste dispositivo. Estes profissionais devem ter
sido treinados de acordo com os riscos e perigos que envolvem a
instalao eltrica destes dispositivos.

Produzido por:

1.3 Segurana
1.3.1 Correta Utilizao
A linha de inversores ST converte a corrente contnua (cc) gerada
pelos mdulos fotovoltaicos em corrente altaternada (ca) e injeta na
rede eltrica.

Figura 1

Princpio de um sistema fotovoltaico com inversor

1.3.2 Smbolos Utilizados

Abaixo so listados os tipos de precaues de segurana e
informaes gerais que aparecem neste documento.

PERIGO!

Indica situaes perigosas que, se no evitadas,

podero causar ferimentos graves e at mesmo a
morte.

Produzido por:

AVISO !

Indica uma situao perigosa que, se no for evitada,

pode resultar em morte ou ferimentos graves.

ATENO!

Indica uma situao perigosa que, se no for evitada,

pode resultar em ferimentos leves ou moderados.

AVISO!

Indica uma situao que, se no for evitada, pode

resultar em danos as instalaes e a propriedade.

Informao
Fornece dicas importantes para a efetiva instalao e
operao do inversor.

1.3.3 Glosrio de Smbolos

Esta seo apresenta um glosrio de todos os smbolos mostrados

Produzido por:

no inversor e na placa de identificao do inversor.

Smbolos no inversor

Smbolo

Descrio
Perigo de morte devido as elevadas tenses do inversor.
Mesmo aps desligado pode haver tenso residual no
inversor, portanto, o inversor requer cerca de 1 minuto para
descarga
Aguarde mais 5 minutos antes de abrir o painel frontal.

Cuidado com a superfcie quente!

O inversor pode ficar quente enquanto estiver
operando, portanto, evite contato direto.
Perigo de Alta Tenso!
Quando exposto a luz solar, o conjunto fotovoltaico
gera

uma tenso perigosa presente nos condutores

ou partes vivas do inversor.

No toque nos condutores de corrente contnua
No toque nas partes ou componentes vivos do
inversor
Antes de realizar qualquer trabalho no inversor,
desconecte o dispositivo de qualquer fonte de tenso.
Risco de Choque Eltrico!
Somente profissionais qualificados esto autorizados
a operar o inversor.

Produzido por:

solicitado que o usurio consulte o manual..

Indica ateno seguido por instrues imortantes.

Aterramento do equipamento

Tenso/Corrente Alternada
Voc pode operar a interface tocando no inversor.
Tocando uma vez: A iluminao de fundo acionada.
Tocando novamente: Atualiza informaes.
Voc pode operar a interface usando teclas.
Para mais informaes sobre uso das teclas veja a
seo 7.2 - "LCD display".

No descarte no lixo comum.

- Smbolos na placa de identificao.

Smbolo

Descrio

Produzido por:

Marca CE.
O inversor est em conformidade com os requesitos das
diretivas de "Conformidade Europeia" (CE).
Marca TUV.
O inversor est em conformidade com as exigncias das
diretrizes das normas TUV.
Marca SAA.
O inversor est em conformidade com as exigncias das
diretrizes das normas SAA.
Marca CQC.
O inversor est em conformidade com as exigncias das
diretrizes das normas CQC.
Marca G59.
O inversor est em conformidade com as exigncias das
diretrizes das normas G59.

Instrues de Segurana
Quando for utilizar o produto, por favor, lembre-se das informaes
abaixo para evitar acidentes como incndio, choque eltrico entre
outros:
Ateno!
Perigo de morte devido a alta tenso do inversor!
Todo trabalho no inversor deve ser realizado apenas
por profissionais qualificados.
proibido a operao do inversor por crianas ou
pessoas com capacidade mental e psicolgicas
limitadas, pessoas que carecem de conhecimento e

Produzido por:

experincia

podem

apenas

operar

inversor

mediante instruo ou superviso de um profissional

qualificado.
As crianas devem ser supervisionadas quando
prximas ao inversor para garantir que no brinquem
com o dispositivo.

Aviso!
A equipe de servio autorizada dever desconectar os
circuitos AC e DC do inversor antes de iniciar qualquer
servio de manuteno, limpeza ou trabalho em
quaisquer dos circuitos conectados ao inversor.

Cuidado!
Quando o arranjo fotovoltaico exposto a luz, este
fornece tenso em corrente contnua (DC) para o
inversor.

Aviso!
Certifique-se que a tenso de entrada DC menor que
a tenso mxima DC.
Sobretenses podem causar danos permanentes no
inversor entre outras perdas, que no esto inclusas
na garantia!
Leia e guarde este manual para futuras consultas.

Produzido por:

Nota!
Aterramento do gerador fotovoltaico
A B&B Power recomenda utilizar mdulos fotovoltaicos
dentro da norma IEC 61730 - Classificao Classe A.Por
favor, no ligue os terminais dos mdulos fotovoltaicosao
aterramento.

Produzido por:

2 Introduo
2.1 Viso geral do inversor

Figura 2 Imagem do Inversor

Produzido por:

2.2 Diagrama Eltrico em Blocos

Figura 3 Diagrama Eltrico em Blocos

2.3 Terminais do Inversor Fotovoltaico (FV)

Terminais (FV)
Os inversores B&B Power "ST"possuem duas entradas com
seguidores MPP independentes: PV1 e PV2. Cada seguidor possui
outros dois terminais de entrada.

Figura 4 Terminais PV1 e PV2

Terminais "COM"

Produzido por:

Os Inversores B&B Power contm a interface de comunicao RS485,

Ethernet e Wifi (opcional).

Figura 5 Terminais "COM"

Terminais CA

Figura6 Terminais CA

2.4Chave Seccionadora CC(Interna)

A linha de inversores ST (Solar Town) possui instalado uma chave
seccionadora denominada "Chave Seccionadora CC" na entrada
CC/CC do inversor. Atravs da "Chave CC", voc pode manobrar a
chave ligando ou interrompendo o circuito eltrico de entrada e sada
do inversor. A"Chave CC" possibilita mais segurana quando o

Produzido por:

inversor desconectado do gerador fotovoltaico. A desconexo

ocorre em todas as entradas.

Figura7"Chave Seccionadora CC"

2.5 Display
O Display apresenta dados referente a operao do inversor (Ex.:
status, potncia, energia, tenso de entrada, etc.), bem como erros e
alteraes no inversor.

Figura8Display de LCD

Produzido por:

2.6 Dimensese Peso

Dimenses

Figura 9

ST Series Inverter

Tabela 1 - Peso
Modelo

ST1000
0TL

ST12000
TL

ST15000
TL

ST17000
TL

ST20000
TL

Peso

40kg

40kg

40kg

40kg

41kg

Produzido por:

3 Lista de Componentes
Lista
Tabela 2
Item

Nome

Quantidade

Inversor Solar

Suporte

Parafuso

Manual

Conectores

Parafusos

Conector RS485

O inversor enviado com os itens abaixo:

Produzido por:

Figura10

Identificando o Inversor
Voc pode obter informaes do inversor atravs etiqueta de
identificao.A etiqueta de identificao est localizada no lado direito
do inversor. So apresentadas informaes como: tipo/modelo do
inversor, nmero de serial entre outras informaes a respieto do
inversor esto na etiqueta de identificao.

4 Dados Tcnicos
4.1 EntradaCC
Tabela3
Modelo
Potncia
Mxima (CC)

ST10000 ST12000
Model
TL
TL

ST15000

ST17000

ST20000

TL

TL

TL

10200W

15340W

17410W

20500W

12250W

Produzido por:

Tenso Mxima
(CC)
Tenso Nominal
(CC)

1000V

1000V

1000V

1000V

1000V

610V

610V

610V

610V

610V

300-800V

380-800V

380-800V

430-800V

500-800V

20/20A

20/20A

20/20A

20/20A

20/20A

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

ST15000

ST17000

ST20000

TL

TL

TL

Faixa de
Tenso MPP
@full power
Corrente
Mxima de
Entrada p/
Seguidor
Nmero de
Seguidores/
Sries por
Seguidor MPP

4.2 SadaCA
Tabela4
Modelo
Potncia
Nominal (CA)

ST10000 ST12000
Model
TL
TL
10KW

12KW

15KW

17KW

20KW

10KVA

12KVA

15KVA

17KVA

20KVAo

ST15000

ST17000

ST20000

TL

TL

TL

Potncia
Aparente
Mxima (KVA)
Modelo

ST10000 ST12000
Model
TL
TL

Produzido por:

Tenso Nominal

3/N/PE/230/400V

(CA)
Frequncia da
Rede

Corrente de
Sada Mx.

60Hz

60Hz

60Hz

60Hz

60Hz

16A

19A

24A

25A

30A

<3%

<3%

ST15000

ST17000

ST20000

TL

TL

TL

Fator de
Potncia
0.9leading-0.9laging

(cos)
ajustvel
Harmnicas

<3%

<3%

<3%

4.3 Eficincia, Segurana e Proteo

Tabela 5
Modelo
Mxima

ST10000 ST12000
Model
TL
TL
98.0%

98.0%

98.0%

98.0%

98.0%

Euro-Eficincia

97.5%

97.5%

97.5%

97.5%

97.5%

Eficincia MPPT

99.9%

99.9%

99.9%

99.9%

99.9%

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Eficincia

Proteo contra
Sobretenso /
Subtenso

Produzido por:

Tenso de
Desligamento/

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Partida
Monitoramento
da Impedncia
da Isolao CCg
Proteo de
Falha no
Aterramento
Monitoramento
da Rede
Monitoramento
de Injeo de
Corrente
Contnua
Monitoramento
da corrente de
falta terra

4.4 Dados Gerais

Tabela 6
Modelo

ST10000

ST12000

ST15000

ST17000

ST20000

TL

TL

TL

TL

TL

40kg

41kg

Dimenso
540/660/191.5
(L/A/E) [mm]
Peso [kg]
Temperatura de
Operao [C]

40kg

40kg

40kg
-25+60

Produzido por:

Grau de

IP65

Proteo
Categoria
Climtica

4K4H
(de acordo com
IEC 60529)
Consumo
Interno

<1W

(noite) [W]
Conceito de

Ventilador

Refrigerao
Display

LCD

Umidade

0-100%, sem condensao

Interface de
Comunicao

RS485/Ethernet(opcional)/Wifi(opcional)

Garantia

5 anos

5 Funes
Modo de Operao
Waiting Mode"Modo de Espera"
Quando a tenso em corrente contnua (CC) do gerador
fotovoltaico estiver acima de 200V, mas no atingir os 250V
(Tenso de Partida), o inversor entra em modo de espera (Waiting

Produzido por:

Mode).
Neste modo, o inversor ir continuar verificando a tenso do
gerador fotovoltaico at atingir a tenso mnima para conectar
rede eltrica.

Self TestMode"Modo de Auto Teste"

Aps a inicializao e concludo o modo de espera, se a tenso do
sistema fotovoltaico estiver acima dos 250V e a tenso e
frequncia da rede estiver dentro do padro (220V e 60Hz), o
inversor ir funcionar no modo de "auto teste".
On-grid Mode"Conectado Rede"
Neste modo, o inversor coverte a energia gerada em corrente
contnua em corrente alternada e entrega na rede eltrica.

ATENO!
Uma queda na potncia de sada do inversor pode ser admissvel
em alguns casos dadas as condies de proteo trmica, mas
se isso ocorrer com frequncia, ser necessrio verificar o
dissipador de calor ou ento fixar o inversor em um local onde
tenha uma melhor ventilao. Se a potncia de sada do inversor
diminuir em funo de algum problema eltrico, por favor, entre
em contato com a Renovigi.
Fault Mode
Se for detectada algum erro ou falha, o inversor interrompe a
gerao de energia at o problema ser resolvido. Algumas falhas
ou erros, so corrigidos pelo prprio inversor e para outras pode
ser necessrio a reinicializao manual para resolver.

Produzido por:

6 Instalao
6.1 Instrues de Segurana

PERIGO!
Perigo de morte devido a incndio ou exploso.

Apesar do cuidado no desenvolvimento e montagem do produto,

dispositivos eltricos podem causar incndios.
No instale o inversor sobre materiais inflamveis.
No instale o inversor em reas com a presena de materiais
inflamveis.
No instale o inversor em atmosferas explosivas.

ATENO!
Risco de ferimentos devido ao elevado peso do
inversor. (Aproximadamente41 kg) .

Leve o peso do inversor em considerao durante o transporte.

Selecione um local e superfcie de montagem adequado.
Ao montar a parte posterior, utilize ferramentas adequadas.
So necessrias duas pessoas para montagem do inversor.

Produzido por:

ATENO!

Risco de queimaduras devido as partes quentes

do inversor.

Instalar o inversor em local onde no se pode tocar acidentalmente.

Retirada da embalagem
Remova o inversor da caixa com cuidado e verifique se aparenta
algum dano externo. Se voc encontrar qualquer imperfeio, por
favor, entre em contato com a Renovigi.

6.2 Selecionando o local de instalao

Leve em considerao os seguintes requisitos ao selecionar o
local de montagem do inversor:
O local onde ser instalado o inversor deve ser adequado para o
peso e dimenses do inversor.
Instale em uma superfcie firme e slida.
O local onde ser instalado, deve em todos os momentos ser bem
iluminado e acessvel de forma segura sem o auxlio de andaimes,
escadas, etc.O no cumprimento de tais critrios pode restringir a
execuo do servio.
Instalar o inversor na vertical ou com inclinao mxima de 15 para
trs.

Produzido por:

A rea de conexo deve ser voltada para baixo.

No montar o inversor inclinado para frente.
No o instale o inversor na forma lateral.
No instale na horizontal.

Figura11 Instalao

Instale o inversor ao nvel dos olhos.

A temperatura ambiente deve estar abaixo de 40C para garantir
uma operao eficiente.
No deixe o inversor exposto diretamente a radiao solar, isto pode
causar superaquecimento, e queda na potncia gerada.
Em ambientes domsticos, no fixar em paredes de gesso
cartonado ou similares para evitar vibraes audveis. Quando em
uso, o inversor emite rudos que podem ser percebidos como um

Produzido por:

incomodo no ambiente.
Observe o espao livre recomendado entre o inversor e outra
parede, inversores e outros objetos como apresentado na figura. Isto
garante uma adequada dissipao de calor e operao do inversor.
Isto garante uma adequada dissipao de calor e espao suficiente
para operar a"Chave Seccionadora CC".

Figura 12
Se vrios inversores so instalados em reas com elevada
temperatura ambiente, aumente a distncia entre os inversores e
garanta uma adequada ventilao no local. Isto ir evitar perdas na
potncia do inversor ocasionadas pela elevao na temperatura
(detalhes sobre a temperatura de operao podem ser encontradas
na folha de Informaes Tcnicas).

Produzido por:

6.3 Preparao
Abaixo apresentado as ferramentas necessrias para a instalao.

Figure 13 Ferramentas para a instalao

6.4 Montagem do Suporte

Usando o suporte de montagem como modelo, faa 4 furos na
parede e fixe o suporte como apresentado na figura 14.

Produzido por:

Figure 14

Fixar o suporte conforme mostra a figure 15.No coloque os

parafusos muito perto da parece, deixando de 2-4mm exposto.

Produzido por:

Figure 15

6.5 Montagem do Inversor

Fixe o inversor no suporte.

Figura 16

Produzido por:

Figure 17

6.6 Verifique o Estado de Instalao do

Inversor
Verifique a parte superior no Inversor para se certificar que o mesmo
est fixo no suporte.
Verificar se a montagem do inversor ficou firme tentando pux-lo
para frente.
O inversor deve permanecer firme.
Selecione o local de instalao para que permita uma fcil
visualizao do display do inversor.
Aps a instalao, a parede deve se manter firme enquanto o
inversor opera evitando vibraes.

Produzido por:

7 Ligao Eltrica
7.1 Segurana
AVISO!

A descarga eletrosttica pode danificar o inversor.

Componentes internos do inversor podem ser danificados por

descargas eletrostticas.
Aterrar antes de tocar qualquer componente.

7.2Viso geral da rea de ligao

Figura 18
Tabela 7
Objeto

Descrio

Seccionador CC

Produzido por:

Conectores CC para conexo das strings

Comunicao via RS485

Comunicao opcional viacabo Ethernet

Comunicao opcional viaWIFI

AC Conectores para coneco na rede

7.3 Coneco do Gerador Fotovoltaico (CC)

7.3.1 Condies para a ligao CC
O inversor tem duas reas de entrada "PV1" e "PV2", cada um com
duas strings. No total, at quatro strings podem ser conectadas.
Requisitos dos mdulos fotovoltaicos conectados s strings por PV:
Mesmo modelo
Mesma quantidade de mdulos nas duas entrada do PV
(Exemplo: 2 strings no PV1, mesmo nmero de mdulos em cada
strings).
Mesma orientao
Mesma Inclinao
Os cabos de ligao dos mdulos fotovoltaicos no inversor, tm de
estar equipados com conectores CC, esses conectores CC esto
includos na caixa do equipamento.

Produzido por:

Figura 19
O inversor est equipado com um seccionador CC, porm se deve
instalar um disjuntor CC externo por segurana.

Na entrada CC do inversor, os seguintes limites no

devem ser excedidos:
Tenso Mxima de

Corrente Mxima de entrada mxima

entrada

por MPP rastreador

1000 V (CC)

20 A (CC)

CUIDADO!

Produzido por:

Se o plo positivo de uma cadeia est ligada rea de entrada PV1

e o plo negativo da mesma cadeia est ligada rea de entrada
PV2, isto chamado uma ligao mista.
Apenas conectar strings em uma rea de entrada e nunca misturar o
PV1 e PV2.
Caso contrrio, o inversor no ir cumprir com as exigncias da
directiva EMC (directiva sobre a compatibilidade electromagntica
dos aparelhos), e perder sua licena de operao.

7.3.2Preparando os Conectores CC
Este produto tem um conector impermevel profissional IP68 CC.
Voc tem que ligar CC por si mesmo. Por favor, veja asfiguras 20 e
22 que demonstram a montagem e desmontagem do conector.
Conectores s devem ser ligados por pessoas qualificadas.
Para a ligao ao inversor, todos os cabos de conexo dos mdulos
fotovoltaicos no inversor tm de estar equipados com os conectores
CC fornecidos na caixa do equipamento.
Para montar os conectores DC, faa o seguinte. Certifique-se de
observar a polaridade dos conectores. Os conectors possuem os
smbolos de "+" e "-".

Figura 20
Requisitos do cabo
Utilize um cabo PV1-F.

Produzido por:

Sees transversais: 4 a 6 mm.

Dimetro exterior: 5.0 a 8mm.
Comprimento de decapagem: 15 mm.

4-6mm 2

5-8mm

15mm

Figura 21
Procedimento:
1. Inserir o cabo despojado todo o caminho para a ficha.
2. Fechar mola com o polegar ou usando um alicate de combinao.
Certifique-se de que a mola est fechado. (Ver Figura 22
procedimento 1 e 2.)
3. Empurre conectores juntos. (Ver figura 22 Procedimento 3)
Parafuso prensa cabos apertado (ver figura 22 Procedimento 4).
Apertar at atingir o anel de vedao.

Produzido por:

Figura 22

Processo de abertura do conector:

Figura 23
1. Usando uma chave de fenda coloque em uma das posies
ilustradas.
2. Aps inserir a chave de fenda na posio 1, puxe o conector e o

Produzido por:

mesmo ser desconectado.

Desconectando o condutor:

Figura 24
1. Parafuso para abrir o prensa-cabo.
2. Nunca abrir o fecho, como mostrado na figura, utilizando a chave
de fenda.
3. Puxe conectores separados.
4. Abrir a mola com condutor de chave de fenda e remover.

7.3.3Ligao do Gerador Fotovoltaico (CC)

PERIGO!
Perigo de morte devido a tenses elevadas no
inversor.
Antes de ligar o gerador fotovoltaico, garantir que o
disjuntor AC est desarmado.

Produzido por:

AVISO!
Sobretenso pode danificar o inversor.
Se a tenso dos mdulos fotovoltaicos ultrapassar a tenso mxima
de entrada do inversor, ir danificar o inversor. Isso anular todas as
reclamaes de garantia.
No ligar strings no inversor que em circuito aberto podem atingir a
tenso mxima do inversor.
Verifique o dimensionamento do sistema.

AVISO!
Tenses Elevadas podem destruir o Multmetro
S utilize multmetros com uma tenso de entrada CC acima de
1000V.

Os conectores no devem ser esconectados sob carga.

Para proteo contra choques eltricos, conectores
devem estar sempre desconectados da fonte de
alimentao durante a montagem. Gire o interruptor do
disjuntor CC para off antes de qualquer operao.(Consulte a fig
15).

Produzido por:

Figura 25

Verifique se os cabos dos mdulos fotovoltaicos esto na

polaridade correta e sea tenso mxima do inversor no
ultrapassada. A uma temperatura ambiente superiora 10C, a
tenso em circuito aberto dos mdulos fotovoltaicos no deve
exceder 90% datenso mxima de entrada do inversor. Se no for
este o caso, rever a concepo da fbricae o circuito do mdulo
PV. Caso contrrio, a tenso de entrada mxima do inversor pode
ser

excedidaem

temperaturas

ambiente

baixas.

Figura 26
1. Verificar os strings quanto ao contacto terra, conforme descrito
no tem 1.3.3 .
2. Verifique a polaridade dos conectores para conect-los no
inversor.

Produzido por:

Figure 27
3. A fim de isolao do inversor todas as entradas CC no utilizadas
devem ser fechadas com grampos de vedao.
4. Certifique-se que todos os conectores CC esto bem encaixados.

Os conectores fornecero proteo IP68 porm no deve

ser exposto a gua (imerso) e no diretamente
colocado para cima.

7.4Conexo Rede Eltrica (AC)

7.4.1Condies para Conexo AC
Voc deve respeitar as condies de operao da rede AC.

Requisitos do Cabo
Tabela 7 - Requisitos Cabo e Disjuntor
Modelo

ST10000

ST12000

ST15000

ST17000

ST20000

Produzido por:

TL

TL

TL

TL

TL

Cabo (Cu)

4mm2

4mm2

6mm2

6mm2

6mm2

Disjuntor

25A

25A

32A

32A

32A

Dimetro Externo: 14 mm 25 mm.

Comprimento de decapagem 12 mm.
O cabo deve ser dimensionado de acordo com as normativas
nacionaise locais sobre as dimenses do cabo que especificam a
seco transversal mnima.Exemplos de fatores que influenciam o
dimensionamento do cabo so:Corrente nominal AC, Tipo de cabo,
mtodo de instalao, temperaturaambiente, perdas na linha(para
clculo de perda na linha consulte o software de design"Design
Solar" em www.bbpower.cn / www.mosopower.com).
Seccionamento
necessrio instalar separado, disjuntor trifsico para cada inversor
para que possaser desligado com segurana sob carga
PERIGO!
Risco de vida devido a fogo.
Quando mais de um inversor ligado em paralelo no mesmo
disjuntor, a funo de proteo do disjuntor no garantida. Isso
poderia resultar em um incndio no cabo ou na destruio do
inversor.
Nunca ligar vrios inversores no mesmo disjuntor.
Observe a proteo fusvel mxima permitida pelo inversor na
seleo do disjuntor.

Produzido por:

PERIGO!
Risco de vida devido a fogo.
Quanto o inversor e um consumidor esto ligados ao mesmo
disjuntor a funo de proteo do disjuntor ficar comprometida. As
correntes do inversor e da rede de energia podero formar mais
correntes que no so detectadas pelo disjuntor.
Nunca ligue cargas entre o inversor e o disjuntor, sem a proteo
do fusvel.
Sempre colocar cada carga separadamente.

AVISO!
Danos ao inversor usando outro tipo de fusvel
como um seccionador de carga.
Fusvel DIAZED ou NEOZED, no um interruptor -seccionador e,
portanto, no pode ser usado como uma unidade de seccionamento
da carga.
Se o inversor for desconectado sob carga com um outro tipo de
fusvel, o inversor pode ser danificado.
Utilizar apenas uma Chave-Seccionadora ou Disjuntor como
dispositivo seccionador de carga.

7.4.2Procedimento de conexo AC
1. Verifique a tenso da rede e compare com a faixa de tenso
admissvel (ver seco 4.2 "Sada"(tabela4).
2. Desligue o disjuntor de todos os trs condutores de fase e se
assegure contra religao

Produzido por:

3. Solte os quarto parafusos presos no terminal de sada AC (Ver

figura 28).

Figura 28 Prensa Cabo

Figura 29 Cabo no Prensa Cabo

4. Insira o prensa cabo AC a partir de for a na abertura da caixa e

aperte-a a partir do interior usando a contra-porca.
5. Passar o cabo(Ver fig 29).
6.Levante todos os terminais AC (Ver fig 30).

Produzido por:

Figure 30

AC terminals

7. Conectar L1, L2, L3, N e o condutor de proteo PE nos terminais

AC de acordo com o que est escrito (Ver fig 31).
Para fazer isso o fio PE deve ser 5mm maior do que os condutores
L e N.
L e N no devem ser trocados.

Figura

31

Figura 32

AVISO!
Risco de incndio se dois condutores esto
conectados.
Se dois condutores esto ligados no mesmo terminal, isso pode
resultar em um fraco contato eltrico, o que poderia representar um
risco de sobreaquecimento ou incndio.
Nunca ligue mais de um conector por terminal.

8.Aperte todos os terminais do terminal AC at que eles se encaixem

Produzido por:

no lugar.
9.Aperte bem a porca do prensa cabo.(Ver fig 32).

PERIGO!
Risco de morte devido a tenses elevadas no
inversor.
No ligue o disjuntor at que o gerador fotovoltaico estiver
conectado ao inversor e o inversor estiver devidamente conectado.

Produzido por:

8. Operao
8.1 Display LED
O painel possui trs indicadores de LED conforme abaixo:

Figura33

8.1.1 CC/CC status LED (Verde)

Tabela 8
Apagado

O circuito CC/CC est desligado.

Piscando

O circuito CC/CC est iniciando.

Ligado

O circuito CC/CC est operando

normalmente

Produzido por:

8.1.2 CC/CA status LED (Verde)

Tabela 9
Apagado

O circuito CC/CA est desligado.

Piscando

O circuito CC/CA est iniciando

O circuito CC/CA est operando

Ligado

normalmente.

8.1.3 Falha LED (Vermelho)

Tabela 10
Apagado

Nenhum erro encontrado

Ligado

O inversor est com alguma falha

Normalmente, aps a inicializao, o LED CC/CC e o LED CC/CA

estaro ligados indicando que o inversor est enviando energia
rede eltrica.

8.2 Display de LCD

O display de LCD monitora o status do inversor e coleta dados
estatsticos para avaliao do desempenho do sistema. Uma vez
ligado, a marca MOSO ou B&B Power ir aparecer no display LCD,
poucos segundos depois a imagem inicial ir aparecer no display:

Figura34

Produzido por:

H seis teclas do inversor que voc poder usar para controlar o LCD,
e depois controlar o inversor.

Figure 35
O display do inversor pode ser controlado pelas teclas ou tocando a
parte frontal do LCD. Para economia de energia o display apaga
automaticamente aps 30 segundos se no houver toque. Quando o
display estiver apagado, um toque far com que se ilumine
novamente.
Um diagrama com as funes do display pode ser visto na figura
abaixo. A cada toque a tela muda

Figura36Diagrama

Produzido por:

8.2.1 Tela do Sistema

Figure 37
Power: Potncia atual em Watts sendo gerada e entregue a rede
eltrica;
Today: Energia em kWh entregue rede durante o dia, e atualizada
a cada 10 minutos;
Total: Somatrio da energia em kWh entregue a rede eltrica, e
atualizada acada 10 minutos;
Status: Mostra o status do Sistema, incluindo: Modo Waiting, Modo
Self Testing, Modo On-grid , eModo Fault;
Event: Se o inversor tem algum evento mostrar as informaes
detalhadas na prxima pgina de mensagem. Se no tem nenhum
evento, este item fica em branco.

Produzido por:

8.2.2 Tela de Mensagem

Figure 38

O status do sistema identificado atravs da mensagem no display. A

primeira linha do display do inversor apresenta a condio de
operao: "Waiting Mode" (Modo de Espera), "Self Testing Mode"
(Modo de Auto Teste), "On-grid Mode" (Ligado Rede), e "Fault
Mode" (Falha).As informaes dos eventos esto listados na tabela
abaixo:

Produzido por:

Tabela 11
Number

Description

F01

Grid Fault

F09

Pv1 VoltOver Fault

F10

Pv2 VoltOver Fault

F11

Pv VoltLow Fault

F12

Pv Voltovr Fault

F13

Comm Lose Fault

F14

RC chip Fault

F15

Aux Power Fault

F16

Over Temp Fault

F17

Pv1 Iso Fault

F18

Pv2 Iso Fault

F19

PLL Fault

F20

Viso Power Fault

F26

Bus Volt Low Fault

F27

Bus Un Balance

F28

Bus Ovp Fault

F29

Ocp Ac

F30

Ocp Boost

F32

IAC_ RMS_ Unbalance

F33

DCI Gird over limit

Produzido por:

F36

GFCI Fault

F49

Pv Config Set Wrong

F51

Unrecover Phase Sequence Fault

F52

HWAD Fault

F59

UnrecoverBoost1_ocp

F60

UnrecoverBoost2_ocp

F62

Relay Short

F63

Relay Open

F65

Comm Err

F66

Fan Fault

8.2.3 Tela de Entrada

Os parmetros de entrada do inversor sero exibidos na figura
abaixo:

Figure 39

Produzido por:

8.2.4 Tela de Sada

As informaes das trs fases sero exibidos nesta pgina:

Figure 40

8.2.5 Tela de Energia

Pressione a tecla ENTER para mudar DIA MS ANO, e pressione
para cima ou para baixo para visualizar a energia de outras datas.

Produzido por:

Figura 41
"-7" Na Figura 41 indica a gerao diria dos ultimos 7 dias.
Pressione a tecla ENTER para entrar figura 42. "-1" na figura 42
indica

gerao

diria

dos

ultimos

30

dias.

Figura 42
Pressione a tecla ENTER para entrar figura 43. "-1" na figura 43

Produzido por:

indica

a gerao de energia no ultimo ano.

Figure 43

8.2.6 Tela de Eventos

Na tela de eventos exibe informaes sobre o histrico de
acontecimentos, sejam eles problemas ou no, na tela do inversor.
"-1/1" Na figura 44 voc pode usar cima ou para baixo para ver todos
os

eventos

que

ocorreram

no

inversor.

Produzido por:

Figura 44

8.2.7Tela de Informaes

Figure 45

Produzido por:

SN: Nmero de srie do inversor.

Software Version: Verso do Firmware do inversor.

8.2.8 Tela de Configurao

Figura 46
Language: Selecione o idioma de exibio, perceba que a linguagem
no tem nada a ver com a configurao de segurana do pas.
Country: A rede padro que inversor pode trabalhar. Definir o item
Pas acordo com os regulamentos locais da rede:.
GER-11: DIN VDE V 0126-1-1: 2006 + A1: 2011;
AUS-11: AS 4777-2005;
GBR-12: Emisso G83 02 de agosto de 2012;
GBR-22: Emisso G59 02 de agosto de 2010;
GER-21: VDE-AR-N 4105: 2011-08 VDE 0124-100: 2012-07.
Working Mode: Modo de trabalho do inversor. Inclui: PV1 e PV2

Produzido por:

Paralela, PV1 e PV2 Independent, DC Fonte In (apenas para teste de

fbrica);
Temp: a presente data e hora do inversor.
Communication: o endereo de comunicao RS485. Se voc se
comunicar com vrios inversores ao mesmo tempo, todos os
inversores devem ter endereo diferente.
LCD Contrast: Defina forma nvel de Contraste do LCD 0-9.
LCD Saver: Desligue luz de fundo do LCD depois de algum tempo.

Figura 47
O LCD ir mostrar "SETTING -2/2" como mostra a Figura 47, quando
a pressionar os botes para cima ou para baixo, ir para a tela
"SETTING -1/2".
Setting language
Na tela " SETTING -1/2, pressione a tecla ENTER, o item Idioma
ficar preto, e pressione para cima ou para baixo nesta condio para
inserir outros itens de configurao, utilize tecla Esquerda ou Direita

Produzido por:

para alterar o idioma, e encontrar a linguagem que voc precisa. Em

seguida, pressione tecla ENTER, o sistema ir pedir "voc tem
certeza que quer mudar? '. Pressione a tecla ENTER para confirmar
ou pressione ESC para cancelar.
Setting Country
Mesma operao descrita em Setting language.
Setting communication address
Mesma operao descrita em Setting language.
Setting working mode
Mesma operao descrita em Setting language.
Setting time
Na tela "SETTING -1/2", pressione a tecla Enter, o item Idioma
tornar-se preto, em seguida, pressionar a tecla DOWN ou UP para
selecionar a definio da hora. Use tecla LEFT ou RIGHT para
selecionar ano / ms / dia / hora / minuto / segundo , ento pressione
DOWN ou UP alterar o valor. Em seguida, pressione tecla ENTER, o
sistema ir pedir "voc tem certeza que quer mudar? '. Pressione a
tecla ENTER para confirmar ou pressione ESC para cancelar.
Setting Lcd Contrast
Mesma operao descrita em Setting language.
Setting Lcd Saver
Mesma operao descrita em Setting language.
Clear Energy History
In the SETTING -2/2 page, press ENTER key, Energy History item
become black, then press ENTER key, system will prompt are you
sure you want to change. Press ENTER to confirm or press ESC to
cancel.

Produzido por:

Clear Event Log

Operao para excluir o histrico de gerao.

9 Protocolo de Comunicao
9.1 Interface de comunicao
Este produto possui um RS485 de interface de comunicao,
informaes operacionais tais como tenso de sada, corrente,
frequncia, informaes de falha, etc., podem ser entregues ao PC ou
outro equipamento de monitoramento atravs de RS485.

9.2 Comunicao
9.2.1RS485
Quando o usurio quer saber a informao da central e gerenciar
todo o sistema de energia. Oferecemos a seguir dois tipos de
comunicaes.
ComunicaoRS485 (Um inversor ou vrios inversores)
Com RS485 voc pode conectar at 32 inversores, desde que
distncia seja menor que 1200m.
Escolha cabo de rede de alta qualidade; descascar a superfcie de
isolamento, Escolha 8-fios (laranja branco, laranja, verde branco, azul,
branco azul, verde, branco, marrom), em seguida, seguir a mesma
ordem com o alicate na cabea do RJ45 cristal de 8 fios.

Produzido por:

Figure 48Interface de Comunicao dos Inversores B&B

Figura49 8-line RJ45

Tabela 13 8-line RJ45
8-line RJ45 Wire
No.

Function

Wire Color

VCC

Orange white

VCC

Orange

NC

Green white

GND

Blue

GND

Blue white

NC

Green

Brown white

Produzido por:

Brown

RS485 para mtodo de conexo WebBox

A ligao entre os inversores utiliza um cabo padro ETHERNET,
porm a ligao entre
Tal

como

Inversor e WebBox utiliza um cabo crossover.

mostrado

na

figura

Figura 50 B&B Web Box

seguir.

Produzido por:

Ligue o sistema para PC por RS485 / Adaptador USB

Figura51

9.2.2Wi-Fi Embutido(opcional)
A interface com Wifi embutido opcional. Se for encomendado o
inversor com Wi-Fi embutido, vir uma antena externa instalada..

Wifi antenna

Produzido por:

Figura 52 Wifi interface

Consulte o manual do usurio Wi-Fi para guia

completo.

10 Soluo de problemas
Na maioria das situaes, o inversor requer muito pouca manuteno.
No entanto, se o Inversor no funcionar perfeitamente, consulte as
instrues a seguir antes de chamar o seu fornecedor .
Se qualquer problema surgir, o LED no painel frontal ser vermelho e
o visor LCD exibe as informaes relevantes. Por favor, consulte a
tabela a seguir para obter uma lista de possveis problemas e
solues.
Tabela 14 SolucionandoProblemas
Mensagem na tela do
Inversor

Diagnstico e Soluo
-Aguarde durante um minuto, rede vai
voltar ao estado normal de trabalho.
-Verificarse a tenso e frequncia da

Grid Fault

rede cumpre com os padres.

-Ou

entre

fornecedor.

em

contato

com

seu

Produzido por:

-Verifique a tenso da rede e ento entre

em contato com seu fornecedor.

Pv1VoltOverFault
Pv2VoltOverFault

-Verificar a tenso dos painis se em

circuito aberto ela atinde a Mxima
tenso CC do inversor.
-Entre em contato com seu fornecedor,
se constatar que o erro est ocorrendo
com uma tenso menor que a mxima
CC do Inversor.
-Desconecte o PV (+), PV (-) com
entrada de DC, em seguida,
reconect-los.

DCI Gird over limit

-Verifique L e N na sada AC para ver se

tem falhas de conexo.
-Por favor, procure a ajuda de seu
fornecedor quando verificar esse erro.

Relay Short
Relay Open

-Desconecte O PV (+), PV (-) com

entrada de DC, em seguida,
reconect-los.
-Por favor, procure a ajuda de seu
fornecedor quando verificar esse erro.

Verifique as mensagens de aviso ou de falha no painel de

informaes. Gravar a mensagem se exibido para aes futuras.

Tente a soluo indicada na Tabela 14.

Se o seu painel de informaes do inversor no ter uma luz falha,

verifique a seguinte lista para certificar-se de que o presente estado

da instalao permite o funcionamento adequado do inversor.
- O inversor est localizado em um local seco, limpo e ventilado?

Produzido por:

- Os disjuntores de entrada CC foram desarmados?

- Tamanho e comprimento dos cabos est adequado?
- As conexes de entrada e sada e fiao esto em boas condies?
Entre em contato com seu fornecedor B&B Power. Por favor, fornea
os seus dados de instalao, modelo e nmero de srie do inversor
para o seu fornecedor.

Produzido por:

11 Desinstalando o Inversor
11.1 Desmonstagem

Desligar o conversor da entrada DC e sada AC.

Aguarde 5 minutos.

Remova todos os cabos de ligao do inversor.

Remover o inversor do suporte.

11.2 Embalagem
Se possvel, melhor para embalar o inversor com a embalagem
original.Se ele no estiver disponvel, por favor, use a embalagem
semelhante que atende abaixo dos requisitos
Capacidade de carga deve ser superior a 40 kg.

Pode ser totalmente fechada.

11.3 Armazenamento
Armazene o inversor em local seco com temperaturas ambiente
sempre entre -20 e 60 .

11.4 Disposio
Por favor, coloque os inversores danficados e materiais de
embalagem em um lugar que conveniente para servio competente
para dispor e reciclar.

Produzido por:

12 Garantia
Certificado de garantia representa um servio de garantia de cinco
anos para os produtos mencionados desde a data da compra.

Produtos sob Garantia

Esta garantia aplicvel unicamente aos seguintes produtos:

ST10000TL

ST12000TL

ST15000TL

ST17000TL

ST20000TL

Garantia Limitada do Produto

(Aplicvel em condies normais de aplicao, instalao, utilizao
e de servios.)
B & B garante os produtos acima livres de defeitos e / ou falhas
especificadas por um perodo no superior a cinco anos a partir da
data da venda.

Produzido por:

12 Contato
Se voc tiver qualquer dvida, entre em contato conosco.
Para melhor atend-lo, tenha sempre consigo as informaes abaixo:
a. Modelo do inversor;
b. Nmero de serial do inversor;
c. Mtodo de comunicao;
d. Modelo dos mdulos fotovoltaicos;

Renovigi Energia Solar

End.: Av. Getlio Dorneles Vargas | 2479-N | Sala 01 | B. Passo dos
Fortes
CEP: 89.805-001 | Chapec-SC
Tel.: +55 49 3323-9933
E-mail: comercial@renovigi.com.br
Website: www.renovigi.com.br

B&B POWER Co.,Ltd / MOSO Electric Co.,Ltd

Sales Department
Add: MOSO Technology park , Xi Li , Nan Shan District, Shenzhen,
China
Web: www.mosopower.com; www.bbpower.cn ;www.mosoec.com
E-mail: info@bbpower.cn ; sales@bbpower.cn
After sales service
Tel: +86 755 27657000
E-mail: service@bbpower.cn ; info@bbpower.cn