Marc

arcos Portuga
gal
(1762-1830)

Te Deum laudam
damus P 04.08

para solistass (S
(SATB), coro a 4 vozess (SATB)
( e
orquestra

Tr
Transcrição e grafismo: Pedro Marques
Revisão e edição: António Jorge Marques
Re
© 2015

Violini II
 Breves notas sobre o Te Deum Ré M (P 04.08)

Obra composta para festejar o nascimento do infante D. Miguel (Queluz, 26 de Outubro de 1802 –
Esselbach, 14 de Novembro 1866) e estreada a 14 de Novembro de 1802 no Palácio de Queluz por
ocasião do seu baptizado. Francisco Joze Braga Lage, Beneficiado e Primeiro Mestre das
Cerimónias da Real Capela da Sancta Igreja Patriarchal, no seu Diario Historico e Liturgico […]
descreve o acontecimento:
[O baptismo de D. Miguel] se executou nas salas do palacio de Quelus na forma costumada dos mais, sendo
Baptizado em Corpo de Capella [...] O Te Deum foi de Marcos Antº., e por cauza da grd.e chuva q' sobreveyo
ao acto do Baptismo, ordenou S Alteza q' foce a Procissaõ por dentro da Salas o que se praticou acabando
pellas sette horas da tarde [...] houve um Te Deum vocal e instrumental de composição gostozissima de Marcos
Antº. Lisboa [sic]

Foi a obra religiosa de Marcos Portugal com maior difusão nacional e internacional (cantada no
Brasil, em Espanha, França, Inglaterra e talvez nos E. U. A.), e uma das raras que conheceu a letra
impressa: Vincent Novello (1781-1861), compositor e organista activo na Capela da Embaixada
Real Portuguesa em Londres, publicou versões abreviadas do Tu devicto e In te Domine speravi (em
c.1818 e 1822) e uma versão integral do Te ergo quæsumus (em 1822); a partir da edição de
Vincent Novello o Te ergo quæsumus foi editado em França em duas ocasiões (nos anos 1837-9 e
em 1857, esta última um contrafactum da responsabilidade de Pierre-Louis-Philippe Dietsch).
Em Portugal tornou-se obra paradigmática mantendo-se em repertório durante mais de um século
(em 1936 Mário de Sampaio Ribeiro escrevia: «[…] um célebre Te Deum laudamus que só deixou
de tocar-se há poucos anos e cuja partitura encerra uma ária de contralto – Tu, devicto mortis aculeo
que tem indiscutível beleza»). Durante a pesquisa que resultou na publicação da obra A obra
religiosa de Marcos António Portugal […] (veja-se a bibliografia) foram encontrados 104
espécimes em 37 arquivos/fundos/colecções (pertencentes a 7 países) perfazendo um total de 22
versões.
O arranjo do Tu devicto (uma das obras predilectas de D. João VI) para tenor com acompanhamento
de violino, viola obrigada, flauta, clarinete, trompete, trompa e contrabaixo, da autoria de José
Maurício Nunes Garcia (1767-1830), foi cantado no casamento de D. Maria Teresa e D. Pedro
Carlos, realizado a 13 de Maio de 1810, e constituiu a estreia da música de Marcos Portugal na
Capela Real do Rio de Janeiro.
No dia 29 de Setembro de 1816 o rei D. Fernando VII desposou a sua sobrinha, a infanta portuguesa
D. Maria Isabel, aluna de Marcos Portugal. O Te Deum (P 04.08) foi a obra escolhida para celebrar
o acontecimento que teve lugar no Palácio Real em Madrid.
António Jorge Marques
Fontes utilizadas para a presente edição:
Biblioteca do Palácio da Ajuda (P-La): 44-XV-18 (partitura de 72 fólios com a seguinte
inscrição na página de rosto: Te Deum laudamus / a quatro voci com piena Orchestra. / Del
Maestro Marco Portogallo. / Anno 1802);
Arquivo do Cabido Metropolitano do Rio de Janeiro (BR-Rcm): CRI-SM63 (partes
cavas instrumentais disponíveis em http://www.acmerj.com.br/CMRJ_CRI_SM63.htm);
Biblioteca Alberto Nepomuceno da Escola de Música da Universidade Federal do Rio
de Janeiro (BR-Rem): MS P-XI-18 (partes cavas vocais de contralto e tenor repleno);
Bibliografia:
António Jorge Marques, A obra religiosa de Marcos António Portugal (1762-1830): catálogo
temático, crítica de fontes e de texto, proposta de cronologia, Lisboa, Biblioteca Nacional de
Portugal, 2012, pp. 603-621, 701-16.
(http://livrariaonline.bnportugal.pt/Issue.aspx?i=2146)
transcrição e grafismo:
PEDRO MARQUES
revisão e edição:
ANTÓNIO JORGE MARQUES

Te Deum laudamus
P 04.08
Marcos António Portugal
(1802) (1762-1830)

1. Te Deum laudamus:
œ œ œ œ ˙™ w
Andante sostenuto
œ w w œ
## C œ œ œ œ ˙ ™ w œ Œ Ó ∑
Violini II & æ æ wæ wæ œ Œ Ó
f

## œœ Œ Ó œ U
Allegro giusto
œ Œ œœ Œ
8

& œ ˙ Ó c œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ ˙
˙ p
. . . . . . . . . . . . . . . .

## œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
13

& œ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ œ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f

A
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
17

& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ Ó ∑ Œ ‰ œœœ œœœœœ

œ. . . . œ. . . . . .
p sciolte

# j j j j j j j j
22

& # œ ‰ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ. œ ‰ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ. œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
.. .. . .. .. .

## j j j j j j j œœœ œœœ œœœ œœ

26

& œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœœ œœœ œœœ œœ

f

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰
29

& œ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ

## œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
33

& œœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ

#B
36

&#Πr
œ œœœ œ œ Œ ‰ œ œ œ ‰ j‰ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ

sf p

© 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES 2

 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

## Œ œ œ
40

‰ œœœ‰ œ œ œ r
r
& r
œ œœœ œ œ Œ j œ œ #œ œ œ
œ œ œ #œ
œœœ œ œ
f
sf p

## ‰
44

& œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ ‰ #œ œ œ œ œ œ œ œ
p . . . . . . . . . . . .

## Œ ‰ j œœ Œ œ ‰ œ œ œ ‰ j œ™ œœ
48

& œ œ œ ‰ #œ œ œ ‰
œ œ œ #œ ‰ j œ œ œ. œ.
œ. œ.#œ. . . J œ. . .
f p p poco sf

œ .œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œœœœœœœCœ
## œ œœ
53

& J‰ Œ J‰J‰ œ ‰ ® #œœ œ

œ œœ
f p cresc.
f

## j œ œ
57

& œ™ j œ œ™ œ œ œ™ œ œ™ œ™ œ™ œ œ ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ ‰ œj
œœ #œ ™ œ™ œ . nœ. œ. œ. œ.
p

62
## œœœœœœœœœœœœœœœœ
& œœœœœœœœœœœœœœœœ
œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ.
. . f

## œ j
& œ ‰ œ. nœ. œ. œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ œ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
65

. p
. . . . .
f

## œ œ œ œ œ œ # œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
69

& œ œœœ

## # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ
72 D
& œ™ œ œ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
. . . . . . . .
p

## œj œ œ œ œ
75

& œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ œ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ
f

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
79

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ Ó ∑

3 © 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES

 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

#
84

& # Œ ‰ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ. œ ‰ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ. œ ‰ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ.
. . . .
p sciolte
. . . . . . . . . . .

# j j j j j j j j j j j j j j j
87

&#œ‰œ‰œ‰œ‰ œ‰œ‰œ‰œ‰ œœ‰œ‰œ‰œ ‰œ‰œ‰œ‰œ

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œj œj œj
91

& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ‰
œ
œ ‰
œ
œ ‰
œ
f

## œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj ‰ œj ‰ œj œj œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
94

& œœ œ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œœ œ

œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ.
E
## œ œ nœ j j
‰ œnœ. œ. œ.
98

& œœ ‰ #œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ ‰
sf p
J

## nœ . . .
‰ œ œnœ. œ œ. œ œ œ.
103

Œ œ Œ nœ œ œ œ œ Œ
r
j‰ j‰ j‰ j‰
œ
&
œ œ œ nœ

##
107
œ
œ œ ≈nœ œ ≈nœ œ ≈ ≈ j J œ ™œ œ œ r
œ œœ
œ œ ™
j ‰ ‰ ≈ œ œœ œ œ œ œœ ™ œ œ œ œ œ œ
r
™
& œ œ R
œ p f
f

#
111

& # œ™œ œ Œ w
w w w ˙™ Œ Œ j ‰ Œ œ ‰ œ ‰ nœ ‰ œ ‰
œ™ œ w w ˙™ nœ ™ œ œ J J J J
p
.

## œœœœœœœœnœ Œ
118

& œJ ‰ œJ ‰ nœJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ nœJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œœœœ œœœœ

œœœœ
cresc. f

## œJ œJ œ œ œ
122

& ‰ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œ ‰ nœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ nœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ nœ ‰ œ ‰
p
J J J J J J J J J J J
© 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES 4
 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

# œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œnœ Œ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰
126

& # œJ ‰ œœœœœœœœ
œœœœ
cresc. f
p

## œ œ œ œ. œ. . . œ œ œ œ. œ. . nœœ œ œj
129

& œœ œœ œœ ‰ œœ œœœ‰ œ œ. Œ œ‰ œ‰
œœœœœœœœ
n œ œ œ œ œ œ œ œfp œ œ œ œ œJ œ
p fp p f
f f
F
## œ j
133

& œœ ‰ ® œœœœ œ œ ™ œj œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ ™nœ œ™ œ œ ™ œ œ™ œ œ ™ œ œ œ™ œ œ

##
138
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ
& r œœœœœœœœnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
w #œ œ J
p
f

œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœ
## œœœœ j‰ Œ
142

& R Œ Œ nœ
œ™ œ.
p

## Œ j‰
145

& nœ œ œ™ œ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰
œ™ . œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ ™ œ œ œœ ™™ œœ œ œ™ œ œ œ™ œ
œ œ ™ œ œ

## b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™nœ œ™ œ œ œj œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ J ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
œ œ
149

& Œ œœœœœœœœ œ™
œœ
sf f sf

G
## U
153

& ∑ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

## œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
157

& œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œœ. œœ. œœ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
160

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ Ó ∑

5 © 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES

 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

##
164

& Œ ‰ ‰ ‰
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
p sciolte

# j j j j j j j j j j j j j j j
167

&#œ‰œ‰œ‰œ‰ œ‰œ‰œ‰œ‰ œœ‰œ‰œ‰œ ‰œ‰œ‰œ‰œ

## ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œj œj œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
171

& œœ œ œ œ œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ œ œœœ œœ œ‰œ‰œ‰œ‰ œ œ

œ œ œ œ œ
f

## œj œj œj œj œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
175

& œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ‰ œ
œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ Œ
H
##
179

&
œp œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

#
182

&# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

##
185

&
œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ

##
188

&
œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ

##
190

&
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
poco a poco rinf.

## œœœœœœœœœ
192

& œœœœ#œ œœœ œœœœ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ f
cresc. sempre più

© 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES 6

 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

## U œœœœœœœœœ
195

& j‰ ‰ Ó Œ j‰ j‰
˙ œ # œj ˙ f ˙ œ #œ
p p

## œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ j j
‰ œ #œ nœ œ œ œ œ œj
199

& œœœœœœœœ
f
œ œ #œ œ
p
œ poco sf p dolce

I
# j œ œ U
œ œj œœ Œ œœ Œ
203

&#œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
. . . . . . . . . . . . . . . .
f p

## œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
207

& œ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ œ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
211

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ Ó ∑ Œ ‰
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
p sciolte

## ‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰
216

‰
& œ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
.. .. . .. .. .

## j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ œ œœœ œœ
220

& œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œ œ œ œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ œ œœœ œœ

f

## œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj œj œj œj œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
224

& œœ œœ œœ œ‰ œ œ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ

œœ
## œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ
228

& œ œ œ J œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ ˙ Ó
œ œ

7 © 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES

 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

2. Tu devicto mortis aculeo,

q = 80
.
Sostenuto
b 3 ≈ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ.
1

&b b 4 j ‰ j ‰ j ‰ Œ Œ œ
≈œ
œ
≈œ
œ
œ œ œ œ
p

b
5

&b b ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
b
8

&b b œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
f

b
10

& b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œj ‰ œj ‰ œj ‰ c
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ sf p œ œ
Recitativo
œ œ J
b Œ œœ Œ œ 3
13

&b b c ˙˙
Ó
œ
∑ 4 j‰ j‰ j‰ Œ Œ œ ≈œœ ≈œœ ≈œ
f
œ œ œ œ
sotto voce

bb œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.
19

& b œ œ œ œ œ j‰ j‰ Œ Œ
˙ œ œ œ œ
œ œ
b
25
ten. 3 3 3
b j‰ j‰
3 3 3 3 3 3
& b œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ.
˙ . . .
œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. .œ . œ. . œ. . œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ.
. . . . . .
b
3

nœ. œ œ. œ. œj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰
30
3

&b b
3 3 3 3 3 3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ. . œ. œ. . œ. œ. . œ. œ. . œ. œ. . œ. œ. . œ. . . œ. . . œ. . . œ œ œ nœ

b 3
35
3
3 3 3 3
b
3 3 3 3 3 3
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
p sf p sf p

b U
39
3
b
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ Œ Œ
3 3 3 3 3
b
cresc.
f
œ œ œ
© 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES 8
 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

K
b
Allegretto a piacere del cantante
&b bc Œ j‰ j‰ Œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œj ‰ œj ‰ œ Œ œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ œ œ
p œ œ œ

b
47

&b b œ œ œ œ ˙ œ
Œ ‰ ‰ Œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œj œj œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
. . . .
Allegro
b j
52

& b b œj ‰ œj ‰ œ Œ ˙ ˙ œ Œ œ. ‰ Œ Œ œ Œ œ œ Œ œ œ
œ œ ˙ ˙ œœœ
poco sf p

b œ. œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ wæ
58

&b b Œ œ œœœ Œ J ‰ Œ J J J J w
œ œ œ f

b w œ œ#œ œn œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ‰ ™ œ œ ‰ ≈ œ ˙ U
62

b
& b wæ œ œœ œ ˙ Ó
R R
L
b . . . j j
Œ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ Œ r
66

& b b œœ Œ Ó Œ nœ. ‰ œ ‰ Œ j‰ j‰ j‰
œ œ œ œ œ œ nœ nœ
r . œœ œœ œœ
f p

b œ. œ. ˙
Œ œ. ‰ œ. ‰ Œ Œ œ. ‰ œ. ‰ Œ
71

& b b œr œ œœœœ
Œ
J J J J
J‰Œ J‰Œ ˙ Ó
˙
f

b . .
Œ œJ ‰ œJ ‰ Œ Œ œ. ‰ œ. ‰ Œ Œ œ. ‰ œ. ‰ Œ
76

&b b ˙ ‰ ‰
J J J J
˙ œ œ œ nœ œ œ
p

b œ. œ. ˙ œ œ œ nw
j ‰ J ‰ J ‰ J ‰ wæ
81

&b b J ‰ Œ J ‰ Œ ˙ Ó
˙
Œ
˙ ˙ œ ˙™
p f sf p
f

b
87

&b b Œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Œ Ó
œ bœ œ f
rfz

9 © 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES

 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

b
91

& b b Œ œj ‰ œj ‰ œj ‰ Ó Œ Œ œ œ bœ œ
p n˙ ˙™ œ bœ œ
sf p rfz

b
96

& b b œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó Œ j‰ j‰ j‰
œ œ œ
f p

b U Recitativo r j œœ U
‰ ™ œœ œœ ‰ Ó
99

b
& b Ó Œ Ó ‰™ œ œ ‰ Œ
n˙ œ f
R J
p

M
b
Allegretto come prima
&b b Œ j‰ j‰ Œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œj ‰ œj ‰ œ Œ œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ œ œ
p œ œ œ

b
107

b
& bœ œ œ œ ˙ Œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œj ‰ œj ‰ œ Œ
œ

b
111

& b b œ. j‰ j‰ Œ
œ. œ. œ. œ œ œ ˙ ˙
œ. œ. œ. œ. œ œ ˙ ˙

b
Allegro
.
œ
j
115

& b b œ Œ œ. ‰ Œ Œ œ Œ
œ œ
Œ
œ œœ œ Œ œ
œœ œ œ œ
Œ J‰Œ
poco sf p œ œ

N
b œ œ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰
120

&b b œ Œ œ Œ œ œj œ œj œ œj œ œj œ œj œ œj
œ œ p
f

© 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES 10

 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

b j j
124

& b b œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
œ œ œ. . œ. . œ. . œ. . œ. . œ. . œ. . œ. . . . .

b œ œ œ œ
128
œ œ œ œ œ œ œ
b
& b . œ . œ . œ . œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Ó
. . . .

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
b œœœ œ Œ Ó ‰
133

&b b ≈
æ æ
p rfz f œœœœœœœ
p

œ œ œ
b œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰
137

& b b j ‰ Œ œj ‰ Œ œœ
j‰ Œ œ ‰ Œ
J J
œ œ

O
b œœœœœœœœœœœœœœœœ j j
141

& b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ j ‰ œj ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œj ‰ j ‰ œj ‰ j ‰
f p œ œ œ œ œ œ

b j j
145

& b b œ ‰ j ‰ œ ‰ j ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
œ œ œ. . œ. . œ. . œ. . œ. . œ. . œ. . œ. . . . .

b œ œ œ œ
149
œ œ œ œ œ œ œ
b b
& . œ . œ . œ . œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Ó
. . . .

œœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœ
b œœœ œ Œ Ó
154

&b b ≈
p rfz f

11 © 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES

 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

œ œ œ
b œ‰ J ‰ J ‰ J ‰
157

&b b ‰ j ‰ Œ œj ‰ Œ œœ
j‰ Œ œ ‰ Œ
J J
œœœœœœœ œ œ
p

P
b œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ
161

&b b J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œœœœœœœœœœœœœœœœ
œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ.
p. . . .
f

b
165

&b b œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ œ œ
œ. . . œ. . . . . œ. œ. . œ. œ. œ. . œ. œ. œ. . œ. œ. œ. . œ.

b œœœœœœœœœœœœœœœœ
169

&b b œ œ œ
œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ
œ. œ. . œ. œ. œ. . œ. œ. . . . œ. œ. . œ. f

b œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
172

&b b œœœœœœœœœœœœœœœœ

œœœœœœœœœœœœœœœœ ˙ œ
b œ Œ œœ Œ
174

&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ
œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ
p
f

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œœ Œ U
178

b b
& œœœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ w
w
© 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES 12
 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

3. Judex crederis esse venturus.

Allegro non tanto
œ Uw
b nœ nw
&b b c R
œ. nœ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ n œ œn œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ
f
sotto voce . .

b
4

&b b
œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ. nœ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ n œ œ n œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ
. .

b
7

&b b œ Œ Ó ∑ j œ œ j
œ
œ ™ nœ. œ. œ. œ. œ. œ. . . . nœ. œ. œ ™ nœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ
p . . .

bb
13

& b j œ. œ. œ. nœ œ ™ nœj œ œ œ
nœ œ œ œ
œ . œ. . œ. . . . . œ . œ. . œ. . . œ œ œ
. . .
™
cresc. più f

b œœ œœ™™ œœn œœ œœ œœ nœœ ™™ œœ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ U

17

b
& b nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ Œ
f

b
21

& b b nœ œ œ œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ n œ œ n œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
sotto voce . .

b
24

& b b nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Ó ∑
œ. œ. œ. œ. œ n œ œ n œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ
. .
13 © 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES
 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

b
28

& b b ™ nœj œ œ œ œ. œ. œ.nœ œ ™ nœj œ œ œ j

œ . œ. . œ. . . . . œ . œ. . œ. . . œ œ œ œ . œ. œ. œ. œ.
nœ
. . . cresc.
™
p

b nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
33

b
& b j
œ. œ. œ. œ. nœ. œ. œ ™ nœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ f
più f . . .

b œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ nœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœnœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœœ œ nœœ Œ Ó

37

b
& b nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ

Q
b
41

&b b ∑ j œ œ œ j
œ ™ . œ. . œ. . œ. . . . . œ. œ ™ . œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ
nœ œ œ nœ nœ
p . . .

b
46

& b b ™ nœj œ œ œ œ. œ. œ. nœ œ ™ nœj œ œ œ

œ . œ. . œ. . . . . œ . œ. . œ. . . œ œ œ
cresc. più f . . .

b nœ œœœœœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ nœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœnœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

50

&b b nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f

b œœ œœ nœœ œ nœ œ œ. œ œ
53

b
& b nœ œ œ œ Œ Ó œ œ œ œ .
œ nœ œ œ œ
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. n œ
. œ
cresc.

b œ œœ nœœ nœœ nœ œ œ. œ œ
57

b
& b œ nœ œ Œ Ó œ œ .
œ œ. nœ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œnœ. œ œ
f p cresc.

b œ œœ nœœ nœœ nœœ Œ œœ Œ nœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœnœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœœ Œ œœ Œ

61

b
& b œ nœ œ nœ œ nœ œ
f

b nœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœnœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœœ œœ œœ œœ œœ

65

b
& b œœ œœ œœ Œ ™™ r Ó
nœJ œ œ œ ˙
© 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES 14
 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

4. Te ergo quæsumus,
Affetuoso
#3 j 3
& 4 œ™ œ œ ™ 4 œ œ œ j ≈ r Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
a mezza voce
œ œ œ œ œ œœ p
f

# U
7

& œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ œ Œ œ. œ. œ Œ Œ
˙ œ
œ. .
sf p

#U
œ œ œ œj œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ
14
r
& œ Œ Œ œ ‰ œœœ œ
r œ

poco sff p poco sff p

# œ. ‰ ˙ j
19

& ˙ J œ. ‰ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
poco sf p poco sf p

# j ‰ j ‰ j ‰ œ™ œ œ™ œ œ™ j‰ U
24

œ œ
& . . œ œ œ œ œ œ
r
œ œœ œ Œ
œ™ œ œ™ œ ˙

5. Æterna fac cum Sanctis tuis

Allegro vivace
b œ
& b c œ ™ œJ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ™ œ œ œ ˙ Ó
f
œ œœœœ

b
6

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ œnœ œ. œ. œ œ œ œ
p sf p
. .

12
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
&b j ‰ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ Œ Ó
œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ nœ œ œ œ œ
. . . f
15 © 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES
 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

b
18

&b Œ ˙ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
. .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ sf p
p

b œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
24

& b œ œ œ. œ. œ bœ œ œ œ œ œj ‰
. . . f

b œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ
27

& b œ œ œ œ Œ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p

b
32

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ nœ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
sf p
. . . . œ œ. œ.
37
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
&b j œœ œœ nœœ œœ œœ œœ nœœ œœ œœ œœ nœœ œœ
‰ Œ Ó
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
f p

b
43

&b Œ ˙ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
. .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ sf p

R
b
& b œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ ˙ ˙
48

. . œ œ œ™ œ œ œ Œ Ó j
œ™ œ œ œ
f
p . .

b
54

& b œ™ j Œ Ó j
œ ™ œ œ œ œ™ œj œ œ ˙
œ œ. œ. ˙ ˙ œ . . . . ˙
p
pizz.
b œ Œ Ó
60

&b Œ ˙ ˙ ˙ ẇ b˙ œœ Œ Ó œ œ Œ Ó
œ œ

b œ Œ œœ Œ
66

& b œœ Œ Œ œœ bœœ Œ Œ œœ œœ Œ Œ œœ œœ Œ Ó
œ
© 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES 16
 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

S
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
71 arco

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ™ œ œ œ Œ Ó œ ™ œj œ œ
f
p . .

b
77

& b œ™ j Œ Ó j
œ ™ œ œ œ œ™ œj œ œ ˙
œ œ. œ. ˙ ˙ œ . . . . ˙

pizz.
b œ Œ Ó
83

&b Œ ˙ ˙ ˙ ẇ b˙ œœ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Œ œœ
œ œ œ œ

œ Œ œœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ Œ œ Œ
b bœœ Œ Œ œœ œ Œ Œ œ œ Œ Ó œ œ
90 arco

& b œ œ œ œ œ œ
f

œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
b œœ Œ œœ Œ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
96

b
& œ œ

b œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœ
99

& b œœ Œ œ Œ
œ
œ Œ
œ
œ Œ
œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙ ˙
b J
102

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™

b œ œ œ ™ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙
˙
105

& b Œ œ Œ œ Œ œœ Œ œ œ œ œ ˙ Ó
œ œ
17 © 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES
 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

6. Dignare Domine die isto

U
Sostenuto
b 6 œj ‰nœj œ j ‰ œj œ ‰ b œ ‰ . . œ.
œ
& 8 œ œ
J œ J œ œ œ. . œ. œ. œ. . œ œ œ. œ. . œ. œ. . œ ‰ Œ ‰
œ œ
p

&b ‰ œ œ œ
œ œ™ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ. œ. . œ. œ. .

U
œ
12

& b œ œ. # œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ. œ. œ. . œ œ. œ. œ œ.nœ. œœ ™™ Œ ‰
œ. . œ. . œ. . œ. . œ. . œ. . . . . f

. œ. œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.
18

& b ‰ œ #œ ‰ ‰ œ œ ‰
. . nœ J J J J
p

U
Recitativo
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ™ œ œ™ œ œ œœ œœ c œœ Œ
23

& b ≈ J œ Œ Ó
cresc. f p

26
Andante mosso, o sia allegretto
arco

&b Ó œ œ. œ œ
œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. . œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
. .
31

&b ˙ ˙ ˙ œ Œ ‰ œœœ‰ œœœ œ Œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ #œ

œ rfz p rfz

36

& b œ™#œ œ™ nœ œ Œ w œ Œ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ #œ œ™#œ œ™ nœ œ Œ

p poco sf p rfz p rfz p

j U U
41

&b w Œ œ ‰ œ Œ Œ œ™ œ œ™ bœ œ™ Œ Ó
œ
Œ Ó
w f nœ nœ p
poco sf p

© 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES 18

 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

T
46

& b œ. œ. œ œ œ
œ. œ. œ. œ. . œ. œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. . œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
. .

.
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ œ œ œ. œ. œ. œ œJ ‰ œJ ‰
50
3

&b ˙ ˙ ˙ œ Œ . .
3
œ œ

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . .
œ
55
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

& b Œ ‰
j œ J‰ œ ‰ J ‰ Œ œ. œ. œ. œ
œ œ œ œ f p 3

œ j œ œ œ œ œ
59
œ
& J J ‰
b ‰ Œ ‰
j œ J‰ œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰
œ œ œ œ œ œ

œœœœœœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
63

& b œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
J J J J J J
f

œ U U
œ œ™ œ œ
67

b
& œ Œ Ó œ œ œ œ Ó
œ œ œ œ œ ˙
p œ œ œ ˙

7. Fiat misericordia tua Domine

™ œ ™ œ ™ œ™ œ ™ œ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ™ œ ™ œ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™
Andante
3 œ
&b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f

œ œ œ œ œj U
Œ œ œ œ ‰ #œ ‰ œ ‰ #˙˙
4

& b #œ Œ j‰ j‰ j‰
J œJ œ ˙
Œ
# œ. œ. œ. # œ. œ. # œ.
p
f

19 © 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES

 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

&b Œ œ œ Œ œ œ Œ œ Œ
œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ Œ #œ œ Œ Œ
p # œ

U
œ ™œ œ ™œ œ ™œ œ ™œ œ ™œ œ ™œ #œ ™œ œ™œ œ™œ œ™œ œ™œ œ™ œ œ ™œ œ ™œ œ ™œ œ ™œ œ ™œ œ ™œ #œ ™ œ œ
17

&b œ Œ
f

21

&b Œ œ œ Œ Œ Œ
œ œ
j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰
p œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ

U
27

&b œ
Œ
#œ œ
Œ Œ
# œ. œ.
Œ
œ
Œ Œ
# œ. œ.
Œ
# œ. œ.
Œ

8. In te Domine speravi:
Allegro maestoso
## c j œ.
& œ œ œ
. œ œ
. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ p . .
f

## œ. œ. œ. œ.
4

& œ. œ.#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ

. .
f

V
## œœœœœœœœœœœœœœœœ
7

& œ™ jœ œ
œ. . œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
p f

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ j
œ. œ œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ œ
10

& œ œ œ œ œ œ œ œ
. . . .
p

© 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES 20

 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

##
13

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœ

f

## œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
16

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

W
## U
20

& ∑ nœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
24

œ œ œ œ œ œ œ
& œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f

# œœœœœœœ#œ œœœœœœœ œœœœ œœœœ#œ œœœœœœœ œ œœœœœœœœœœœœœœœ

&#œ
27

. .
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ Œ ‰ #œ. œ. œ. œ Œ
. . .
‰ #œ œ œ œ Œ
30

& Jp

X
# . . . œœœœœœœœ
34

& # ‰ #œ œ œ œ Œ Œ #œ œ œ Œ œ œ œ Œ #œ œ Œ œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
f

## œ œ œ œ œ œ œ œ nœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
39

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ Ó ∑

21 © 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES

 Marcos Portugal - Te Deum
Violini II

# j j j j j j j j
44

& # Œ ‰ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ. œ ‰ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ. œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
p
.. .. . .. .. .

## j ‰ j ‰ j j j ‰ j ‰ j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
48

& œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œœ œ œ œ œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ œ œœœ œœ

cresc. œ
ff

## œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ bœ œ œ œ œ nœ œ
52 Y
& œJ œœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
p

## œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ nœ
55

& b œ œ œ œ
nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
f

## œ œ œ œ nœ bœ œ nœ œnœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n#w w
57

& w bw
nœ œ œ œ œ œ œ œ æ æ

## #nw #œœ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰
61

& wæ J‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p cresc.

## j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œj œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ
66

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ
œ
œœ
œ
œ
ff

## œj ‰ œj œj œj œj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ j Z
œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
70

& œœ œ‰ œ‰ œ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ
## œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ
74

& j‰ Ó j‰ Ó
œœœœœ œœœœœ
J J
sf sf

œ œœœœ œœœœ œœœ œ

## œ œœœ œœ U
78

& J J œ œ œœ œ ≈ œ ≈ œ Œ Ó

© 2005, 2015 ANTÓNIO JORGE MARQUES 22