Informação de Serviço

Volvo Truck Corporation

Curitiba, Brazil Caminhões
Arquivar na nova coleção FM, FH, NH. Data Grupo Nº Vers. Página
Esta Informação de Serviço substitui e cancela a I.S. 1.00 275 05 01 1(8)
275 05 de 05.99.
As alterações estão marcadas com um traço (I) na mar-
gem. Pesquisa de falhas
Lista de verificação K, comando de
manutenção da velocidade constante
D12C
FM, FH, NH

Lista de verificação K,
comando de manutenção da ve-
locidade constante D12C

C0000733

Índice
“Comando de manutenção da velocidade constante, lista de verificação K” página 2.
“Instruções sobre a Lista de verificação K, comando de manutenção da velocidade
constante” página 4.

TSP135721
BRA07164 Portuguese/Brazil
Printed in Brazil
Página 2

Lista de verificação K, comando de manutenção da

velocidade constante, D12C
Veículo: Nº do chassi: Quilometragem: Cliente:
....... ............... .................. ................................

27506-6
Comando de manutenção da
velocidade constante, lista de
verificação K

Códigos de falha
Ver em “Códigos de falha” página 4

Sim Não
Os códigos de falha relacionados com a manutenção de velocidade estão reparados? ..

Reparos feitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fator K
Ver em “Fator K, verificação” página 4

Sim Não
O fator K está corretamente definido? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fator K Unidade de controle do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fator K Tacógrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reparos feitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Vers. Página
Informação de Serviço 1.00 275 05 01 3(8)

Comando
Ver em “Interruptor de comando de manutenção da velocidade constante, teste” página 4

Ok Não ok
Verificar os valores calibrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Velocidade mínima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km/h
Velocidade máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km/h

Verificação da velocidade (durante o teste de condução) .....................

Velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km/h
Velocidade definida no comando de manutenção da velocidade constante . . . . . . . . . km/h

Sinal, verificação
Alimentação do interruptor, comando de manutenção da velocidade constante ........

Alimentação de tensão, interruptores dos pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condição do comando de manutenção da velocidade constante (apenas durante a con-

dução) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condição do comando de manutenção da velocidade constante, ”ON” ..............

Condição do comando de manutenção da velocidade constante, ”SET +/-” . . . . . . . . . . .

Condição do comando de manutenção da velocidade constante, ”RESUME” . . . . . . . . . .

Condição do comando de manutenção da velocidade constante, Redução ...........

Condição do comando de manutenção de velocidade constante, Aceleração . . . . . . . . . .

Condição do interruptor de contato, pedal da embreagem .......................

Condição do interruptor de contato, pedal de freio ............................

Condição do teste dos freios, interruptor do pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condição do teste dos freios, interruptor de pressão de ar de frenagem . . . . . . . . . . . . .

Condição do teste dos freios, teste dos freios aprovado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de verificação preenchida por: Data:

........................................ ..............
Concessionária:
........................................ Lista de verificação K, comando de manutenção da velo-
cidade constante D12C página 2(2)
Página 4

Instruções sobre a Lista de verificação K, comando de

manutenção da velocidade constante
Códigos de falha
Antes de iniciar a pesquisa de falhas, devem ser repara-
dos os códigos de falha relacionados com o comando
de manutenção da velocidade constante.
Os códigos de falha abaixo podem afetar o comando de
manutenção da velocidade constante.

MID 128 PID 84 FMI 9, 11 Velocidade do veículo

MID 128 PID 85 FMI 9 Comando de manutenção da velocidade constante, condição
do interruptor
MID 128 PID 228 FMI 11 Fator K
MID 144 PID 84 FMI 2, 8, 12, 13 Velocidade do veículo
MID 144 PPID 84 FMI 3, 4 Sinal de velocidade, condição
MID 144 SID 243 FMI 7 Interruptor do comando de manutenção da velocidade cons-
tante ”SET+/SET-”
MID 144 PSID 1 FMI 7 Retardador, interruptor SET

38356-8 Explicação das indicações ao fazer

Fator K, verificação o teste
1
Verificar, utilizando o computador, se o
fator K está corretamente definido na
unidade de controle do veículo e no
tacógrafo.
Verificar ainda se está definido o fator
K correto.

27503-8
Interruptor de comando de ma- 1 Sinal acionado.
T2012904

nutenção da velocidade 2 Sinal desacionado

3 Leitura incorreta.
constante, teste Repetir o teste e tentar novamente.
Conectar o computador de diagnóstico na tomada de Verificar a conexão na tomada de diagnóstico.
diagnóstico do veículo e fazer os testes. Verificar os códigos de falha.
Seguir as instruções do computador. 4 O sinal não está acessível.
A função não existe no veículo.
Volvo Truck Corporation
Informação de Serviço
Valores calibrados
Velocidade mínima
1
Verificar se o valor está correto. Para
mais informações consultar o Manual
de Serviço ”VCADS Pro” do Grupo 03.
Velocidade máxima
2
Verificar se o valor está correto.
O valor deve estar abaixo do valor
máximo do limite de velocidade. Para
mais informações consultar o Manual
de Serviço ”VCADS Pro” do Grupo 03.
Velocidade, verificação (durante a
condução)
1
Verificar se a velocidade programada
está de acordo com a velocidade real.
Sinal, verificação
Alimentação do interruptor, comando de ma-
nutenção da velocidade constante
1 MID144, PPID70, FMI4.
T2012906
Verificar se a lâmpada indicadora do
teste acende.
Se a lâmpada não acender falta
tensão no comando.
Pesquisar falhas utilizando o esquema
elétrico.
Data Grupo Nº Vers. Página
1.00 275 05 01 5(8)
Alimentação de tensão, interruptores de con-
tato dos pedais
2
T2012907
Verificar se a lâmpada indicadora do
teste acende.
Se a lâmpada não acender falta
tensão para os interruptores dos pe-
dais do pedal e a função de comando
de manutenção da velocidade cons-
tante não funciona.
Código de falha:
Pesquisar utilizando as Publicações
de Serviço do Grupo 36.
Condição do comando de manutenção da ve-
locidade constante, acionado
3
(Esta informação apenas pode ser
verificada durante a condução)
Verificar se a lâmpada indicadora dos
teste acende quando a manutenção
de velocidade constante está acio-
nada, ou seja, quando a velocidade do
veículo é comandada pela função de
manutenção de velocidade.
Página 6
Condição do comando de manutenção da ve-
locidade constante, ON
4 Verificar se a lâmpada indicadora do
T2012908
Verificar se a lâmpada indicadora do
teste acende quando o interruptor é
colocado na posição ”ON”.
Se a lâmpada não acender, verificar
as conexões no comando de manu-
tenção de velocidade e na unidade de
controle do veículo. Verificar também
se os fios elétricos não estão danifica-
dos.
Se a conexão e os fios elétricos não
tiverem qualquer falha, a falha está no
interruptor. Consultar o esquema elé-
trico.
Condição do comando de manutenção da ve-
locidade constante, SET +/-
5
T2012909
Verificar se a lâmpada indicadora do
teste acende quando o botão ”SET +”
é mantido pressionado.
Também a lâmpada indicadora de
Aceleração deve acender durante 1
segundo.
Se a lâmpada não acender, verificar
as conexões no comando de manu-
tenção da velocidade constante e na
unidade de controle do veículo. Verifi-
car também se os fios elétricos não
estão danificados.
Se a conexão e os fios elétricos não
tiverem qualquer falha, a falha está no
interruptor. Consultar o esquema elé-
trico.
6
teste acende quando o botão ”SET –”
é mantido pressionado.
Também a lâmpada indicadora de
Redução deve acender durante 1 se-
gundo.
Se a lâmpada não acender, verificar
as conexões no comando de manu-
tenção da velocidade constante e na
unidade de controle do veículo. Verifi-
car também se os fios elétricos não
estão danificados.
Se as conexões e os fios elétricos não
tiverem qualquer falha, a falha está no
interruptor. Consultar o esquema elé-
trico.
Condição do comando de manutenção da ve-
locidade constante, RESUME
7
T2012910
Verificar se a lâmpada indicadora dos
testes acende quando o interruptor é
mantido na posição ”RESUME”.
Se a lâmpada não acender, verificar
as conexões no comando de manu-
tenção da velocidade constante e à
unidade de controle do veículo. Verifi-
car também se os fios elétricos não
estão danificados.
Se as conexões e os fios elétricos não
tiverem qualquer falha, a falha está no
interruptor. Consultar o esquema elé-
trico.
Condição do comando de manutenção da ve-
locidade constante, Redução
8
Ver em ”Condição do comando de ma-
nutenção da velocidade constante,
SET -.”
Volvo Truck Corporation
Informação de Serviço
Condição do comando de manutenção da ve-
locidade constante, Aceleração
9 mando de manutenção da velocidade
Ver em ”Condição do comando de ma-
nutenção da velocidade constante,
SET +.”
Condição do interruptor de contato do pedal,
embreagem
10
T2012911
Verificar se a lâmpada indicadora do
teste acende quando se pressiona o
pedal de embreagem a fundo.
Se a lâmpada não acender o co-
mando de manutenção da velocidade
constante não desliga durante a con-
dução quando se pressiona o pedal
de embreagem a fundo.
Verificar as conexões no interruptor do
pedal e na unidade de controle do veí-
culo. Verificar também se os fios
elétricos não estão danificados.
Se as conexões e os interruptores não
tiverem qualquer falha, a falha está no
interruptor de contato do pedal.
Quando se pressiona o pedal a fundo
é interrompido o circuito para a
unidade de controle. Para mais infor-
mações consultar o esquema elétrico.
Data Grupo Nº Vers. Página
1.00 275 05 01 7(8)
11
Se a lâmpada indicadora do teste
acender com brilho constante, o co-
constante não funciona.
Verificar as conexões no interruptor do
pedal e na unidade de controle do veí-
culo. Verificar também se os fios
elétricos não estão danificados.
Se as conexões e os interruptores não
tiverem qualquer falha, a falha está no
interruptor de contato do pedal.
Quando se pressiona o pedal a fundo
é interrompido o circuito para a
unidade de controle. Para mais infor-
mação, consultar o esquema elétrico.
Condição do contato do pedal, freio
12
T2012912
Verificação , consultar em ”Condição
do interruptor do contato do pedal,
embreagem.”
Condição do teste dos freios, contato do pe-
dal
13
A lâmpada indicadora do teste deve
acender, quando se pressiona o pedal
do freio a fundo.
Pesquisa de falhas restante, consultar
”Condição do interruptor do contato do
pedal, embreagem.”
Página 8

Condição do teste dos freios, contato de
pressão de ar do sistema de freios
14
Condição do teste dos freios, teste de freios
correto
15
Verificar se a lâmpada indicadora do
teste indica que o teste está correto.
Se não for esse o caso, fazer a pes-
quisa de falhas segundo as instruções
das Publicações de Serviço do Grupo
5.

T2012912
Verificar se a lâmpada indicadora do
teste acende quando se pressiona o
pedal do freio a fundo.
Se a lâmpada não acender o teste
dos freios não foi correto.
Verificar as conexões no interruptor de
pressão de ar dos freios e na unidade
de controle do veículo. Verificar
também se os fios elétricos não têm
falha.
Se a conexão e os fios elétricos não
estiverem danificados, a falha está no
interruptor de pressão de ar dos
freios. Para mais informação, ver no
esquema elétrico.
Se a lâmpada indicadora do teste
continuar permanentemente acesa
a manutenção de velocidade cons-
tante não funciona.
Verificar se não existe ar no sistema
de freios no interruptor de pressão
dos freios, quando o pedal de freio
está completamente solto.
Se não existir de ar no interruptor de
pressão de ar do sistema de freios a
falha está no interruptor de pressão.
Consultar o esquema elétrico.