Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
The Rose Traduções
Tradução: Curly
2
The Rose Traduções
Sinopse
Anya Gage aprendeu que para conseguir algo de bom na vida, você
tem que trabalhar para isso. Ela não tem expectativas, nem sonhos. Em
seguida, ela se encontra em uma festa onde não quer estar, e ela conhece
Knight. Knight Sebring sabe quem ele é, o que ele quer e o que gosta. E ele o
tem. Mas nunca pensou que algo tão doce como Anya Gage estaria em seu
quarto durante uma festa que não esperava e pedindo seu telefone
emprestado. Knight tenta sair da vida de Anya para que ela tenha a vida
que merece, com cercas brancas e um homem que assiste futebol aos
domingos bom, normal e limpo. Mas quando Anya vai a sua boate e
encontra-se em uma situação, ele sabe que alguém tem que cuidar dela, ele
não pode lutar mais e decide que esse homem vai ser ele. Knight ensina a
Anya que, assim como o mal, na vida você deve também esperar pelo bem.
E lhe ensina dando isso a ela. Mas Knight tem um passado obscuro e assim
como deseja Anya para ser exatamente quem ela é ele teme que, quando ela
descobrir exatamente o homem que ele se tornou e que não tem a intenção
de mudar, então ela vai deixá-lo para o bom, normal e limpo.
3
The Rose Traduções
E
Capítulo Um
Insípido, mas é algo.
u estava em pé no canto.
4
The Rose Traduções
5
The Rose Traduções
6
The Rose Traduções
olhos sobre o belo Nick Sebring, ela decidiu que ele era o
único.
7
The Rose Traduções
8
The Rose Traduções
Ugh.
9
The Rose Traduções
Eu pisquei.
—Perdão? Perguntei.
10
The Rose Traduções
—Sandrine?
Comigo?
Deus, Sandrine.
—Sério?
11
The Rose Traduções
—Sandrine
12
The Rose Traduções
Recebi as despedidas.
Eu fui pegar o meu casaco feliz que tinha algo para fazer,
assim eu não tinha que sentir os olhos em mim, ou ver os
olhares quando eu passava pelo meu caminho, através das
pessoas e murmurava baixinho — Desculpe-me, ou
enquanto puxava minha bolsa (barata, porém bonita)
aberta para retirar meu celular.
13
The Rose Traduções
14
The Rose Traduções
15
The Rose Traduções
Excelente.
16
The Rose Traduções
17
The Rose Traduções
Merda!
—Sim
18
The Rose Traduções
19
The Rose Traduções
Sim.
Totalmente.
Assustador e aterrorizante.
20
The Rose Traduções
Eu pisquei
21
The Rose Traduções
—O quê? Eu sussurrei.
22
The Rose Traduções
Caramba!
23
The Rose Traduções
24
The Rose Traduções
— O que... —?
25
The Rose Traduções
26
The Rose Traduções
27
The Rose Traduções
—Eu...
28
The Rose Traduções
29
The Rose Traduções
30
The Rose Traduções
—Eu não...
31
The Rose Traduções
—Você se chama?
—O quê? Perguntei.
—Nome, querida.
—Anya.
—Anya, eu confirmei.
—O que é o quê?
—Seu nome.
32
The Rose Traduções
— Origem.
—Sete.
33
The Rose Traduções
—Você é russo?
34
The Rose Traduções
Uau.
Rápido.
35
The Rose Traduções
Porcaria.
Eu respirei.
36
The Rose Traduções
Eu olhei para ele para ver que ele estava olhando para
mim, ou mais precisamente, olhando para a minha mão,
que tinha um grande aperto no braço da porta.
—Colina Capital.
37
The Rose Traduções
38
The Rose Traduções
39
The Rose Traduções
mim. —Você não tem que me levar até meu prédio. Está
bom aqui e obrigada por me trazer em casa.
Eu olhei para ele, sabendo que não daria certo, porque não
tinha dado por seis meses. Então eu levantei a mão e
empurrei para abrir a porta destrancada. Quando eu fiz
40
The Rose Traduções
Uma vez lá, ele nos parou, olhou para mim e declarou:
— Baby, por favor me diga que você não vive no primeiro
andar.
Eu não sabia o que fazer com isso, mas ele meio que
me irritou. Quero dizer, ele deixou claro que ele sabia onde
estava vindo e que não era a terra de salas de estar
rebaixadas e Aston Martins. Meu prédio pode ser uma
porcaria e o aluguel relativamente barato, mas também era
41
The Rose Traduções
42
The Rose Traduções
Eu pisquei.
43
The Rose Traduções
—Uh...
44
The Rose Traduções
Capítulo Dois
E
Nós deslizamos sobre o Edge juntos, segurando
firme, em nada.
—Hey, eu sussurrei.
45
The Rose Traduções
Nunca.
Nunca.
Nunca.
46
The Rose Traduções
Esse não foi como das outras vezes, desta vez foi
diferente, melhor, tudo tinha sido arrancado de mim, mas
eu ainda o tinha. Eu tinha ele.
47
The Rose Traduções
48
The Rose Traduções
49
The Rose Traduções
Não!
Knight.
Eu teria Knight.
50
The Rose Traduções
51
The Rose Traduções
52
The Rose Traduções
Capítulo Três
Cheia de Knight
D
epois que eu estacionei, corri para abrir o
porta malas, agarrei minhas bolsas cheias
com mantimentos, balançando com minha
bolsa sobre um ombro, peguei as outras duas. Coloquei
uma na calçada do estacionamento, em seguida fechei,
peguei tudo e corri.
Eu sabia por que e havia várias razões. Uma delas, que ele
era quente, ele podia ser assustador, mas o assustador
nunca apagava o quente. Ou, pelo menos, não o seu tipo
de quente. Dois, ele não me deu nenhuma informação, ele
tinha me dado a sua raiva, e uma dica que ele tinha um
senso de humor e uma tendência a gestos cavalheirescos
descartáveis, mas que não quis dizer nada. Ele não ria,
sorria ou falava muito. Eu sabia que ele não gostava de
russos, eu sabia que ele não gostava de festas, pessoas e
confusão em seu apartamento. Eu sabia que ele tinha
dinheiro e bom gosto ou bom senso suficiente (e as
53
The Rose Traduções
54
The Rose Traduções
Então eu pisquei.
Empurrei novamente.
55
The Rose Traduções
Whoa...
56
The Rose Traduções
57
The Rose Traduções
58
The Rose Traduções
—Eu não acho que ia ser legal deixar Wash ouvir você
chamando a sua mulher de cadela, aconselhei
discretamente, mas ainda sorrindo.
59
The Rose Traduções
60
The Rose Traduções
61
The Rose Traduções
Caro Tenant,
Gestão
62
The Rose Traduções
63
The Rose Traduções
64
The Rose Traduções
65
The Rose Traduções
Anya
K.
Ninguém.
Exceto, knight.
Sandrine.
—Querida.
66
The Rose Traduções
67
The Rose Traduções
Ela se calou.
68
The Rose Traduções
— Deus, sério?
69
The Rose Traduções
— Deus, Sandrine.
70
The Rose Traduções
71
The Rose Traduções
72
The Rose Traduções
Inclusive eu.
73
The Rose Traduções
74
The Rose Traduções
Eu sorri. —Obrigada.
Eu fugi.
75
The Rose Traduções
Obrigada, Knight
Esteja bem,
Anya.
O fim.
76
The Rose Traduções
A noite perfeita.
Mas agora eu tinha vinte e sete, e não vinte e dois (ou três
ou quatro) e isso vinha acontecendo a cada fim de semana,
festas selvagens, com muitos vestidos, garotos aqui e ali.
Eu nunca fui para fora para ser parte da cena, e eu não
estava em busca de um homem, eu namorei um par de
vezes, eu namorei um cara por um tempo antes de eu ser
quebrada. Então, eu não estava me abrindo para os
homens e explorando essas coisas. Eu não tinha
encontrado alguém que tivesse me impressionado. Eu não
estava desesperada, se caso acontecesse, então aconteceu,
77
The Rose Traduções
—Anya?
Ok, um...
Merda!
78
The Rose Traduções
— E daí?
—Então?
79
The Rose Traduções
Porcaria. Merda!
—Knight.
80
The Rose Traduções
—Pegue o telefone.
—Eu não...
81
The Rose Traduções
82
The Rose Traduções
—Por quê? Por que você tomou esse problema pra si,
ou, eu quero dizer, enviou seus meninos para fazê-lo? Você
mal me conhece.
Meu Deus!
83
The Rose Traduções
Saiu!
Então é isso?
84
The Rose Traduções
—Knight?
Ele se foi.
85
The Rose Traduções
86
The Rose Traduções
Capítulo Quatro
Só para mim
M
issão cumprida no último sábado, tivemos
nossa noite com risoto, tratamentos faciais
e Chris Hemsworth. Sandrine participou
das festividades. E ela fez isso sem reclamar sobre Nick,
pelo menos não na hora do filme, nem mesmo Sandrine
poderia ser uma cadela sobre um cara idiota quente,
enquanto Chris Hemsworth estava na tela.
87
The Rose Traduções
88
The Rose Traduções
Nem um pouco.
89
The Rose Traduções
Ele era diferente, o lugar era quente, a cada ano ele tinha
sido fechado por um mês e todo o interior era renovado.
Era como obter um clube inteiro novo e ainda não era. Era
sempre o melhor, o mais legal, o mais badalado. Um truque
caro, mas inteligente, pensei, e funcionou.
90
The Rose Traduções
91
The Rose Traduções
92
The Rose Traduções
Uau. Interessante.
Eu adorava-o
93
The Rose Traduções
94
The Rose Traduções
95
The Rose Traduções
96
The Rose Traduções
—Eu não quero mais, não quero mais a sua merda, ele
rosnou, ainda em seu rosto e ainda preso nela.
—Tirem-na
97
The Rose Traduções
— Tem certeza?
98
The Rose Traduções
99
The Rose Traduções
100
The Rose Traduções
Deus, Sandrine!
Porcaria.
101
The Rose Traduções
102
The Rose Traduções
—A única maneira que eu sei que o seu mel não está preso
na sua calcinha é porque eu não posso vê-las através desse
vestido. Doce Jesus, você está fodendo alguém? Perguntou.
103
The Rose Traduções
Sim! Foi.
104
The Rose Traduções
105
The Rose Traduções
Eu parei de me mover.
106
The Rose Traduções
107
The Rose Traduções
108
The Rose Traduções
E agora?
Eu só queria ir.
Agora.
109
The Rose Traduções
Eu pisquei.
—Perdão?
—Você me ouviu.
—Knight, eu respirei.
—Nove!
—Uma cliente?
Oh Deus.
110
The Rose Traduções
—Knight — eu repeti.
Ele quis dizer isso também. Deus, ele quis dizer cada
palavra.
111
The Rose Traduções
112
The Rose Traduções
Capítulo Cinco
C
Guerras travadas por um rosto como este
113
The Rose Traduções
114
The Rose Traduções
115
The Rose Traduções
116
The Rose Traduções
117
The Rose Traduções
Tanto Faz.
118
The Rose Traduções
119
The Rose Traduções
Caramba.
120
The Rose Traduções
Metallica?
Uma ordem.
Idiota!
121
The Rose Traduções
Eu encarei.
—Claro.
122
The Rose Traduções
—Não.
— Não
123
The Rose Traduções
Oh.
Meu.
Deus.
—Knight, eu respirei.
124
The Rose Traduções
Oh garoto.
125
The Rose Traduções
Oh Deus!
126
The Rose Traduções
Oh garoto.
Merda!
127
The Rose Traduções
Oh Deus!
128
The Rose Traduções
129
The Rose Traduções
—Fatura.
—Certo.
Não é de estranhar
130
The Rose Traduções
Deus!
Sério.
—Tinto? eu sussurrei
—Sim, eu gosto
131
The Rose Traduções
Ele piscou.
Piscou!
— Não é verdade.
Oh Deus!
Sério.
Eu estava em apuros.
132
The Rose Traduções
Oh Deus.
Oh Deus.
Ah, não.
Oh merda.
Minha baby.
Eu gostava disso.
133
The Rose Traduções
—É normal.
—Então?
Estudei-o.
—Perdão?
134
The Rose Traduções
—Todas elas?
— E as de boa aparência?
—Concorrência, decretou.
Estudei-o novamente.
135
The Rose Traduções
Contraíram!
136
The Rose Traduções
137
The Rose Traduções
138
The Rose Traduções
139
The Rose Traduções
140
The Rose Traduções
—Sim.
—Foda-se, sim.
Definitivamente.
141
The Rose Traduções
142
The Rose Traduções
—Talvez, eu murmurei.
—O Quê?
143
The Rose Traduções
o que ela quer. Ela abre-se logo de cara, eles levam o que
querem, joga o resto de volta, porque ela dá corda e daqui
a pouco tempo será sugada em seco. Ela precisa ver você,
fazer seus movimentos.
—Desculpe-me?
144
The Rose Traduções
Então me bateu.
Agora.
Nem tanto.
145
The Rose Traduções
146
The Rose Traduções
147
The Rose Traduções
—E eu posso ir embora.
—Sim, você pode fazer isso, mas você não vai e eu sei
disso porque você veio em primeiro lugar, e eu também sei
disso porque quando nós estávamos falando sobre meus
lençóis, seu rosto me disse que você queria saber o que eu
poderia fazer com você sobre eles, e não importa o que sua
cabeça tente argumentar, você não vai ser capaz de parar
até descobrir.
148
The Rose Traduções
—Sério?
149
The Rose Traduções
150
The Rose Traduções
Perfeito.
Capítulo Seis
151
The Rose Traduções
M
eus olhos se abriram lentamente e eu não
tinha ideia de onde eu estava. Eu só sabia
que eu estava extremamente confortável e
quente.
152
The Rose Traduções
Certo, certo.
Um...
Porcaria.
153
The Rose Traduções
154
The Rose Traduções
155
The Rose Traduções
—Carro roubado.
156
The Rose Traduções
—Jesus, baby!
157
The Rose Traduções
158
The Rose Traduções
Em suspirei.
159
The Rose Traduções
160
The Rose Traduções
161
The Rose Traduções
162
The Rose Traduções
—Classe? Perguntou.
—Clientes?
163
The Rose Traduções
Ele me estudou.
164
The Rose Traduções
—Knight?
E eu gostei disso.
165
The Rose Traduções
166
The Rose Traduções
—Knight.
167
The Rose Traduções
Oh, Deus!
Oh, meu!
Oh, merda!
Oh, Deus!
—Anya?
168
The Rose Traduções
169
The Rose Traduções
Certo, certo.
Ok, bom.
170
The Rose Traduções
Certo, certo.
—Knight...
Eu nem respirava.
Oh, Deus.
—Perdão?
171
The Rose Traduções
172
The Rose Traduções
173
The Rose Traduções
174
The Rose Traduções
175
The Rose Traduções
176
The Rose Traduções
—Nem um pouco.
177
The Rose Traduções
178
The Rose Traduções
Não.
179
The Rose Traduções
Eu balancei a cabeça.
—É tão tarde?
—Uh... sim.
Whoa.
180
The Rose Traduções
181
The Rose Traduções
182
The Rose Traduções
—Então?
183
The Rose Traduções
184
The Rose Traduções
185
The Rose Traduções
186
The Rose Traduções
187
The Rose Traduções
188
The Rose Traduções
Capítulo Sete
Cornucópia de satisfação feminina
T
erça à tarde, eu estava na sala de arquivo no
trabalho, quando o telefone tocou e eu olhei o visor
que dizia, "Knight".
189
The Rose Traduções
—Quem é Dick?
—Perdão?
190
The Rose Traduções
—Um amigo?
191
The Rose Traduções
192
The Rose Traduções
Era de aço.
193
The Rose Traduções
—Caramba, eu sussurrei.
194
The Rose Traduções
— Não!
195
The Rose Traduções
196
The Rose Traduções
197
The Rose Traduções
198
The Rose Traduções
199
The Rose Traduções
Para sábado.
Escolha um.
Escolha um.
Escolha um.
200
The Rose Traduções
201
The Rose Traduções
Eram 00h:13min.
202
The Rose Traduções
O que na terra?
—Alô...
Knight.
Então nada.
203
The Rose Traduções
Aqui.
Agora mesmo.
Oh Deus!
204
The Rose Traduções
205
The Rose Traduções
206
The Rose Traduções
—O Quê?
207
The Rose Traduções
Não. Eu não.
Deus.
Deus.
Eu gostava disso.
208
The Rose Traduções
Imensamente.
209
The Rose Traduções
Capítulo Oito
E
Segure a foda
E foi isso.
210
The Rose Traduções
211
The Rose Traduções
Vermelho.
Eu ri.
Eu ri mais alto.
212
The Rose Traduções
Mas eu sabia.
Deus, encantador.
213
The Rose Traduções
Monica engoliu
214
The Rose Traduções
215
The Rose Traduções
216
The Rose Traduções
217
The Rose Traduções
Oh!
Com estilo.
—Sério? Eu perguntei.
218
The Rose Traduções
Eu balancei a cabeça.
Oh.
Deus.
Oh Deus!
219
The Rose Traduções
Oh Deus.
Deus!
Sem pressão.
Droga.
Deus. Incrível.
220
The Rose Traduções
Eu tremi.
221
The Rose Traduções
—Sim, eu sussurrei.
—Até logo?
—Definitivamente.
Eu sorri.
222
The Rose Traduções
—Baby.
Julgamento rápido.
História comovente.
223
The Rose Traduções
224
The Rose Traduções
225
The Rose Traduções
226
The Rose Traduções
Meu Deus!
—Essa é a palavra.
227
The Rose Traduções
Oh, Deus.
—Oh Deus.
228
The Rose Traduções
229
The Rose Traduções
Uau! Interessante.
230
The Rose Traduções
231
The Rose Traduções
Olhei para Viv para ver o que ela estava olhando após
a garçonete sair.
232
The Rose Traduções
233
The Rose Traduções
Prendi a respiração.
Revirei os olhos.
234
The Rose Traduções
Comecei a rir.
235
The Rose Traduções
E eu bebi a água.
236
The Rose Traduções
— Da pista de dança?
O que na terra?
237
The Rose Traduções
Oh, Deus!
Porcaria.
Merda!
238
The Rose Traduções
Em seguida, decida.
239
The Rose Traduções
240
The Rose Traduções
Oh, garoto.
241
The Rose Traduções
242
The Rose Traduções
—Knight...
Meu Deus.
—O quê? Eu respirei.
243
The Rose Traduções
244
The Rose Traduções
245
The Rose Traduções
Oh Deus.
Eu me afastei.
246
The Rose Traduções
247
The Rose Traduções
Busquei esclarecimentos.
Eu balancei a cabeça.
Uau.
Porcaria.
—O Quê?
248
The Rose Traduções
—Uh... sim.
—Como?
249
The Rose Traduções
250
The Rose Traduções
—Então faça isso, mas não acho que você está, foda-
se, fazendo isso sozinha em sua cama. Eu esperei uma
semana para o seu corpo estar sob o meu, entre os meus
lençóis e eu não estou esperando por mais tempo.
Eu pisquei.
Então, eu endureci.
Eu respondi, —Sério?
Sorrindo!
251
The Rose Traduções
252
The Rose Traduções
253
The Rose Traduções
254
The Rose Traduções
Capítulo Nove
Capítulo Nove
E
O que você quiser
Eu pisquei.
255
The Rose Traduções
256
The Rose Traduções
Os lençóis, divino.
Sério.
Em cima de mim!
257
The Rose Traduções
Knight me beijou.
Incrível.
Oh Deus.
258
The Rose Traduções
—Knight.
—Você concorda?
Oh, Deus.
—Sim, eu respirei.
259
The Rose Traduções
—O Quê?
260
The Rose Traduções
Oh Deus!
—Mostre-me.
261
The Rose Traduções
—Perdão? Perguntei.
—Oh, eu sussurrei.
—Oh, eu respirei.
Oh, Deus.
Oh, meu.
262
The Rose Traduções
Oh.
Meu.
263
The Rose Traduções
Oh Deus.
264
The Rose Traduções
265
The Rose Traduções
Silêncio.
Oh, Deus.
—Bom, baby.
266
The Rose Traduções
Silêncio.
Oh, Deus.
Ele me observava
—Bom.
267
The Rose Traduções
Deus.
268
The Rose Traduções
269
The Rose Traduções
Oh, Deus.
Oh, Deus.
270
The Rose Traduções
—Ok.
271
The Rose Traduções
Ele era forte, tinha resistência, mas não foi difícil. Foi
duro, brutal. Brilhante.
272
The Rose Traduções
Oh, Deus.
273
The Rose Traduções
—Oh, sim!
Eu sorri.
274
The Rose Traduções
—O quê? Eu sussurrei.
Oh, Deus!
—Knight...
—Diga Anya.
275
The Rose Traduções
Eu balancei a cabeça.
276
The Rose Traduções
Pode Ser.
Merda!
Eu pisquei.
—O quê? Perguntei.
277
The Rose Traduções
Oh!
Merda!
Certo, certo.
278
The Rose Traduções
Tudo isso.
279
The Rose Traduções
Eu assenti.
280
The Rose Traduções
Oh, garoto
O que eu fiz?
Eu sorri. —Sim.
—Sabe cozinhar?
281
The Rose Traduções
—Sim.
282
The Rose Traduções
283
The Rose Traduções
Eu gostei muito.
284
The Rose Traduções
Oh, meu.
Adorável.
285
The Rose Traduções
286
The Rose Traduções
E seu foco era tão extremo, que era uma coisa física
me envolvendo.
—Sim, eu sussurrei.
—Knight, eu sussurrei.
287
The Rose Traduções
—Responda-me.
Oh, Deus.
288
The Rose Traduções
Ele me estudou.
—Sim.
289
The Rose Traduções
Droga.
290
The Rose Traduções
—Sim.
291
The Rose Traduções
292
The Rose Traduções
293
The Rose Traduções
—Perdão?
294
The Rose Traduções
— Mas você tem que saber, você deu isso para mim,
eu a possuo, mas eu nunca pretendo ser qualquer uma
dessas coisas boas ou normais.
Fiquei em silêncio.
295
The Rose Traduções
296
The Rose Traduções
estou fazendo isso ficar claro para que ela não faça isso de
novo. Na primeira vez, eu vou com cuidado. Se houver uma
segunda vez, você pode até dizer o quanto ela significa pra
você, mas ainda assim eu não prometo nada. Você me
entende?
Eu apenas assenti.
297
The Rose Traduções
298
The Rose Traduções
Eu balancei a cabeça.
Eu pisquei.
299
The Rose Traduções
—Absolutamente.
Oh.
Meu.
Deus.
300
The Rose Traduções
Deliciosamente.
301
The Rose Traduções
Então eu espalhei-me.
Prendi a respiração.
Comecei ofegar
302
The Rose Traduções
Eu fiz
303
The Rose Traduções
Eu balancei a cabeça.
Deus.
Eu soluçava.
304
The Rose Traduções
305
The Rose Traduções
—Sim, eu respirei.
—Sim o quê?
306
The Rose Traduções
—Sim.
307
The Rose Traduções
308
The Rose Traduções
-O
Capítulo Dez
Ser Ruim
Quê?
309
The Rose Traduções
1
Significa que a mocinha tem uma barriga gorda.
310
The Rose Traduções
311
The Rose Traduções
—Uma mania?
—Uma mania.
—Ele é mandão.
—Controlar?
312
The Rose Traduções
—O quê? Eu respirei.
Meu Deus!
313
The Rose Traduções
Vivica quebrou-o.
—Sim.
—Unh-hunh.
314
The Rose Traduções
—Sim, eu repeti.
Eu pisquei novamente.
Eu respirei, — O quê?
—Sério? Eu sussurrei.
—Oh, sim. Claro que sim. Eu sei que ele é seu, baby,
mas apenas o pensamento de Knight Sebring aparecendo
para mim, querida... Estou pensando em parar meu show e
de tentar falar em código para cada indivíduo em Denver,
para saber se algum é um Dom, ou apenas colocar um
anúncio pessoal em que possa ter a minha bunda
espancada.
Comecei a rir.
315
The Rose Traduções
—Sim, eu sussurrei.
—Até ao trinta?
—Sim, Viv.
Droga.
316
The Rose Traduções
ter conversa com meninas. Ele deu isso para nós também.
Acho que estou pensando que vou amá-lo para sempre.
—Sim, eu sussurrei.
Eu sorri.
317
The Rose Traduções
Eu ouvi os ruídos.
—Certo, eu murmurei.
318
The Rose Traduções
—Hum... desculpe-me?
319
The Rose Traduções
320
The Rose Traduções
—Chaves, eu assobiei.
321
The Rose Traduções
Caso de caridade.
Roupas.
Bifes.
Carro.
Carro.
Nick sabia.
Os bifes.
Os bifes estúpidos.
Nick sabia.
322
The Rose Traduções
Nick sabia.
Tretas.
323
The Rose Traduções
E eu disse: — Não.
Ele se acalmou.
Completamente.
324
The Rose Traduções
Silêncio.
Silêncio assustador.
Eu sussurrei: — Sim.
325
The Rose Traduções
Uh-oh.
—Knight.
Uma vara?
Eu não perguntei.
Oh, Deus.
—Knight...
—Querido.
326
The Rose Traduções
—Knight...
327
The Rose Traduções
Oh, Deus.
Eu tinha levantado.
Um grande tempo.
328
The Rose Traduções
Oh, Deus!
A cama se moveu.
329
The Rose Traduções
—Certo, eu respirei.
Oh, Deus.
Assustador.
Louco.
Quente.
—Certo, papai.
E começou a me comer.
330
The Rose Traduções
331
The Rose Traduções
332
The Rose Traduções
—Knight.
Fiquei em silêncio.
333
The Rose Traduções
entre nós que pode fazer isto correr muito mal. Você não
sai até que nós dois saibamos, que não há nada que
possamos fazer para recuperar o que tínhamos. E se você
acredita que eu possa discordar então fale comigo antes de
me deixar. Você pode ouvir merda fodida sobre mim a
partir de uma variedade de fontes. Mas você fala comigo
antes de reagir. Vou confirmar ou negar, eu vou ser
honesto e por último, vou explicar. Se for uma merda que
eu não quero que você saiba ainda, vou explicar isso
também e você vai esperar até que eu esteja pronto. Se
você sente que não pode querida, então, você ainda fale
comigo porra... antes de me deixar.
Mais de Knight.
—Eu não dou fodas por caridade. Eu não sei o que ele
disse para você, mas honestamente e por Cristo, eu não sei
mesmo o que é isso. Essa é linha de fundo, ninguém, Anya
e quando eu digo que, — os braços e mãos me deram outro
aperto. —Eu quero dizer que ninguém tem o meu tempo, a
minha atenção e meu pau do jeito que você tem. E você
não tem isso, porque você é a mulher mais linda que eu já
coloquei os olhos. Você tem, porque você é tudo isso. Algo
em você tornou fácil acreditar na besteira de Nick. Temos
334
The Rose Traduções
—O quê? Eu respirei.
—Nós podemos…?
—Não, eu soltei.
—Sim.
335
The Rose Traduções
—Desculpe?
Mordi o lábio.
336
The Rose Traduções
—Muito duro?
—Um...
337
The Rose Traduções
Fácil em mim.
—Ok, Knight.
E eu chamei. — Knight?
—Sim, querida.
Mordi o lábio.
—Baby?
338
The Rose Traduções
339
The Rose Traduções
340
The Rose Traduções
—Cerca de 22:15h.
—Sim, querido.
341
The Rose Traduções
—Agora você tem uma hora para dormir. Você vai ser
capaz de fazer isso?
—Sim.
—Então, durma.
Eu sussurrei, — Ok.
E eu não me importava.
Nem um pouco.
Era ótimo.
342
The Rose Traduções
-A
Capítulo Onze
Você é Real
pertado, Anya.
Feito.
343
The Rose Traduções
Amor.
Para.
Mim.
E bonito.
E ele fez.
344
The Rose Traduções
Deus.
345
The Rose Traduções
—Sim?
—O quê?
Eu pisquei.
E eu sussurrei, —Knight...
346
The Rose Traduções
—Não vou fazer isso, Anya, nem sempre, não até você
obtê-lo, baby.
—Perdão?
347
The Rose Traduções
348
The Rose Traduções
349
The Rose Traduções
350
The Rose Traduções
—Ele quer estar lá, ele está lá. Mas é para Kurt estar
por lá, declarou Knight e minha barriga caiu, meus olhos
ficaram sem foco quando sua mão deslizou para baixo e
para dentro, tocando-me.
351
The Rose Traduções
—Sim, eu respirei.
—Sim, eu sussurrei.
—Sim?
352
The Rose Traduções
—Sim, papai.
Mordi o lábio.
—Sim, querido.
—Precisa aquecê-lo?
353
The Rose Traduções
Eu ri.
354
The Rose Traduções
Eu pisquei.
—Compras?
—Compras.
Oh, meu.
355
The Rose Traduções
Controlando Knight.
Eu gostava disso.
Eu balancei a cabeça.
Eu balancei a cabeça.
356
The Rose Traduções
—Ei, querida.
—Anya?
357
The Rose Traduções
Oh, Deus.
Oh, Deus.
Oh, Deus!
358
The Rose Traduções
2
gíria
359
The Rose Traduções
—Ambas, eu sussurrei.
Eu balancei a cabeça.
360
The Rose Traduções
—Querido, eu sussurrei.
361
The Rose Traduções
Prendi a respiração.
Oh, garoto.
Deus, Sandrine.
—Mais tarde.
362
The Rose Traduções
363
The Rose Traduções
364
The Rose Traduções
365
The Rose Traduções
—Ok, Knight.
366
The Rose Traduções
Eu balancei a cabeça.
Meu Deus!
367
The Rose Traduções
mas mesmo fodida, ela era uma boa mãe. Ela me amou,
cuidou de mim o melhor que pode, eles, obviamente, nunca
falaram sobre isso e eu tenho certeza da porra que ele
nunca pediu, mas o meu palpite, é que ele era um cliente,
ele era um cara regular e se apaixonou por uma mulher de
rua qualquer, e a tirou da rua, obteve-a limpa, e deu-lhe
uma vida boa. Foi complicado, mas funcionou.
—Faça isso até que ela veja que você está certa, nem
que precise romper, se você não fizer isso, eu vou manter
um olho sobre isto e o tempo que precisar para sair fora
para te proteger, eu vou estar ligado no que você vai fazer.
368
The Rose Traduções
Ela é sua amiga e vai ser a sua decisão, mas eu não vou
deixar que a tirem de mim.
Oh garoto.
369
The Rose Traduções
—Depois.
Revirei os olhos.
Oh.
Meu.
370
The Rose Traduções
—Role baby.
Duas vezes.
371
The Rose Traduções
Oh, Deus.
Outro tremor.
Deus, estranho.
372
The Rose Traduções
E quente.
373
The Rose Traduções
Outro tremor.
Eu me contorci.
—Sim, eu respirei.
374
The Rose Traduções
Fechei os olhos.
Eu os abri.
—Sim, eu ofegava.
Oh, Deus.
Deus!
375
The Rose Traduções
376
The Rose Traduções
377
The Rose Traduções
Capítulo Doze
E
Sr. Sebring
378
The Rose Traduções
379
The Rose Traduções
Por mim.
Por Knight.
380
The Rose Traduções
381
The Rose Traduções
Engoli em seco.
—Torção?
3
Torção: um termo usado para consultar às práticas sexuais
inconvencional como, dominação, bondage, submissão e
sadomasoquismo
382
The Rose Traduções
—Um ...
Eu respirei, —Sério?
4
é o processo de combinar duas ou mais pessoas em conjunto,
geralmente, com o propósito de união
383
The Rose Traduções
—Absolutamente.
384
The Rose Traduções
385
The Rose Traduções
Sr. Sebring.
—Surpresa!
386
The Rose Traduções
“Parabéns!" E "Pós-Graduação!"
Oh.
Meu.
Caralho.
Deus.
387
The Rose Traduções
Knight tinha ficado por meia hora, mas depois ele teve
que começar a trabalhar.
388
The Rose Traduções
Eu balancei a cabeça.
—Quente?
389
The Rose Traduções
Eu sorri.
Meus olhos foram pela primeira vez para Viv, para ver
seus olhos colados ao irmão e ela estava fazendo um
trabalho ruim em fingir que não estava ofegante.
E eu sorri.
Enorme.
390
The Rose Traduções
Oh, Deus.
Sr. Sebring.
391
The Rose Traduções
E ele era tudo isso e ele nem sequer tinha que estar
lá.
Celebração.
392
The Rose Traduções
Para mim.
Certo, certo.
Deus.
Eu estava apaixonada.
Deus.
A rolha estalou.
Sim.
No.
Amor.
393
The Rose Traduções
Eu calei a boca.
Ele derramou.
Eu fui lá.
Eu também.
394
The Rose Traduções
Meu Deus!
Meu Deus!
395
The Rose Traduções
—O quê?
—Tem que ser eu, tem que ser meu, eu tenho que
fazer isso sozinha.
396
The Rose Traduções
Amava-me!
Absolutamente não.
—Não.
397
The Rose Traduções
Eu comecei a rir.
—Knight.
—Knight...
398
The Rose Traduções
—Knight! Eu gritei.
—Eu...
—Sim, eu sussurrei.
399
The Rose Traduções
Sr. Sebring.
400
The Rose Traduções
sorri para mim na cama toda vez que você vaga pelo meu
quarto, em minhas camisas, ou em suas roupas de trabalho
e honestamente com Cristo, que isso me define para todo
dia. E não importa o que merda for para baixo, eu passo
por isso sabendo que eu vou para a cama à noite, e você
está nela pronta para se aconchegar em mim, ou me dar o
que eu quero levar com minha menina, ou uma dor de
cabeça, você, nunca em uma vida tem sido cheia de dores
de cabeça, com isso, não há nenhuma etiqueta de preço,
você tem de entender e fazer certo, porra, agora que há
diferentes tipos de dar e receber, e você se dá tão bem
quando você começa, bebê, confie em mim.
—Não. Mas...
401
The Rose Traduções
Oh, Deus.
—Knight.
E eu sussurrei, —Ok.
Oh, Deus.
402
The Rose Traduções
—Bom, eu respondi.
Eu assisti.
Eu o fiz sorrir.
403
The Rose Traduções
Capítulo Treze
Meu mundo
E
m preto, no mármore de Knight, contrariei meu
telefone tocando, enquanto eu estava no fogão, a
água fervendo para o spaghetti e o escurecimento
do hamburger para o molho, saí do que estava fazendo
com a carne, peguei o telefone e vi no visor, a chamada era
de Viv. Levei-o enquanto caminhava de volta para o fogão
e colocando em meu ouvido.
Comecei a rir.
—Bem, eu faço.
404
The Rose Traduções
Era a bomba.
405
The Rose Traduções
—Depois que você foi má, ele foi bom para você?
Perguntei.
406
The Rose Traduções
Eu pisquei.
—O quê?
—Oh,Viv, eu sussurrei.
—Anya.
407
The Rose Traduções
—Vamos, deixe Viv ir, ele ordenou e seu tom era tão
estranho quanto o rosto inexpressivo.
E seu tom...
—Mais tarde.
—Mas o spagh...
408
The Rose Traduções
Meu Deus.
Meu Deus.
409
The Rose Traduções
410
The Rose Traduções
Prendi a respiração.
Fiquei em silêncio.
Knight não.
411
The Rose Traduções
E permaneci em silêncio.
412
The Rose Traduções
E eu assenti.
Knight me estudou.
413
The Rose Traduções
414
The Rose Traduções
415
The Rose Traduções
Ou ficar.
Eu era amada.
416
The Rose Traduções
Fechei os olhos.
Agora mesmo.
Ou ficar.
417
The Rose Traduções
—Perder o camin...
418
The Rose Traduções
Eu soluçava.
419
The Rose Traduções
—O seu mundo.
—Você.
—Você é.
—Quem é?
—Você é, papai.
Deus!
—Você faz.
420
The Rose Traduções
—Pare.
421
The Rose Traduções
422
The Rose Traduções
—Nunca, baby.
Oh, Deus.
423
The Rose Traduções
424
The Rose Traduções
Pisquei no escuro.
Eu comecei a tremer.
425
The Rose Traduções
—Baby...
426
The Rose Traduções
427
The Rose Traduções
Capítulo Catorze
A
Feliz Aniversário
Gotas de limão.
Aniversário de Knight.
428
The Rose Traduções
Eu estava em pânico.
429
The Rose Traduções
E Knight.
Só eu tinha Knight.
430
The Rose Traduções
431
The Rose Traduções
—Knight, estávamos...
—O quê? Eu sussurrei.
432
The Rose Traduções
433
The Rose Traduções
Nada.
Mais nada.
434
The Rose Traduções
Oh, Deus.
Oh, Deus!
Eu fiz isso.
435
The Rose Traduções
—Sim, papai.
—Bom bebê.
436
The Rose Traduções
—Sim, papai.
437
The Rose Traduções
438
The Rose Traduções
—Papai, eu soluçava.
—Não... venha.
—Deixe-o cair.
Então eu vim
E eu vim.
E eu vim.
439
The Rose Traduções
Ele olhou para mim e ele fez isso por muito tempo,
não dando nada de graça.
440
The Rose Traduções
—Knight?
—Knight? Eu liguei.
Significou muito.
—Knight, eu sussurrei.
Deus.
Lindo.
441
The Rose Traduções
Deus.
Lindo.
442
The Rose Traduções
Totalmente bonito.
—Anya.
443
The Rose Traduções
Oh.
Meu.
Deus.
—Obrigada, eu sussurrei.
444
The Rose Traduções
—Não chore por mim, Anya, nunca chore por mim, ele
murmurou.
—Sim.
Lembrou-se.
445
The Rose Traduções
—O quê?
—Sim.
446
The Rose Traduções
447
The Rose Traduções
—E eu te amo, querido.
Oh, Deus.
Oh, Deus.
448
The Rose Traduções
contra a minha pele, até que fui para cima com os dedos
enrolados em torno de sua mandíbula.
—Sim?
Oh, meu.
—Faça? Perguntou.
—Ok, Knight.
449
The Rose Traduções
Eu ri.
450
The Rose Traduções
Capítulo Quinze
E
Monstro foda
—O quê? Perguntei.
—Beleza, respondi.
451
The Rose Traduções
Nada.
Oh, garoto.
452
The Rose Traduções
Eu não terminei.
—Ok.
453
The Rose Traduções
Eu fiz.
Droga.
Yay!
Oh, sim.
454
The Rose Traduções
455
The Rose Traduções
456
The Rose Traduções
Ele era Knight por isso não foram elogios floridos, mas
ele fez seu pai saber com seus olhos em mim. —Ela é
bonita, pai. Quando vê-la, você não vai acreditar em seus
olhos. Você vai pensar que você está sonhando.
Ele me beijou.
6
Expressão de excitação
457
The Rose Traduções
—Eu mal pude andar por três dias com você fazendo
coisas de todas as maneiras que você poderia me fazer,
Knight. Eu estou ainda me recuperando.
458
The Rose Traduções
—Sim, eu respondi.
—Sim.
Eu era assim.
459
The Rose Traduções
460
The Rose Traduções
Eu não dei.
Eu pisquei.
Então.
461
The Rose Traduções
Tomei café.
—Ok, Knight.
E comecei a rir.
462
The Rose Traduções
Black Sabbath.
463
The Rose Traduções
—Querido.
464
The Rose Traduções
465
The Rose Traduções
Decadente.
Não, desprezível.
466
The Rose Traduções
—Sim? Eu solicitei.
Ele me estudou.
467
The Rose Traduções
Ele o fez.
—Sr. Nair...
468
The Rose Traduções
Oh, Deus!
Nick!
Eu parei de respirar.
Meu Deus!
469
The Rose Traduções
470
The Rose Traduções
Sorrindo.
E eu respirei fundo.
Direita.
Direita.
471
The Rose Traduções
—Baby.
—Ok, Knight.
—Mais tarde!
472
The Rose Traduções
Eu não perguntei.
473
The Rose Traduções
Knight me assistia.
Oh.
Meu.
Deus.
474
The Rose Traduções
—Knight — Eu ofegava.
Knight continuou.
475
The Rose Traduções
476
The Rose Traduções
—Rhashan? Eu sussurrei.
477
The Rose Traduções
—Foda-se, sim.
478
The Rose Traduções
479
The Rose Traduções
Direita.
480
The Rose Traduções
481
The Rose Traduções
Knight me interrompeu.
7
seriado exibido na ABC de 1952 a 1966, mostrando a vida perfeita
da família Nelson.
482
The Rose Traduções
483
The Rose Traduções
—Knight?
484
The Rose Traduções
—O quê?
485
The Rose Traduções
Eu pisquei.
8
máfia Russa
486
The Rose Traduções
Eu comecei a rir.
Eu ri mais difícil.
Eu balancei a cabeça.
—Sempre, Knight.
487
The Rose Traduções
488
The Rose Traduções
Epílogo
Os reais
Eu não fiz.
489
The Rose Traduções
Minha recompensa.
490
The Rose Traduções
Eu já estava animada
Mais.
Bom.
Obedeci imediatamente.
491
The Rose Traduções
492
The Rose Traduções
—Sim, eu respondi.
Eu também.
—Ok.
493
The Rose Traduções
—Não, eu respondi.
494
The Rose Traduções
Eu encarei.
495
The Rose Traduções
496
The Rose Traduções
Eu sentia o mesmo.
497
The Rose Traduções
E eu ia leva-lo. Definitivamente.
498
The Rose Traduções
499
The Rose Traduções
—Agora, o sono.
500
The Rose Traduções
E depois que ele deu isso para mim, com tudo o que
ele me deu, eu tinha que encontrar uma maneira de
compartilhar o meu segredo.
501
The Rose Traduções
502
The Rose Traduções
—Programe-se em quinze.
—Mais tarde.
—Mais tarde.
503
The Rose Traduções
504
The Rose Traduções
505
The Rose Traduções
Eu sou a favor.
506
The Rose Traduções
Eu adorava isso.
Adoro.
Sorri enorme.
507
The Rose Traduções
Desconectei.
508
The Rose Traduções
—Hey, Anya.
—Sim.
—Bom.
509
The Rose Traduções
Eu precisava compartilhar.
Droga.
Deus, Sandrine.
—Mijando-me.
Oh, garoto.
—Knight...
510
The Rose Traduções
Ele me estudou.
—O quê? Perguntou.
—Eu lembro.
—Anya —
Oh, garoto.
511
The Rose Traduções
Direta.
Eu parei.
Mas eu queria.
Como eu disse...
Muito.
512
The Rose Traduções
513
The Rose Traduções
—É bom.
514
The Rose Traduções
515
The Rose Traduções
—Sim, eu confirmei.
Abri os olhos.
516
The Rose Traduções
—Absolutamente.
—Quantos?
—Meninos ou meninas?
—Sério?
Eu ri.
517
The Rose Traduções
Eu ri novamente.
—Ok, Knight.
—Baby, me beije.
518
The Rose Traduções
Eu sorri.
Deixa comigo.
519
The Rose Traduções
—Sim.
Sim.
Ah, sim.
520
The Rose Traduções
521
The Rose Traduções
522