IACO Agrícola

Caldeira Aquatubular
Capacidade: 200.000 kg/h
Pressão: 65 kgf/cm²
Temperatura: 520 oC

Energia,
Zanini / S
0
e r
c
m
a
a
l d
t e c
eiras
mais
o nosso negócio
d e 5 0 Desde sua fundação, a Sermatec Zanini® realizou im-

a ç ã o n o B r asil, portantes empreendimentos. Nos últimos anos, a empresa

em oper
forneceu mais de 160 geradores de vapor para a queima
de diferentes combustíveis, atendendo aos mais variados

m é r i c a s e A ngola segmentos de mercado.

A No ano de 2009 foram entregues 22 novos projetos para
geração de bioeletricidade, responsáveis pela demanda de
150 MWh médio à matriz energética brasileira. A experiência
e tradição da Sermatec Zanini® a tornaram um dos prin-
cipais players no fornecimento de geradores de vapor para
indústrias da América Latina e Angola.

Energia | A força que movimenta o mundo

 2
100 kgfcm
Mercados de atuação
• Açúcar e Etanol
• Papel & Celulose
• Mineração
• Óleo e Gás
• Química e Petroquímica
• Alimentos
• Siderurgia
• Geração de Energia

ETH Bioenergia | Unidade Rio Claro Usina São Fernando

Caldeira Aquatubular Caldeira Aquatubular
Capacidade: 260.000 kg/h Capacidade: 250.000 kg/h
Pressão: 67 kgf/cm² Pressão: 100 kgf/cm²
Temperatura: 520 oC Temperatura: 540 oC

Os projetos para geração de vapor e energia fornecidos

pela Sermatec Zanini® contemplam diferentes concepções
de sistema para queima de combustíveis sólidos, líquidos ou
gasosos em grelhas rotativas, pin-hole, basculantes ou por
meio dos modernos e eficientes sistemas de leito fluidizado
borbulhante ou circulante, oferecendo a melhor relação
custo-benefício disponível no mercado.
Projetadas e fabricadas para produção de vapor de pro-
cesso ou geração de energia elétrica para modernas UTEs
— Unidades Termoelétricas —, as caldeiras aquatubulares
ZS - Zanini Sermatec® possibilitam alta disponibilidade
operacional a partir da queima de combustíveis convencio-
nais, rejeitos de processo, resíduos de biomassa, lodo de ETE,
rejeitos de minas de carvão, coque de petróleo entre outros.
Equipav
Caldeira Aquatubular
Capacidade: 200.000 kg/h
Pressão: 67 kgf/cm²
Temperatura: 490 oC
 Tradição e competência
Totalmente automatiza-
das, as caldeiras aquatubu-
lares ZS - Zanini Sermatec®
podem atingir a capacidade
de 500 TVH ou superiores,
pressão de operação de
vapor de até 150 kgf/cm² e
temperatura de vapor supe-
rior a 530 °C.

Grupo Adecoagro | Usina Angélica ETH Bioenergia | Unidade Santa Luzia

Caldeira Aquatubular I Caldeira Aquatubular II Caldeira Aquatubular
Capacidade: 200.000 kg/h Capacidade: 320.000 kg/h Capacidade: 260.000 kg/h
Pressão: 68 kgf/cm² Pressão: 68 kgf/cm² Pressão: 67 kgf/cm²
Temperatura: 480 oC Temperatura: 480 oC Temperatura: 520 oC

ETH Bioenergia | Unidade Conquista do Pontal

Caldeira Aquatubular
Capacidade: 230.000 kg/h
Pressão: 67 kgf/cm²
Temperatura: 520 oC

Energia | A força que movimenta o mundo

 i n g C o m p a n y
Trad
A ZACI - Zanini Comércio Internacional é uma das mais
importantes trading company do Brasil, especializada na co-
mercialização, importação e exportação de bens de capital.
A trading, com mais de 30 anos de experiência e mais de 50
projetos implantados em vários países das Américas e África,
opera com escritórios locais em diversos países para atender
às necessidades e solicitações do mercado internacional.
A versatilidade e experiência da ZACI – Zanini Comércio
Internacional na administração de projetos complexos, em
sua maioria chave na mão, permitem oferecer a seus clientes
serviços diferenciados que resultam em excelente relação
custo–benefício.

Diferenciais
Ingenio Pantaleón | Nicarágua
Caldeira Aquatubular
• Viabilização de Project Finance no desenvolvimento da Capacidade: 150.000 kg/h
Pressão: 63,3 kgf/cm²
engenharia financeira e na estruturação dos trâmites Temperatura: 510 oC
legais junto aos órgãos nacionais e internacionais, de
forma adequada para atender às exigências de cada
projeto específico.
• Conta com equipes qualificadas de engenheiros
especializados em soluções técnicas para os processos
de cana–de–açúcar e biomassa, dispostos a atender
aos interesses dos clientes na execução de estudos de
viabilidade técnico–econômico, otimizações de pro-
cessos fabris, modernização de plantas e prestação de
serviços de engenharia no repotenciamento e reforma
de caldeiras e equipamentos.
• Desenvolvimento jurídico de contratos internacionais
adequado às exigências e determinações legais, de
acordo com a legislação de cada país.
• O pós–venda executa a operacionalidade logística da
engenharia do projeto, supervisão, montagem, comis-
sionamento e posta em operação da planta.

Ingenio Ledesma | Argentina
Caldeira Aquatubular
Capacidade: 150.000 kg/h
Pressão: 63,3 kgf/cm²
Temperatura: 510 oC
Ingenio Santa Matilde | Honduras
Caldeira Aquatubular
Capacidade: 150.000 kg/h
Pressão: 63,3 kgf/cm²
Temperatura: 510 oC
Termoelétrica Enersa | Honduras
14 Caldeiras de Recuperação
Capacidade: 6,437 kg/h*
Pressão: 19 kgf/cm²*
Temperatura: 320 oC*
*valores por unidade
 Caldeiras de
Alta Pressão
A reconhecida competência da Sermatec na fabricação
e montagem de caldeiras, aliada à tradição e tecnologia
Zanini, permite oferecer ao mercado projetos com-
petitivos para produção de vapor de processo e geração de
energia elétrica em centrais termoelétricas, dentro de normas e
padrões de qualidade internacionais ASME I e ISO 9001:2008.

Totalmente automatizadas, as Caldeiras ZS - Zanini

Sermatec® são projetadas para aplicações que exigem
alta confiabilidade e disponibilidade, atendendo todas
as necessidades de pressão, temperatura e produção
requeridas pelo mercado.

Energia | A força que movimenta o mundo

A NOVA ERA
Só um tradicional
fornecedor é capaz de
oferecer:
Projeto
Fabricação
Montagem
Elétrica & Automação
Retrofit & Repotenciamento
Assistência Técnica
Comissionamento & Posta
em Marcha
Treinamento em Operação
Manutenção
 Projeto

As Caldeiras ZS - Za-
nini Sermatec® podem ser
instaladas em indústrias e/
ou centrais termoelétricas,
possibilitando a queima
dos mais diversos tipos de
combustíveis.

Identificação da
linha ZS

Energia | A força que movimenta o mundo

 própria
Tecnologia de ponta
A Sermatec Zanini® tem condições de fornecer caldeiras
com 1 ou 2 tambores, apoiadas pela base ou suportadas por
estrutura metálica e tirantes, sendo este último tipo o mais
indicado para regiões sujeitas a abalos sísmicos.

Caldeira Produção (t/h) Suportação Tambores Pressão (bar) Temperatura (oC)

ZS-2B até 200 Apoiada 02 até 67 até 520

ZS-2T até 225 Suportada 02 até 67 até 520
ZS-1B até 200 Apoiada 01 até 120 até 540
ZS-1T >225 Suportada 01 até 120 até 540

Combustíveis
As Caldeiras ZS - Zanini Sermatec® são projetadas para
queimar vários tipos de combustíveis: bagaço de cana,
madeira picada, resíduos florestais e outros derivados de
biomassa, que podem ser queimados sozinhos ou combina-
dos com carvão, óleo e/ou gás natural.

Sistemas de combustão bustão. Dotadas de um cinturão refratário que aumenta a

Dependendo do tipo e qualidade dos combustíveis, a
engenharia da Sermatec tem condições de ofertar a melhor
solução para os sistemas de combustão, com queima em
suspensão ou sobre a grelha, garantindo assim a máxima
confiabilidade e eficiência térmica com o menor custo de
vapor gerado.
As Caldeiras ZS - Zanini Sermatec® podem ser fornecidas
com grelhas fixas ou móveis. O sistema de espargimento
do combustível sobre a grelha permite que as etapas do
processo de combustão ocorram de forma sequenciada, per-
mitindo ao equipamento obter a máxima eficiência térmica.
Fornalha
Nas Caldeiras ZS - Zanini Sermatec®, a fornalha é pro-
jetada levando em consideração as premissa: tempo
de residência, velocidade dos gases, ponto de amo-
lecimento das cinzas e circulação. Totalmente aletadas,
garantem a estanqueidade do equipamento, evitando
os vazamentos dos gases gerados durante a com-
temperatura da fornalha nessa região e permite a queima de
bagaço com teor de umidade mais elevado.
Feixe tubular
O feixe tubular ou os evaporadores são projetados conside-
rando a troca térmica e a área de passagem dos gases, a fim
de se trabalhar com velocidades adequadas ao tipo de com-
bustível utilizado, e tem como concepção um único passe de
gás em fluxo cruzado, transversal aos tubos, e permitem a
limpeza efetiva através dos sopradores de fuligem.
Superaquecedores
Os superaquecedores de vapor primário e secundário das
Caldeiras ZS - Zanini Sermatec® são predominantemente
convectivos, não drenáveis e dimensionados de maneira
apropriada para as condições requeridas da caldeira.
Condensador
O condensador opera como um trocador de calor do tipo
casco-tubos, tendo como fluido frio a água de alimentação
 Projeto específico
para cada aplicação

da caldeira e como fluido quente o vapor saturado prove-

niente do tambor de vapor, possui essencialmente a fun-
ção de fornecer condensado de alta pureza ao sistema de
controle de temperatura do vapor (dessuperaquecedor).

Internos do tambor de vapor

Os internos dos tambores de vapor são projetados para
realizar eficientemente duas funções essenciais que devem
ser plenamente cumpridas para assegurar um desempenho
eficiente. Uma delas é separar o vapor da água para que o
sistema de tubos de descida receba água isenta de vapor,
proporcionando circulação natural adequada e segura. A
outra função é separar a umidade do vapor para assegurar
que o mesmo deixe a caldeira extremamente pura e seca.

Economizadores
Os economizadores (tubos lisos ou aletados) têm por
finalidade o aumento da eficiência da unidade, através de
troca térmica entre a água de alimentação e os gases de
saída da caldeira.

Energia | A força que movimenta o mundo

 Pré-aquecedores de ar Usina Ester
Caldeira Aquatubular
A utilização do pré-aquecedor de ar do tipo tubular tem Capacidade: 200.000 kg/h
Pressão: 67 kgf/cm²
a finalidade de aumentar a eficiência da unidade através da Temperatura: 490 oC
troca térmica entre o ar de combustão e os gases de saída da
caldeira.

Estruturas de sustentação
As estruturas dos equipamentos são projetadas e fabrica-
das de acordo com as condições requeridas, de acordo com
às normas da ABNT e AISC, incorporando escadas, platafor-
mas e passadiços para o acesso normal a todas as portas de
acesso e inspeção, válvulas e instrumentos.

Fabricação
Os itens das Caldeiras ZS - Zanini Sermatec® são projeta-
dos visando o máximo a pré-fabricação, o objetivo é enviar ETH Bioenergia | Unidade Alcídia
para o campo os equipamentos com o maior grau de monta- Caldeira Aquatubular
Capacidade: 230.000 kg/h
gem possível, os itens que, por ventura, não possam ser Pressão: 67 kgf/cm²
Temperatura: 520 oC
enviados montados por questões dimensionais e/ou trans-
porte são pré-montados na fábrica. Com isso a montagem
fica mais rápida e, consequentemente, incorrem menores
custos, além de assegurar um alto nível de qualidade final
do produto.

Engenharia
Em função das várias alternativas e tecnologias disponíveis
para os sistemas de combustão, tratamento de gases,
retiradas de cinzas, etc., a engenharia da Sermatec Zanini®
tem capacidade de oferecer para os seus clientes a melhor
solução e obter alto nível de eficiência em qualquer tipo de
projeto.

Manutenção Bevap
Caldeira Aquatubular
As Caldeiras ZS - Zanini Sermatec® são projetadas para fa- Capacidade: 200.000 kg/h
Pressão: 67 kgf/cm²
cilitar os processos de montagem, manutenção e operação. Temperatura: 510 oC
2 unidades
A utilização de refratários é limitada ao máximo.

totalmente
automatizadas
Caldeiras de
leito fluidizado
As caldeiras de leito fluidizado circulante e borbulhante
representam as mais modernas, recentes e eficazes tecnolo-
gias para queima de combustíveis sólidos, com baixa emis-
são de poluentes.
Com 100% de sua fabricação realizada no Brasil pela
Sermatec Zanini®, as caldeiras de leito fluidizado BFB/CFB
estão disponibilizadas ao mercado na faixa de produção de
15 t/h a 300 t/h, sem limites de pressão e temperatura de va-
por, para aplicação em todos os tipos de biomassa, inclusive
para combustíveis complementares como tiras de pneus,
carvão, petcoke e outros.
Alunorte - Alumina do Norte do Brasil
Caldeira de Leito Fluidizado Circulante
Capacidade: 340.000 kg/h
Pressão: 93 kgf/cm²
Temperatura: 490 oC
Energia | A força que movimenta o mundo
Leito fluidizado circulante
Representando o atual estado da arte em caldeiras de
força, as caldeiras de leito fluidizado circulante (CFB) são
caracterizadas pelas seguintes aplicações principais:
Larga faixa de aplicação de combustíveis:
• Matéria volátil: 4% a 40%
• Cinzas: 0% a 60%
• Poder calorífico: superiores a 1.500 kcal/kg
• Umidade: menores que 65%
• Utilização de rejeitos de processo
• Flexibilidade de combustíveis: minimizando incertezas
de fornecimento
• Capacidade de queima de combustível de baixo custo
em razão da pouca aplicação em caldeiras convencio-
nais
As caldeiras CFB proporcionam acurado controle de tem-
peratura, permitindo a variação da temperatura ao longo
da fornalha, no máximo de 15 °C. Dessa forma, as caldeiras
do tipo CFB proporcionam baixas emissões de óxidos de
nitrogênio (NOx), CO e associado ao exclusivo sistema de in-
jeção de calcáreo, reduzidas emissões de óxidos de enxofre
(SOx), não requerendo, na maioria dos casos, os altíssimos
investimentos em sistemas de dessulfurização de gases.
Caldeira de leito fluidizado borbulhante operando em Catanduva/SP
Inovação tecnológica
Com capacidade de
geração de vapor a partir
de 30 t/h, as caldeiras CFB
não possuem limites de
produção de vapor, as-
sim como de pressão de
operação, sendo de grande
utilização em unidades
de geração térmica onde
pressões superiores a 120
bar são recomendadas.
Com 100% de sua fabrica-
ção realizada no Brasil pela
Sermatec Zanini®, as caldeiras
CFB representam o estado da
arte em geradores de vapor.

Leito fluidizado
borbulhante

A combustão realizada
em caldeiras do tipo BFB é
caracterizada pela injeção
do combustível em um leito
de areia, permanecendo
retido até a sua queima
total, o que representa uma
eficiência de combustão
superior a 99%.
Com a temperatura con-
trolada na faixa de
850 °C, por meio do con-
trole da relação entre o ar
primário e o ar secundário,
assim como pela recircula-
ção de gases inertes, as cal-
deiras apresentam reduzidas
emissões de particulados
na atmosfera, óxidos de ni-
trogênio (NOx), assim como
de CO.

Rigesa Celulose, Papel e Embalagens

Caldeira de Leito Fluidizado Borbulhante
Capacidade: 135.000 kg/h
Pressão: 63 kgf/cm²
Temperatura: 460 oC
 Caldeiras fogotubulares
A engenharia da Ser-
matec Meppam® vem
pesquisando materiais e
desenvolvendo projetos
de caldeiras fogotubu-
lares desde 1979, com um
histórico de mais de 500
caldeiras instaladas. Nos-
sos produtos se diferen-
ciam pela qualidade dos
materiais aplicados, além
dos projetos desenvolvi-
dos, visando à máxima
eficiência da troca térmica
em função do combustível
utilizado.
Os equipamentos solda-
dos recebem tratamento
térmico, são radiogra-
Modelo: MDS
Modelo: MCP Modelo: MZL / MZG
Energia | A força que movimenta o mundo
fados e submetidos a
testes hidrostáticos com
o acompanhamento do
departamento de controle
de qualidade dentro das
normas específicas para
caldeiras ASME I.
As caldeiras fogotubulares
Sermatec Meppam® são
compactas, horizontais,
possuindo modelos com
dois e três passes de gases,
para a queima de combus-
tíveis sólidos, especialmente
resíduos como: bagaço de
cana, cascas de vegetais,
cavacos de madeira e carvão
mineral com alto teor de
cinzas, além de combus-
 p a m m a i s d e
n i n i / M e p d a s
Za a s i n s t a l a
500 caldeir
tíveis líquidos e/ou gasosos
através de queimadores
fabricados por empresas es- Maior
pecializadas em combustão
industrial. Maior Operacional e de
Com pressão de trabalho Vida Útil dos Flexibilidade
Combustão
de até 21 kgf/cm², as caldeiras Equipamentos de Operação
Sermatec Meppam® abran-
gem uma faixa de capacidade
de 250 kg/h a 35.000 kg/h de Maior
vapor. Continuidade Reduzidos
A empresa possui pes- nos Resultados Custos de
soal especializado em todas Operacionais Instalação
as etapas de fabricação da
caldeira, desde o projeto até
a posta em marcha, possuin-
do condições técnicas para
oferecer as mais eficientes Elevada Menores
soluções para a geração de Custos de
vapor. Manutenção
As Caldeiras Sermatec Economia Menores
Meppam® operam em Custos
de Energia
praticamente todas as Operacionais
regiões do país e no exterior
em indústrias de alimentos,
óleos vegetais, sucos, têx-
teis, fumo, papel, frigoríficos,
curtumes, recauchutadoras,
clubes, hospitais, cozinhas,
entre outros e constituem
uma prova concreta da
eficácia dos nossos projetos
e da qualidade desses equi-
pamentos.
Como consequência
natural dos bons resultados
obtidos, há mais de 30 anos
a Sermatec Zanini® assumiu
a liderança no segmento
de geradores de vapor,
com mais de 500 caldeiras
instaladas.
Caldeira Fogotubular Sermatec Meppam® Caldeira Fogotubular Sermatec Meppam®
Modelo MDS Modelo MZL / MZG
Frigorífico Friboi - Andradina/SP Unileaf - Joinville/SC
Capacidade: 20.000 kg/h Capacidade: 20.000 kg/h
Pressão: 12 kgf/cm² Pressão: 10.5 kgf/cm²
 Marketing Sermatec
Energia
A força que movimenta o mundo

O consumo de energia no mundo está

resumido, em sua grande maioria, pelas
fontes de energias tradicionais como
petróleo, carvão mineral e gás natural. Tais
fontes são poluentes e não-renováveis,
mas, no futuro, serão substituídas
inevitavelmente. Há controvérsias sobre
o tempo de duração dos combustíveis fós-
seis, entretanto, devido a energias limpas e
renováveis como biomassa, energia eólica
e energia maremotriz e sanções como o
Protocolo de Quioto, que cobra de países
industriais um nível menor de emissões de
poluentes (CO2) na atmosfera, as ener-
gias alternativas são um novo modelo
de produção de energias econômicas e
saudáveis para o meio ambiente.

O consumo de energia pode refletir

tanto o grau de industrialização de um país
como o grau de desenvolvimento e bem
estar da sua população em termos médios.
O consumo de energia nos países mais
industrializados é aproximadamente 88
vezes superior ao consumo dos países em
desenvolvimento.

Desenvolver equipamentos de alta tec-

nologia para o processamento de fontes
de energias renováveis, transformando a
cana em Açúcar, Etanol e Energia tem sido
o trabalho da Sermatec durante anos.

Tel.: 16 2105 4422 | Fax: 16 2105 4450

comercial@sermatec.com.br
www.sermatec.com.br
Rod. Armando de Salles Oliveira, km 341
Sertãozinho-SP | CEP 14176-500