Aprenda Aramaico

ayyRvs
 Ply

Lições de Gramática e Exercícos

a#w`Dv YqyjmrgD a#g`h

Lição 5a. – a#ywymo a#gRh

Peter I. G. Sowmy
amvZ LyRArb#g MhrbA
Svrjp

São Paulo – Brasil

Lyzarb ... vlvp Nas

2001 A.D.
a#b

_M


V. O Plural dos Substantivos e Adjetivos – Regras Básicas
V-1) Masculino

O plural masculino é formado substituindo-se a vogal final X por E e acrescentando-se

um trema sobre a última consoante anterior ao olaf final.Exemplos:
1

Singular Plural

aXoAF (aHo) = irmão a&EoAF (aHe)

aXnhXk (cohno) = sacerdote a&nhkcohne)
AXdX$bi ( `evodo) = trabalho AE&dX$bi ( `evode)
a#XivmXw (xomu`o) = ouvinte a#Ei&vmXw (xomu`e)
Vejamos algumas particularidades:
R (rix) na palavra, o seu ponto superior vira trema (` ) , exemplo:
a) se houver

AXr$bF#g 
(gavro) = homem AE´$b#Fg (gavre)

b) se houver R (rix), D (dolat), l (lomad), v (wuawu) ou w (xin) na palavra, eles

recebem o a&EmXys , independentemente de sua posição e nesssa ordem de

preferência.
c) no caso do l (lomad), o a&EmXysvirá antes dele e inclinado (''l ).
d) evita-se o uso de a&EmXys sobre z (zain) para não confundir com R (rix).
Exemplos:
aXklFm (malko) = rei aEk'lFm (malke)
aXnrFq (qarno) = chifre aEn´Fq (qarne)
A$XdFlw (xladho) = cadáver A$EdF#'lw (xladhe)
AxzFv (wazo) = cisne Aez&vF (waze)

1
Esse trema se chama em aramaico a&EmXys (siome)
ayyRvs Ply 2
Exercício

V – Colocar no plural:
a) AXrXb-n#Fg (gaboro) = herói; b) AXz-n#Fg (gazo)= tesouro
c) aXoRXA (orho) = viajante; d) aX$bXrq (qrovo)=guerra;

e) a#Xwvt#$kFT (takhtuxo) = luta; f) aXsXk (koso) = taça

g) aXmXlb (blomo )= mordaça h) aX#$gXT (togho )= coroa

i) a$XpvZrFp (parSufo) = aparencia j) aX#gvFz (zawugo)= par

ayyRvs Ply 3
V-2) Plural Feminino
O plural feminino é formado acrescentando-se aX$pXqz à penúltima sílaba e

a&EmXys em seu lugar conforme regras do masculino plural. Exemplo

Singular Plural
AXtlv$t#b (bthulto) = virgem AX$tXl&v$t#b (bthulotho)
AX$t#qFsi (`esaqtho) = difícil AX$t#&XqsFi (`asqotho)
AX$t#klFm (malktho) = rainha AX$t#k#'lFm (malkotho)

ayyRvs Ply 4
Exercício

V.2 – Colocar no plural

a) A$Xt#$bF#lk b) AX$TrmEn c) AX$t#$ylJ

d) AX$Tr$Fbo e) AX$Tr$yrFm f)

AX$tn#$yoFw
g) AX$T$d#$gEs (veneração); h) AX$t#njFb (grávida);

i) A$XTv#klFm (reino); j) AX$T$vnXrbyFsm

(perseverança)

ayyRvs Ply 5
RESPOSTAS

V.1 – Plural Masculino

a) AE´Xb-n#Fg (gabore); b) AEz-&n#Fg (gaze); c)

a#Eo`XA (orHe);
d) aE$bX´q (qrove); e) a#E&wvt#$kFT (takhtuxe); f)

a#E&sXk (kose);
g) aEmX'lb (blome ); h) aE&#$gXT (toghe); i)

aE$p&vZrFp (parSufe)
j) aE#g&vFz (zawuge).

V.2 – Plural Feminino

a) AX$t#X$b'l#Fk (kalvotho);b) AX$TX´mEn c)

AX$t#Xy#'lFJ
d) AX$TX´$bFo e) AX$TX´yrFm f)

AX$t#Xn#$yoFw
g) AX$T&Xd$gEs h) AX$t&XnjFb

i) AX$TXvk#'lFm (malkwotho)

j) AX$TXvnX´byFsm (msaibronwotho)

ayyRvs Ply 6