02 - Máquina Domestica

MANUTENÇÃO DE MÁQUINAS
DE COSTURA DOMESTICA ELGIN
JX 2080 JX 2051
JX 2050 JX 2070
MANUAIS DE SERVIÇO
E
LISTA DE PEÇAS
CATÁLOGO DE PEÇAS
E
MANUAL DE SERVIÇOS
ELGIN DECORA
JX-2080
Demaser – fev/2011
ELGIN DECORA – JX-2080
INDICE
1. Catalogo de Peças
1) Componentes do braço-base, coberturas, dispositivo de tensão e enrolador.................................. 3-4
2) Componentes do eixo superior, volante e braço oscilante................................................................. 5-6
3) Componentes do automático, motor e botão do comprimento do ponto..................................... 7-8
4) Componentes do garfo, biela, cx. da lançadeira e abaixador do dente......................................... 9-10
5) Componentes de acessórios, embalagem e reostato................................................................ 11
2. Manual de Serviços
1) Desmontagem da Tampa Traseira................................................................................................. 13
2) Ajuste da folga do eixo superior....................................................................................................... 14
3) Ajuste da engrenagem do came................................................................................................... 14
4) Ajuste da altura da Barra da Agulha............................................................................................... 15
5) Ajuste do tempo da lançadeira........................................................................................................... 16
6) Ajuste da posição da barra da agulha..................................................................................................17
7) Ajuste da Altura dos Dentes............................................................................................................. 18
8) Ajuste da altura do came de levantamento................................................................................... 19
9) Ajuste do came seletor de costura reta.............................................................................................. 20
10) Ajuste da correia................................................................................................................................. 21
11) Ajuste do enrolamento do fio da bobina............................................................................................ 21
12) Substituição e ajuste da mola de tensão............................................................................................. 22
13) Ajuste da tensão da mola na caixa de bobina..................................................................................... 22
14) Regulagem do ponto elástico............................................................................................................. 23
15) Ajuste da divisão do caseado.............................................................................................................. 23
16) Anotações ............................................................................................................................. 24
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
PARA REPOSIÇÃO DE PEÇAS EM GARANTIA
Telefones : (0xx11)3383-5915/3383-5679
Fax : (0xx11)3383-5855
E-mail : pcgarantia@elginsp.com.br
DEPARTAMENTO DE PEÇAS (VENDAS)
Telefones : (0xx11)3383-5891 / 5897

Fax : (0xx11)3383-5899
E-mail : pecas@elginsp.com.br
2
1. CATÁLOGO DE PEÇAS
1) VISTA EXPLODIDA
Componentes do braço-base, cobertura, dispositivo de tensão e enrolador
3
1) TABELA DE PEÇAS
Componentes do braço-base, cobertura, dispositivo de tensão e enrolador
REF. DENOMINAÇÃO CÓDIGO REVISÃO

1 ANEL DE BORRACHA 62801
2 ANEL ELÁSTICO DE FIX. DO ENROLADOR 62003
3 BOTÃO SELETOR DE PONTOS 96654
4 BRAÇO BASE 96655
5 BASE DO ENROLADOR 96656
6 CHAPA DA AGULHA 61935
7 CAIXA DE ACESSÓRIOS 96657
8 DISPOSITIVO DE TENSOR COMPLETO 96658
9 DISCO DO BOTÃO SELETOR 96659
10 ENROLADOR COMPLETO 96660
11 EIXO GUIA DO BRAÇO OXCILANTE 61936
12 FIXADOR DO PAINEL 61951
13 GUIA FIO SUPERIOR 96661
14 MOLA DO TENSOR 61911
15 MOLA DO PÉ DE AJUSTE 61938
16 MOLA DO ENROLADOR 61922
17 LIMITADOR DE BOBINA 61924
18 PARAF. DE FIX. DO GUIA FIO SUPERIOR 96662
19 PARAF. DE FIX. DA TAMPA TRASEIRA 96663
20 PAINEL TRASEIRO 96664
21 PÉ DE BORRACHA 61918
22 PARAF. INFERIOR DE FIX. DO PAINEL TRASEIRO 61941
23 PARAFUSO DE FIXAÇÃO 61930
24 PARAFUSO DE FIXAÇÃO 62094
25 PARAF. DE FIXAÇÃO DO TENSOR 61932
28 PARAF. DE FIXAÇÃO DA CHAPA DA AGULHA 61934
29 PÉ DE AJUSTE 61939
30 PAINEL DIANTEIRO 96665
31 PARAF. DE FIX. DO BOTÃO SELETOR DE PONTOS 61963
32 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DE VOLTAGEM 96666
33 PARAF. DE FIX. DA TAMPA DO PAINEL 96667
34 PLACA DE FIX. DO CORDÃO PARA ILUMINAÇÃO 96668
35 PARAF. DE FIX. DA PLACA DO CORDÃO 61907
36 PARAF. DE FIX. DO LIMITADOR DE BOBINA 96669
37 TAMPA TRASEIRA 96670
38 TAMPA DO PAINEL 96671
39 TAMPA FRONTAL 96672
40 TAMPINHA PLÁSTICA 61943
4
2) VISTA EXPLODIDA
Componentes do eixo superior, volante e braço oscilante
5
2) TABELA DE PEÇAS
Componentes do eixo superior, volante e braço oscilante

1 ARRUELA DE NYLON 61976
2 ANEL ELÁSTICO 96673
3 ANEL CORREIA 96674
4 ALAVANCA DO PUXA FIO COMPLETO 96675
5 ARRUELA DE PRESSÃO 62000
6 ARRUELA DE PRESSÃO 96676
7 ANEL ELÁSTICO DA HASTE DO ZIG-ZAG 62003
8 ANEL ELÁSTICO DO LIMITADOR DO BRAÇO OSCILANTE 61995
9 AGULHA 1513
10 ALAVANCA ISOLADORA DE TENSÃO 62022
11 ALAVANCA DA BARRA DO CALCADOR 62021
12 BRAÇADEIRA DA BUCHA POSTERIOR 96677
13 BRAÇADEIRA DA BUCHA (LADO DO VOLANTE) 96678
14 BOTÃO ISOLADOR DO VOLANTE 96679
15 BIELA DA BARRA DA AGULHA 96680
16 BRAÇO OSCILANTE 61996
17 BARRA DA AGULHA 62005
18 BARRA PRESSIONADORA DA ALAVANCA 62019
19 BARRA DO CALCADOR 62011
20 BUCHA DE ENCOSTO 61977
21 CASTANHA POSTERIOR 96681
22 CASTANHA (LADO DO VOLANTE) 96682
23 CONTRA PESO DO VOLANTE 96683
24 CHAPA DE LIMITAÇÃO DA AGULHA 62008
25 CONTRA PESO DO PUXA FIO 96684
26 ENGRENAGEM DO EIXO SUPERIOR 96685
27 EXCÊNTRICO DO EIXO SUPERIOR 96686
28 EIXO SUPERIOR 96687
29 EIXO DE ARTICULAÇÃO DO BRAÇO OSCILANTE 96688
30 GUIA DA BARRA DO CALCADOR 62015
31 HASTE DE DESLOCAMENTO DO ZIG-ZAG 61997
32 MOLA DE RETORNO DA TRAVA DO VOLANTE 96689
33 MOLA DO MOVIMENTO DO BRAÇO OSCILANTE 62004
34 MOLA DA BARRA DO CALCADOR 62018
35 MOLA TENSORA DA BARRA DO CALCADOR 62016
36 PINO ELÁSTICO 61970
37 PARAF. DE FIX. DO CONTRA PESO 61971
38 PARAF. DE FIX. DO CONTRA PESO 61972
39 PARAF. DE FIX. DA BRAÇADEIRA POSTERIOR 61975
40 PARAF. DE FIX. DA BUCHA DE ENCOSTO 61978
41 PARAF. DE FIXAÇÃO DA ENGRENAGEM 96690
42 PARAF. DE FIX. DA TAMPA DO VOLANTE 96691
43 PINO DE FIX. DA TRAVA DO VOLANTE 96692
44 PARAF. DE FIXAÇÃO DO VOLANTE 96693
45 PARAF. DE FIX. DO CONTRA PESO DO VOLANTE 96694
46 PARAF. DE FIX. DA BIELA 96695
47 PARAF. DE FIX. DA BARRA DA AGULHA 96696
48 PARAF. DE FIX. DA HASTE 96697
49 PINO EXCÊNTRICO 62002
50 PRENDEDOR DE AGULHA 62006
51 PARAF. DE ARTICULAÇÃO DA ALAVANCA 62020
52 PARAF. DE FIX. DA CHAPA DE LIMITAÇÃO 62010
53 PARAF. DE FIX. DO PROLONGAMENTO DA MOLA 61975
54 PÉ CALCADOR 14522
55 PARAF. DE FIX. DO SUPORTE DO PÉ CALCADOR 96698
56 PARAF. DE FIX. DO PUXA FIO 96699
57 PROLONGAMENTO DA MOLA TENSORA DO CALCADOR 96700
58 SUPORTE DO PÉ CALCADOR 14555
59 TRAVA DO VOLANTE 96701
60 TAMPA DO VOLANTE 96702
61 VOLANTE 96703
6
3) VISTA EXPLODIDA
Componentes do automático, motor e botão de comprimento do ponto
7
3) TABELA DE PEÇAS
Componentes do automático, motor e botão de comprimento do ponto

2 ANEL ELÁSTICO DA POLIA 62068
3 ARRUELA DO PARAF. DE FIX. DO MOTOR 62070
4 ARRUELA DA MOLA DA HASTE DO PONTO ELÁSTICO 62038
5 BUCHA DO REGULADOR DE PONTOS 62050
6 BOTÃO DO COMPRIMENTO DE PONTO 96704
7 BASE DE FIX. DO BOTÃO 96705
8 BOTÃO REVERSOR 96706
9 BASE DO INTERRUPTOR 96707
10 CORDÃO P/ ILUMINAÇÃO COMPLETA 220V 96708
11 CORDÃO P/ ILUMINAÇÃO COMPLETA 110V 96709
12 CHAPA DE AJUSTE 62044
13 CORREIA DENTADA 62069
14 CONECTOR DO INTERRUPTOR DA LAMPADA 96710
15 EIXO DO REGULADOR DE PONTOS 62042
16 HASTE DO PONTO ELÁSTICO 62039
17 INTERRUPTOR DA LAMPADA 62062
18 LAMPADA 110V 62033
19 LAMPADA 220V 62034
20 MOLA DO REGULADOR DE PONTOS 62040
21 MOLA DO RETROCESSO 62051
22 MOTOR 110V 96711
23 MOTOR 220V 96712
24 MOLA DA HASTE DO PONTO ELÁSTICO 62037
25 PARAF. DE FIX. DO SUPORTE DO MECANISMO 62030
26 PORCA DE REGULAGEM DO PONTO ELÁSTICO 62031
27 PARAF. TRAVA DA PORCA 96713
28 PARAF. DE REGULAGEM DO CASEADO 62080
29 PARAF. DE FIX. DA BUCHA 62048
30 PARAF. DE FIX. DA BASE DO BOTÃO 62030
31 PARAF. DE FIX. DA HASTE DO PONTO ELÁSTICO 62045
32 PARAF. DE FIX. DO SUPORTE DO MOTOR 62071
33 PARAF. DE FIX. DA TOMADA 62073
34 PARAF. DE FIX. DO MOTOR 62071
35 PINO ELÁSTICO 62063
36 POLIA DO MOTOR 62067
37 REGULADOR DE PONTOS 62041
38 SUPORTE DO MECÂNISMO COMPLETO 96714
39 SUPORTE DO MOTOR 110V 96715
40 SUPORTE DO MOTOR 220V 96716
41 SUPORTE DA PLACA DE FIXAÇÃO 96717
42 TOMADA DO MOTOR 110V 96718
43 TOMADA DO MOTOR 220V 96719
8
4) VISTA EXPLODIDA
Componentes do garfo, biela, cx. da lançadeira e abaixador do dente
9
4) TABELA DE PEÇAS
Componentes do garfo, biela, cx. da lançadeira e abaixador do dente

1 ANEL ELÁSTICO DO SUPORTE DOS DENTES 61995
2 ALAVANCA DO EIXO INFERIOR 62100
3 ANEL ELÁSTICO DO PINO DE CONEXÃO 62108
4 ALAVANCA DO EIXO IMPULSOR DOS DENTES 62113
6 BUCHA TRASEIRA DO EIXO INFERIOR 96720
7 BUCHA FRONTAL DO EIXO INFERIOR 96721
8 BUCHA DE ENCOSTO 62122
9 BOBINA 1222
10 BIELA 62104
11 COROA 96722
12 CAIXA DA LANÇADEIRA COMPLETA 62162
13 CONDUTOR DA LANÇADEIRA 62133
14 CAIXA DE BOBINA 13880
15 DENTE TRANSPORTADOR 62120
16 EIXO DO SUPORTE 96723
17 EIXO INFERIOR 62099
18 EXCÊNTRICO DO EIXO INFERIOR 96724
19 EIXO IMPULSOR 62114
20 EIXO DO SUPORTE DOS DENTES 62118
21 GUIA DESLIZANTE DO GARFO 62107
22 GARFO 62105
23 LANÇADEIRA 5194
24 MOLA DA BASE DE RETORNO DOS DENTES 96725
25 MOLA DE RETORNO DO SUPORTE 62085
26 PORCA TRAVA 96726
27 PARAF. DE FIX. DO SUPORTE 62078
28 PARAF. DE FIX. DO PÉ DA BIELA 62103
29 PARAF. DE FIX. DA ALAVANCA DO EIXO INFERIOR 62094
30 PARAF. DE REGULAGEM DA ALTURA DOS DENTES 96727
31 PARAF. DE FIX. DO SUPORTE 96728
32 PORCA DO PÉ DA BIELA 62102
33 PARAF. FENDA DE FIX. DA ALAVANCA DO EIXO INFERIOR 62160
34 PARAF. DE FIX. DA COROA 62091
35 PARAF. TRAVA DA COROA 62092
36 PARAF. EIXO DO GUIA DESLIZANTE 62106
37 PINO DE CONEXÃO DO PÉ DO GARFO 62109
38 PINO CÔNICO 62110
39 PARAF. DE FIXAÇÃO 62115
40 PARAF. DE FIX. DOS DENTES 62119
41 PARAF. DE FIXAÇÃO 62096
42 PINHÃO 96729
43 PARAF. DE FIX. DA ALAVANCA DO EIXO IMPULSOR 62111
44 PARAF. DE FIX. DA ALAVANCA DO EIXO IMPULSOR 62112
45 SUPORTE DOS DENTES 62116
46 SUPORTE DA MOLA 96730
47 SUPORTE DO ABAIXADOR DOS DENTES 96731
10
5) VISTA EXPLODIDA
Componentes de acessórios, embalagem e reostato
5) TABELA DE PEÇAS
REF DENOMINAÇÃO CÓDIGO REVISÃO

1. ABRIDOR DE CASAS 62147
2 ADESIVO – ROXO 96740
3 ADESIVO – ARCO IRIS 96741
4 ADESIVO – ELEFANTE 96742
5 ADESIVO – ZEBRA 96743
6 AGULHAS 62151
7 BOBINA PLÁSTICA 1222
8 CALÇO DE ISOPOR 96733
9 CAPA PLÁSTICA 4700
10 CONJUNTO DE ACESSÓRIOS 96745
11 CONJUNTO DE ADESIVOS (roxo, arco-íris, elefante e zebra) 96744
12 EMBALAGEM 96734
13 FELTRO 62139
14 GUIA PARA CERZIR 96735
15 MANUAL DE INSTRUÇÕES 96736
16 PORTA CARRETEL 96737
17 REOSTATO 220V 96738
18 REOSTATO 110V 96739
19 SAPATA PARA CASEAR 14535
20 SAPATA PARA USO GERAL 14522
11
MANUAL DE SERVIÇOS
ELGIN DECORA
JX-2080
12
2. MANUAL DE SERVIÇOS
1. Desmontagem da Tampa Traseira
1. Soltar os parafusos: abcdefghi.

2. Remova a tampa frontal.
3. Abra a tampa de acesso à caixa de bobina.
4. Remova a tampa traseira.
13
2. Ajuste da folga do eixo superior
Verificação:
Observa-se a folga do eixo empurrando-o para esquerda e direita e puxando o para fora.
De acordo com método acima,verifique novamente a folga do eixo superior em todos os pontos durante o
movimento giratório, (volta completa).
Ajuste:
1) Remova a cobertura traseira.
2) Afrouxe os parafusos de fixação (C) do anel do eixo superior.
3) Coloque a ponta da chave de fenda (E) entre a bucha esférica do volante forçando levemente o eixo para a
direita.
4) Deslize o anel (B) de forma a tocar o lado esquerdo da bucha esférica (A) , em seguida aperte os parafusos (C).
5) Retire a chave de fenda (E).
6) Verifique a folga novamente.
3. Ajuste da engrenagem do came
Verificação:
1) Remova a tampa traseira.

2) Selecione a máquina em zig-zag largura máxima.
3) Verifique a folga em três diferentes pontos em uma volta completa.
Ajuste:
1) Afrouxe os parafusos de fixação (E).
2) Gire levemente a engrenagem (F) para frente ou para trás e aperte os parafusos (E).
3) Se o movimento da máquina ficar preso, repita o item 2.
4) Verifique o sincronismo do pêndulo,o movimento lateral da agulha é aceitável 2 a 3 mm acima da chapa da
agulha.
5) Se houver necessidade afrouxe os parafusos (E) segure a engrenagem (F) gire levemente o eixo um pouco
para frente ou para trás e reaperte os parafusos (E).
14
4. Ajuste da altura da barra da agulha
Verificação:
1) Retire a caixa da bobina e o aro da caixa da lançadeira.

2) Selecione o zig-zag largura máxima.
3) Gire o volante até que agulha esteja completamente na posição inferior lado direito da chapa da agulha.
4) Assim que a agulha iniciar a subida (R) o furo da agulha deverá estar a1 mm abaixo do bico da lançadeira.
Ajuste:
1) Abra a cobertura frontal.
2) Solte o parafuso de fixação (A).
3) Mova a barra da agulha (B) levemente para cima ou para baixo até que o furo da agulha fique a 1mm abaixo do
bico da lançadeira.
4) Aperte o parafuso A.
15
5. Ajuste do tempo da lançadeira
Verificação:
1) Retire a caixa de bobina e o aro da caixa da lançadeira.

2) Selecione o ponto zig-zag na largura máxima.
3) Gire o volante completamente até que a agulha fique na posição inferior do lado esquerdo da chapa da agulha.
4) O bico da lançadeira deverá ter a distância de 3,2 mm a esquerda da agulha.
Ajuste:
1) Retire a cobertura traseira.

2) Afrouxe os parafusos 3.
3) Gire o eixo inferior até que o bico da lançadeira fique na posição correta 3,2 mm de distância da agulha.
4) Aperte os parafusos 3. Fig.B
16
6. Ajuste da posição da barra da agulha
Verificação:
1) Selecione o ponto zig-zag largura máxima.

2) Gire o volante e observe a distância da agulha na extremidade esquerda e direita do rasgo da chapa da agulha
equalizando a distância se necessário.
3) A agulha deverá manter a distância de 5mm de largura entre pontadas como na fig. (A).
Ajuste:
1) Abra a cobertura frontal.

2) Afrouxe os parafusos (D) e (B). Fig.B
3) Gire o excêntrico (C) para esquerda ou direita para equalizar a distância.
4) Aperte os parafusos (D) e (B).
5) Gire o volante e verifique a distância entre as pontadas se estão corretas como na fig. (A).
Nota:
Verifique também a distância de 0,4 mm entre a barra da agulha e a placa limitadora na posição esquerda e
direita como na fig. (C).
Fig. A
17
7. Ajuste da altura dos dentes
Verificação:
1) Posicione o dente alimentador no ponto mais alto.

2) O topo do dente alimentador deverá estar entre 0,8 e 1mm da superfície da chapa da agulha.
Ajuste:

2) Posicione o dente alimentador no ponto mais alto.
3) Solte à porca (A) .
4) Gire o pino excêntrico (B) obtendo a altura correta.
5) Aperte à porca (A).
18
8. Ajuste da altura do came de levantamento
Verificação:
1) Gire o volante e faça com que a ponta da agulha fique na mesma altura do plano superior da chapa da agulha.
2) Para manter o tempo correto, o dente alimentador deverá ter a mesma altura do plano superior da chapa da
agulha.
Ajuste:

2) Solte o parafuso (A) do came de levantamento (B).
3) Gire o volante até que a agulha tenha a mesma altura do plano superior da chapa da agulha (fig.2).
4) Gire o came de levantamento (B) para que o dente alimentador tenha a mesma altura do plano superior da
chapa da agulha (fig.2).
5) Aperte o parafuso (A).
19
9. Ajuste do came seletor de costura reta
Verificação:
1) Coloque o botão seletor de padrões em ( I ).

2) Costure, o comprimento da costura deve ser o mesmo.
Ajuste:
1) Remova a tampa traseira.

2) Coloque o botão seletor padrões na posição (I).
3) Afrouxe os dois parafusos de ajuste (M) e (N). Fig.B.
4) Gire o came do seletor de costura reta (G) até a distância de aproximadamente 1mm.
5) Aperte os parafusos (M) e (N).
6) Coloque o botão seletor de padrões em posição A.
7) Afrouxe os dois parafusos de fixação (M) e (N).
8) Coloque o pino (L) em posição. Fig. B
9) Aperte os dois parafusos de fixação (M) e (N).
20
10. Ajuste da correia
Verificação:
1) Retire a tampa traseira e frontal.

2) Os dois lados da correia devem ficar paralelos, quando a correia for pressionada com aproximadamente 300g.
Ajuste:
1) Retire a tampa traseira e frontal.
2) Solte as duas porcas (B).
3) Movimente o motor para cima e para baixo, ajustando a tensão da correia corretamente.
4) Aperte as porcas (B).
11. Ajuste do enrolamento do fio da bobina
Verificação:
1) A quantidade de linha enrolada na bobina deverá ser entre 1mm abaixo da borda da bobina e o enrolamento
do fio deve ser uniforme.
Ajuste:
1) A quantidade de linha enrolada na bobina deverá ser entre 1mm abaixo da borda da bobina e o enrolamento
2) Afrouxe o parafuso (A) e desloque o guia (B)
3) Solte o parafuso (D
4) Gire para direita ou para esquerda o limitador excêntrico (E).
5) Aperte o parafuso (D).
21
12. Substituição e ajuste da mola de tensão
Verificação:
1) Abra a tampa frontal.
2) Verifique se a mola de tensão esta dentro da normalidade tocando em (A) e com a ponta entre 1 e 1.5mm de
(B)
3) Quando a mola esta em operação levantando em direção a seta a tensão deverá ser entre 6 a 12g de pressão
Ajuste:
1- Solte o parafuso (C).

2- Gire a mola (D).
3- No sentido horário aumenta a tensão e no sentido anti-horário diminuí a tensão.
4- Ajuste a mola de tensão até obter entre 6 e 12g de pressão.
5- Aperte o parafuso (C).
13. Ajuste da tensão da mola na caixa de bobina
Verificação:
1) Retire a caixa de bobina.

2) Retire o aro da caixa da lançadeira.
3) Amarre a ponta da linha da bobina no aro da caixa da lançadeira.
4) Coloque a bobina na caixa de bobina.
5) Segure a caixa de bobina e observe se a bobina gira com muita facilidade dentro da caixa ou se tem dificuldade
ao girar.
Ajuste:
1) Solte o parafuso (L) da mola de tensão, até que o aro da caixa da lançadeira comece a descer.
2) Aperte o parafuso (L) gradualmente até que a bobina pare de girar.
22
14. Regulagem do ponto elástico
Verificação:
1) Coloque o botão seletor de pontos na posição (H) Zig- Zag triplo.

2) Se o padrão de costura tiver a aparência de Zig- Zag aberto ou fechado.
Ajuste:

2) Afrouxe a parafuso contra porca (A).
3) Se o padrão de costura tiver a aparência de zig-zag aberto a porca (B) deve ser girado no sentido horário.
4) Se o padrão de costura tiver a aparência de zig-zag fechado girar a porca (B) no sentido anti-horário.
5) Aperte o parafuso contra porca A.
15. Ajuste da divisão do caseado
Verificação:
1) Costure uma casa de botão.

2) Certifique-se de que as pernas da casa tenham densidades de costura iguais.
Ajuste:

2) Coloque a máquina na etapa 3 de casa de botão.
3) Afrouxe a porca 6mm (B).
4) Gire o parafuso de ajuste (A) no sentido horário para aumentar o comprimento da costura na perna direita,ou
no sentido anti-horário para encurtar a costura.
5) Aperte a porca de travamento (B).
6) Verifique o balanço da casa do botão.
23
ANOTAÇÕES
24
ELGIN S. A
RUA BARÃO DE CAMPINAS, 305 – CAMPOS ELÍSEOS
CEP: 01201-901 - SÃO PAULO/SP
Site : www.elgin.com.br
25
CATÁLOGO DE PEÇAS
E
MANUAL DE SERVIÇOS
ELGIN PRÁTIKA
JX-2051
Theodoro Demaser
Nov . 2012
Revisão 2
ELGIN PRÁTIKA – JX-2051
INDICE
1. Catalogo de Peças
1) Componentes geral
Vista Explodida ........................................................................................................................... 3
Tabela de Peças ..........................................................................................................4-6
2) Componentes de acessórios, embalagem e reostato............................................................7
1) Desmontagem da Tampa frontal, painel traseiro e dianteiro.................................................. 9

2) Ajuste mecânico.................................................................................................................... 10
3) Ajuste da altura da barra do calcador................................................................................................ 11
4) Ajuste da posição da barra da agulha............................................................................................... 11
5) Ajuste do movimento lateral da agulha............................................................................................. 11
6) Ajuste da distancia entre a agulha e a lançadeira.......................................................................... 11
7) Ajuste da Altura dos Dentes............................................................................................................. 11
8) Ajuste da altura da barra da agulha ................................................................................................ 12
9) Ajuste do tempo da lançadeira................................................................................................... 12
10) Ajuste da divisão do caseado ................................................................................................ 12
11) Ajuste da largura do zig zag caseado ........................................................................................ 12
12) Anotações ............................................................................................................................. 13
Telefones : (0xx11)3383-5744 / 3383-5747

Fax : (0xx11)3383-5855
E-mail : felipe.benevides@elgin.com.br
Telefones : (0xx11)3383-5691 / 5891

Fax : (0xx11)3383-5725
E-mail : marcio.cruz@elgin.com.br / julio.junior@elgin.com.br
2
1. CATÁLOGO DE PEÇAS
1) VISTA EXPLODIDA
3
1) TABELA DE PEÇAS

1. Agulha 31000
2 Alavanca do eixo impulsor 96501
3 Alavanca do eixo inferior 96502
4 Alavanca do puxa fio completo 97149
5 Alavanca da barra do calcador 97069
6 Alavanca do retrocesso 97145
7 Alça 96504
8 Anel de borracha 96505
9 Anel de encosto 96506
10 Anel elástico da haste do zig zag 97151
11 Anel elástico do pino de art. do pé do garfo 96509
12 Anel elástico do regulador de pontos 97153
13 Anel elástico trava do volante 96511
14 Anel de fixação da biela 96635
15 Anel elástico da base do eixo impulsor 96508
16 Aro da caixa da lançadeira 96512
17 Arruela de encosto do eixo impulsor 97158
18 Arruela de encosto do reg. de pontos 97159
19 Arruela do puxa fio 97160
20 Arruela da alavanca do retrocesso 97083
21 Braço de fix. direito 96523
22 Braço de fix. esquerdo 96524
23 Barra da agulha 96516
24 Barra do calcador 96517
25 Base do eixo impulsor 97161
26 Base do dispositivo da tensão 97089
27 Biela da barra da agulha 97162
28 Botão indicador de pontos 97091
29 Botão do comprimento dos pontos 97092
30 Biela 97093
31 Base da tensão 97094
32 Braço oscilante 96636
33 Base do braço oscilante 96637
34 Bobina 1222
35 Caixa da bobina 13880
36 Caixa da lançadeira completa 96526
37 Caixa de acessórios 96527
38 Calcador 14522
39 Chapa da agulha 96529
40 Cobertura Frontal 97099
41 Cobertura traseira 96531
42 Contra peso do volante 97164
43 Coroa 96534
44 Correia dentada 96535
45 Capa do excêntrico 96520
4

. Dente transportador
46 96536
47 Dispositivo de tensão completo 97104
48 Eixo impulsor do dente 97105
49 Eixo inferior 96539
50 Eixo superior com contra peso 97107
51 Enchedor de bobina 96541
52 Engrenagem sem fim 97144
53 Excêntrico inferior 96107
54 Excêntrico do garfo 96627
55 Eixo condutor da lançadeira 96632
56 Eixo da alavanca do retrocesso 97166
57 Garfo 96544
58 Guia deslizante 96545
59 Guia fio da cobertura frontal 96546
60 Guia fio do enrolador 96547
61 Guia fio superior 96548
62 Guia da barra do calcador 97169
63 Haste do zig zag 97114
64 Haste de acionamento da tensão 97115
65 Haste de acionamento do retrocesso 97116
66 Impulsor do dente 96550
67 Lâmpada 110 V 96551
68 Lâmpada 220 V 96552
69 Lançadeira 5194
70 Limitador de bobina 96554
71 Mecanismo completo 97118
72 Mola da barra do calcador 96556
73 Mola de centralização do braço oscilante 96557
74 Mola do abre discos de tensão 96558
75 Mola do braço oscilante 96559
76 Mola do enrolador 96560
77 Mola do garfo 96561
78 Mola do regulador de pontos 96562
79 Mola do transporte 96563
80 Mola trava do volante 96564
81 Motor 110 V 96565
82 Motor 220 V 96566
83 Mola da tensão do fio 96624
84 Mola superior da tensão 96814
85 Mola do aro da caixa da lançadeira 96629
86 Mola do condutor da lançadeira 62132
87 Mola da alavanca do retrocesso 97120
88 Parafuso de fix. da alavanca 96568
89 Parafuso de fix. da alavanca do eixo inferior 96568
90 Parafuso superior de fix. da base da tensão 96590
5

91 Parafuso inferior de fixação da base da tensão 96574
92 Parafuso de fix. da tampa frontal 96578
93 Parafuso de fix. da cobertura traseira 97121
94 Parafudo de fix. da cobertura dianteira 97122
95 Parafuso de fix. da mola trava do volante 96574
96 Parafuso de fix. do dente 96579
97 Parafuso de fix. do limitador de bobina 96581
98 Parafuso de fix. do mecanismo completo 96582
99 Parafuso de fix. do motor 96583
100 Parafuso de fix. do suporte do pé calcador 96584
101 Parafuso de fix. do mecanismo da altura do dente 96585
102 Parafuso de regulagem da altura do dente 96586
103 Parafuso com porca da regulagem do caseado 96587
104 Parafuso de fix. da chapa da agulha 96571
105 Parafuso de fix. do pinhão 96816
106 Parafuso de fix. da mola da caixa da lançadeira 96631
107 Parafuso de fix. da mola do condutor 62131
108 Parafuso de fix. do anel da biela 96822
109 Parafuso de fix. da coroa 97171
110 Pé de borracha 96591
111 Pinhão 96592
112 Pino de articulação do pé da biela 96593
113 Pino de articulação do pé do garfo 96594
114 Pino elástico da alavanca do eixo inferior 96595
115 Pino elástico do eixo superior 96596
116 Pino de articulação da alav. da barra do calcador 96644
117 Prendedor de agulha 62006
118 Placa decrescente da tensão 97124
119 Porta carretel 96600
120 Polia do motor 96628
121 Parafuso de fix. do braço de fix. da caixa da lançadeira 97125
122 Parafuso de fix. do enrolador 96580
123 Refletor da tampa frontal 96602
124 Parafuso de fixação do guia da barra do calcador 97126
125 Regulador de ponto 97127
126 Parafuso de fixação da alavanca do eixo impulsor 96568
127 Soquete da lâmpada 110 V 96841
128 Soquete da lâmpada 220 V 96841
129 Suporte da altura do dente 96605
130 Suporte do pé calcador 14555
131 Suporte de fix. do motor 97172
132 Tampa de acesso a caixa de bobina 96607
133 Tampa do volante 97129
134 Tampa frontal 97130
135 Tomada do motor (Reto)110 V 96610
136 Tomada do motor 220V 97131
137 Volante 96611
6
2) VISTA EXPLODIDA
2) TABELA DE PEÇAS

138 Capa plástica 96833
139 Embalagem 97139
140 Calço de isopor 97140
141 Manual de instruções 97141
142 Reostato 110V encaixe reto 96621
143 Reostato 110V encaixe redondo 97133
144 Reostato 220V 96622
145 Conjunto de acessórios 97142
146 DVD 97143
7
MANUAL DE SERVIÇOS
ELGIN PRÁTIKA
JX-2051
8
2. MANUAL DE SERVIÇOS
1. Desmontagem da Tampa frontal, painel traseiro e dianteiro
9
2. Ajuste mecânico
10
11
12
ANOTAÇÕES
13
ELGIN S. A
14
CATÁLOGO DE PEÇAS
MANUAL DE SERVIÇOS
ELGIN SUPÉRIA
JX-2050
ELGIN SUPÉRIA – JX-2050
INDICE
1. Catálogo de Peças
VISTA EXPLODIDA ......................................................................................................................................... 3
TABELA DE PEÇAS......................................................................................................................................... 4
ACESSÓRIOS ........................................................................................................................................... 5
Desmontagem da Tampa Frontal, Cobertura Traseira e Cobertura Frontal.............................................. 6
Ajuste Mecânico........................................................................................................................................ 6
Ajuste da Altura da Barra do Calcador ..................................................................................................... 7
Ajuste da Posição da Barra da Agulha........................................................................................................ 7
Ajuste do Movimento Lateral da Agulha.................................................................................................... 8
Ajuste da Distância entre a Agulha e a Lançadeira.................................................................................... 8
Ajuste da Altura dos Dentes...................................................................................................................... 9
Ajuste da Altura da Barra da Agulha......................................................................................................... 9
Ajuste do Tempo da Lançadeira................................................................................................................ 10
Ajuste da divisão do Caseado.................................................................................................................... 10
Ajuste da Largura do Zig-Zag do Caseado.................................................................................................. 10
Telefones : (0xx11)3383-5915
Fax : (0xx11)3383-5855
E-mail : pcgarantia@elginsp.com.br
Telefones : (0xx11)3383-5891 / 5897

Fax : (0xx11)3383-5899
E-mail : pecas@elginsp.com.br
2
ANOTAÇÕES
3
4
CATÁLOGO DE PEÇAS ELGIN SUPÉRIA – JX-2050
VISTA EXPLODIDA
5
CATÁLOGO DE PEÇAS ELGIN SUPÉRIA – JX-2050
TABELA DE PEÇAS
Ref. Denominação Código Revisão Ref. Denominação Código Revisão

1 Agulha 31000 66 Mola do abre discos de tensão 96558
2 Alavanca do eixo impulsor 96501 67 Mola do braço oscilante 96559
3 Alavanca do eixo inferior 96502 68 Mola do enrolador 96560
4 Alavanca do puxa fio completo 96503 69 Mola do garfo 96561
5 Alça 96504 70 Mola do regulador de ponto 96562
6 Anel de borracha 96505 71 Mola do transporte 96563
7 Anel de encosto 96506 72 Mola trava do volante 96564
8 Anel elástico da haste do zig zag 96507 73 Motor 110 v 96565
9 Anel elástico da base do eixo 96508 74 Motor 220 v 96566
10 Anel elástico do pino art. do pé do garfo 96509 75 Mola da tensão do fio 96624
11 Anel elástico do regulador de pontos 96510 76 Mola superior da tensão 96814
12 Anel elástico trava do volante 96511 77 Mola do condutor 62132
13 Aro da caixa da lançadeira 96512 78 Painel indicador 96567
14 Arruela de encosto do eixo impulsor 96513 79 Parafuso de fix. da alavanca 96568
15 Arruela de encosto do reg. de ponto 96514 80 Parafuso de fix. da alav. Do eixo inf. 96569
16 Arruela do puxa fio 96515 81 Parafuso sup. de fix. da base da tensão 96590
17 Anel de fixação da biela 96635 82 Parafuso inf. de fix. da base da tensão 96589
18 Alavanca da barra do calcador 96626 83 Parafuso de fix. da cobertura frontal 96572
19 Barra da agulha 96516 84 Parafuso de fix. da cobertura traseira 96573
20 Barra do calcador 96517 85 Parafuso de fix. da cobertura traseira 96574
21 Base do eixo impulsor 96518 86 Parafuso de fix. da mola trava do volante 96576
22 Base do dispositivo de tensão 96625 87 Parafuso de fix. da placa 96577
23 Biela da barra da agulha 96521 88 Parafuso de fix. da tampa frontal 96578
24 Botão indicador de pontos 96522 89 Parafuso de fix. do dente 96579
25 Biela 96642 90 Parafuso de fix. do enrolador 96580
26 Base do tensor 96519 91 Parafuso de fix. do limitador da bobina 96581
27 Braço oscilante 96636 92 Parafuso de fix. do mecanismo completo 96582
28 Base do braço oscilante 96637 93 Parafuso de fix. do motor 96583
29 Caixa da bobina 13880 94 Parafuso de fix. do suporte do pé calcador 96584
30 Caixa da lançadeira completa 96526 95 Parafuso de fix. do mecanismo da altura do dente 96585
31 Caixa de acessórios 96527 96 Parafuso de regulagem da altura do dente 96586
32 Calcador 14522 97 Parafuso com porca de regulagem do caseado 96587
33 Chapa da agulha 96529 98 Parafuso inf. de fix. da cobertura traseira 96588
34 Cobertura frontal 96530 99 Parafuso de fix. da chapa da agulha 96571
35 Cobertura traseira 96531 100 Parafuso de fix. da mola da caixa da lançadeira 96631
36 Contra peso completo 96532 101 Parafuso de fix. da mola do condutor 62131
37 Coroa 96534 102 Parafuso de fix. do anel da da biela 96822
38 Correia dentada 96535 103 Parafuso de fix . vários locais 96816
39 Capa do excêntrico 96520 104 Parafuso de fix. da coroa 96643
40 Dente transportador 96536 105 Parafuso de fix. do enrolador 96580
41 Dispositivo de tensão completo 96537 106 Pé de borracha 96591
42 Eixo impulsor do dente 96538 107 Pinhão 96592
43 Eixo inferior 96539 108 Pino de articulação do pé da biela 96593
44 Eixo superior com contra peso 96540 109 Pino de articulação do pé do garfo 96594
45 Enchedor de bobina completo 96541 110 Pino elástico da alav. do eixo inferior 96595
46 Engrenagem sem fim 96542 111 Pino elástico do eixo superior 96596
47 Excêntrico inferior 96543 112 Pino de articulação da alav. da barra do calcador 96644
48 Excêntrico do garfo 96627 113 Prendedor de agulha 96601
49 Eixo condutor da lançadeira 96632 114 Placa decrescente de tensão 96597
50 Garfo 96544 115 Porca trava do limitador de bobina 96599
51 Guia deslizante 96545 116 Porta carretel 96600
52 Guia fio da cobertura frontal 96546 117 Polia do motor 96628
53 Guia fio do enrolador 96547 118 Refletor da tampa frontal 96602
54 Guia fio superior 96548 119 Regulador de ponto 96603
55 Guia da barra do calcador 96639 120 Soquete da lâmpada 110 v 96604
56 Haste do zig zag 96549 121 Soquete da lâmpada 220 v 96640
57 Haste de acionamento da tensão 96807 122 Suporte da altura do dente 96605
58 Impulsor do dente 96550 123 Suporte do pé calcador 14555
59 Lâmpada 110 v 96551 124 Suporte de fix. do motor 96830
60 Lâmpada 220 v 96552 125 Tampa de acesso a caixa de bobina 96607
61 Lançadeira 5194 126 Tampa do volante 96608
62 Limitador de bobina 96554 127 Tampa frontal 96609
63 Mecanismo completo 96555 128 Tomada do motor 96610
64 Mola da barra do calcador 96556 129 Tampinha plástica 96641
65 Mola de centralização do braço oscilante 96557 130 Volante 96611
6
CATÁLOGO DE PEÇAS ELGIN SUPÉRIA
ACESSÓRIOS
REF. DENOMINAÇÃO CÓDIGO REVISÃO REF. DENOMINAÇÃO CÓDIGO REVISÃO

131 ABRIDOR DE CASAS 96612 137 FELTRO 96618
132 AGULHA 31000 138 ISOPOR 96619
133 BOBINA 1222 139 MANUAL DE INSTRUÇÕES 96620
134 CAPA 96615 140 REOSTATO 110V 96621
135 CONJUNTO DE ACESSÓRIOS 96616 141 REOSTATO 220V 96622
136 EMBALAGEM 96617 142 SAPATA PARA CASEAR 96623
7
8
MANUAL DE SERVIÇOS ELGIN SUPÉRIA – JX-2050
1. Desmontagem da Tampa Frontal, Cobertura Traseira e Frontal
1. Tampa Frontal : Retire o parafuso A em seguida remova a Tampa Frontal

2. Cobertura Traseira : Retire os parafusos B, C, D, E, F e G.
3. Cobertura Frontal : Retire os parafusos H, I, J, K, L, M e N
2. Ajuste Mecânico
9
3. Ajuste da Altura da Barra do Calcador
Verificação:
1. Solte o parafuso fixador da barra do calcador (O).
2. Levante ou abaixe a barra conforme necessidade.
3. Alinha a sapata em relação a lateral dos dentes, caso esteja desalinhada e aperte o parafuso (O).
Obs.: A altura da barra do calcador deverá ter 6 mm entre a chapa da agulha e a parte inferior da sapata.
4. Ajuste da Posição da Barra da Agulha
Verificação:
1. Selecione o ponto Zig-Zag na largura máxima (F)
2. Gire o volante e observe a distância da agulha na extremidade esquerda e direita do rasgo da chapa da agulha, equalizando a
distância se necessário, que deve ser superior a 2 mm.
10
5. Ajuste do Movimento Lateral da Agulha
Verificação:
1. Posicione o ponto Zig-Zag na largura máxima (F).
2. Gire o volante e observe o movimento lateral da agulha que deverá ser o mais alto possível.
O aceitável é de 2 a 3 mm acima da chapa da agulha.
Ajuste:
1. Retire a tampa traseira.
2. Selecione o Zig-Zag na largura máxima (F)
3. Afrouxe os parafusos (Q)
4. Gire a engrenagem (Y) levemente para frente ou para trás e aperte o parafuso (Q) provisoriamente
5. Gire o volante e observe o movimento lateral da agulha
6. Se houver necessidade solte o parafuso que foi apertado provisoriamente e repita o item (4).
7. Aperte o segundo parafuso (Q) quando o ajuste estiver dentro do aceitável (2 a 3 mm) acima da chapa da agulha.
6. Ajuste da Distância entre a Agulha e a Lançadeira
Verificação:
1. A folga entre a agulha e a lançadeira deverá ser de 0,05 a 0,10 mm.
Ajuste:
1. Selecione o botão seletor de pontos em Zig-Zag na largura máxima
2. Gire o volante até que a agulha esteja no lado esquerdo da chapa da agulha
3. Afrouxe os dois parafusos (R) e mova a placa de adaptação, conseguindo
4. Aperte os parafusos (R)
11
7. Ajuste da Altura dos Dentes
Verificação:
1. Posicione o dente alimentador no ponto mais alto
2. O topo do dente alimentador deverá estar entre 0,75 e 0,90 mm acima da superfície da chapa da agulha
Ajuste:
1. Abra a tampa
2. Posicione o dente alimentador no ponto mais alto
3. Solte a porca (X) e gire o pino (S) obtendo a altura correta
4. Ajuste a porca (X)
8. Ajuste da Altura da Barra da Agulha
Verificação:
1. Selecione o ponto em Zig-Zag na largura máxima (F)
2. Retire a caixa da bobina e o aro da caixa da lançadeira
3. Gire o volante completamente até a agulha ficar na posição inferior no lado direito da chapa da agulha
4. Assim que a agulha iniciar a subida, o furo da agulha deverá estar a 1 mm abaixo do bico da lançadeira
Ajuste:
1. Abra a tampa frontal
2. Solte o parafuso (U) do prendedor da barra da agulha
3. Mova a barra da agulha levemente para cima ou para baixo até que o furo da agulha fique a 1 mm abaixo do bico da lançadeira
12
9. Ajuste do Tempo da Lançadeira
Verificação:
1. Selecione o ponto em Zig-Zag na largura máxima (F)
2. Gire o volante completamente até a agulha ficar na posição inferior lado esquerdo da chapa da agulha
3. O bico da lançadeira deverá ter a distância de 3,2 ± 0,3 mm
10. Ajuste da Divisão do Caseado
Verificação:
1. Se o lado esquerdo do caseado for mais denso que o lado direito, girar o parafuso (V) no sentido anti-horário
2. Se o lado direito do caseado for mais denso, gire o parafuso de ajuste (V) no sentido horário
11. Ajuste da Largura do Zig-Zag do Caseado
Verificação:
1. Se o lado direito estiver com Zig-Zag menor (estreito) girar o parafuso (W) no sentido horário
2. Se o lado esquerdo estiver com Zig-Zag menor (estreito) girar o parafuso (W) no sentido no sentido anti-horário
13
ELGIN S. A
14
Demaser – rev.1 – fev/11

02 - Máquina Domestica

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

02 - Máquina Domestica

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUTENÇÃO DE MÁQUINAS

DE COSTURA DOMESTICA ELGIN

1) Componentes do braço-base, coberturas, dispositivo de tensão e enrolador.................................. 3-4

2) Componentes do eixo superior, volante e braço oscilante................................................................. 5-6

3) Componentes do automático, motor e botão do comprimento do ponto..................................... 7-8

4) Componentes do garfo, biela, cx. da lançadeira e abaixador do dente......................................... 9-10

5) Componentes de acessórios, embalagem e reostato................................................................ 11

PARA REPOSIÇÃO DE PEÇAS EM GARANTIA

DEPARTAMENTO DE PEÇAS (VENDAS)

Telefones : (0xx11)3383-5891 / 5897

REF. DENOMINAÇÃO CÓDIGO REVISÃO

REF. DENOMINAÇÃO CÓDIGO REVISÃO

REF. DENOMINAÇÃO CÓDIGO REVISÃO

REF. DENOMINAÇÃO CÓDIGO REVISÃO

REF DENOMINAÇÃO CÓDIGO REVISÃO

1. Desmontagem da Tampa Traseira

1. Soltar os parafusos: abcdefghi.

3. Ajuste da engrenagem do came

1) Remova a tampa traseira.

1) Retire a caixa da bobina e o aro da caixa da lançadeira.

1) Retire a caixa de bobina e o aro da caixa da lançadeira.

1) Retire a cobertura traseira.

1) Selecione o ponto zig-zag largura máxima.

1) Abra a cobertura frontal.

1) Posicione o dente alimentador no ponto mais alto.

1) Retire a cobertura traseira.

1) Retire a cobertura traseira.

1) Coloque o botão seletor de padrões em ( I ).

1) Remova a tampa traseira.

1) Retire a tampa traseira e frontal.

11. Ajuste do enrolamento do fio da bobina

1- Solte o parafuso (C).

13. Ajuste da tensão da mola na caixa de bobina

1) Retire a caixa de bobina.

1) Coloque o botão seletor de pontos na posição (H) Zig- Zag triplo.

1) Remova a cobertura traseira.

15. Ajuste da divisão do caseado

1) Costure uma casa de botão.

1) Remova a cobertura traseira.

Vista Explodida ........................................................................................................................... 3

Tabela de Peças ..........................................................................................................4-6

2) Componentes de acessórios, embalagem e reostato............................................................7

1) Desmontagem da Tampa frontal, painel traseiro e dianteiro.................................................. 9

PARA REPOSIÇÃO DE PEÇAS EM GARANTIA

Telefones : (0xx11)3383-5744 / 3383-5747

DEPARTAMENTO DE PEÇAS (VENDAS)

Telefones : (0xx11)3383-5691 / 5891

REF DENOMINAÇÃO CÓDIGO REVISÃO

REF DENOMINAÇÃO CÓDIGO REVISÃO

REF. DENOMINAÇÃO CÓDIGO REVISÃO

REF. DENOMINAÇÃO CÓDIGO REVISÃO

1. Desmontagem da Tampa frontal, painel traseiro e dianteiro

VISTA EXPLODIDA ......................................................................................................................................... 3

Desmontagem da Tampa Frontal, Cobertura Traseira e Cobertura Frontal.............................................. 6

Ajuste da Altura da Barra do Calcador ..................................................................................................... 7

Ajuste da Posição da Barra da Agulha........................................................................................................ 7

Ajuste do Movimento Lateral da Agulha.................................................................................................... 8

Ajuste da Distância entre a Agulha e a Lançadeira.................................................................................... 8

Ajuste da Altura dos Dentes...................................................................................................................... 9

Ajuste da Altura da Barra da Agulha......................................................................................................... 9

Ajuste do Tempo da Lançadeira................................................................................................................ 10

Ajuste da divisão do Caseado.................................................................................................................... 10

Ajuste da Largura do Zig-Zag do Caseado.................................................................................................. 10