DOMINE INGLÊS PARA VIAGENS

um produto do site www.domineingles.com.br

DOMINE INGLÊS FOR TRIPS DOMINE INGLÊS PARA VIAGENS

CHAPTER 1 - AT THE AIRPORT CAPÍTULO 1 - NO AEROPORTO

Carlos Pereira is talking to an agent at a Carlos Pereira está falando com um agente
check-in counter. de viagens no balcão de check-in.

Agent: Hello. May I have your passport, Agente: Olá. Posso ter seu passaporte, por
please? favor?
Carlos: Here you go. Carlos: Aqui está.
A: What’s your final destination? A: Qual é o seu destino final?
C: New York. C: New York.
A: Is anyone else traveling with you? A: Tem mais alguém viajando com você?
C: Yes, my wife, son and daughter. C: Sim, minha esposa, filho e filha.
A: Are you checking any bags? A: Você está despachando alguma mala?1
C: Yes, we have four. C: Sim, nós temos quatro.
A: I'm going to ask you a series of A: Vou fazer uma série de perguntas. Por
questions. Please respond with a yes or a favor responda com sim ou não. Você
no. Did you pack your bags yourself? mesmo fez suas malas?
C: Yes. C: Sim.
A: Has your luggage been in your A: Sua bagagem ficou o tempo todo sob seu
possession at all times? poder?
C: Yes. C: Sim.
A: Are you carrying any weapons or A: Você está levando qualquer tipo de
firearms? armas ou armas de fogo?
C: No. C: Não.
A: Are you carrying any flammable A: Você está levando algum tipo de
material? material inflamável?
C: No. C: Não.
A: Do you have any perishable food items? A: Você tem algum item de alimentos
perecíveis?
C: No. C: Não.
A: OK, please place your bags on the scale A: OK, por favor coloque suas malas na
one at a time. And do you have any carry- balança, uma de cada vez. E você tem
ons? alguma bagagem de mão?
C: Yes, we’re carrying these backpacks. C: Sim, estamos levando estas mochilas.
A: OK. Please attach these security tags to A: OK. Por favor coloquem estas etiquetas
them. de segurança nelas.
C: Thank you. C: Obrigado.
A: Would you four like to sit together? A: Vocês quatro gostariam de se sentar juntos?
C: Yes, that would be great. C: Sim, seria ótimo.
A: Hmm. There are no seats available in the A: Hmm. Não há assentos disponíveis no
1
Você vai despachar alguma mala?
1
www.domineingles.com.br
center aisle, so I am placing you and your
wife in 21A and 21B. And your children in
21 C and D. Two window seats and two
aisle seats. Is that OK?
C: That will be great. Thank you.
A: OK. Here are your boarding passes –
your flight leaves from gate A3. The plane
starts boarding 20 minutes before
departure time.
C: Which gate did you say it was?
A: A3. It’s on the bottom of the ticket.
C: Oh, OK. Thank you. And how do I get to
gate A3?
A: You have to go through security first. It’s
around the corner and down the hall.
C: Thank you very much!
A: You’re welcome, sir! Have a nice flight.
Now Carlos is going through security
check.
Guard : Please lay your bags flat on the
conveyor belt. Empty your pockets and put
the contents in the bins.
Carlos: Do I need to take my laptop out of
the bag?
G: Yes, please do. And take off your your
shoes.
Carlos walks through the metal detector
and it goes off. Beep. Beep. Beep.
G: Please step back. Do you have anything
else in your pockets – keys, cell phone,
loose change…?
C: I don’t think so. Let me try taking off my
belt.
G: Okay, come on through.
He goes through the metal detector again
and it goes off again.
G: Please raise your hands and keep them
raised while I inspect you.
C: Sure.
www.domineingles.com.br
corredor central, então estou colocando
você e sua esposa no 21A e 21B. E seus
filhos no 21C e D. Dois assentos na janela e
dois no corredor. Tudo bem?
C: Isso vai ser ótimo. Muito obrigado.
A: OK. Aqui estão seus cartões de
embarque – Seu vôo parte do portão A3. O
avião é liberado para embarque 20 minutos
antes do horário de partida.
C: Qual portão você disse que era?
A: A3. Está na parte de baixo da passagem.
C: Ah, OK. Obrigado. E como chego até o
portão A3?
A: Você tem que passar pela segurança
primeiro. É virando a esquina e descendo o
corredor.
C: Muito obrigado!
A: De nada, senhor! Tenha um bom vôo.
Agora Carlos está passando pela checagem
de segurança.
Guarda: Por favor ponha suas bagagens
deitadas sobre a esteira. Esvazie seus
bolsos e ponha os conteúdos nos
recipientes.
Carlos: Eu preciso tirar meu notebook da
mochila?
G: Sim, por favor faça isso. E tire seus
sapatos.
Carlos passa pelo detector de metal e o
detector dispara. Bip. Bip. Bip.
G: Por favor, dê um passo para trás. Você
tem alguma outra coisa nos seus bolsos –
chaves, celular, moedas…?
C: Eu acho que não. Deixe-me tentar tirar
meu cinto.
G: OK, pode passar.
Ele passa pelo detector de metal
novamente e o alarme dispara
novamente.
G: Por favor levante as mãos e mantenha-
as levantadas enquanto te revisto.
C: Claro
2
 G: Okay, you’re all set2! Have a nice flight. G: OK, está tudo certo com você. Tenha um
bom vôo.
C: Thank you. C: Obrigado.

CHAPTER 2 - GOING THROUGH IMMIGRATION CAPÍTULO 2 - PASSANDO PELA IMIGRAÇÃO E

& CUSTOMS ALFÂNDEGA

Officer: May I see your passport, please? Agente: Posso ver seu passaporte, por favor?
Carlos: Sure. Here you go. Carlos: Claro. Aqui está.
O: What’s the purpose of your visit? A: Qual é o propósito da sua visita?
C: We are here on vacation. C: Estamos aqui de férias.
O: What do you do for a living? A: Qual é a sua profissão?
C: I am an engineer. C: Eu sou engenheiro.
O: Is this your first time in New York? A: Esta é sua primeira vez em Nova York?
C: No, we were here two years ago. C: Não, viemos aqui dois anos atrás.
O: Are you traveling alone? A: Está viajando sozinho?
C: No, I’m here with my wife and two C: Não, estou aqui com minha esposa e
children. meus dois filhos.
O: How long do you plan to stay? A: Quanto tempo planejam ficar?
C: We’ll be staying3 for two weeks. C: Vamos ficar por duas semanas.
O: Where will you be staying? A: Onde vocês ficarão hospedados?
C: At the Great Hotel. C: No Great Hotel.
O: Welcome to the States. Enjoy your visit. A: Bem-vindos aos Estados Unidos.
Aproveitem sua visita.
C: Thank you. Have a nice day! C: Muito obrigado. Tenha um bom dia!

CHAPTER 3 - AT THE CAR RENTAL AGENCY CAPÍTULO 3 - NA LOCADORA DE CARROS

Carlos is talking to a car rental agent. Carlos está falando com o agente da
locadora.

Agent: How can I help you today? Agente: Como posso te ajudar hoje?
Carlos: I would like to rent a car. Carlos: Eu gostaria de alugar um carro.
A: Do you have a reservation? A: Você tem uma reserva?
C: No, I don’t. C: Não, eu não tenho.
A: That's all right. Let's see what we can A: Tudo bem. Vamos ver o que conseguimos
find. We have several cars to choose from. encontrar. Temos vários carros para escolher.
What size are you looking for? Qual tamanho você está procurando?
C: What are the options? C: Quais são as opções?
A: A compact car, midsize car and a A: Carro compacto, tamanho médio e
minivan. minivan.
C: How much are they? C: Quais são os preços?
A: A compact is $17.95 a day, a midsize is A: O compacto é $17,95 por dia, o tamanho
$27.95 a day, and a minivan is $35.95 a médio é $27,95 por dia e a minivan é
day." $35,95 por dia.

2
all set = “tudo no jeito”, “tudo pronto”, “tudo nos conformes”, preparado para uma ação
3
Gerundismos (“estaremos ficando”) são comuns em inglês.
3
www.domineingles.com.br
 C: I'll take a midsize car, please.
A: How long will you be renting it?
C: Twelve days.
A: How many people will be driving4 the
car?
C: Just myself.
A: Would you like insurance?
C: How much is it?
A: It is $15.95 a day and it covers
everything regardless of fault.
C: Yes, please.
A: Can I have your first and last names?
C: (My) first name is Carlos. C - A - R - L - O -
S. (My) last name is Pereira. P – E – R – E – I
– R - A.
A: Your address, please?
C: I live in Brazil. Would you like my address
there?
A: Just the name of the city.
C: Ribeirão Preto in the state of São Paulo.
A: Can I see your driver's license and a
credit card?
C: Sure. Here they are.
A: Great. That will be $526.80. Would you
like me to charge it on this card?
C: Yes. That will be fine.
A: Please sign here. You can pick up your
car outside. Your expected time to return
the car is May 12th. That is exactly twelve
days. Show the attendant this invoice.
When you return the car, bring this invoice
with you. Also, the gas tank is full; you
should fill it up before you return the car. If
you don't want to, we can do it for you for
$4 a gallon. Is there anything else I can do
for you?
C: That will be all. Thank you.
A: Thank you. Good bye.
4
Gerundismos (“estarão dirigindo”) são comuns em inglês.
www.domineingles.com.br
C: Vou ficar com um carro médio, por favor.
A: Por quantos dias o senhor vai alugar?
C: Doze dias.
A: Quantas pessoas vão dirigir o carro?
C: Só eu mesmo.
A: Você gostaria de seguro?
C: Quanto custa?
A: É $15,95 por dia com cobertura
completa independente de culpa.
C: Sim, por favor.
A: Posso saber seu nome e sobrenome?
B: Meu primeiro nome é Carlos. C-A-R-L-O-S.
Meu sobrenome é Pereira. P-E-R-E-I-R-A.
A: Seu endereço, por favor?
C: Eu moro no Brasil. Você gostaria do meu
endereço de lá?
A: Só o nome da cidade.
C: Ribeirão Preto, no estado de São Paulo.
A: Posso ver sua carteira de motorista e um
cartão de crédito?
C: Claro. Aqui estão.
A: Ótimo. O total é $526,80. Você quer que
eu cobre neste cartão?
C: Sim. Sem problema.
A: Por favor assine aqui. Você pode retirar
seu carro lá fora. A data esperada de
retorno do carro é 12 de maio. São
exatamente doze dias. Mostre esta nota
fiscal para o atendente. Quando retornar o
carro, traga esta nota fiscal com você.
Outra coisa, o tanque de gasolina está
cheio; você deve encher o tanque antes de
retornar o carro. Se não quiser, nós
podemos fazer isso para você por $4,00 por
galão. Há mais alguma coisa que eu possa
fazer por você?
C: Isso é tudo. Muito obrigado.
A: Obrigado. Tchau.
4
 CHAPTER 4 – MAKING A RESERVATION
Receptionist: Thank you for calling Great
Hotel. How may I help you?
Carlos: I would like to book a room for my
family. What are your rates, please?
R: Our prices start at $140.00 a night plus
taxes for a standard room with two double
beds.
C: Does that include breakfast?
R: Yes, it does.
C: Great. Can you reserve a room for a
couple and two children, please?
R: Sure. What day are you coming in?
C: We will be checking in5 on May 7th.
R: How many days do you need the room
for?
C: We’ll be staying three nights.
R: OK. I have you coming in on the 7th of
May and checking out on the 10th. Is that
correct?
C: Yes, it is.
R: Would you like a smoking room or a non-
smoking room?
C: Non-smoking room, please.
R: Can I have your last name?
C: Pereira.
R: How do you spell that?
C: That’s P – E – R – E – I – R – A.
R: And your first name?
C: Carlos.
R: Let me confirm your information, Mr.
Pereira. I have one non-smoking double
room with 2 adults and 2 children from
May 7th to May 10th. Is this correct?
C: That’s correct. Thank you.
R: The total comes to $445.20. Can I get
your credit card number?
C: Sure. It’s 5555.7215.3864.3214
R: What is the name on the credit card?
C: Carlos Pereira.
R: I have the room reserved for you. If you
need to cancel, please call us 24 hours
before your check-in date. Failure to cancel
will result in a one day charge on your
credit card. Is there anything else I can do
5
Gerundismo
www.domineingles.com.br
CAPÍTULO 4 – FAZENDO UMA RESERVA
Recepcionista: Obrigado por ligar para o
Great Hotel. Como posso ajudá-lo?
Carlos: Gostaria de reservar um quarto para
minha família. Quais são os preços, por
favor?
R: Nossos preços começam em $140,00 por
noite mais impostos, para um quarto de
padrão básico com duas camas de casal.
C: Isso inclui café da manhã?
R: Sim, inclui.
C: Ótimo. Você poderia reservar um quarto
para um casal com dois filhos, por favor?
R: Claro. Que dia vocês entrarão?
C: Vamos entrar no dia 7 de maio.
R: Por quantos dias vocês precisam do
quarto?
C: Nós vamos ficar por três noites.
R: OK. Eu marquei aqui que vocês entrarão
no dia 7 de maio e farão o check out no dia
10. Está correto?
C: Sim, está correto.
R: Vocês querem um quarto para fumantes
ou não fumantes?
C: Quarto para não fumantes, por favor.
R: Qual é seu sobrenome?
C: Pereira.
R: Como se soletra?
C: É P – E – R – E – I – R – A.
R: E seu primeiro nome?
C: Carlos.
R: Deixe-me confirmar sua informação, Sr.
Pereira. Tenho um quarto duplo para não
fumantes com 2 adultos e duas crianças, de
7 de maio a 10 de maio. Está correto?
C: Está correto. Obrigado.
R: O total é $445,20. Posso ter o número de
seu cartão de crédito?
C: Claro. É 5555.7215.3864.3214
R: Que nome consta no cartão de crédito?
C: Carlos Pereira.
R: Eu tenho o quarto reservado para você.
Se precisar cancelar, por favor ligue para
nós 24 horas antes da data de check in. Se
não fizer o cancelamento isso resultará na
cobrança de uma diária em seu cartão de
5
 for you? credito. Há mais alguma coisa que possa
fazer por você?
C: Yes, one more question. What time can C: Sim, mais uma pergunta: Que horas
we check in? podemos fazer o check in?
R: We can check you in from 2:00 p.m. on. R: Podem fazer o check in a partir das 14:00
horas.
C: Great. Thank you. C: Ótimo. Obrigado.
R: Thank you6 and have a great day. R: Eu que agradeço e tenha um ótimo dia.
C: Thanks. Good bye. C: Obrigado. Tchau.

CHAPTER 5 – AT THE HOTEL CAPÍTULO 5 – AT THE HOTEL

Checking In Fazendo o check in

Carlos: Hello, We have a reservation under
the name Carlos Pereira.
Front Desk Clerk: Sure. May I have your
credit card and driver’s license, please.
C: Here you are.
FDC: Just a moment, let me look it up7… ah,
here it is – a standard double room for
three nights. Could you fill out this form?
And please sign right here.
C: Sure.
FDC: OK, Mr. Pereira, here are your key
cards. You’re in room 305 on the third
floor. Breakfast is served from 7 to 10, and
the elevators are right over there.
C: Thanks. One question – what time is
check-out?
FDC: Check-out is at 11:30.
C: By the way, does the room have Wi-Fi?
FDC: It sure does. The password is written
on your card holder.
C: Great. Thank you very much.
FDC: You’re welcome, sir.
Carlos: Olá, nós temos uma reserva no
nome de Carlos Pereira.
Front Desk Clerk: Claro. Posso ter seu
cartão de crédito e carta de motorista, por
favor.
C: Aqui estão.
FDC: Só um momento, deixe me conferir…
ah, aqui está – Um quarto de padrão básico
para três noites. Poderia preencher este
formulário? E, por favor, assine aqui.
C: Claro.
FDC: OK, Sr. Pereria, aqui estão seus
cartões-chaves. Você está no quarto 305,
no terceiro andar. O café da manhã é
servido das 7 às 10 e os elevadores estão
logo ali.
C: Obrigado. Uma pergunta – que horas é o
check out?
FDC: O check out é às 11:30.
C: A propósito, o quarto tem wifi?
FDC: Tem sim. A senha está escrita no seu
suporte de cartão.
C: Ótimo. Muito obrigado.
FDC: De nada, senhor.

Checking Out Fazendo o Check Out

Carlos: Good morning. I’d like to check out, Carlos: Bom dia. Gostaria de fazer o check
please. out, por favor.
Front Desk Clerk: Okay, I’ll just need your Front Desk Clerk: OK. Vou precisar da chave

6
Quando você quiser dizer o equivalente a “Obrigado eu” ou “Eu que agradeço” em inglês, você repete o “Thank you” com
ênfase no “you”.
7
“Look (something) up” é um phrasal verb que significa procurar e encontrar alguma informação em um livro ou banco de
dados.
6
www.domineingles.com.br
 room key, please. How was your stay?
C: It was great! Thank you.
FDC: Wonderful! Did you have anything
from the mini-bar?
C: Yes, one bottle of water and a bag of
chips.
FDC: All right… your bill comes to $17.50
C: What is this $10 charge for?
FDC: That’s for the phone calls you made
from your room.
C: Oh, okay.
FDC: Should we charge the credit card on
file or do you want (us) to use a different
card?
C: Actually, I’ll be paying cash.
FDC: Oh, okay, so that will be a total of
$463.75. That’s $437.50 plus taxes. Here’s
your receipt. Thank you for staying with us.
We look forward to seeing you again.
CHAPTER 6 - EATING OUT
At a Fast-Food Restaurant
Cashier: Welcome to Hamburger Heaven.
May I take your order?
Carlos: I'll have the number one, please.
Cashier: What size would you like?
Carlos: Medium, please.
Cashier: For here or to go?
Carlos: Here, please.
Cashier: The total comes to $6.89. We'll
have that right out for you.
At a Regular Restaurant
Host8: Good evening. How many in your
party?
Carlos: Four.
Host: Right this way, please.
---
Server: Hi, my name is Sarah and I’ll be your
server tonight. How are you doing?
Carlos: Good, thanks.
S: Here’s the menu. Can I start you off with
8
Hostess (se for mulher)
www.domineingles.com.br
de seu quarto, por favor. Como foi sua estadia?
C: Foi ótima! Obrigado.
FDC: Maravilhoso! Vocês consumiram
alguma coisa do frigobar?
C: Sim, uma garrafa de água e um pacote
de salgadinhos.
FDC: Certo… sua conta deu $17,50.
C: A que se refere esta cobrança de $10,00?
FDC: Se refere às chamadas telefônicas que
foram feitas de seu quarto.
C: Ah, OK.
FDC: A cobrança deve ser feita no cartão de
crédito no nosso cadastro ou você quer
usar outro cartão?
C: Na verdade, eu vou pagar em dinheiro.
FDC: Ah, OK. Então o total é $463,75. Isto é
$437,50 mais impostos. Aqui está o seu
recibo. Obrigado por se hospedarem
conosco. Esperamos vê-los novamente.
CAPÍTULO 6 - COMENDO FORA
Num Restaurante de Fast-Food
Cashier: Bem vindo a Hamburger Heaven.
Qual é o seu pedido?
Carlos: Eu vou querer um número um, por
favor.
Cashier: De que tamanho você gostaria?
Carlos: Médio, por favor.
Cashier: Vai comer aqui ou vai levar.
Carlos: Aqui, por favor.
Cashier: O total é $6,89. Vai estar pronto
logo.
Num Restaurante Normal
Host: Boa noite. Quantos no seu grupo?
Carlos: Quatro
H: Por aqui, por favor.
---
Garçonete: Oi, meu nome é Sarah e vou
servi-los hoje à noite. Como vocês estão?
Carlos: Bem, obrigado.
G: Aqui está o cardápio. Podemos começar
7
 something to drink?
C: What kind of soft drinks do you have?
S: We have Coke, Mountain Dew, iced-tea.
C: I'd like a Coke, no ice, please.
S: Sure. And you, ma’am…?
Carlos’s wife: I’ll have iced-tea, please.
S: Okay. I'll be right out with your drinks.
---
S: Here's your coke, and here’s your iced-
tea. So what can I get you guys? Are you
ready to order?
C: Can we have one more minute, please?
S: Sure. I'll be back in a little bit.
---
S: Do you need more time?
C: We’re ready now. I’ll have the steak and
a side order of green beans.
S: And how would you like your steak?
C: Medium-well, please.
S: That also comes with a choice of soup or
salad.
C: What soups do you have?
S: Broccoli cheddar, chicken noodle, and
tomato basil.
C: I’ll have the tomato basil, please.
Server: And what can I get for you, ma’am?
Carlos’s wife: What are today’s specials?
S: We have Country Fried Shrimp, Broiled
Flounder Fillet, and Chicken Tenderloins.
They all come with your choice of a potato.
W: I’ll have the Chicken Tenderloins,
please.
S: Sure, and would you like mashed
potatoes with gravy9, a baked potato, or
French fries with that?
W: Mashed potatoes with gravy, please.
S: OK. I'll have that out for you in a few
minutes.
---
S: Here you go. Do you need anything else?
C: Could you bring us some more napkins,
please?
9
Um tipo de molho de carne que acompanha purê de batata e outros pratos.
www.domineingles.com.br
com alguma coisa para beber?
C: Que refrigerantes vocês têm?
G: Temos Coca, Moutain Dew, chá gelado.
C: Eu gostaria de uma Coca, sem gelo, por
favor.
G: Claro. E a senhora…?
Esposa do Carlos: Gostaria de chá gelado,
por favor.
G: OK. Eu já volto com suas bebidas.
---
G: Aqui está sua Coca e aqui está o seu chá
gelado. Então, o que vocês gostariam?
Estão prontos para pedir?
C: Podemos ter mais um minuto, por favor?
G: Claro. Volto daqui a pouco.
---
G: Precisam de mais tempo?
C: Estamos prontos agora. Vou querer o
bife e uma porção de vagens.
G: E como você gostaria de seu bife?
C: Ao ponto, por favor.
G: Este prato também vem com a opção de
sopa ou salada.
C: Quais sopas vocês têm?
G: Brócoli com cheddar, frango com
macarrão e tomate com manjericão.
C: Vou querer o tomate com manjericão,
por favor.
G: E o que a senhora vai querer?
Esposa do Carlos: Quais são os pratos do
dia?
G: Temos Camarão Frito à Milanesa, Filé de
Linguado Grelhado, e Iscas de Peito de
Frango. Todos vem com batata à sua
escolha.
E: Vou querer as Iscas de Peito de Frango,
por favor.
G: Claro, e você gostaria de purê de batatas
com molho, uma batata assada ou batatas
fritas para acompanhar?
E: Purê de batatas com molho, por favor.
G: OK. Vai estar pronto em alguns minutos.
---
G: Aqui está. Precisam de mais alguma coisa?
C: Você poderia trazer mais alguns
guardanapos, por favor?
8
 S: Sure. Here you are. G: Claro. Aqui está.
C: Thank you. C: Obrigado.
S: Is everything OK here? G: Está tudo bem aqui?
C: Yes. Everything’s fine. Thank you. C: Sim. Tudo está ótimo. Obrigado.
--- ---
S: Any dessert for you today? G: Vão querer alguma sobremesa hoje?
C: Yes, I’d like the Apple Pie à la mode10, C: Sim, gostaria de Torta de Maçã com
please. Sorvete de Creme, por favor.
S: It will be right out! G: É pra já!
--- ---
C: Excuse me. Could we have the check, C: Com licença. Poderíamos ter a conta, por
please? favor?
S: Sure. Here you go.11 G: Claro. Aqui está.

CHAPTER 7 - AT THE STORE CAPÍTULO 7 - NA LOJA

Saleswoman: Do you need any help? Vendedora: Precisa de ajuda?

C: Yes, please. I’m looking for T-shirts.
S: They are next to the jeans in aisle 7.
C: Which way is aisle 7?
S: Two rows that way.
C: Great. Thank you.
---
S: Do you need help finding anything?
C: I'm looking for this shirt in a large.
S: Let me see if we have any in the back.
C: Thank you.
S: I found a couple. Here you go.
C: Thank you. Can I try them on?
S: Sure – the fitting rooms are right over
there.
C: Thank you.
S: You're welcome. Let me know if you
need anything else.
C: Sim, por favor. Estou procurando por
camisetas.
V: Estão próximas dos jeans no corredor 7.
C: Pra que lado fica o corredor 7?
V: Duas fileiras naquela direção.
C: Ótimo. Obrigado.
---
V: Você precisa de ajuda para encontrar
alguma coisa?
C: Estou procurando por esta camisa
tamanho grande.
V: Deixe-me ver se nós temos alguma no
estoque.
C: Obrigado.
V: Encontrei duas. Aqui estão.
C: Obrigado. Posso experimentá-las?
V: Claro – os provadores estão logo ali.
C: Obrigado.
V: De nada. Deixe-me saber se precisar de
alguma outra coisa.

CHAPTER 8 - ASKING FOR DIRECTIONS CAPÍTULO 8 - PEDINDO DIREÇÕES

Carlos and his family are looking for the Carlos e sua família estão procurando pelo
Smokies Stadium, but they seem to be Estádio dos Smokies, mas parecem estar

10
À la mode (palavra de origem francesa) = servido com sorvete de baunilha
11
Atention! Don’t forget to tip in the United States! [Não se esqueça de dar gorjeta nos Estados Unidos. É comum dar 15%,
ou até mesmo 20% se o atendimento for bom.]
9
www.domineingles.com.br
lost.
Carlos: Excuse me. How can I get to
Smokies Stadium from here?
Man: You have to get on the highway, but
you already passed the on-ramp. So turn
around and go back the way you came, and
just follow the signs for I-40 East. Go about
5 miles on I-40 and get off at Exit 407.
C: Could you please show me on the map?
M: Sure. You’re here, and the highway is
here. Exit 407 is here.
C: Thanks a lot.
Later, Carlos gets off exit 407, but doesn’t
see any signs for the stadium.
Carlos: Could you tell me how to get to
Smokies Stadium?
Man: Sure. It’s a couple of miles away.
What you want to do is go down this street
for about a mile until you see a Wawa’s on
your right.
C: Excuse me. What’s Wawa’s?
M: It’s a convenience store.
C: Oh, I see!
M: Go past Wawa’s and turn left at the first
light – that’s Parkway Avenue. Go straight
down Parkway until you hit Smokies Road,
and then…
C: Just a minute – let me write this down.
M: OK. So take Smokies Road and just keep
going until you see the parking lot for the
stadium on your right. If you see the hotel,
that means you went too far.
C: OK. Got it. Thank you very much!
M: You bet!
www.domineingles.com.br
perdidos.
Carlos: Com licença. Como posso chegar ao
Estádio dos Smokies daqui?
Homem: Você tem que pegar a rodovia,
mas você já passou da rampa de acesso.
Então vire e volte pelo caminho que veio, e
apenas siga as placas para I-40 sentido
leste. Vá por uns 8 quilometros na Rodovia
I-40 e saia na Saída 407.
C: Você poderia me mostrar no mapa, por
favor?
H: Claro. Você está aqui e a estrada fica
aqui. Saída 407 é aqui.
C: Muito obrigado.
Mais tarde Carlos sai na Saída 407, mas
não vê nenhuma placa para o estádio.
Carlos: Você poderia me dizer como faço
para chegar ao Estádio dos Smokies?
Homem: Claro. Fica a alguns quilometros
daqui. O que você deve fazer é continuar
nesta rua por mais ou menos mais um
quilometro até você ver um Wawa’s à sua
direita.
C: Desculpe-me, mas o que é Wawa´s?
H: É uma loja de conveniência.
C: Ah, entendi.
H: Passe pelo Wawa’s e vire à esquerda no
primeiro semáforo – ali é Avenida Parkway.
Desça direto pela Parkway até chegar à
Estrada Smokies, e então…
C: Só um momento – Deixe-me anotar.
H: OK. Então entre na Estrada Smokies e é
só continuar até você ver o estacionamento
do estádio à sua direita. Se você vir o hotel,
significa que foi longe demais.
C: OK. Entendi. Muito obrigado!
H: Imagina!
10