apagados.
CONECTOR DE SAÍDA
RECEPTOR PROGRAMÁVEL
RECEPTOR PROGRAMABLE
2 CANAIS
RRC-200V2
DUPLA TECNOLOGIA HOPPING CODE E ROLLING CODE
433,92 Mhz 12 / 24 VDC
DOBLE TECNOLOGIA HOPPING CODE Y ROLLING CODE
433,92 Mhz 12 / 24 VDC
MANUAL DE INSTALAÇÃO
MANUAL DE INSTALACIÓN
Português
CARACTERÍSTICAS GERAIS 1 2
3 canal dois emite apenas um bip.
-Alcance: 100 metros sem
obstáculos
-Freqüência de 433.92Mhz.
-Dupla tecnologia hopping 2
1
code e rolling code.
-Detecção de bateria fraca dos 3 SEM RETENÇÃO: Ao pressionar o botão do
sensores e controles remotos. 4
-Saída temporizada.
-Aceita sensor SL-210 no modo com
abertura e fechamento.
PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E
CONTROLES REMOTOS
Esse receptor aceita sensores de abertura
sem fio e sensores infravermelho sem fio na
Freqüência de 433,92 Mhz no sistema
Hopping code. Aceita tanto controles
remotos no sistema Hopping code quanto
Rolling code ambos na freqüência 433,92
MHz.
Para programar, pressione e solte a tecla
APRENDER localizada na placa do receptor
e em seguida acione o sensor de abertura, o
sensor infravermelho ou o controle remoto. O
led APRENDER acende por 2 segundos
confirmando a apreensão.
Cada tecla do controle remoto deve ser
apreendida. Se programada as teclas terão
as seguintes funções: Tecla 1 e tecla 4 do
controle remoto corresponde ao relê 1;
Tecla 2 e tecla 3 do controle remoto
correspondem ao relê 2;
Nas programações em que somente o canal
1 possui função de acionamento via controle
remoto qualquer tecla programada aciona o
Relê 1.
Obs.: - O número máximo de controles
remotos é de 300 e o de sensores sem fio é
de 40.
- Ao gravar um controle remoto ou
sensor quando a memória estiver cheia, ele
será gravado sobrescrevendo a 1º posição
de memória.
APAGAR OS CONTROLES REMOTOS E
OS SENSORES GRAVADOS
Para apagar a memória de sensores e
controles remotos, pressione e segure a
tecla APRENDER por 7 segundos até o led
APRENDER apagar, com isso todos os
sensores e controles remotos serão
PROGRAMAÇÃO DOS RELÊS
O receptor poderá ser programado para
obedecer ao controle remoto e ou ao sensor.
Veja como pode ser feita a programação dos
relês com os jumpers 1, 2, 3 e 4 (PROG):
4 3 2 1
RELÊ 1
0
1
SENSOR
COM RETENÇÃO
SEM RETENÇÃO
2
SENSOR
3
4 TEMPORIZADO
5 COM RETENÇÃO COM RETENÇÃO
6 SEM RETENÇÃO
. 7 COM RETENÇÃO
8 ABERT. / FECH.
9 COM RETENÇÃO
10 SEM RETENÇÃO
11 ABERT. / FECH.
12 BAT. BAIXA
13 ABERT. / FECH.
14 TEMPORIZADO
15 TEMPORIZADO
Jumper conectado Jumper desconectado
** Na programação SEM RETENÇÃO/BIP o
MODO DE OPERAÇÃO DOS RELÊS
COM RETENÇÃO: O relê aciona ao
pressionar o botão do controle remoto e
desaciona ao pressionar novamente.
controle remoto, o relê aciona por um tempo
(0,6 ou 2 segundos dependendo da
programação do jumper JT) ou até que solte
o botão do controle remoto.
BIP: O bip serve para emitir um sinal sonoro
através de uma sirene indicando que o relê 1
foi acionado ou desacionado. Quando o relê
1 for programado como Sem Retenção e o
relê 2 como BIP, ao acionar o relê 1, o relê 2
irá atracar e desatracar 1 vez. Quando o relê
1 for programado como Com Retenção e o
relê 2 como BIP, ao acionar o relê 1, o relê 2
irá atracar e desatracar 2 vezes e ao
desacioná-lo, o relê 2 irá atracar e desatracar
1 vez.
SENSOR: Esta programação permite que
sensores sem fio acionem o relê do receptor.
Ao receber um sinal do sensor sem fio o relê
aciona por 4 segundos.
Quando somente o relê 2 do receptor estiver
programado para receber sensor, o jumper
de zona do sensor pode estar em qualquer
posição.
TEMPORIZADO: Esta programação permite
temporizar o relê do receptor por
aproximadamente 4 minutos. Ela funciona
com controle remoto ou sensor. Ao acionar o
controle remoto ou o sensor o relê do
receptor aciona e fica acionado por 4
minutos. Se acionar o controle remoto ou
sensor quando o relê já estiver acionado a
contagem do tempo é reiniciada.
ABERT./FECH.: Esta é uma programação
especial que funciona somente com
sensores SL-210 com a tecnologia de
abertura e fechamento. Este sensor possui
características de enviar códigos de
abertura e fechamento para o receptor.
BAT. BAIXA: Esta função permite identificar
se a bateria do controle remoto ou do sensor
que realizou a última transmissão está fraca.
O relê irá acionar após 5 transmissões
seguidas de bateria fraca de um mesmo
controle remoto ou sensor.
+ Positivo da fonte de alimentação.
- Negativo da fonte de alimentação.
NF - Contato normalmente fechado do
respectivo
Relê.
NA - Contato normalmente aberto do
respectivo relê.
RELÊ 2 C - Contato comum do respectivo relê.
BAT. BAIXA
SENSOR
SENSOR - + NA C NF NA C NF
SENSOR 12V / 24V RELE 1 RELE 2
SENSOR
JUMPER JT
SEM RETENÇÃO Determina o tempo em que o relê fica
SEM RETENÇÃO atracado quando configurada para modo
BAT. BAIXA sem retenção.
BIP -Se for cortado, o relê ficará atracado por
BIP** aproximadamente 0,6 segundos.
ABERT. / FECH. -Se não for cortado, o relê ficará atracado por
SEM RETENÇÃO aproximadamente 2 segundos.
SEM RETENÇÃO
SEM RETENÇÃO
LIMITAÇÕES DESTE EQUIPAMENTO
COM RETENÇÃO
1) Instalações em ambiente com muitas
paredes podem diminuir o alcance
consideravelmente, podendo chegar até 15
metros.
2) O receptor não deve ser instalados abaixo
do nível do solo, quanto mais alto for
instalado melhor será seu alcance.
3) Transmissores mais potentes próximos do
equipamento podem interferir no
funcionamento do mesmo, com isso,
diminuindo sua área de alcance.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Consumo em repouso: 18mA @ 12VDC
Consumo em acionamento: 95mA @
12VDC T
ensão de alimentação: 12 a 24 VDC
Dimensões: 105,7 x 59,5 x 35 mm
Máximo de controles: 300
Máximo de sensores: 40
Carga máxima para cada relê:
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)
GARANTIA
A JFL Equipamentos Eletrônicos Indústria e
Comércio Ltda garante este equipamento
por um período de 12 meses a partir da data
de aquisição, contra defeitos de fabricação
que impeçam o funcionamento dentro das
características técnicas especificadas do
produto. Durante o período de vigência da
garantia, a JFL irá reparar (ou trocar, a critério
próprio), qualquer componente que
apresente defeito.
Excetuam-se da garantia os defeitos
ocorridos por:
- Instalação fora do padrão técnico
especificado neste manual;
- Uso inadequado;
- Violação do equipamento;
- Fenômenos atmosféricos e acidentais.
A visita de pessoa técnica a local diverso
dependerá de autorização expressa do
cliente, que arcará com as despesas
decorrentes da viagem, ou o aparelho deverá
ser devolvido a empresa vendedora para que
seja reparado.
 Español
CARACTERÍSTICAS GENERALES
-Alcance: 100 metros sin
1 2
obstáculos
-Frecuencia de 433.92Mhz.
-Doble tecnología hopping
code y rolling code.
** En la programación SIN RETENCIÓN/BIP
el canal dos emite solamente un bip.
MODO DE OPERACIÓN DE LOS RELÉS
3
CON RETENCIÓN: El relé acciona al
presionar el botón del control remoto y
desacciona al presionar nuevamente.
SIN RETENCIÓN: Al presionar el botón del
2) El receptor no debe ser instalados abajo
del nivel del suelo, cuanto más alto fue
instalado mejor será suyo alcance.
3) Transmisores más potentes prójimos del
equipo pueden interferir en el funcionamiento
del mismo, con eso, diminuyendo suya área
de alcance.

1
-Detección de batería flaca de los CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

2
control remoto, el relé acciona por un
sensores y controles remotos. tiempo (0,6 o 2 segundos dependiendo de Consumo en reposo: 18mA @ 12VDC

-Salida temporizada.
-Acepta sensor SL-210 en el modo con
abertura y cerramiento.
PROGRAMACIÓN DE SENSORES Y
CONTROLES REMOTOS
Ese receptor acepta sensores de abertura
sin hilo y sensores infrarrojo sin hilo en la
Frecuencia de 433,92 Mhz en el sistema
Hopping code. Acepta tanto controles
remotos en el sistema Hopping code cuanto
Rolling code ambos en la frecuencia 433,92
MHz.
Para programar, presione y suelte la tecla
APRENDER localizada en la placa del
receptor y en logo yá accione el sensor de
abertura, el sensor infrarrojo o el control
remoto. El led APRENDER enciende por 2
segundos confirmando la aprehensión.
Cada tecla del control remoto debe ser
aprendida. Si programada las teclas terão las
siguientes funciones: Tecla 1 y tecla 4 del
control remoto corresponde al relé 1;
Tecla 2 y tecla 3 del control remoto
corresponden al relé 2;
En las programaciones en que solamente el
canal 1 tiene función de accionamiento vía
control remoto cualquier tecla programada
acciona el Relé 1.
Nota: - El número máximo de controles
remotos és de 300 y el de sensores sin hilo és
de 40.
- Al grabar un control remoto o sensor
cuando la memoria estuviere llena, el será
grabado sobrescribiendo la 1º posición de
memoria.
APAGAR LOS CONTROLES REMOTOS Y
LOS SENSORES GRABADOS
Para apagar la memoria de sensores y
controles remotos, presione y mantengala la
tecla APRENDER por 7 segundos hasta el led
APRENDER apagar, con eso todos los
sensores y controles remotos serán
apagados.
PROGRAMACIÓN DE LOS RELÉS
El receptor podrá ser programado para
obedecer al control remoto y o al sensor.
Veja como puede ser hecha la programación
de los relés con los jumperes 1, 2, 3 y 4
(PROG):
4 3 2 1
RELÉ 1
0 SENSOR
3
4
la programación del jumper JT) o hasta que
suelte el botón del control remoto.
BIP: El bip sirve para emitir un señal sonoro
a través de una sirena indicando que el relé
1 fue accionado o desaccionado. Cuando el
relé 1 fue programado como Sin Retención
y el relé 2 como BIP, al accionar el relé 1, el
relé 2 irá atracar y desatracar 1 vez.
Cuando el relé 1 fue programado como Con
Retención y el relé 2 como BIP, al accionar
el relé 1, el relé 2 irá atracar y desatracar 2
veces y al desaccionalo, el relé 2 irá atracar
y desatracar 1 vez.
SENSOR: Esta programación permite que
sensores sin hilo accionen el relé del
receptor. Al recibir un señal del sensor sin
hilo el relé acciona por 4 segundos.
Cuando solamente el relé 2 del receptor
estuviere programado para recibir sensor, el
jumper de zona del sensor puede estar en
cualquier posición.
TEMPORIZADO: Esta programación permite
temporizar el relé del receptor por
aproximadamente 4 minutos. Ella funciona
con control remoto o sensor. Al accionar el
control remoto o el sensor el relé del receptor
acciona y queda accionado por 4 minutos. Si
accionar el control remoto o sensor cuando el
relé ya estuviere accionado la contagie del
tiempo és reiniciada.
ABERT./FECH.: Esta és una programación
especial que funciona solamente con
sensores SL-210 con la tecnología de
abertura y cerramiento. Este sensor tiene
características de enviar códigos de abertura
y cerramiento para el receptor.
BAT. BAJA: Esta función permite identificar
si la batería del control remoto o del sensor
que realizo la última transmisión está flaca. El
relé irá accionar después de 5 transmisiones
juntas de batería flaca de un mismo control
remoto o sensor.
CONECTADOR DE SALIDA
+ Positivo de la fuente de alimentación.
- Negativo de la fuente de alimentación.
NF - Contacto normalmente cerrado del
respectivo Relé.
NA - Contacto normalmente abierto del
respectivo relé.
C - Contacto común del respectivo relé.
RELÉ 2
BAT. BAJA
Consumo en accionamiento: 95mA @
12VDC Tensión de alimentación: 12 la 24
VDC
Dimensiones: 105,7 x 59,5 x 35 mm
Máximo de controles: 300
Máximo de sensores: 40
Carga máxima para cada relé:
12V --> 3A (36 W)
127Vca --> 2,0A (254 W)
220Vca --> 2,0A (440 W)
GARANTÍA
JFL Equipamentos Eletrônicos Indústria e
Comércio Ltda. garantiza este producto por
un período de 12 meses contados a partir de
la fecha de emisión del comprobante de
compra, contra defectos de fabricación que
impidan el funcionamiento dentro de las
características técnicas especificadas.
Durante la vigencia de esta garantía, JFL
arreglará (o cambiará cuando lo estime
necesario), cualquier pieza o componente
defectuoso, excluyendo la batería que sufre
desgaste naturalmente.
La garantía pierde su efecto para averías
ocurridos por:
- Instalación fuera de las especificaciones de
este manual;
- Uso inadecuado;
- Violación del equipo;
- Mantenimiento hecho por personal no
autorizado;
- Fenómenos atmosféricos, accidentes y
casos fortuitos.
En caso de defecto el equipo tendrá que ser
enviado a la empresa vendedora para que
sea arreglado, los costos de remoción y
transporte serán por cuenta del comprador.
Visitas técnicas al local de instalación
dependerán de autorización expresa del
cliente, que correrá con los gastos de viaje y
estadía.

1 CON RETENCIÓN SENSOR - + NA C NF NA C NF

SIN RETENCIÓN SENSOR
12V / 24V RELE 1 RELE 2
2
3 SENSOR SENSOR JUMPER JT
4 TEMPORIZADO SENSOR Determina el tiempo en que el relé queda
5 CON RETENCIÓN CON RETENCIÓN atracado cuando configurada para modo sin
SIN RETENCIÓN SIN RETENCIÓN
6 retención.
7 CON RETENCIÓN SIN RETENCIÓN
-Si fue cortado, el relé quedara atracado por
. 8 ABERT. / FECH. BAT. BAJA
aproximadamente 0,6 segundos.
9 CON RETENCIÓN BIP
-Si no fue cortado, el relé quedara atracado
10 SIN RETENCIÓN BIP**
11 ABERT. / FECH. ABERT. / FECH.
por aproximadamente 2 segundos.
12 BAT. BAJA SIN RETENCIÓN
13 ABERT. / FECH. SIN RETENCIÓN LIMITACIONES DE ESTE EQUIPO RRC200V2 REV00 09/07/2013

14 TEMPORIZADO SIN RETENCIÓN 1) Instalaciones en ambiente con muchas JFL - Equipamentos EletrônicosIndústria e Comércio Ltda
15 TEMPORIZADO CON RETENCIÓN paredes pueden diminuir el alcance Rua João Mota, 471 - Jardim das Palmeiras
considerable, pudiendo llegar hasta 15 Santa Rita do Sapucaí - MG 37540-000
Jumper conectado Jumper desconectado Tel: (35) 3473 3550 Fax: (35)3473 3571
metros. www.jfl.com.br E-mail: jfl@jfl.com.br