CLASSIFICADORES

Classificador Significado e uso Exemplos

para objetos que são 椅 子 yǐ zi(cadeira ); 牙刷 yá shuā(escova dental); 叉子 chā zi(garfo); 刀子 dāo zi(faca); 吉他 jí
把 bǎ manuseados ou possuem
alças. ta(guitarra); 钥匙 yàoshi(chave); 雨伞 yǔ sǎn(guarda-chuva)

班 bān Unidade no horário 船 chuán(navio,barco); 飞机 fēi jī(aviao); 火车 huǒ chē(trem);

班 bān Turma 学生 xué sheng(alunos)

卫生纸 wèi shēng zhǐ(papel higiênico); 红茶 hóng chá(cha preto/vermelho); 盐 yán(sal); 洗衣粉 xǐ yī
包 bāo Pacote de...
fěn(sabão em po)
杯 bēi Copo de... / Taça de... 水 shuǐ(agua ); 茶 chá(cha ); 酒 jiǔ(cachaça); 咖啡 kā fēi(café); 果汁 guǒ zhī(suco de fruta)
本 běn Volume; Edição; Unidade 书 shū(livro) ; 词典 cí diǎn(dicionário); 杂志 zá zhì(revista)
笔 bǐ Quantia; Soma; Montante 钱 qián(dineiro); 学费 xué fèi(matrícula); 罚款 fá kuǎn(multa)
部 bù Episódio; Unidade 电影 diàn yǐng(filme); 电视剧 diàn shì jù(série de TV)
场 chǎng Episódio; Unidade 电影 diàn yǐng(filme); 游戏 yóu xì(game/pecça de teatro); 话剧 huà jù(teatro)
场 chǎng Unidade; 雨 yǔ(chuva) ; 雪 xuě(neve)
Unidade de medida de
尺 chǐ 布 bù(tecido)
tamanho(pés)
次 cì Evento; ocasião; vez 考试 kǎo shì(prova ); 郊游 jiāo yóu(passeo ); 比赛 bǐ sài(competição)
Unidade; Tipo de comida
道 dào regional(chinesa, japonesa, 菜 cài(prato)
brasileira, etc.)
顶 dǐng Unidade. 帽子 mào zi(chapeu ); 头盔 tóu kuī(capacete)
栋 dòng Unidade para imóvel 大楼 dà lóu(predio); 公寓 gōng yù(apartamento); 房子 fáng zi(casa)
Seção; parágrafo; período;
段 duàn 路 lù(rua, caminho); 时间 shí jiān(tempo)
trecho
对 duì Par 夫妻 fū qī(casal); 鞋 xié(sapatos)
顿 dùn Unidade 饭 fàn(refeção)
朵 duǒ Unidade 花 huā(flor); 云 yún(nuvem)
份 fèn Unidade completa 报纸 bào zhǐ(jornal ); 工作 gō ngzuò(trabalho,trabalhar)
封 fēng Unidade 信 xìn(carta )
副 fù Par 眼镜 yǎn jìng(óculos ); 手套 shǒu tào(luvas)
幅 fú Unidade 画儿 huàr(quadro)
个 gè (Genérico) 人 rén(pessoa); 问题 wèn tí(duvida,pergunta,problema ); 西瓜 xī guā(melencia); 苹果 píng guǒ(maçã)
根 gēn Unidade 头发 tóu fa(cabelo) ; 吸管 xī guǎn(canudo); 香蕉 xiāng jiāo(banana); 烟 yān(cigarro)
罐 guàn Lata de… 汽 水 qì shuǐ; 可乐 kě lè;
 饼干 bǐng gān(biscoito); 糖果 táng guǒ(doce); 面巾纸 miàn jīn zhǐ(lenço de papel); 盒饭 hé fàn(um
盒 hé Caixa pequena de…
tipo de refeção que vem numa caixa)

家 jiā Unidade para Loja; negócio 商店 shāng diàn(loja ); 公司 gōng sī(empresa); 银行 yín háng(banco); 医院 yī yuàn(hospital)

架 jià Unidade 飞机 fēi jī(avião); 钢琴 gāng qín(piano)

Unidade para quarto;
间 jiān 屋子 wū zi(quarto); 教室 jiào shì(sala de aula)
cômodo
件 jiàn Unidade para item; artigo 衣服 yī fu(roupa ); 行李 xíng li(bagagem); 事情 shì qíng(assunto); 东西 dōng xi(coisa)
节 jié Unidade para aula 课 kè(aula)
句 jù Unidade para frase 话 huà(frase )
Unidade para objeos
卷 juǎn 磁带 cí dài(fita); 录像带 lù xiàng dài(fita de video)
enrolados
Unidade para objetos
颗 kē pequenos, arredondados e 牙 yá(dentes); 心 xīn(coração); 扣子 kòu zi(botão)
granulares
Unidade para árvores ou
棵 kē 树 shù(arvore)
plantas
Unidade para população;
口 kǒu 人 rén(pessoa)
membros da família
Unidade para pedaço, 肉 ròu(carne); 糖 táng(bala); 钱 qián(dineiro); 地毯 dì tǎn(tapete); 蛋糕 dàn gāo(bolo ); 地 dì(terra); 香
块 kuài fatia, parte, fração,
unidade 皂 xiāng zào(sabonete)

辆 liàng Unidade para veículos 车 chē(carro); 自行车 zì xíng chē(bicicleta); 卡车 kǎ chē(camião); 摩托车 mó tuō chē(moto)
Unidade para campo de
门 mén 课 kè(aula)
estudos
 Unidade para fila, linha,
排 pái 椅子 yǐ zi(cadeira); 学生 xué sheng(aluno,estutante)
corrdor
Unidade para prato,
盘 pán 菜 cài(prato); 磁带 cí dài(fita);
refeição, bobina, carretel.
盆 pén Panela; Bacia 花 huā(flor); 水 shuǐ(água)
匹 pǐ Unidade 马 mǎ(carvalo)
片 piàn Unidade para fatia fina 面包 miàn bāo(pão); 西瓜 xī guā(melencia)
瓶 píng Garrafa 酒 jiǔ(cachaça); 可乐 kě lè(coca-cola); 酱油 jiàng yóu(shoyo); 番茄酱 fān qié jiàng(ketchup)
艘 sōu Unidade 船 chuán(navio)
Unidade para música,
首 shǒu 歌 gē(música)
poemas
Par de objetos identicos
que funcionam
双 shuāng 袜子 wà zi(meia); 鞋 xié(sapatos) ; 手套 shǒu tào(luva)
juntos(exceto muletas e
óculos)
所 suǒ Unidade para instituições 学校 xué xiào(escola ); 大学 dà xué(universidade)
Unidade para máquinas, 电视机 diàn shì jī(televisão); 录音机 lù yīn jī(gravador); 电脑 diàn nǎo(computador); 冰箱 bīng
台 tái
equipamentos xiāng(geladeira)
Unidade para classes,
堂 táng 课 kè(aula)
períodos
趟 tàng Unidade 旅行 lǚ xíng(viajar)
套 tào Conjunto 家具 jiā jù(mobilia); 衣服 yī fu(roupa ); 书 shū(livro)
Unidade para coisas 路 lù(rua caminho ); 街 jiē(rua pequena); 河 hé(rio pequeno); 鱼 yú(peixe); 裤子 kù zi(calça); 毛巾 máo
条 tiáo
compridas, alongadas jīn(toalha); 船 chuán(barco)
 头 tóu Unidade, cabeça 牛 niú(boi); 猪 zhū(porco)
碗 wán Tijela 饭 fàn(reifeção); 汤 tāng(sopa)
Unidade para
位 wèi 先生 xiān sheng(senhor); 老师 lǎo shī(professor/a); 客人 kè rén(visitante); 母亲 mǔ qin(mãe)
pessoas(formal)
箱 xiāng Caixa grande 水果 shuǐ guǒ(fruta)
样 yàng Tipo 菜 cài(prato); 水果 shuǐ guǒ(fruta)
Unidade para objetos 纸 zhǐ(papel); 邮票 yóu piào(selo); 桌子 zhuō zi(mesa); 车票 chē piào(passagem de onibus/bilhete ); 表
achatados, planos,
张 zhāng biǎo(tabela); 卡片 kǎ piàn(cartão); 支票 zhī piào(cheque); 地图 dì tú(mapa); 门票 mén piào(ingresso);
parecidos com folha de
papel 床 chuáng(cama)
Unidade para objetos
支 zhī 笔 bǐ(caneta); 粉笔 fěn bǐ(giz); 毛笔 máo bǐ(pincel)
usados para escrita
Unidade para animal
只 zhī 狗 gǒu(cachorro); 鸟 niǎo(passarinho); 猫 māo(gato); 鸭子 yā zi(pato); 鸡 jī(galo); 蚂蚁 mǎ yǐ(formiga)
pequeno ou doméstico
只 zhī Unidade de um par, ímpar 鞋 xié(sapato); 眼睛 yǎn jing(olho); 脚 jiǎo(pé); 腿 tuǐ(perna); 手 shǒu(mão)
Tipo,
种 zhǒng categoria(normalmente 人 rén(pessoa); 酒 jiǔ(cachaça); 水果 shuǐ guǒ(fruta)
desconhecidas)
座 zuò Unidade 山 shān(montanha ); 桥 qiáo(ponte); 城 chéng(cidade); 庙 miào(templo)

contato@xiaomandarim.com
www.fb.com/xiaomandarim
www.xiaomandarim.com