Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
https://novaescola.org.br/conteudo/6086/estudo-de-
cognatos
Língua Estrangeira
Estudo de cognatos
novaescola
Objetivo(s)
Conteúdo(s)
Ano(s)
6º, 7º
Tempo estimado
Atividade permanente
Material necessário
ne277_poster_corrigido.pdf
Desenvolvimento
1ª etapa
Apresente aos alunos um texto curto, contendo várias palavras cognatas. Peça
que leiam o material e digam do que se trata. Em seguida, solicite que grifem
os vocábulos que entendem e os citem em voz alta. Escreva no quadro
somente o que os estudantes tiverem destacado. No caso de um conteúdo
sobre música/aulas de piano, por exemplo, podem surgir expressões
semelhantes a: I play the piano; lesson; different; e play classical music.
2ª etapa
3ª etapa
Apresente aos alunos o pôster da revista NOVA ESCOLA. Deixe-os explorá-lo
durante alguns minutos e, então, pergunte quais termos eles já conheciam e
quais são novos no repertório deles. Aproveite o momento para conversar
sobre a origem das palavras e explicar que as línguas estão em constante
transformação. Para que percebam isso claramente, realize um exercício extra:
peça que a turma faça um levantamento de vocábulos com pais e avós. Sugira
que perguntem a eles quais palavras do vocabulário atual os familiares usavam
de forma diferente no passado.
4ª etapa
De acordo com a sua carga horária, defina uma periodicidade para a atividade
de pesquisa de palavras cognatas e ampliação da lista montada anteriormente.
Isso pode acontecer nos 15 minutos finais da última aula da semana (uma boa
oportunidade para os jovens revisitarem tudo o que fizeram no período), a
cada aula ou no fim de cada unidade. À medida que a lista for ampliada,
surgirão os falsos cognatos: palavras que têm significados diferentes apesar de
serem parecidas.
Compartilhe essa explicação com os alunos e proponha que eles os destaquem
em outra lista. Nesse momento, introduza o dicionário como ferramenta para
verificar se o sentido que parece é, de fato, o verdadeiro. Aos poucos,
aparecerão palavras com dois ou mais significados – um deles cognato e os
outros não. Por exemplo: plant = planta (cognata); plant = fábrica ou
maquinário pesado da indústria (não cognata). Proponha que os estudantes
olhem para o contexto que querem usar e, assim, determinem qual o sentido
da palavra e se ela é, de fato, cognata ou não.
5ª etapa
Avaliação