Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ª Sandra Jang 1
S eja muito bem-vindo e quero lhe agradecer por ter confiado em meu
site, e ter digitado seu e-mail para receber o e-book Nanum Coreano - In-
trodução ao Coreano - Aprendendo o Hangul. Este livro é dedicado aos
brasileiros para aprender a alfabetização da língua coreana. Logo, a romani-
zação dos caracteres coreanos encontrados nesse livro é dedicado para
os nativos da língua portuguesa, sendo assim, diferente à romanização
inglesa.
2 O Alfabeto – Hangul 7
3 A tabela de Hangul 9
9 받침 Batchim 32
Te-gûk-gui (태극기)
O Hangul foi criado em 1443 pelo Rei Sejong, o Grande e seus eruditos.
Antes da criação do Hangul, o coreano falado era transcrito usando letras
chinesas. No entanto, como as letras chinesas eram difíceis de aprender e
o acesso ao estudo da letra era limitado apenas às classes privilegiadas, o
Hangul foi inventado pelo Rei Sejong para permitir que as pessoas comuns
expressassem suas ideias facilmente por escrito. Em 1446 foi descrito em
um documento intitulado 훈민정음 (Hun-min-djóng-ûm), “Os sons apropriados
para a educação do povo”, que deu nome ao alfabeto em si.
ㅇ+ㅏ= 아
consoante vogal
A
ㅎ + ㅏ+ ㄴ = 한
consoante vogal consoante HAN
a ia ó ió ô iô u iu û i
한글
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
g ㄱ 가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기
n ㄴ 나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니
d ㄷ 다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디
r/l ㄹ 라 랴 러 려 로 료 루 류 르 리
m ㅁ 마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미
b ㅂ 바 뱌 버 벼 보 뵤 부 뷰 브 비
s ㅅ 사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시
som mudo ㅇ 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이
dj ㅈ 자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지
tch ㅊ 차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치
k ㅋ 카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키
t ㅌ 타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티
p ㅍ 파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피
h ㅎ 하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히
기 역 ㄱ
니 은 ㄴ
미 음 ㅁ
비 읍 ㅂ
시 옷 ㅅ
이 응 ㅇ
지 읒 ㅈ
치 읓 ㅊ
키 읔 ㅋ
티 읕 ㅌ
피 읖 ㅍ
1
히읗 <hi – ût> som de h aspirado no início (h inglês)
2
ou som de r do início da palavra e h soprado em ba-
3
tchim. Exemplo: roda, happy (inglês)
히 읗 ㅎ
5
모음 MOÛM – VOGAIS SIMPLES
2 ㅏ <a> vertical
아 ㅏ
ㅑ <ia> vertical
야 ㅑ
1
ㅓ <ó> vertical
어 ㅓ
3
1
ㅕ <ió> vertical
2
여 ㅕ
ㅗ <ô> horizontal
오 ㅗ
ㅛ <iô> horizontal
요 ㅛ
ㅜ <u> horizontal
2
우 ㅜ
ㅠ <iu> horizontal
2 3
유 ㅠ
1 ㅡ <û> horizontal
으 ㅡ
ㅣ <i> vertical
이 ㅣ
6
EXERCÍCIOS – VAMOS ESCREVER
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
ㄱ 가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기
ㄴ 냐
ㄷ 더
ㄹ 려
ㅁ 모
ㅂ 뵤
ㅅ 수
ㅇ 유
ㅈ 즈
가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기
가구 - móveis
가 구
고기 - carne
고 기
나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니
누 나
다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디
다 리
구두 - sapato
구 두
다리미 - ferro de passar roupas
다 리 미
라 랴 러 려 로 료 루 류 르 리
라디오 - rádio
라 디 오
마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미
모자 - chapéu
모 자
바 뱌 버 벼 보 뵤 부 뷰 브 비
비 누
사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시
소리 - som
소 리
가수 - cantor
가 수
버스 - ônibus
버 스
아 야 어 여 오 요 우 유 으 이
우유 - leite
우 유
dja djia djó djió djô djiô dju djiu djû dji
자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지
주 사
지도 - mapa
지 도
tcha tchia tchó tchió tchô tchiô tchu tchiu tchû tchi
차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치
기차 - trem
기 차
치즈 - queijo
치 즈
카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키
코 - nariz 키 - estatura
코 키
타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티
토 마 토
타조 - avestruz
타 조
파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피
피아노 - piano
피 아 노
포도 - uva
포 도
하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히
하마 - hipopótamo
하 마
호수 - lago
호 수
7
쌍자음 SSANGJAÛM – CONSOANTES COMPOSTAS
까 꺄 꺼 껴 꼬 꾜 꾸 뀨 끄 끼
까마귀 - corvo
까 마 귀
따 땨 떠 뗘 또 뚀 뚜 뜌 뜨 띠
머리띠 - tiara
머 리 띠
ppa ppiá ppó ppió ppô ppiô ppu ppiu ppû ppi
빠 뺘 뻐 뼈 뽀 뾰 뿌 쀼 쁘 삐
뽀뽀 - beijinho
뽀 뽀
싸 쌰 써 쎠 쏘 쑈 쑤 쓔 쓰 씨
쓰레기 - lixo
쓰 레 기
ttcha ttchiá ttchó ttchió ttchô ttchiô ttchu ttchiu ttchû ttchi
짜 쨔 쩌 쪄 쪼 쬬 쭈 쮸 쯔 찌
찌개 - ensopado
찌 개
ㅏ + ㅣ = ㅐ <e>
ㅕ + ㅣ = ㅖ <iê>
ㅓ + ㅣ = ㅔ <e>
ㅑ+ㅣ=ㅒ <iê>
ㅗ + ㅏ = ㅘ 오+ㅏ=와 <wa>
ㅗ + ㅐ = ㅙ 오+ㅐ=왜 <we>
ㅗ + ㅣ = ㅚ 오+ㅣ=외 <we>
ㅜ + ㅣ = ㅟ 우 + ㅣ = 위 <wi>
애 예 에 얘 와 왜 외 워 웨 위 의
VAMOS ESCREVER
위 - cima 뒤 - atrás
위 뒤
아래 - embaixo
아 래
의자 - cadeira
의 자
되다 - tornar-se
되 다
왜 개
사과 - maçã
사 과
의사 - médico
의 사
시계 - relógio
시 계
9
받침 BATCHIM
Batchim são todas as consoantes que vem abaixo fechando o som da sílaba.
Exemplo:
NAM
받침 소리 어휘 뜻
ㄱ k mudo
수박 melancia
ㅋ 부엌 cozinha
안 dentro
ㄴ N
눈 olho/neve
달 lua
ㄹ L
물 água
밤 noite
M
ㅁ (lábios fechados)
힘 força
집 casa
ㅂ P mudo
앞 frente
듣다 ouvir
ㄷ
옷 roupa
ㅅ
ㅈ T mudo
낮 tarde
ㅊ 꽃 flor
ㅌ 밭 horta
ㅎ 히읗 ㅎ(hi-ût)
공 bola
ㅇ “ng” inglês
빵 pão
소리 겹받침 어휘 뜻
ㄲ 밖 fora
k ㄳ 삯 salário
ㄺ 닭 frango
ㄵ 앉다 sentar
n
ㄶ 많다 ter muito
d ㅆ 있다 estar
ㄼ 밟다 pisar
ㄽ 외곬 teimoso
l
ㄾ 핥다 lamber
ㅀ 앓다 estar doente
m ㄻ 삶 vida
ㅄ 없다 não ter
p
ㄿ 읊다 recitar
안녕하세요?
Oi Como vai?
고맙습니다
Obrigado
감사합니다
Obrigado
미안합니다
Desculpe
죄송합니다
Desculpe
(mais formal)
안녕히 가세요
(Tchau para quem
안녕히 계세요
(Tchau para quem vai
ficar)
실례합니다
Com licença