OS RELATOS DA INSTITUIÇÃO DA EUCARISTIA

Mt 26,26-29 Mc 14,22-25 Lc 22,15-20 1Cor 11,23-26

26 22 15
Enquanto comiam Enquanto comiam, E disse-lhes: Quanto desejei
Jesus tomou um pão, comer convosco esta páscoa
tomou um pão, pronunciou a bênção, antes de minha paixão!
16
pronunciou a bênção; o partiu Porque vos digo que nunca mais
e o partiu; e o deu a eles a comerei até que ela se cumpra
depois o deu a seus discípulos dizendo: no Reino de Deus.
17
dizendo: "Tomai, Tomando um cálice, deu graças e
"Tomai e comei, isto é o meu corpo". disse: Tomai e distribuí-o entre vós:
18
isto é o meu corpo". porque vos digo que desde agora
não beberei mais do fruto da videira
até que chegue o reinado de Deus.

23
O Senhor Jesus, na noite
27 23 19 em que foi entregue,
E tomando E tomando Tomando um pão,
tomando um pão
um cálice, um cálice, deu graças, 24
deu graças,
pronunciou a ação pronunciou a ação o partiu
o partiu
de graças de graças e deu-lhes
e deu-lhes e deu-lhes dizendo:
e disse:
e todos beberam. “Isto é o meu corpo
24 "Isto é o meu corpo
E disse-lhes: entregue por vós:
por vos:
fazei isto
fazei isto
em minha memória”.
20 em minha memória".
Depois de cear 25
Depois de cear
Fez o mesmo com o cálice
fez o mesmo com o cálice

dizendo: “Este é meu sangue da aliança,

"Bebei dele todos, que é derramado
28
pois este é meu sangue da aliança, dizendo: dizendo:
por [pelos] muitos.
que é derramado "Este cálice é "Este cálice é
por [pelos] muitos a nova aliança a nova aliança
para o perdão dos pecados. em meu sangue em meu sangue.
que é derramado
por vós".

29 25
Digo-vos Asseguro-vos Cada vez que o beberdes,
que já não beberei que não beberei mais fazei-o em minha memória".
26
desde agora do fruto da videira Pois cada vez que comerdes
deste fruto da videira deste pão e beberdes deste cálice,
até que · até 18 anunciareis a morte do Senhor
Porque vos digo
chegue o dia o dia
que não mais beberei
em que o beberei em que o beberei
desde agora
convosco
do fruto da videira
de novo de novo
até que chegue
no Reino no Reino até que ele venha.
de meu Pai". de Deus”.
o reinado de Deus.

ALDAZÁBAL, José. A Eucaristia. Petrópolis: Vozes, 2002, p. 56-57.