Aceso em: https://translate.google.com/translate?

hl=pt-
BR&sl=en&u=https://www.cdc.gov/coronavirus/index.html&prev=search

Resumo da situação da doença de coronavírus 2019 (COVID-19)

Essa é uma situação emergente e em rápida evolução e o CDC fornecerá

informações atualizadas à medida que estiverem disponíveis, além de
orientações atualizadas.
Atualizado 9 de março de 2020

fundo

O CDC está respondendo a um surto de doença respiratória causado por um

novo (novo) coronavírus que foi detectado pela primeira vez na China e que
agora foi detectado em mais de 100 locais internacionalmente, inclusive nos
Estados Unidos. O vírus foi nomeado "SARS-CoV-2" e a doença que causa foi
denominada "doença de coronavírus 2019" (abreviada "COVID-19").

Em 30 de janeiro de 2020, o Comitê Internacional de Emergência sobre

Regulamentos Sanitários da Organização Mundial da Saúde declarou o surto
uma “ emergência de saúde pública de interesse internacional  ”(PHEIC). Em 31
de janeiro de 2020, o secretário de Saúde e Serviços Humanos Alex M. Azar II
declarou uma emergência de saúde pública (PHE) para os Estados Unidos para
ajudar a comunidade de saúde do país a responder ao COVID-19.

Origem e disseminação do vírus

Os coronavírus são uma grande família de vírus comuns em pessoas e em

muitas espécies diferentes de animais, incluindo camelos, gado, gatos e
morcegos. Raramente, os coronavírus animais podem infectar pessoas e depois
se espalhar entre pessoas como MERS-CoV , SARS-CoV e agora com esse novo
vírus (chamado SARS-CoV-2).

O vírus SARS-CoV-2 é um betacoronavírus, como MERS-CoV e SARS-CoV. Todos

esses três vírus têm origem em morcegos. As seqüências de pacientes nos EUA
são semelhantes às publicadas inicialmente pela China, sugerindo um provável
surgimento recente e único deste vírus a partir de um reservatório animal.

No início, muitos dos pacientes no epicentro do surto em Wuhan, província de

Hubei, na China, tinham alguma ligação com um grande mercado de frutos do
mar e animais vivos, sugerindo a disseminação de animais para pessoas. Mais
tarde, um número crescente de pacientes não teria exposição a mercados de
animais, indicando a disseminação de pessoa para pessoa. A disseminação de
pessoa para pessoa foi posteriormente relatada fora de Hubei e em países fora
da China, inclusive nos Estados Unidos . Alguns destinos internacionais agora
têm uma comunidade aparente espalhada pelo vírus que causa o COVID-19,
assim como algumas partes dos Estados Unidos. A disseminação na comunidade
significa que algumas pessoas foram infectadas e não se sabe como ou onde
elas foram expostas. Saiba o que se sabe sobre a disseminação desses
coronavírus recém-emergidos .

Nesta página

• fundo

• Origem e disseminação do vírus

• Situação nos EUA

• Gravidade da doença

• Avaliação de risco

• O que pode acontecer

• Resposta do CDC

• Destaques da resposta do CDC

• O CDC recomenda

• Outros recursos disponíveis

Mapa Global de Casos COVID-19 confirmados

Exibir imagem ampliada e ver uma lista de locais
Casos
í de COVID-19 nos EUA
c
oSituação nos EUA
n • Além do CDC, muitos laboratórios de saúde pública agora estão testando
e
o vírus que causa o COVID-19. Veja o mapa de testes de laboratório de
d saúde pública do CDC .
o
• Com esse aumento nos testes, mais e mais estados estão relatando casos
m
a de COVID-19 ao CDC. Veja as contagens de casos mais recentes, mortes e
p um mapa de estados com casos relatados .
a
• Os casos COVID-19 dos EUA incluem:

• Casos importados em viajantes

• Casos entre contatos próximos de um caso conhecido
í
• Casos adquiridos
c na comunidade em que a fonte da infecção é
desconhecida. o
n
Gravidade da doença e

O quadro clínico completo eem relação ao COVID-19 não é totalmente

conhecido. As doenças relatadas
x variam de muito leves (incluindo algumas sem
t incluindo doenças que resultam em
sintomas relatados) a graves,
e
morte. Embora as informações até agora sugiram que a maioria das doenças
r
do COVID-19 seja leve, um relatório
n   fora da China sugere doença grave ocorre
o

d
o
em 16% dos casos. Pessoas idosas e pessoas de todas as idades com graves
problemas de saúde subjacentes - como doenças cardíacas, doenças
pulmonares e diabetes, por exemplo - parecem estar em maior risco de
desenvolver uma doença grave de COVID-19 .

Saiba mais sobre os sintomas associados ao COVID-19 .

Existem investigações em andamento para saber mais. Esta é uma situação em

rápida evolução e as informações serão atualizadas à medida que estiverem
disponíveis.

Avaliação de risco

Surtos de novas infecções por vírus entre as pessoas são sempre uma
preocupação de saúde pública. O risco para o público em geral desses surtos
depende das características do vírus, incluindo o quão bem ele se espalha entre
as pessoas; a gravidade da doença resultante; e as medidas médicas ou outras
disponíveis para controlar o impacto do vírus (por exemplo, vacinas ou
medicamentos que podem tratar a doença). O fato de esta doença ter causado
doenças graves, incluindo doenças que resultam em morte, é preocupante,
especialmente porque também mostrou uma disseminação sustentada de
pessoa para pessoa em vários lugares. Esses fatores atendem a dois dos
critérios de uma pandemia. À medida que a disseminação da comunidade é
detectada em cada vez mais países, o mundo se aproxima do cumprimento do
terceiro critério, disseminação mundial do novo vírus.

É importante observar que as circunstâncias atuais sugerem que é provável que

esse vírus cause uma pandemia. Esta é uma situação em rápida evolução e a
avaliação de riscos do CDC será atualizada conforme necessário.

Avaliação de risco atual:

• Para a maioria das pessoas, o risco imediato de ser exposto ao vírus que
causa o COVID-19 é baixo. Não há ampla circulação na maioria das
comunidades nos Estados Unidos.

• As pessoas em locais onde foi relatada a disseminação contínua da

comunidade do vírus causador do COVID-19 correm um risco elevado de
exposição, com o aumento do risco dependente do local.

• Os profissionais de saúde que cuidam de pacientes com COVID-19 têm um

risco elevado de exposição.
 • Contatos íntimos de pessoas com COVID-19 também apresentam alto risco
de exposição.

• Os viajantes que retornam de locais internacionais afetados , onde a

comunidade está ocorrendo, também correm um risco elevado de
exposição, com o aumento do risco dependente da localização.

O CDC desenvolveu diretrizes para ajudar na avaliação e

gerenciamento de riscos de pessoas com exposições potenciais ao COVID-19.

O que pode acontecer

É provável que mais casos de COVID-19 sejam identificados nos Estados Unidos
nos próximos dias, incluindo mais casos de disseminação comunitária. É
provável que em algum momento ocorra uma transmissão generalizada do
COVID-19 nos Estados Unidos. A transmissão generalizada do COVID-19 se
traduziria em um grande número de pessoas que precisam de cuidados médicos
ao mesmo tempo. Escolas, creches e locais de trabalho podem sofrer mais
absentismo. As reuniões de massa podem ser pouco frequentadas ou adiadas. A
saúde pública e os sistemas de saúde podem ficar sobrecarregados, com taxas
elevadas de hospitalizações e mortes. Outras infraestruturas críticas, como
aplicação da lei, serviços médicos de emergência e setores da indústria de
transporte também podem ser afetados. Os provedores de assistência médica e
os hospitais podem ficar sobrecarregados. No momento, não há vacina para
proteger contra o COVID-19 e nem medicamentos aprovados para tratá-
lo. Intervenções não farmacêuticas seriam a estratégia de resposta mais
importante.

Resposta do CDC

Os esforços globais no momento estão concentrados simultaneamente em

diminuir a propagação e o impacto desse vírus. O governo federal está
trabalhando em estreita colaboração com parceiros estaduais, locais, tribais e
territoriais, bem como parceiros de saúde pública, para responder a essa
ameaça à saúde pública.

O CDC está implementando seus planos de resposta e preparação para

pandemia, trabalhando em várias frentes, inclusive fornecendo orientação
específica sobre medidas para preparar as comunidades para responder à
disseminação local do vírus que causa o COVID-19. Existe uma abundância
de orientações pandêmicas desenvolvidas em antecipação a uma pandemia de
influenza que está sendo adaptada para uma possível pandemia de COVID-19.

Destaques da resposta do CDC

• O CDC estabeleceu um Sistema de Gerenciamento de Incidentes COVID-19

em 7 de janeiro de 2020. Em 21 de janeiro, o CDC ativou seu Centro de
Operações de Emergência para fornecer melhor suporte contínuo à
resposta ao COVID-19.

• O governo dos EUA tomou medidas sem precedentes em relação

a viagens em resposta à crescente ameaça à saúde pública representada
por este novo coronavírus:

• Os estrangeiros que estiveram na China ou no Irã nos últimos 14

dias não podem entrar nos Estados Unidos.
• Cidadãos dos EUA, residentes e familiares imediatos que estiveram
na China ou no Irã nos últimos 14 dias podem entrar nos Estados
Unidos, mas estão sujeitos a monitoramento de saúde e possível
quarentena por até 14 dias.
• Em 8 de março , o CDC recomendou que as pessoas com maior risco
de doença COVID-19 grave evitassem viagens de cruzeiro e viagens
aéreas não essenciais.
• Além disso, o CDC emitiu as seguintes orientações específicas
adicionais de viagem relacionadas ao COVID-19.
• O CDC emitiu orientações clínicas , incluindo:

• Em 30 de janeiro, o CDC publicou orientações para profissionais de

saúde sobre os cuidados clínicos de pacientes com COVID-19 .
• Em 3 de fevereiro, o CDC publicou diretrizes para avaliar o risco
potencial de várias exposições ao COVID-19 e gerenciar essas
pessoas adequadamente.
• Em 27 de fevereiro, o CDC atualizou seus critérios para orientar a
avaliação das pessoas sob investigação do COVID-19.
• Em 8 de março , o CDC emitiu uma Health Alert Network (HAN).
• O CDC implantou equipes multidisciplinares
para apoiar a identificação de casos dos
departamentos de saúde estaduais,
rastreamento de contatos, gerenciamento
clínico e comunicações públicas.

• O CDC trabalhou com parceiros federais

para apoiar o retorno seguro de
americanos no exterior que foram afetados Esta é uma foto do kit de teste de
pelo COVID-19. laboratório do CDC para coronavírus
2 da síndrome respiratória aguda
• Uma parte importante do papel do CDC
grave (SARS-CoV-2). Os testes do
durante uma emergência de saúde pública
CDC são fornecidos aos laboratórios
é desenvolver um teste para o patógeno e estaduais e locais de saúde pública
equipar os laboratórios de saúde pública dos EUA, aos laboratórios do
estaduais e locais com capacidade de teste. Departamento de Defesa (DOD) e a

• O CDC desenvolveu um teste rRT-PCR laboratórios internacionais

para diagnosticar COVID-19. selecionados.
• Na noite de 8 de março, í Ver maior
78 laboratórios de saúde c
o
pública estaduais e locais em 50 estados e no Distrito de Columbia
n
foram verificados com sucesso e estãoeatualmente usando os testes
de diagnóstico COVID-19.
• Combinado com outros reagentes quedo CDC adquiriu, existem kits
e
de teste suficientes para testar mais de 75.000 pessoas.
• Além disso, o CDC possui dois laboratórios
r realizando testes para o
vírus que causa o COVID-19. O CDC pode
e testar aproximadamente
350 amostras por dia. d
i
• Laboratórios comerciais estão trabalhando para desenvolver seus
m
próprios testes que, esperamos, estarão e disponíveis em breve. Isso
permitirá que um número maior de testes n ocorra
í próximo de onde
estão os casos em potencial. s c
i o
• O CDC cultivou o vírus COVID-19 em cultura de células , o que é
o n
necessário para estudos adicionais, inclusiven para caracterização
e genética
adicional. O vírus cultivado em células foi enviado
a ao do NIH BEI
Resources Repository  para uso pela ampla m comunidadee científica.
e x
• O CDC também está desenvolvendo um teste n sorológico para
t COVID-19.
t e
o r
n
o
O CDC recomenda

 Todos podem fazer sua parte para nos ajudar a responder a essa ameaça
emergente à saúde pública:

 Indivíduos e comunidades devem se familiarizar com

as recomendações para proteger a si e suas comunidades de
contrair e espalhar doenças respiratórias como o COVID-19.
 Pessoas idosas e pessoas com condições crônicas graves
devem tomar precauções especiais, pois correm maior risco de
desenvolver uma doença grave de COVID-19.
 Se você é um profissional de saúde, esteja atento a:
 Pessoas que viajaram recentemente da China ou de outra área
afetada e que têm sintomas associados ao COVID-19, e
 Pessoas que estiveram em contato próximo com alguém com
COVID-19 ou pacientes com pneumonia de causa
desconhecida. (Consulte a definição mais recente para
pacientes sob investigação [PUIs ].)
 Se você é um profissional de saúde ou um agente de saúde pública
que cuida de um paciente com COVID-19, cuide-se e siga os
procedimentos recomendados para controle de infecção.
 Se você é um contato próximo de alguém com COVID-19 e
desenvolve sintomas de COVID-19, ligue para o seu médico e fale
sobre seus sintomas e sua exposição. Eles decidirão se você precisa
fazer o teste, mas lembre-se de que não há tratamento para o
COVID-19 e as pessoas que estão levemente doentes podem se
isolar em casa.
 Se você é residente em uma comunidade onde há disseminação
contínua do COVID-19 e desenvolve sintomas do COVID-19, ligue
para o seu médico e informe-o sobre seus sintomas. Eles decidirão
se você precisa fazer o teste, mas lembre-se de que não há
tratamento para o COVID-19 e as pessoas que estão levemente
doentes podem se isolar em casa.
 Para pessoas que estão doentes com COVID-19, mas não estão doentes o
suficiente para serem hospitalizadas, siga as orientações do CDC sobre
como reduzir o risco de espalhar sua doença para outras
pessoas . Pessoas que estão levemente doentes com COVID-19 são
capazes de isolar-se em casa durante a doença.
  Se você esteve na China ou em outra área afetada ou foi exposto a alguém
doente com COVID-19 nos últimos 14 dias, você enfrentará algumas
limitações em seus movimentos e atividades . Por favor, siga as instruções
durante esse período . Sua cooperação é parte integrante da resposta
contínua da saúde pública para tentar retardar a disseminação deste vírus.

Outros recursos disponíveis

Os seguintes recursos estão disponíveis com informações sobre o COVID-19

• Organização Mundial da Saúde, íCoronavírus 

c
o Página revista em: 9 de março de 2020
Fonte do conteúdo: Centro Nacional
n de Imunização e Doenças Respiratórias
e (NCIRD) , Divisão de Doenças Virais

e
x
t
e
r
n
o

d
e