Dicionário de ritmos em esperanto para o livro 'Pandero Mane, Ideo Piede

Pequeno dicionário de Esperanto para brasileiros que
queiram ler o livro: “Pandero Mane, Ideo Piede”

Filipe de Moraes Paiva
Departamento de Fı́sica, Campus Humaitá II, Colégio Pedro II
Rua Humaitá 80, 22261-040 Rio de Janeiro-RJ, Brasil
filipe paiva@cp2.g12.br, http://geocities.ws/prof-fmpaiva
versão: 2,09 de 2014 septembro 29
Resumo Ajubjo (ritmo) = aiubi

Ale̂jo (ritmo) = alégi
Este dicionário esperanto-português visa auxiliar Altig-sambo (ritmo) = samba exaltação
a leitura do livro do curso de pandeiro: “Pandero Bajao (ritmo) = baião
Mane, Ideo Piede” [1], escrito em esperanto. Con- Baladjo (ritmo) = baladi
sulte também a gramática [2]. Batuko (ritmo) = batucada
Bolero (ritmo) = bolero
Bonaŭaro (ritmo) = bonauari
1 Introdução Bosanovo (ritmo) = bossa nova
É facı́limo aprender esperanto. Estudando o Bumba-meu-bojo (ritmo) = bumba meu
Pequeno Manual de Esperanto para brasileiros boi
que queiram ler o livro: “Pandero Mane, Ideo Duon-maŝiŝo (ritmo) = meio-maxixe
Piede” [2] e com o auxı́lio deste dicionário, você Duon-bajao (ritmo) = meio-baião
poderá ler o livro do curso de pandeiro: “Pan- Duon-koko (ritmo) = meio-coco
dero Mane, Ideo Piede” [1] e diversos outros Duon-ŝaŝado (ritmo) = meio-xaxado
livros e, devido à regularidade do esperanto, Embolado (ritmo) = embolada
poderá também escrever. O dicionário contém Falahjo (ritmo) = falaahii
duas partes: uma com os nomes dos ritmos que Fazanjo (ritmo) = fazani
aparecem no livro, e outra com as demais pa- Fohoo (ritmo) = forró
lavras. Favor informar se alguma palavra do Frevo (ritmo) = frevo
livro não estiver neste dicionário. Funka-sambo (ritmo) = samba funk
Observações: Funko (ritmo) = funk
• As 27 letras em ordem alfabética: a b c ĉ Ho̂ao (ritmo) = rojão
d e f g ĝ h i j ̂ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z. I̂eŝao (ritmo) = ijexá
• Consulte na gramática [2] os diversos su- Intrig-sambo (ritmo) = samba enredo
fixos e prefixos. Nem sempre apresenta- Irantara marŝo (ritmo) = marcha rancho
mos palavras compostas por prefixo e ra- Ĵazo (ritmo) = jazz
dical; por exemplo, a palavra “malbona” Ĵongo (ritmo) = jongo
não aparece no dicionário, mas você en- Kalango (ritmo) = calango
contra o prefixo “mal” e a palavra “bona”. Kalipso (ritmo) = calipso
Knartambur-sambo (ritmo) = samba de
caixa
2 Vocabulário de ritmos Kanzona sambo (ritmo) = samba canção
Kapoejro (ritmo) = capoeira
Afrik-kuba ritmo (ritmo) = ritmo afro-
Karaĉjo (ritmo) = karach
kubano
1
Dicionário de Esperanto de Filipe de Moraes Paiva (versão 2,09 de 2014 septembro 29) 2
Karimboo (ritmo) = carimbó ceira

Karnavala marŝo (ritmo) = marcha de car- Tehejra-sambo (ritmo) = samba de terreiro
naval Telekuteko (ritmo) = telecutecu
Karsilamo (ritmo) = karsilama Uada-na-ozo (ritmo) = wada-na-oz
Koko (ritmo) = coco Uadao (ritmo) = wada
Kongado (ritmo) =congada Valso (ritmo) = valsa
Kongo (ritmo) = congo
Kŭadriljo (ritmo) = quadrilia
Maksumo (ritmo) = maksum 3 Vocabulário comum
Makuleleo (ritmo) = maculelê
Malfufo (ritmo) = malfufi Aĉ (sufixo) = qualidade material ruim
Marabo (ritmo) = marab Aĉeti = comprar
Marakatuo (ritmo) = marakatú Ad (sufixo) = ação continuada
Martineto (ritmo) = martineta Adicii = adicionar
Marŝo (ritmo) = marcha Aero = ar
Masmoudjo (ritmo) = masmoudi Agordi = afinar
Maŝiŝo (ritmo) = maxixe Agrabla = agradável
Oguno (ritmo) = Ogúm Ajn (palavra especial) = qualquer
Olodumo (ritmo) = olodum A̂ (sufixo) = coisa. “Perkuto” é percussão;
Pardido-alto (ritmo) = partido alto “perkuta̂o” é um golpe de percussão.
Plena-bajao (ritmo) = baião completo Akceli = acelerar
Plena-koko (ritmo) = coco completo Akordo = acordo
Plena-maŝiŝo (ritmo) = maxixe completo Akso = eixo
Plena-ŝaŝado (ritmo) = xaxado completo Akuta = agudo
Rago (ritmo) = raga Al (preposição) = a
Rapida marŝo (ritmo) = marcha rápida Alia = outro
Regeo (ritmo) = reggae Aliulo = outra pessoa
Ritmo de Oguno (ritmo) = ritmo para Almenaŭ (advérbio) = ao menos
Ogúm Alterno = alternância
Rito (ritmo) = rita Alveni = chegar
Roka sambo (ritmo) = samba rock An (sufixo) = membro
Roko (ritmo) = rock Ankaŭ (advérbio) = também. Aparece sem-
Ronda-sambo (ritmo) = samba de roda pre antes da palavra a qual ele se re-
Rumbo (ritmo) = rumba fere. “Ankaŭ mi ludas panderon” = Eu
Saidjo (ritmo) = saidi também toco pandeiro (além de outras
Salso (ritmo) = salsa pessoas). “Mi ludas ankaŭ panderon” =
Samahjo (ritmo) = samahi Eu também toco pandeiro (além de outros
Sambo (ritmo) = sambo instrumentos).
Sirando (ritmo) = ciranda Ankoraŭ (advérbio) = ainda
Soleao (ritmo) = soleá Anstataŭ (preposição) = em vez de
Sovaĝasambo (ritmo) = samba selvagem Anstataŭigi = trocar
Soŭdjo (ritmo) = soudi Antaŭ (preposição) = diante de (lugar); antes
Sugo (ritmo) = suga de (tempo)
Ŝaŝado (ritmo) = xaxado Aparteni = pertencer
Ŝoro (ritmo) = choro Apartigi = afastar
Ŝoto (ritmo) = xote Apartigo = separação
Tamburego de tria (ritmo) = surdo de ter- Apenaŭ (advérbio) = apenas (quase não),
logo que
Aperi = aparecer Ĉirkaŭ (preposição) = ao redor de

Apud (preposição) = ao lado de Ĉirkaŭbraki = abraçar
Ar (sufixo) = coletivo. “Vorto” é palavra, Ĉiu (correlativo) = cada
“vortaro” é dicionário. “Signo” é sinal, Ĉiuj (correlativo) = todos
“signaro” é notação. Ĉj (sufixo) = apelido masculino
Artiko = articulação Ĉu...ĉu (conjunção) = seja...seja, quer...quer
Atendi = esperar Ĉu (advérbio) = utilizado para perguntas,
Atingi = atingir traduz-se para “será que”, “por acaso”.
Aŭ (conjunção) = ou Mi ludas panderon, kaj ci, ĉu ci ludas pan-
Aŭdi = ouvir deron? = Eu toco pandero, e você, (será
Aŭdosento = sentido da audição que) você toca pandeiro?
Baldaŭ (advérbio) = breve Ĉu (conjunção) = se (em pergunta indireta)
Barato = Índia Da (preposição) = de (para quantidades)
Bati = bater Dampa = abafado
Bezonata = necessário Daŭra = duradouro
Bezoni = precisar Daŭre = continuadamente
Bezono = necessidade Daŭri = continuar (verbo intransitivo)
Bildo = figura Daŭrigi = continuar (verbo transitivo)
Blovi = soprar Daŭrigante = continuando
Bo (prefixo) = parentesco por casamento Daŭro = duração
Bona = bom Drapo = pano
Bruo = barulho De (preposição) = de
Bulo = bola Dek (numeral) = 10
Celo = objetivo Deka (numeral) = 10o
Cent (numeral) = 100 Demando = pergunta
Centa (numeral) = 100o Dika = grosso
Ci (pronome) = tu Dirata = dito
Cia (pronome) = teu Dis (prefixo) = dispersão
Cimbaletoj = platinelas Do (conjunção) = então
Ĉar (conjunção) = porque Dorso = costas
Ĉe (preposição) = junto de Drato = arame
Ĉefe = principalmente Du (numeral) = 2
Ĉerpi = “secar” Dua (numeral) = 2o
Ĉi (palavraespecial) = É utilizada para indi- Dudimensia̂o = alguma coisa bi-dimensio-
car algo próximo. “Tie” é “lá”, então “ĉi nal, uma membrana, por exemplo
tie” é aqui. “Ĉi libro” é “este libro”. Dum (conjunção) = enquanto
Ĉia (correlativo) = de todo o tipo Dum (preposição) = durante
Ĉial (correlativo) = por todos os motivos Duoblo = dobro
Ĉiam (correlativo) = sempre Duon-malakuta = meio grave
Ĉie (correlativo) = em toda parte Duono = metade
Ĉiel (correlativo) = de qualquer maneira Ebl (sufixo) = possibilidade
Ĉien (correlativo) = para todas as direções Ec (sufixo) = qualidade ou estado
Ĉies (correlativo) = de todos Eĉ (advérbio) = até mesmo
Ĉina = chinesa Efikeco = eficácia
Ĉio (correlativo) = tudo Eg (sufixo) = aumentativo
Ĉiom (correlativo) = tudo (toda a qualti- Ej (sufixo) = lugar
dade) Ek (prefixo) = começo de ação. “Ekbruo” é
um barulho súbito, como de uma batida. Frekvenco = frequência

Ekbruo = barulho súbito, como de uma ba- Fronte = em frente
tida. Gambo = perna
Ekde = começando por Ge (prefixo) = ambos os sexos
Ekhavi = obter Gitaro = violão
Eks (prefixo) = ex Glata = lisa
Ekster (preposição) = fora de Glui = grudar
El (preposição) = de dentro de Grava = importante
Elasta̂o = elástico Ĝeni = incomodar
Elekti = escolher Ĝi (pronome) = ele (neutro, animais, coisas)
Elparoli = falar em voz alta Ĝia (pronome) = dele (neutro, animais, coi-
Elstari = destacar sas)
Em (sufixo) = tendência Ĝis (conjunção) = até
En (preposição) = em (dentro) Ĝis (preposição) = até
Ena = interno, dentro Ĝoji = alegrar-se
End (sufixo) = obrigatoriedade Ĝusta = correto
Enhavi = conter Ĝuste = exatamente
Envenigi = introduzir, trazer Haltigi = parar
Er (sufixo) = pedaço Harmona = harmônica
Esti = ser ou estar, existir Harmono = harmônico
Estonta = futuro Haro = pêlo
Estr (sufixo) = chefe Haŭto = pele
Et (sufixo) = diminutivo Havi = ter
Etendi = esticar Havigi = obter
Etfingro = dedo mı́nimo Hieraŭ (advérbio) = ontem
Fakte = de fato Hodiaŭ (advérbio) = hoje
Fakto = fato Hoko = gancho
Faldi = dobrar Homa = humano/a
Fari = fazer Homo = ser humano
Farita = feita Horloĝo = relógio
Femuro = côxa Horo = hora
Ferma = fechada Ia (correlativo) = de algum tipo
Fermante = fechando Ial (correlativo) = por alguma razão
Fermo = fechamento Iam (correlativo) = em algum momento
Fi (prefixo) = qualidade moral ruim Iĉ (sufixo) = masculino
Fikse = fixado (fixadamente) Id (sufixo) = descendente
Fingro = dedo Ie (correlativo) = em algum lugar
Finiĝi = terminar Iel (correlativo) = de alguma maneira
Fino = final Ien (correlativo) = para alguma direção
Flanken = para o lado Ies (correlativo) = de alguém
Flanko = lateral, lado Io (correlativo) = algo
For (advérbio) = longe Iom (correlativo) = alguma quantidade, um
Forgliti = escorregar pouco
Forigi = fazer se afastar, ou desaparecer Iu (correlativo) = algum, alguém
Forto = força Ig (sufixo) = fazer ou tornar
Frakasi = destruir, machucar Iĝ (sufixo) = fazer-se ou tornar-se
Frapo = batida, tapa Il (sufixo) = instrumento, ferramenta
Ili (pronome) = eles Kiel (correlativo) = como

Ilia (pronome) = deles Kien (correlativo) = em que direção
In (sufixo) = feminino Kies (correlativo) = de quem, cujo
Ind (sufixo) = merecimento Kio (correlativo) = que
Influi = influir Kiom (correlativo) = quantos, quão
Ing (sufixo) = recipiente parcial Kiu (correlativo) = qual, quem
Inter (preposição) = entre Klina = inclinado
Interkonsento = conveção Kolo = polegada (2,54cm)
Interkrucigataj = cruzadas Kompreneble = claramente, claro
Interese = interessantemente Konforte = confortavelmente
Interludo = intervalo Konkava̂o = concavidade
Intertakto = convenções (variações musi- Kono = conhecimento
cais) Konsiderante = Considerando, levando em
Intrigo = enredo conta
Io (correlativo) = algo Kontraŭ (preposição) = contra
Iom (correlativo) = um pouco Konveni = convir
Irantara = de rancho, de cortejo Kordo = corda de instrumento musical
Ism (sufixo) = doutrina Korektigebla = corrigı́vel
Ist (sufixo) = profissão Kreante = criando
Iu (correlativo) = algum, alguém Krepovo = criatividade
Ja (advérbio) = sem dúvida Krom (preposição) = além de
Jam (advérbio) = já Krom-perkuta̂on = golpe de percussão ex-
Je (preposição) = qualquer significado, caso tra
não exista uma prep. especı́fica Krovilo = capa
Jen...jen (conjunção) = ora...ora Ksilofono = xilofone
Jen (advérbio) = eis Ktp. (abreviatura) = “kaj tiel plu” = etc
Jes (advérbio) = sim Kubuto = cotovêlo
Jogo = yoga Kun (preposição) = com
Ju ... des (advérbio) = quanto ... tanto. “Ju Kune = juntamente
pli granda la diametro, des pli malakuta Kunigi = kun-igi = juntar
la sono de pandero.” = “Quanto maior o Kunludo = acompanhamento
diâmetro, tanto mais grave o som do pan- Kuseno = almofada
deiro.” Kutime = usualmente
Ĵus (advérbio) = recentemente Kvalito = qualidade
Kaj (conjunção) = e Kvankam (conjunção) = embora
Kalkano = calcanhar Kvanto = quantidade
Kalkuli = contar Kvar (numeral) = 4
Kalkulo = contagem Kvara (numeral) = 4o
Kapro = cabra ou bode Kvazaŭ (conjunção) = como se
Kaŭĉuka̂o = borracha Kvin (numeral) = 5
Ke (conjunção) = que Kvina (numeral) = 5o
Kesko = caixa La (artigo definido) = o, a, os,as
Kia (correlativo) = que espécie de Lacigi = cansar
Kial (correlativo) = por quê Lando = paı́s
Kialo = razão, porquê Lasi = deixar
Kiam (correlativo) = quando Lasta = última
Kie (correlativo) = onde Lateksigita = processado pelo processador
de texto Latex. Montrofingro = dedo indicador

Laŭ (preposição) = segundo Morgaŭ (advérbio) = amanhã
Laŭte = alto Movado = movimento
Leda = de couro Moviĝi = mover-se
Legado = leitura Multepli = muito mais
Legi = ler Muzika̂o = composição musical
Lernanto = aluno Na (preposição) = sem significado, substitui
Lerni = aprender o acusativo se o “n” não puder ser usado
Levi = levar Najbaro = vizinho
Lezi = lesionar Najlo = prego
Li (pronome) = ele (masculino) Naŭ (numeral) = 9
Lia (pronome) = dele (masculino) Naŭa (numeral) = 9o
Ligno = madeira Ne (advérbio) = não
Linio = linha Nedaŭranta = que não dura
Lokigu = coloque Nedezirata = indesejável
Loza = relaxado Neduonnotoj = quiálteras (tercinas)
Lozigi = relaxar Nek (conjunção) = nem
Ludi = tocar (instrumento musical) Nenia (correlativo) = de nenhuma espécie
Luli = embalar, balançar Nenial (correlativo) = por nenhum motivo
Lulo = balanço Neniam (correlativo) = nunca
Maksimumo = máximo Nenie (correlativo) = em lugar nenhum
Mal (prefixo) = antônimo. “Akuta” é agudo, Neniel (correlativo) = de nenhum modo
“malakuta” é grave. Nenien (correlativo) = para nenhuma direção
Malakuta = grave Nenies (correlativo) = de ninguém
Malantaŭ= atrás de (lugar); depois (tempo) Nenio (correlativo) = nada
Malaperigi = fazer desaparecer Neniom (correlativo) = em nenhuma quanti-
Malferma = aberta dade
Malgraŭ (preposição) = apesar de Neniu (correlativo) = ninguém
Malpeza = leve Nepara = ı́mpar
Malpli = menos Nescii = ignorar
Malstreĉa = relaxada Ni (pronome) = nós
Manplato = palma da mão Nia (pronome) = nosso
Manradiko = pulso Nj (sufixo) = apelido feminino
Mem (advérbio) = o próprio, mesmo Nodo = nó
Memorigi = lembrar Nomo = nome
Menso = mente Nula (numeral) = 0o
Meza = médio Nulo (numeral) = 0
Mezfingro = dedo médio Nun (advérbio) = agora
Mi (pronome) = eu Nur (advérbio) = só
Mia (pronome) = meu Obl (sufixo) = numeral multiplicativo. “Du”
Miksa = mixto é dois, “duoblo” é o dobro.
Mil (numeral) = 1000 Ok (numeral) = 8
Mila (numeral) = 1000o Oka (numeral) = 8o
Milda = suave Ol (conjunção) = do que (comparativo)
Mis (prefixo) = erro On (sufixo) = numeral fracionário. “Duono”
Modo = modo é metade.
Montri = mostrar Oni (pronome) = a gente
Op (sufixo) = numeral coletivo Pri (preposição) = sobre, a respeito de

Oscili = oscilar Priskribata = descrito
Pandero = pandeiro Pro (preposição) = por (por causa de)
Pappatroj = avós Profiti = aproveitar-se
Para = par Prokrasti = atrasar
Paroli = falar Provi = tentar
Parta = parcial Puŝi = empurrar
Pelvo = quadril Radiuso = raio
Pendi = depender Radiusa = radial
Per (preposição) = por meio de Re (prefixo) = repetição
Percepti = perceber Rekoni = reconhecer
Perfektigi = aperfeiçoar Rego = dominar
Perkuta̂o = golpe de percussão Relegu = releia
Perkutmano (palavra nova) = mão que per- Remburi = acolchoar
kute, no caso, o pandeiro Resalti = saltar de volta
Perkuto = percussão Resonado = resonância
Peza = pesado Responda = correspondente
Piedo = pé Respondi = corresponder
Pied-paŝo = passo Resta̂o = resto
Pinto = ponta Revuo = revista
Plato = palma Rezulti = resultar
Plej (advérbio) = mais (superlativo) Riĉa = rica
Plena = completo Rigida = rı́gido
Plenigi = preencher Rilata = relacionado
Plenumi = preencher Rimedo = recurso
Pli (advérbio) = mais (comparativo) Ringfingro = dedo anelar
Plibona = melhora Ringo = aro, anel
Plibonigi = melhorar Risorto = mola
Plilongigo = alongamento Ritmilaro = bateria
Plu (advérbio) = mais (continuidade) Rolo = função, papel
Pluraj = vários, variados, diversos Rulo = rufo
Plurfoje = várias vezes Saltadi = quicar
Po (preposição) = à razão de Salteti = saltitar
Por (preposição) = para (em benefı́cio de) Sama = igual
Post (preposição) = depois (lugar); depois Samtempe = ao mesmo tempo
(tempo) Sana = saúde
Pozicii = posicionar Scii = saber, conhecer
Pra (prefixo) = remoto Scivoleme = curiosamente
Premi = pressionar Se (conjunção) = se
Preni = segurar Sed (conjunção) = mas
Prenilo = alicate Seka = seko
Prenmano (palavra nova)= mão que segura, Sekcio = seção
no caso, o pandeiro Sekvi = seguir
Preskaŭ (advérbio) = quase Sekvo = sequência
Preta = pronto Sen (preposição) = sem
Preter (preposição) = ao lado de (em movi- Senpere = diretamente
mento) Sep (numeral) = 7
Sepa (numeral) = 7o Tia (correlativo) = esse tipo

Serio = série Tial (correlativo) = por isso
Ses (numeral) = 6 Tiam (correlativo) = então
Sesa (numeral) = 6o Tie (correlativo) = lá
Si (pronome) = se, pronome reflexivo Tiel (correlativo) = daquele modo, desse
Signo = sinal modo
Signaro = notação Tien (correlativo) = nessa direção
Signo = sinal Ties (correlativo) = desse
Sitelo = balde Timbaloj = tı́mpanos (um tipo de tambor or-
Sole = sozinho questral)
Sonigi = fazer som, soar Tio (correlativo) = isso, aquilo
Sonkoloro = timbre, cor do som Tiom (correlativo) = tanto
Sono = som Tiri = puxar
Speco = espécie, tipo Tiu (correlativo) = esse, aquele
Spiro = respiração Tonalto = tom (ex: dó, ré etc)
Streko = traço Tra (preposição) = através de (atravessando)
Streĉi = tensionar, esticar Traigo = passagem, transformação
Streĉata = tensionado, esticado Tranĉi = cortar
Sub (preposição) = sob Tranĉilo = faca
Suba = debaixo Trans (preposição) = além de (do outro lado
Subakvigo = mergulhe de)
Super (preposição) = por cima Tre (advérbio) = muito
Supra = superior (acima) Treni = arrastar
Sur (preposição) = em cima Treno = arrasto
Sura = de cima Tri (numeral) = 3
Ŝafo = carneiro Tria (numeral) = 3o
Ŝajni = parecer Triono = um terço (1/3)
Ŝanĝebla = mutável Tro (advérbio) = demais
Ŝanĝi = trocar, mudar Troo = excesso
Ŝati = gostar Trovi = encontrar
Ŝi (pronome) = ela Trudi = impor
Ŝia (pronome) = dela Truo = buraco
Ŝmiri = untar Tuj (advérbio) = logo
Ŝnuro = corda Turnanta = girando
Ŝraŭbingo = porca Turni = girar
Ŝraŭbo = parafuso Turnigata = torcida
Ŝultro = ombro Tuŝi = encostar
Tabulo = tábua Tute = totalmente
Tabuleto = tablete Uj (sufixo) = recipiente total
Tago = dia Ul (sufixo) = indivı́duo
Takto = compasso Um (sufixo) = qualquer outro significado
Tamburo = tambor Ungo = unha
Tambureto = tamborı́m Unu (numeral) = 1
Tamen (conjunção) = entretanto Unua (numeral) = 1o
Taŭgi = convir Unue = primeiramente
T.e. (abreviatura) = “tio estas” = isto é Vakso = cera
Telero = prato Varmigo = aquecimento
Vere = verdadeiramente
Vi (pronome) = vós ou tu
Via (pronome) = vosso ou teu
Vibro = vibração
Vidi = ver
Violono = violino
Vipo = chicote
Vipobati = chicotear
Vir (prefixo) = adulto
Voĉa sono = som vocal
Volo = vontade
Zono = cinto
Zorgi = cuidar
Referências
[1] Filipe de Moraes Paiva, “Um Pandeiro
na mão, uma ideia no pé” (original em
esperanto “Pandero Mane, Ideo Piede”),
http://www.geocities.ws/prof-fmpaiva/
arkivo/PanderoManeIdeoPiede, 2012.
[2] Filipe de Moraes Paiva, “Pe-

queno Manual de Esperanto para
brasileiros que queiram ler o li-
vro: “Pandero Mane, Ideo Piede”
http://www.geocities.ws/prof-fmpaiva/
arkivo/PanderoManeIdeoPiede, 2012.

Dicionário de ritmos em esperanto para o livro 'Pandero Mane, Ideo Piede

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dicionário de ritmos em esperanto para o livro 'Pandero Mane, Ideo Piede

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pequeno dicionário de Esperanto para brasileiros que

queiram ler o livro: “Pandero Mane, Ideo Piede”

Resumo Ajubjo (ritmo) = aiubi

Karimboo (ritmo) = carimbó ceira

Aperi = aparecer Ĉirkaŭ (preposição) = ao redor de

um barulho súbito, como de uma batida. Frekvenco = frequência

Ili (pronome) = eles Kiel (correlativo) = como

de texto Latex. Montroﬁngro = dedo indicador

Op (suﬁxo) = numeral coletivo Pri (preposição) = sobre, a respeito de

Sepa (numeral) = 7o Tia (correlativo) = esse tipo

[2] Filipe de Moraes Paiva, “Pe-

Você também pode gostar