Almeida Garrett

O primeiro ato passa-se em Sintra onde Pêro Çafio, um dos

frequentes atores das peças de Gil Vicente, ensaia a sua
participação nas Cortes de Júpiter.
É então que surge Bernardim Ribeiro a quem Çafio confidencia
que durante a representação, uma moura de nome Taes,
envergando uma máscara, entregaria um anel a D. Beatriz.
Bernardim, apaixonado por D. Beatriz, arquiteta o plano de
assumir a personagem de Taes para se poder aproximar da
Infanta.
No mesmo ato, contracenam Paula Vicente e Dona Beatriz,
confessando esta última o grande amor que nutre pelo poeta de
Menina e Moça.
Cena I
Personagens: Pêro Sáfio
Espaço: Pátio ou largo dos paços de Sintra
Do que trata a cena: Um monologo de Pêro. Elogia o trabalho de Gil Vicente.

Cena II
Personagens: Pêro Sáfio, Bernardim Ribeiro, Paula Vicente
Espaço: Patim da escadaria a esquerda.
Do que trata a cena: Paula e Bernardim falam sobre Pêro e o fato de ele saber mais do
que deve e eles demonstram preocupação por não saberem o que ele pode fazer com
aquilo que sabe.

Cena III
Personagens: Pêro Sáfio e Bernardim Ribeiro
Espaço: Pátio ou largo dos paços de Sintra
Do que trata a cena: Bernardim finge-se amigo de Pêro para que este não possa usar as
informações que tem contra Bernardim. Falam também da Peça de teatro de Gil
Vicente "As cortes de Júpiter", onde será a despedida de Dona Beatriz da corte.
Cena IV
Personagens: Pêro Sáfio
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a cena: Mais um monologo de Pêro. Ele diz que prefere que
Bernardim se case com Dona Beatriz para que Paula possa ficar para ele. Diz
também não saber o que vai fazer com aquilo que sabe.

Cena V
Personagens: Pêro Sáfio, Chatel
Espaço: O mesmo que o anterior.
Do que trata a cena: Chatel elogia o teatro português. Tenta descobrir o que se
passa entre Bernardim e Dona Beatriz, mas Pêro não deixa escapar nada.
Cena VI
Personagens: El-rei Dom Manuel, Infanta Dona Beatriz, Bispo de Targa, Gil Vicente,
Barão de Saint-Germain, Doutor Jofre Passerio, Paula Vicente, Garcia de Resende,
Chatel, Pêro Sáfio, Conde de Vila Nova, Damas, fidalgos, escudeiros, moços,
falcoeiros, etc.
Espaço: O mesmo que o anterior.
Do que trata a cena: Dona Beatriz diz a Dom Manuel que já sente saudades da sua
terra. Chatel comenta com Saint-Germain que desconfia da Dona Beatriz. Dona
Beatriz sente-se mal e senta-se num poial de pedra.

Cena VII
Personagens: Dona Beatriz, Paula Vicente, Bispo de Targa
Espaço: o mesmo que o anterior
Do que trata a cena: Dona Beatriz pede ao Bispo de Targa que a deixe sozinha com
Paula.
Cena VIII
Personagens: Dona Beatriz, Paula Vicente
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a cena: Dona Beatriz queixa-se a Paula dos seus infortúnios.
Sem se aperceber que Paula gosta da mesma pessoa que ela.
No segundo ato, desenrolado nos Paços da Ribeira, assistem-se aos
preparativos da representação: Gil Vicente e Paula Vicente não
gostam do ensaio de Joana do Taco, destacada para interpretar Taes.
Bernardim aparece disfarçado e pede para falar com Gil Vicente,
pedindo-lhe o papel da moura. Mediante a interferência de Paula, Gil
acede.
Inicia-se a apresentação da peça com a presença de D. Manuel I e dos
altos dignatários da Corte, entre os quais Garcia de Resende. Quando
Bernardim entra em cena, modifica as falas da moura, conferindo-
lhes um grande lirismo.
O Rei percebe que se trata de Bernardim e manda interromper a
representação, retirando-se com enfado, sem se aperceber que D.
Beatriz tinha desmaiado.
Cena I
Personagens: Paula Vicente e Gil Vicente
Espaço: Os paços da Ribeira, grande salão no estilo de Belém.
Do que trata a cena: Ensaio para a peça de teatro "Cortes de Júpiter". Paula Vicente
queixa-se dos seus infortúnios. E diz que na vida de corte é tudo representar e
fingir. Entretanto recebe uma carta de Bernardim onde este pede para se
encontrarem a sós juntamente com o Gil Vicente.

Cena II
Personagens: Paula Vicente, Gil Vicente, Pêro Safio, Joana do taco, atores e atrizes
Espaço: O mesmo que o anterior.
Do que trata a cena: Gil Vicente critica a prestação de Joana. Paula entrega a
resposta á carta que recebeu a Pêro para que este entregue a Bernardim e
comunica a seu pai o pedido que lhe foi feito.
Cena III
Personagens: Gil Vicente e Paula Vicente
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a cena: Paula demonstra o desprezo que sente pelas mulheres da corte ao
afirmar que não as acha mais do que ela. Eu pai tenta anima-la e acabam os dois a chorar.

Cena IV
Personagens: Gil Vicente, Paula Vicente, Pêro Safio e Bernardim Ribeiro
Espaço: O mesmo que o anterior.
Do que trata a cena: Bernardim pede a Gil Vicente e Paula que o deixem entrar no auto.
Ele pede o papel de Moura para que possa entregar o anel a Dona Beatriz e mente a Gil
Vicente dizendo que sabe as falas do seu papel.

Cena V
Personagens: Os mesmos e os atores
Espaço: O mesmo que o anterior.
Do que trata a cena: Ensaio geral da peça "Cortes de Júpiter".
Cena VI
Personagens: Um pajem de el-rei, os mesmos
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a cena: O pajem anuncia que el-rei manda que comecem o auto.

Cena VII
Personagens: Bernardim Ribeiro e Paula Vicente
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a cena: Paula tenta dissuadir Bernardim a entrar na peça e anuncia que Dona
Beatriz já se casou com o Duque de Sabóia.

Cena VIII
Personagens: Bernardim Ribeiro, Paula Vicente e Pêro Sáfio
Espaço: O mesmo que anterior
Do que trata a cena: Pêro vem chamar Paula para que ela entre na peça.
Cena IX
Personagens: Bernardim Ribeiro, um ator
Espaço: O mesmo.
Do que trata a peça: Bernardim está preocupado com o que vai acontecer. O ator
vem chamar Bernardim para entrar na peça.

Cena X
Personagens: Toda a corte
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a peça: Dom Manuel diz a Dona Beatriz que todos sentirão a sua falta e
manda que comecem o auto.
Cena XI
Personagens: Os mesmos
Espaço: O mesmo que o anterior.
Do que se trata a cena: Inicio da encenação. Bernardim declara-se a Dona Beatriz. Gil
Vicente não percebe o que se passa. Dom Manuel não gosta da peça por achá-la chata.
Saem todos da sala.

Cena XII
Personagens: Dona Beatriz, Saint-Germain, Paula, Inês de Melo, damas, etc.
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a cena: Saint-Germain pede a Dona Beatriz que o deixe acompanhá-la, ela
exige a presença de Paula. Chatel desconfia de que algo não esta bem.
O terceiro ato passa-se a bordo do Galeão Santa Catarina que
levará a Infanta ao seu destino.
D. Manuel vem despedir-se da sua filha e traz consigo Chatel, o
seu Secretário, que demonstra algumas desconfianças sobre a
postura da Infanta. Por intermédio de Paula Vicente, Bernardim
consegue visitar D. Beatriz a quem declara o seu amor.
Cena I
Personagens: Bispo de Targa, Conde de Vila Nova, Garcia de Resende, Saint-Germain,
Jofre Passerio, Chatel.
Espaço: Recamara do galeão Santa Catarina
Do que trata a cena: Conde de Vila Nova e Garcia de Resende discutem sobre o
falecido el-rei Dom João e o rei Dom Manuel, e sobre qual dos dois governo ou
governa melhor.

Cena II
Personagens: Os mesmos, Dom Manuel, Dona Beatriz, Inês de Melo, etc.
Espaço: O mesmo que os anteriores,
Do que trata a cena: Dom Manuel e Dona Beatriz despedem-se com alguma
nostalgia.
Cena III
Personagens: Dona Beatriz, Conde de Vila Nova, Saint-Germain, Jofre Passerio, Bispo
de Targa, Chatel, Inês de Melo, damas, etc.
Espaço: O mesmo que o anterior.
Do que trata a cena: Dona Beatriz manda que se cumpram as ordens de el-rei e
pede ao Conde de Vila Nova que mande entregar uma carta ao paço. Saint-Germain
e Chatel desconfiam.

Cena IV
Personagens: Os mesmos, menos o Conde de Vila Nova
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a peça: Chatel e Saint-Germain falam sobre a carta. Dona Beatriz
manda que todos se retirem.
Cena V
Personagens: Dona Beatriz, Inês de Melo
Espaço: O mesmo que o anterior.
Do que trata a cena: Dona Beatriz manda Inês de Melo descansar, mas antes pede que
ela lhe entregue um livro.

Cena VI
Personagens: Dona Beatriz
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a cena: Um monologo de Dona Beatriz. Fala sobre o livro de Bernardim
Ribeiro "saudades", onde de uma forma incompreensível aos olhos dos outros, ele
contava a história de amor deles.

Cena VII
Personagens: Dona Beatriz e Chatel
Espaço: O mesmo que o anterior
Do gue trata a cena: Dona Beatriz espanta-se com a presença de Chatel e interroga-o
sobre o que faz ali. Dona Beatriz vai para o seu camarim incomodada pela presença de
Chatel.
Cena VIII
Personagens: Chatel
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a cena: Mais um monologo, desta vez de Chatel. Ele diz que tem de
descobrir o que se passou no auto, mas não sabe o que fará com a informação.

Cena IX
Personagens: Chatel, Paula Vicente
Espaço: O mesmo que o anterior.
Do que trata a cena: Paula chega a pedido de Dona Beatriz e pede para falar com sua
ama. Chatel tenta descobrir o que se passa entre Bernardim Ribeiro e Dona Beatriz,
mas Paula engano-o dizendo que a declaração era para ela. Ela mente mesmo
sabendo que a sua honra pode ficar manchada.
Cena X
Personagens: Paula Vicente, Inês de Melo
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a cena: Apenas Chatel sai. Paula faz sinal a Bernardim para que este
entre. E manda Inês chamar dona Beatriz.

Cena XI
Personagens: Paula Vicente
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a cena: Paula revela estará surpreendida com a sua própria pessoa
pois não são todos que fazem o que ela faz por amor a sua patroa. Mulher que ela
devia odiar mas adora. Ela ama Bernardim e sofre só de pensar que vai ter que o
ouvir as juras de amor que ele fará a Dona Beatriz.
Cena XII
Personagens: Paula Vicente e Dona Beatriz
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a cena: Dona Beatriz conta a Paula os problemas que a
atormentam. Ela disse-lhe que el-rei sabia de tudo e ela não podia voltar a
ver Bernardim pois o amor que eles sentiam era impossível de concretizar.

Cena XIII
Personagens: Dona Beatriz, Paula Vicente, Bernardim Ribeiro
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a cena: Bernardim declara-se de corpo e alma a Beatriz e esta
confessa-lhe que também o ama. Paula não aguenta ouvir, fica confusa sobre
o que sente, se e amor por Bernardim se e pena por Dona Beatriz, e vai para a
varanda. Bernardim diz que prefere morrer a ficar sem ela. Ouve-se o apito
de bordo e Bernardim para escapar atira-se ao mar.
Cena Última
Personagens: Dona Beatriz, Paula Vicente, el-rei Dom Manuel, Séquito
Espaço: O mesmo que o anterior
Do que trata a cena: Dom Manuel vem dar o último adeus a Dona Beatriz e
depara-se com desmaiada, o que o assusta. A peça termina com a incógnita
se Dona Beatriz morreu ou não.
UM AUTO DE GIL VICENTE

Literatura Portuguesa
Profª: Helena Maria Coutinho