CAIXÕES VOADORES

POR ADAN GAUNTLETT

UMA AVENTURA PARA RASTRO DE CTHULHU

RETROPUNK PUBLICAÇÕES
 1a Edição: Agosto/2016

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. É proibida a

reprodução prévia ou parcial desta obra, por quaisquer meios sem autorização pré-
via e por escrito da editora.
RetroPunk Game Design, RolePunkers e logos relacionadas são uma propriedade da
RetroPunk Publicações.
Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores

Créditos da Versão Original

Editor: Simon Rogers
Autor: Adam Gauntlett
Diagramação: Beth Lewis
Arte: Jérôme Huguenin
Créditos da Versão Brasileira
Tradução: Eder Marques
Revisão: Fernando “del Angeles” Pires
Layout: G. Moraes com Fernando “del Angeles” Pires (baseado no
original de Beth Lewis)
Editor: Fernando “del Angeles” Pires
Editor-Geral: G. Moraes

Playtesters
Carol, Julio, Vangelis, Eusebi, Janka Ryding, Erik Ryding, Sten Brunnström,
Måns Christensson, Ulf Holmstedt, Johan Hellfalk, Claudio D. Estévez, Denis
Perdomo, Enrique Esturillo, Lily Mansfield, Laura Holton, Larry Mendel, Colleen
Happ-Mendel, Brian Mansfield, Mauro Gava, Javier Barrera, Rafel Llobet, Toni
Martorell, Luis Rubio, Fernando Barrera,

© RetroPunk Publicações 2010-2016. Authorized translation of the English edition

© 2010-2016 Pelgrane Press Ltd. This translation is published and sold by permission
of Pelgrane Press Ltd, the owner of all rights to publish and sell the same. All Rights
Reserved. Published by arrangement with Chaosium, Inc. Trail of Cthulhu is a
trademark of Pelgrane Press Ltd.

4
 Rastro de Cthulhu
Índice
Caixões Voadores....................6
Gancho.......................................6
Terrível Verdade.............................6
Espinha.......................................6
Ascendente em Sagitário..............6
Pilotagem e Acorbacia.................7
Furtividade, Sentir Perigo
e Trato Militar...........................7
Pilotos NPCs............................8
O Caixão Voador:
Dano e Estrutura.......................8
Dogfight.................................9
Caixões......................................10
Alemães.................................10
Aliados..................................11
Exemplos de Combate...................11
5
Cenas..................................13
Estourando Balões........................13
Relatório de Combate....................16
Queimador.................................16
Inteligência Militar........................17
Bebedeira..................................18
Outras Patentes............................18
Uma Ocasião Formal.....................19
Sabor Local.................................19
Patrulha da Madrugada...................21
Maldição! Frustrados Novamente!.....22
Os Cavaleiros do Demônio..............23
Anjos do Inferno..........................25
Personagens Prontos...............25
Handouts............................32

Caixões Voadores
Gancho
Estamos no começo do inverno de
1918. Os protagonistas são pilotos da
RFC (Royal Flying Corps ou Corpo
Real de Voo) lotados perto do fronte e
os rumores dão contra de que a próxima
grande ofensiva está prestes a começar.
O esquadrão está morrendo de tanto
trabalhar e seu maior ás está beira de um
ataque de nervos. Enquanto isso o novo
Circo Voador está colecionando morte
após morte – mas a culpa é do inimigo ou
de mais alguém?
Verdade Terrível
Os protagonistas estão se
encaminhando para um tipo diferente de
guerra área. O homem aprendeu apenas
recentemente a criar maquinas voadoras,
e a Guerra é a primeira incursão em
larga escala do homem no campo do
espaço aéreo. Eles encontraram as
forças do Mythos, que estão há muito
tempo acostumadas a tratar os céus
como seus domínios Em especial os
Byakhee, favoritos de Hastur, gostam de
viajar da estratosfera para a troposfera,
provavelmente em busca de comida
bacteriana. Embora os Byakhee não
tenham uma habitação na Terra, há um
longo histórico deles sendo convocados
na Terra por feiticeiros e uma vez que
eles chegam geralmente encontram
razões para ficar mais tempo após a sua
convocação inicial ter sido concluída.
Pequenas colônias deles migram entre
a atmosfera superior da Terra e a Lua
em missões próprias e até agora eles se
acostumaram a tratar a troposfera como
seu domínio pessoal. Os novos pássaros
de guerra do Homem podem subir até
20,000 pés, desafiando diretamente os
Rastro de Cthulhu
Byakhee. Eles não gostam da interferência
dos mortais em suas atividades, atacando
ambos os lados igualmente.
Este problema é exacerbado pelo
novo esquadrão, Jasta 32, recentemente
realocado para o setor dos protagonistas.
Seu líder, Ernst Becker, é o sobrinho
favorito de Eva Agathe von Plon, uma
ocultista de pouca notoriedade que,
em um raro caso de astúcia acidental,
aconselhou seu sobrinho a colocar um
‘amuleto da sorte’ em sua aeronave.
O amuleto, o Símbolo Amarelo, é de
interesse dos Byakhee, e eles assumem
que Becker é associado a Hastur. Seus
inimigos são inimigos deles. Becker, no
início deste cenário, se recusa a aceitar as
evidencias que seus olhos estão dando a
ele; no fim , ele pode não ter escolha.
Espinha
Uma incursão ao território inimigo
a fim de abater um balão de observação
acabam em uma batalha feroz contra a
Jasta 32. Byakhee são avistados voando
para dentro e fora das nuvens. No
solo novamente, o ás MacMurdo pode
esclarecer um pouco as coisas, mas ele
está a beira de uma crise. Reportar ao
Comando não adiantará muito, mas falar
com Sir Arthur Conan Doyle, jornalista
militar, até pode. O combate cobra seu
preço e a data da ofensiva se aproxima.
Há muitos rumores entre os militares,
mas o Oficial de Inteligência tem algumas
informações sólidas para os protagonistas.
Duelar com Becker pode ser o único
modo de acabar de vez com a ameaça dos
Byakhee, já que seu Símbolo Amarelo é o
verdadeiro problema. No dia da ofensiva
é uma decolagem após a outra; Becker
faz sua aparição final, se ele já não foi
confrontado, e os protagonistas terão que
lutar duro ou cairão em chamas.
6
Ascendente em
Sagitário
Esta seção discute as mecânicas de
combate aéreo.
O veterano da RFC Major L.W.B
Rees, VC, descreve o combate aéreo em
quatro princípios sucintos:
• Abra fogo antes do inimigo.
• Abra fogo na distância mais curta
possível.
• Abra fogo sob as condições mais
favoráveis.
• Tente abater o inimigo de uma vez
só.
O combate se dava através de
emboscadas; o piloto que podia atirar em
seu alvo sem que o alvo atirasse de volta
tinha mais chances de ganhar o combate.
Pilotagem será muito importante
e Furtividade e Sentir Perigo,
também serão habilidades úteis. Trato
Militar, uma habilidade investigativa,
também pode ser útil. A habilidade
Armas de Fogo é usada para operar a
metralhadora acoplada na frente. Todas
estas habilidades têm dupla função; isto é,
são usadas em combate aéreo e também
como habilidades normais quando o
piloto não está no ar.
Todo combate aéreo segue este
padrão:
• A organização inicial (quem é o
agressor, quem é o defensor) é
decidida.
• O agressor pode tentar surpreender
o defensor. Mecanicamente isto é
resolvido com o jogador realizando
um teste de Furtividade ou
Sentir Perigo; veja Furtividade,
Sentir Perigo e Trato Militar.
• Se o agressor conseguiu
surpreender o defensor – doravante
descrito como manter a vantagem

da Furtividade – então o agressor
tem um tiro livre antes que a
Dogfight comece e o defensor não
pode fazer uma acrobacia nem
atirar de volta. Veja Dogfight.
• Uma vez que a vantagem da
Furtividade e o tiro livre
(se houve algum) tenham sido
resolvida tenha sido resolvidon
a dogfight começa. Se conclui
quando um dos lados Fugir ou sai
vitorioso.
• A Dogfight é uma disputa de aposta
de Pilotagem contra Pilotagem.
Aquele que ganhar consegue atirar
(Armas de Fogo) naquele que
perde. Veja Dogfight, para mais
informações. Exceção: um avião
com uma metralhadora montada na
traseira operada por um observador
sempre pode atirar em um agressor,
mesmo que o piloto perca a disputa
de aposta.
• Todo o dano é avaliado contra o
valor de Estrutura do caixão.
Quando um avião perde toda sua
Estrutura ele não pode mais voar.
Um PJ tem a opção de fazer um
pouso forçado, mas um NPC pega
fogo, explode ou sofre uma morte
cinematográfica qualquer.
Considerando isso, Pilotagem será
usada com bastante frequência durante
uma dogfight, os protagonistas podem ser
tentados a gastar sua reserva rapidamente
para garantir um bom resultado. Esta
tática é perigosa! Se o protagonista
entra em mais de uma dogfight em uma
cena, eles podem facilmente ficar sem
Pilotagem antes que a cena acabe.
Pilotagem e Acrobacia
Muita coisa pode depender se os
Pjs são os agressores ou defensores.
Em algumas cenas isto é mencionado
deliberadamente no texto, mas em
outras é questão de sorte. Compare
a Pilotagem do Líder de Voo com a
Pilotagem do Líder de Voo NPC. O líder
que tiver a maior reserva é o agressor. Na
cena de abertura, MacMurdo é o Líder de
Voo dos protagonistas, mas depois um PJ
deve receber a posição.
Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores
Pilotagem na Grande Guerra
determina o Limiar de Acerto. Aqueles
com Pilotagem 8 ou maior têm um
Limiar de Acerto igual a 4; aqueles com
menos de 8 têm um Limiar de Acerto
3. Limiar de Acerto também pode ser
modificado pelo tipo de aeronave, veja
mais em Caixões.
Pilotagem permite Acrobacia,
uma nova especialidade. Em combate,
o jogador pode querer reduzir o Limiar
de Acerto de seu alvo ou aumentar o
seu. Ele faz isso com Acrobacia (finta,
parafuso, loop e a Manobra de Immelman
são alguns exemplos), que é um simples
teste de Pilotagem com Dificuldade
4 .Isso pode ser feito depois que a disputa
de aposta de dogfight tiver sido feita, mas
deve ser feito antes da rolagem de Armas
de fogo. Tanto o agressor quanto o
defensor geralmente têm a opção de fazer
uma Acrobacia antes de atirar. Isso
significa que um defensor que perde a
disputa de aposta ainda pode tentar evitar
tomar um tiro e que um atacante que
ganhou a disputa pode tentar aumentar
ainda mais a sua chance de acertar o alvo.
Pode ser tentada uma Acrobacia
por disputa de aposta. Uma vez que a
disputa de aposta tenha sido resolvida e
o teste de Armas de Fogo tenha sido
feito, o bônus da Acrobacia (se há
algum) expira; bônus de Acrobacia não
são cumulativos.
O combate pode envolver
várias disputas de aposta, com novas
Acrobacias para cada disputa. Cada
nova Acrobacia é uma rolagem
separada.
Uma Acrobacia bem sucedida
permite que o piloto aumente seu próprio
Limiar de Acerto em 1 (tornando-o mais
difícil de atingir) ou diminua o de seu
oponente em 1. Algumas aeronaves não
podem fazer uma Acrobacia, enquanto
outras lhe dão bônus ou penalidades para
fazer uma Acrobacia.
O único momento em que um
defensor não pode fazer uma Acrobacia
é quando ele não está ciente do ataque
iminente: o agressor manteve a sua
vantagem de Furtividade (veja
Dogfight).
7
Furtividade, Sentir Perigo
e Trato Militar
Em todos os casos, o jogador é a
parte ativa e está fazendo um teste com
Dificuldade 4 para determinar se ele
conseguiu se esconder do oponente ou
se o oponente se escondeu dele. Isto
acontece apenas antes que a dogfight
comece; uma vez que combate comece
a situação é resolvida como descrito em
Dogfight.
A Dificuldade do teste pode ser
modificada pelos bônus dos NPCs.
O piloto que tem a vantagem da
Furtividade ganha um tiro livre. Se a
vantagem da Furtividade for perdida,
então não há tiro livre e o combate
começa imediatamente. Veja também
Dogfight.
Furtividade é usada quando o PJ é
o agressor. Um sucesso indica que o PJ
se escondeu atrás do NPC e logo ele tem
a vantagem da Furtividade. Quando
um PJ ataca um NPC, este tem um
Modificador de Alerta que aumenta a
dificuldade do teste de Furtividade do
protagonista.
Sentir Perigo é usada quando o PC
é o defensor e o NPC está se escondendo
em sua cauda. Sucesso indica que o
PJ avistou o NPC antes do combate
começar. Do contrário o NPC tem a
vantagem da Furtividade. NPCs têm
um Modificador de Furtividade que
aumenta a dificuldade do teste de Sentir
Perigo do PJ.
Trato Militar pode ser usado
durante o combate. Cada aeronave tem
suas peculiaridades; algumas manobram
de modo diferente em diferentes
altitudes, outras são melhores ao virar para
a esquerda do que para a direita, outras
ainda têm pontos cegos e por aí vai. Trato
Militar representa o conhecimento
do protagonistas sobre os tipos de
aeronaves inimigas. Dramaticamente,
talvez o PJ se lembre de um conselho
útil dado enquanto ele trocava histórias
de guerra no bar, algo que seu instrutor
na Escola de Aviação contou para ele ou
uma instrução especial que assistiu. Um

gasto de 1 ponto em Trato Militar
concede 1 ponto temporário na
reserva de Pilotagem para uso apenas
em disputas de aposta ou +1 para todo
dano em Armas de Fogo, dependendo
da escolha do personagem. A reserva
de Pilotagem ou bônus em Armas de
Fogo dura apenas enquanto durar a cena.
Este gasto em Trato Militar só pode
ser feito uma vez por cena, diferente de
Acrobacia que pode ser usada uma vez
por disputa de aposta em uma dogfight.
Em uma cena onde mais de um tipo
de alvo está disponível então o PJ deve
especificar contra que alvo em particular
ele vai receber o bônus. Então se há um
Roland, dois Fokker DR.1 e um Pfaltz
na cena, o jogador deve especificar se o
bônus é contra o Roland, os Fokkers ou
o Pfaltz.
Pilotos NPC não usam Trato
Militar.
Trato Militar não funciona contra
os Byakhee. Contudo, o Guardião
pode decidir que se um protagonista
coletou informações sobre os Byakhee
diligentemente, os encontrou em
combate ao menos uma vez e sobreviveu
à experiência, então o protagonista tem
permissão para fazer um gasto de Trato
Militar contra os Byakhee. Um PJ com
Mythos de Cthulhu pode gastar um
ponto para ganhar o mesmo benefício
que um gasto em Trato Militar sem
precisar realizar um teste. Na narrativa,
a única fonte de Mythos de Cthulhu é
o livro Dictionnaire Infernal encontrado na
cena Sabor Local.
Pilotos NPCs
Pilotos e observadores são
classificados nas patentes de novato,
experiente ou ás. Novatos têm -1 em
todas as rolagens de combate, incluindo
Pilotagem, e observadores novatos têm
-1 em todas as rolagens de Armas de
Fogo. Pilotos experientes voam e atiram
sem penalidades. Ases têm +1 em todas
as rolagens em combate. A única exceção
a isso é a disputa de aposta (Dogfight);
bônus e penalidades de novato e ás não
são adicionados à rolagem de disputa.
Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores
O sistema de classificação em patentes
não se aplica aos PJs, que voam e atiram
sem penalidades. PJs que querem se
intitular ases precisam abater ao menos
cinco aeronaves de NPCs primeiro. Para
um PJ, a patente de ás é honorária e não
confere nenhum bônus.
Esta patente é uma adição a outros
modificadores. Se um NPC normalmente
teria um modificador de +1 em
Acrobacia graças ao seu caixão (Ex,
por voar em um Albatross), mas é um
novato, então o +1 e o -1 se anulam e o
modificador efetivo é de +0. Um ás, por
outro lado, teria um modificador total de
Acrobacia +2 incluindo seu bônus de
ás
O Caixão Voador: Dano e
Estrutura
A maioria das aeronaves é armada
com metralhadoras, que causam +2 de
dano. Isso pode aumentar para +3 de
dano com um gasto em Trato Militar,
veja também Furtividade, Sentir Perigo e
Trato Militar.
O piloto pode escolher carregar
munição incendiária (os Britânicos a
chamam de Buckingham) para aumentar
o dano. Isto requer um teste de Reparos
Mecânicos com Dificuldade 4,
uma falha significa que a arma trava
irremediavelmente na primeira vez que é
usada e não pode ser reparada no meio
do combate. Munição incendiária causa
+4 de dano (+5 com o bônus em
Trato Militar), e é a única munição
de pode causar danos em balões de
reconhecimento. Embora não seja ilegal,
muitos aviadores da Grande Guerra se
recusaram a usar munição incendiária,
porque eles não queriam queimar seus
inimigos até a morte. É um forte lembrete
de que eles podem ser queimados, um
dia. Guardiões podem impor um teste
de Estabilidade com dificuldade 3
na primeira vez que eles veem um piloto
cair queimando e possivelmente um teste
de Estabilidade com dificuldade 1
cada vez subsequente.
O Guardião também pode impor um
8
estigma social nos PJs que usam munição
incendiária. Seus companheiros não
falarão com ele e pilotos inimigos podem
se esforçar mais para atacá-los.
A vitalidade de uma aeronave é
expressa em seu índice de Estrutura.
Isto representa a sua capacidade de
permanecer no ar a despeito do dano;
perca Estrutura suficiente e o avião não
pode mais voar.
Aeronaves de NPCs cairão quando
chegarem a Estrutura 0. Isto
geralmente significa a morte do piloto e
de qualquer observador abordo, a menos
que haja uma boa razão na história para o
Guardião decidir o contrário.
A aeronave de um PJ pode chegar a
um valor abaixo de Estrutura 0. De 0
a -5, o caixão é danificado e a Dificuldade
para todos os testes, incluindo Limiar de
Acerto, é -1. De -6 a -11 o caixão está
seriamente danificado (possivelmente
em chamas ou prestes a pegar fogo), não
pode mais realizar Acrobacias ou se
engajar em combate e todas as rolagens
de Pilotagem são feitas com uma
penalidade de -2. Com -11 ou mais, a
aeronave foi abatida, e Pilotagem tem
-3 (apenas para pousos forçados).
PJs têm a opção de receber dano
diretamente ao invés de deixar que o
avião sofra. O jogador pode deixar um
ou mais pontos de dano se acumular no
jogador, não no avião. Esta decisão deve
ser tomada quando o dano é sofrido e o
jogador não tem a obrigação de receber
o dano; o jogador pode preferir deixar
que o avião sofra a perda de Estrutura.
O benefício é que o avião não perde
tanta Estrutura, o que pode ajudá-lo
a ficar mais tempo no ar. Exemplo: um
Spad recebe 8 pontos de um ataque
inimigo e o piloto PJ sabe que o caixão
só tem Estrutura 4 restando. Ao invés
de ficar negativo, o jogador decide
deixar 5 pontos deste ataque ferirem o
personagem. Isso fere o piloto, mas deixa
o caixão com Estrutura 1; é melhor
ele torcer para as coisas melhorarem nas
próximas rodadas.
Um PJ tem a opção de um pouso
forçado. Seja em seu aeroporto ou
na Terra de Ninguém (NT. Terra de
 Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores

Ninguém ou No-Man’s Land era
o território não ocupado entre as
trincheiras da Grande Guerra), o PJ pode
tentar um teste simples de Pilotagem
com Dificuldade 4. Sucesso significa
que o PJ conseguiu pousar sua aeronave
sem causar mais danos a mesma. Falha
ainda significa que o PJ pode fazer o
pouso forçado, mas recebe +1 de dano.
Para propósitos dramáticos o Guardião
pode assumir que o PJ pode achar seu
caminho de volta até seu aeroporto do
mesmo modo que o pouso, mas se desejar
pode haver uma breve cena na qual o
protagonista tem que andar pela Terra de
Ninguém ou algo semelhante primeiro.
Veja também a cena opcional, Maldição!
Frustrados Novamente!
aposta é feita em segredo e a revelação é
simultânea. Um grupo de teste descobriu
que usar cartas simplificava o processo
de aposta; se cartas não estiverem
disponíveis, escreva os apostas em
pedaços de papel.
Cada participante então rola um
d6. Qualquer participante que role um
número ímpar (1,3,5) soma isso, como
bônus, em sua aposta. Números pares não
contam e não são adicionados. Lembre-
se, está é a única rolagem de combate
onde os bônus ou penalidades de ases e
novatos não são acrescentadas.
A aposta mais alta, incluindo qualquer
bônus, ganha a disputa. O vencedor
pode atirar no perdedor. Caso ocorra
um empate, cada um ganha um tiro,
simultaneamente. Talvez no turbilhão
do embate os combatentes ficaram
cara a cara por um breve momento, e
dispararam rapidamente, ou pode haver
outras soluções que façam mais sentido.
Fica a cargo do Guardião decidir tendo
em mente a situação e o que a cena pede.
Como regra geral, se tanto um PJ
como um NPC aliado são alvos em
potencial, o NPC aliado deve receber o
tiro primeiro a menos que haja uma boa
razão na historia para fazer diferente.
Cada parte envolvida na disputa pode
fazer Acrobacias se quiser. Eles não têm

Dogfight
O agressor atacou o defensor.
A primeira questão a se resolver e a
vantagem da Furtividade.
Se o agressor manteve a vantagem
da Furtividade então, dramaticamente
falando, ele se colocou em uma posição
para matar sem o outro piloto saber e
recebe um tiro livre. O agressor pode
usar Acrobacia ou Trato Militar
para melhorar suas chances de sucesso.
O defensor não pode fazer Acrobacias
ou atirar de volta, mesmo que o defensor
tenha um observador na traseira
operando uma arma. Esta é a única
exceção da regra para a arma de fogo na
traseira; em todas as outras circunstancias
uma arma de fogo na traseira pode atirar
de volta mesmo que a disputa de aposta
tenha sido perdida.
Resolva o teste de Armas de Fogo
como de costume. Assumindo que o
defensor sobreviva ao ataque inicial, a
dogfight começa.
Agora é um duelo até a morte, com
ambas as aeronaves rodopiando pelo céu
tentando conseguir um tiro mortal. Esta
competição desesperada por vantagem é
a disputa de aposta de dogfight.
Todas as partes envolvidas na
dogfight gastam Pilotagem. Nenhum
participante pode apostar mais do que a
sua reserva restante em Pilotagem. A

9

que fazer Acrobacias nem são obrigados
a gastar pontos da reserva de Pilotagem
para fazer a Acrobacia. Alguns caixãos
são ágeis e recebem bônus em Acrobacia
enquanto outros recebem penalidades e
alguns sequer podem fazer Acrobacias.
Cada combatente envolvido na disputa de
aposta só pode fazer uma Acrobacia por
disputa, mas uma vez que a disputa tenha
sido resolvida ele pode fazer Acrobacias
novamente em disputas futuras.
Combatentes poden querer Fugir
ao invés de lutar. Em uma dogfight,
Pilotagem substitui Fuga como a
reserva do usuário e se a tentativa for
resistida então é resolvida com uma
disputa de aposta. Se o combatente que
Fugir ganhar a disputa então a tentativa
foi bem sucedida e o piloto se retirando
escapa do combate. Tem que ser uma
vitória clara; um empate não servirá.
Dramaticamente, talvez o piloto que
optar por Fugir mergulhou em uma
nuvem ou fingiu uma queda para que o
atacante pensasse que ele foi abatido.
O piloto que optar por Fugir precisa
apenas de uma vitória em uma disputa de
aposta para ser bem sucedido.
Exemplo de disputa da aposta: Algy e
Ginger, ambos em aviões Camel, estão
lutando contra von Stalhein em seu
Albatross. Algy está com Pilotagem
baixa, mas Ginger tem 5 pontos em
sua reserva; eles não sabem quanto von
Stalhein tem para gastar. Algy aposta 0 e
Ginger 3, enquanto von Stalhein aposta
4. Agora cada um rola, e Algy tira 5,
Ginger 2 e von Stalhein 1. Ginger tem 2
descontado, mas o 5 de Algy contra o 5 de
von Stalhein significa que ambos atiram
simultaneamente. Como von Stalhein é
um NPC e existem dois alvos possíveis
para ele atirar, o Guardião pode decidir
se o Albatross atira contra o caixão de
Algy ou o de Ginger. Se Ginger for um
NPC o Guardião pode tornar ele o alvo
de von Stalhein. Enquanto isso Algy
dispara contra von Stalhein. Se ninguém
fez uma Acrobacia ainda nesta disputa
de aposta, agora é a hora. Do contrário a
próxima rolagem é um teste de Armas
de Fogo. Note que este é um tiro
simultâneo, von Stalhein pode ser abatido
Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores
e ainda assim matar seu alvo, tudo na
mesma disputa de aposta. Assumindo que
todas as partes sobrevivam, uma segunda
disputa de aposta começa imediatamente.
Talvez von Stalhein prefira Fugir agora
— é dois contra um, afinal de contas,
e seu caixão está danificado — mas ele
deve ganhar esta disputa para fazê-lo.
Caixões
Aqui encontramos estatísticas para
todas as aeronaves usadas neste cenário.
Não é uma lista extensa dos aviões da
Grande Guerra. Todos os aviões têm
uma metralhadora que atira para frente
e podem ter armas montadas na traseira
dependendo do tipo. Isto significa que
algumas aeronaves podem ser capazes de
atirar em dois alvos ao mesmo tempo.
Isto não significa que elas podem atirar
duas vezes no mesmo alvo.
Velocidade máxima (em km/h) é
dada para cada aeronave; velocidades de
cruzeiro normalmente é metade ou dois
terços disso. Em dogfights, se a velocidade
máxima de um avião for menor que a de
seus adversários em 15km/h, o piloto do
caixão com menor velocidade tem uma
Dificuldade de +1 na disputa. Se for
menor em 50 km/h ou mais, soma +2.
O Guardião pode decidir que condições
locais — uma dogfight com vários
combatentes com aviões rodopiando pelo
céu, cobertura de nuvens pesadas pode
ser ideal para ocultação — anulam esta
vantagem.
Alemães
Fokker DR.I: observador na traseira.
Caça triplano monomotor. Velocidade
Máxima: 300 km/h Estrutura: 7. Bônus: +2
Furtividade, +2 Acrobacia, +1 Limiar
de Acerto. Notas: Embora popularmente
associado com o Barão Vermelho, ele
pilotou com mais frequência o Albatross
D.III. Werner Voss, considerado o único
piloto a rivalizar com von Richtofen,
lutou sua ultima batalha em um DR.I.
10
Albatross D.III:
Caça biplano com assento único.
Velocidade Máxima: 290 km/h Estrutura: 8.
Bônus: +2 Furtividade, +1 Acrobacia.
Pfalz D.III:
Caça biplano com assento único.
Velocidade Máxima: 320 km/h Estrutura: 8.
Bônus: Nenhum. Notas: Estável, confiável
e comum; a maioria dos pilotos prefere o
Albatross.
Halberstadt:
Caça biplano com assento único.
Velocidade Máxima: 320 km/h Estrutura: 8.
Bônus: -1 Acrobacia. Notas: Lento e não
responsivo.
Fokker D.VII:
Caça biplano com assento único.
Velocidade Máxima: 350 km/h Estrutura:
9. Bônus: +1 Furtividade, +2 Acrobacia,
+1 Limiar de Acerto. Notas: Amplamente
considerado o melhor caça alemão. O
armistício citou especificamente o D.VII,
exigindo que todos os Fokkers que
sobreviveram deveriam ser entregues.
Várias nações os usaram militarmente
após a guerra, durante os anos 20.
Fokker D.VIII:
Caça monoplano de assento único.
Velocidade Máxima: 335 km/h Estrutura:
9. Bônus: +1 Furtividade, +3 Acrobacia.
Notas: Muito ágil, conseguiu a última
morte da guerra. Versões anteriores
sujeitas a falha nas asas. Também
conhecido como Lâmina Voadora.
Roland CII:
Biplano de dois assentos, uma
metralhadora giratória operada por
Velocidade
Máxima: 320 km/h Estrutura: 8. Bônus: -1
Furtividade, -2 Acrobacia, +1 Rolagens
de Armas de Fogo do Observador.
Notas: Lento e não responsivo, mas uma
plataforma de armas estável.
Gotha:
Bombardeiro bimotor com dois
observadores e um piloto. Velocidade
Máxima: 240 km/h Estrutura: 14. Bônus:

+1 Rolagens de Armas de Fogo do
Observador, não pode fazer Acrobacias,
-1 Limiar de Acerto. Notas: embora estes
tenham sido usados com mais frequência
para bombardear Londres, a chance de
derrubar um pode ser boa demais para
os PJs deixarem passar. Lento e não
responsivo, depende de metralhadores
montadas operadas por observadores
para proteção na frente e atrás.
Balão: Buckingham não recebe o +4 de costume.
Bolsão cheio de hidrogênio com
observadores em um cesto na parte de
baixo. Estrutura: 5. Bônus: -1 Limiar de
Acerto. Notas: Desarmado e não pode
manobrar ou fazer Acrobacias. Só pode
ser danificado com munição incendiária.
Archie: S.E. 5a: franceses e americanos.
Fogo antiaéreo, chamado Archie
em homenagem a canção popular com
o refrão, ‘Archibald, certamente não!‘
(com se fosse cantado por uma garota
para o seu pretenso namorado). Não
haveria um Fronte Ocidental sem
Archie, mas aconselha-se aos Guardiões
usar como um pano de fundo ao invés
de uma arma. Archie era notoriamente
impreciso, mas quando acertava o alvo
era inevitavelmente letal. Se o Guardião
optar pelo Archie, trate o como peça de
morteiro (livro básico pág.67), assuma
que todos os atiradores têm uma reserva
de 0 pontos, e permita que todos os
ataques sejam uma rolagem de disputa
contra Pilotagem.
Fogo Terrestre: Caça biplano com assento único.
As vezes os protagonistas voarão
tão perto do solo que eles correm o
risco de serem acertados por rifles ou
metralhadoras. Assuma que todos os
atiradores têm uma reserva de 0 pontos
e que todos os ataques sejam rolagem de
disputa contra Pilotagem. O Dano é
+1.
Alvos Terrestres: Nieuport 28: uma reserva inicial de 8), esperando ganhar
Os protagonistas podem decidir
atingir outros alvos no solo, incluindo
caminhões, trens, depósitos de munição,
prédios entre outros. O Guardião deve
Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores
assumir que alguns alvos (ex.: depósitos
de munição, prédios) são protegidos
por Fogo Terrestre, enquanto outros (ex.:
caminhões, trens) não. Alvos Terrestres
não têm outras defesas, e seu índice de
Estrutura pode variar de 4 (motocicletas,
cavalos, 7 (caminhões), 10 (depósito de
munição, trens) até 15 (prédios). Alvos
terrestres, com a exceção de depósitos
de munição, não são particularmente
vulneráveis a munição incendiária e
Ao invés disso todos os tiros em alvos
terrestres são considerados como tiros
normais de metralhadoras.
Aliados
Caça biplano com assento único.
Velocidade Máxima: 350 km/h Estrutura:
8. Bônus: Restaura 1 ponto na reserva de
Pilotagem por cena, +1 Acrobacia. Notas:
Responsivo e capaz, não tão popular
quanto o Camel.
Sopwith Camel: manobrar.
Caça biplano com assento único.
Velocidade Máxima: 335 km/h Estrutura:
7. Bônus: Restaura 2 ponto na reserva de
Pilotagem por cena, +2 Acrobacia, +1
Limiar de Acerto. Notas: Ágil, quase que
demais; quando foi introduzido os pilotos
acharam que era propenso a quedas, mas
descobriram que não.
Sopwith Snipe: das linhas. Algy procura outra aeronave, mas
Velocidade Máxima: 350 km/h Estrutura:
8. Bônus: +1 Furtividade, +3 Acrobacia.
Notas: Pensado como um substituto
ao Camel, pilotado por australianos e
canadenses assim como pelos britânicos.
O famoso piloto canadense Major Baker
lutou sua famosa batalha contra quinze
aeronaves inimigas no Snipe.
Caça biplano com assento único.
Velocidade Máxima: 320 km/h Estrutura:
7. Bônus +3 Acrobacia; o Guardião tem a
opção, com um 1 natural em uma rolagem
11
de Acrobacia ele pode infringir -1 dano
no avião. Notas: Responsivo e ótimo para
acrobacias ocasionalmente propenso a
falha estrutural
Hanriot HD.1:
Caça biplano com assento único.
Velocidade Máxima: 320 km/h Estrutura: 7.
Bônus: +2 Acrobacia. Notas: Responsivo e
confiável. Os franceses o desenvolveram
mas não usaram, ao invés disso os deram
aos belgas, americanos e italianos. Willy
Coppens, o ás belga, pilotava um Hanriot.
Spad S.XIII:
Caça biplano com assento único.
Velocidade Máxima: 370 km/h Estrutura: 8.
Bônus: Nenhum. Notas: Estável e confiável,
o avião de confiança dos esquadrões
de Havilland:
Aeronave de observação com dois
assentos, com metralhadoras a frente
e atrás. Velocidade Máxima: 320 km/h
Estrutura: 10. Bônus: -4 Acrobacias, -1
Limiar de Acerto. Notas: Lento e difícil de
Exemplos de
combate
O Camel de Algy voa em direção ao Fronte,
atrás de ação. Ele avista um Roland voando
sozinho abaixo dele, se movimentando acima
não avista nenhuma.
Ele sabe que o Roland é lento, com uma
arma na traseira. Ele é 15 km/h mais rápido
que o Roland, o que modifica as Dificuldades
de seu oponente. Ele não sabe nada sobre o
piloto ou sobre o observador. Eles podem ser
especialistas ou novatos. Ainda assim, ele tem a
vantagem e não acha que seja uma armadilha,
logo ele desce!
Ele gasta 4 pontos de Furtividade, (de
a vantagem. Ele sabe que a dificuldade base
é 4, mas claro que o piloto pode ser um ás,
ou pode ter outros bônus que ele desconhece.
Ele quer abater este Roland no primeiro tiro,

isso significa que ele precisa da vantagem da
Furtividade. Gastando 4 pontos ele busca
garantir isso.
Ele está com sorte, e a Furtividade obtêm
sucesso! Ele terá o primeiro tiro sem ter que
fazer a disputa de aposta e o Roland não
poderá atirar de volta. Agora para juntar as
vantagens e garantir um acerto; quando mais
bônus ele puder somar, melhor.
Ele pode usar Trato Militar e Acrobacia. O
teste de Acrobacia é um teste com Dificuldade
4, e a agilidade natural do Camel significa que
ele recebe +2 em Acrobacia mesmo sem gastar
pontos da reserva. Ele gasta Trato Militar, mas
nada em Pilotagem (guardado pra depois, ele
pensa) e faz o teste. Ele usa o Trato Militar
para um bônus de +1 no dano em Armas de
Fogo e Acrobacia para reduzir o Limiar de
Acerto do Roland. Ele mergulha em direção a
sua presa.
O Roland não sabe o que está prestes a
lhe acertar e não pode fazer uma Acrobacia
nem nada para se salvar. O Limiar de Acerto
que normalmente seria de 3; agora é de 2 e
Algy receberá um +1 extra no dano se acertar.
Algy gasta 1 da reserva de Armas de Fogo para
garantir absolutamente que irá acertar. Com
sorte, ele rola 6; o Roland está bem danificado.
A rolagem de dano é o prego final do caixão;
um 5, +3 (incluindo Trato Militar) para um
total de 8. Saindo um Roland em chamas como
Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores
uma fogueira. O inimigo nunca conseguiu
disparar e Algy não gastou muitos pontos da
sua reserva. Hora de Algy ir atrás de outros
clientes.
Infelizmente o próximo oponente de Algy
não é tão fácil. Este Fokker triplano está com
sede de sangue e é o agressor. Algy faz seu
teste de Sentir Perigo, para que o inimigo não
receba a vantagem da Furtividade como ele
recebeu sobre o Roland. Agora é uma dogfight,
o vencedor leva tudo.
Algy está feliz pois que ele é um Tripehound
(NT.um apelido para o Camel), cuja velocidade
é de 335km/h contra 300 km/h do Fokker. Ao
menos a Dificuldade do inimigo será maior.
Algy escolhe fazer uma Acrobacia, sem
gastar pontos da reserva. Isto guarda sua
Pilotagem para a disputa de aposta na
dogfight, mas claro que o bônus natural de +2
do Camel não garante o sucesso. Por outro lado,
o caixão do inimigo também tem um bônus em
Acrobacia, e o piloto pode ter bônus adicionais
que Algy desconhece.
Algy também decide gastar Trato
Militar de uma reserva que está se esgotando
rapidamente, decidindo adicionar um ponto
temporário da reserva de Pilotagem contra o
DR.1. Isso pode fazer toda a diferença.
Infelizmente para Algy, ele falha no teste
de Acrobacia. O inimigo usa Acrobacia com
sucesso mas não usa Trato Militar (como NPC
12
ele não pode) e o Guardião decide diminuir o
Limiar de Acerto de Algy em 1.
Após uma disputa de aposta mordaz que vê
a reserva de Pilotagem cair em 4 pontos, a sorte
de Algy finalmente acaba. O inimigo ganha a
disputa. Isto significa que o Fokker tem um tiro.
Normalmente o Limiar de Acerto de Algy seria
4 (graças à sua Pilotagem alta), modificado
pelo seu Camel 5, e ainda mais aumentando
para 6 pela vantagem da velocidade de Algy.
Se a Acrobacia tivesse dado certo seria 7, mas
não deu. A Acrobacia bem sucedida do inimigo
reduz o Limiar de Acerto de Algy de volta até
5, e claro que ele pode ter outros bônus que
Algy desconhece. Ele é um ás?
Bem, com Armas de Fogo 5, ele não precisa
ser. O caixão de Algy estremece com o impacto
e sofre 4 de dano em Estrutura. Ele só tinha 7
inicialmente; Algy está em maus lençóis. Ele
tem a opção de gastar Vitalidade para evitar
um pouco do dano em Estrutura, mas decide
deixar esta opção para rodadas futuras.
Ele ainda não está morto, e com uma
nova disputa de aposta vem outra chance de
fazer uma Acrobacia, embora ele não possa
usar Trato Militar novamente já que ele gastou
aquele ponto temporário ele não tem mais
bônus. Hora de fazer tudo o que estiver ao seu
alcance. . .
 Rastro de Cthulhu

Cenas

Estourando
Balões
O cenário começa com os
protagonistas no ar sobre o Fronte
Ocidental em uma missão para estourar
um balão de observação inimigo. A
intenção desta cena é fornecer um
breve combate introdutório bem como
apresentar o principal problema da
história, em teoria os personagens
devem sair vitoriosos sem perdas. O
Guardião pode fazer alguns pilotos NPCs
acompanharem os protagonistas.
Veja O Bom e Velho Esquadrão para
informações importantes sobre o voo.
MacMurdo é o Lider de Voo. Antes
do voo ele pode ter discutido táticas
com os protagonistas; faça flashbacks
disso se for necessário. O tempo está
bom, com alguma cobertura de nuvens,
e os protagonistas não avistam nenhuma
aeronave inimiga antes de chegar até o
balão.
O balão de gás fica logo atrás do
Front e é protegido por Archie. Três
Pfalz inimigos (velocidade 320,
Estrutura 8) estão voando próximos
vigiando o balão. Se não forem afastados,
eles atacarão qualquer um que se
aproximar. A aproximação mais sensata
seria alguns ficarem vigiando possíveis
emboscadas enquanto o resto enfrenta
os Pfalz, permitindo que um escape e
ataque o balão. Contudo, fica a cargo
dos protagonistas a forma de abordar o
problema.
Pfalz:
Novato (Alerta +1, Furtividade
+2, Acrobacia -2, Pilotagem 4, Armas
de Fogo 4), Experiente (Alerta
+2, Furtividade: +2, Acrobacia +0,
Pilotagem. 6, Armas de Fogo 6),
Experiente (Alerta +2, Furtividade:
+2, Acrobacia +2, Pilotagem 7, Armas
de Fogo 7). Os protagonistas são os
agressores nesta cena. As estatísticas dos
NPCs incluem os bônus das aeronaves.
No meio da batalha, uma aeronave
passa caindo entre os protagonistas; se
esta aeronave é Aliada ou Alemã fica a
cargo do Guardião. Os protagonistas
olham assustados para o que parece ser
uma criatura voadora, enquanto ela leva
o piloto da aeronave destruída e sobe
a com seu prêmio. Ele casualmente
arranca a cabeça do piloto enquanto vai
embora, ele parece engolir enquanto
voa com um pequeno espirro de sangue.
Estabilidade 4 e o evento acontece
tão rapidamente que não há tempo para
reagir. O Guardião pode decidir que
isto termina o combate, já que os Pfaltz
também terão visto a criatura e não
querem mais saber de lutar, escolhendo
ao invés disso fugir da cena se os
protagonistas permitirem.
Deixe que os protagonistas lidem
com o balão e voem de volta para casa.
No caminho de volta, antes de chegar
às trincheiras, eles encontram a Jasta 32.
O encontro inicial é com um Roland
solitário (Velocidade 320, Estrutura
8) aparentemente em uma missão de
reconhecimento. Na verdade o Roland
é uma isca; as aeronaves da Jasta estão
se escondendo acima, esperando que
alguém se lance sobre o Roland. Veja Die
Beleuchtung Husaren para detalhes sobre
a Jasta e assuma que há o um número
igual de aeronaves inimigas, sem incluir
Becker e seu companheiro. Então um
grupo de quatro PJs encontrará quatro
pilotos inimigos, mais Becker e seu
companheiro, um total de seis aeronaves.
Becker está no comando e ficará longe da
ação com dois companheiros, vigiando os
outros atacantes. Esta é uma missão de
treinamento para sua Jasta; Becker quer
ver seus pilotos se provarem.
Se os protagonistas atacarem o Roland
sem hesitação, a Jasta de Becker irá tentar
ganhar a vantagem de Furtividade
imediatamente. Por outro lado, se os
protagonistas disserem que antes de
atacar o Roland eles olham para ver se
há outros atacantes, a Jasta de Becker
perde automaticamente a vantagem
da Furtividade. O Roland só estará
interessado em Fugir e está ciente do seu
papel na emboscada.
Roland:
Piloto ás (Alerta +3, Furtividade
+0, Acrobacia +0, Pilotagem 9, Armas
de Fogo 4), Observador experiente
(Armas de Fogo 10). Os protagonistas
são os agressores. As estatísticas dos
NPCs incluem bônus das aeronaves.
Em certo ponto durante o combate os
protagonistas irão vislumbrar o Símbolo
Amarelo na cauda do avião de Becker.
Parece se retorcer como uma cobra e
machuca seus olhos. Qualquer um que vê
este símbolo e mais tarde vê os Byakhee
se movimentarem nos céus sentem uma
conexão entre os dois, como se um fosse
a extensão do outro. Estabilidade 2
por ver o Símbolo Amarelo no caixão de
Becker.

13
 Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores

Die Beleuchtung Husaren

A Jasta de Becker, apelidada de Hussardos Relâmpago em homenagem ao antigo regimento de Becker, é um novo grupo
de voo com aeronaves alemãs; top de linha Fokker D.VIII (velocidade 335, Estrutura 9) com pilotos treinados. Eles foram alocados
nesta parte do Fronte porque os alemães querem controlar o ar neste setor e esperam que a nova Jasta de Becker mude a balança
a seu favor.
Embora sejam absolutamente leais a Becker, eles não entendem o que está acontecendo e estão aterrorizados com os Byakhee.
Qualquer avistamento de Byakhee no meio do combate os fará Fugir, já que eles sabem muito bem que os Byakhee não são
confiáveis mesmo que Becker ache que eles estejam do lado dele.
Assuma que cada piloto tem Alerta +3, Furtividade +4, Acrobacia +5, Pilotagem 10, Armas de Fogo 10, incluindo bônus pela
aeronave. Eles estão ávidos em aumentar seu número de mortes e todos as suas patentes são ás. Limiar de Acerto começa em 4,
não incluindo outros bônus.
A Jasta tem capotas e narizes em um verde claro (a cor de regimento da antiga unidade de Becker) mas outras marcas são
individuais. Eles possuem padrões de camuflagem multicoloridos, mas alguns têm a insígnia do crânio sobre ossos cruzados, outros
espadas ou relâmpagos cruzados e por aí vai. A única marca comum entre todos eles é a capota verde. O Guardião pode querer
desenhar alguns deles, talvez para agir como um nêmeses em particular para os protagonistas.
Becker prefere um Fokker D.VII (velocidade 350, Estrutura 9). Ele também tem uma capota verde com um padrão quadriculado
marrom e vermelho ao longo do corpo da aeronave. O Símbolo Amarelo está pintado na sua cauda. Becker tem 16 mortes
confirmadas e é um ás talentoso, apelidado de A Águia de Lens, por causa da área do Fronte onde ele se provou pela primeira vez.
Becker não é um homem muito supersticioso e só concordou com o Símbolo Amarelo para agradar a sua tia. Entretanto seus
encontros com os Byakhee estão drenando sua Sanidade e ele está começando a aceitar a verdade do Mythos. Ele vê os Byakhee
como Valquírias, que vêm ajudá-lo a matar seu inimigo.
O Guardião deve usar os Hussardos de Becker como antagonistas flutuantes em várias cenas. Deixe suas capotas verdes serem
avistadas várias vezes, seja como combatentes ou como aeronaves distantes. Evite deixar Becker entrar no conflito diretamente até
perto do fim do cenário, já que mortes prematuras de ambos os lados podem arruinar o clímax. Contudo, só porque Becker não
está envolvido diretamente não significa que outros Hussardos não podem entrar em combate; o Guardião deve encorajar isso.
Ernst Becker A Águia de Lens
Mythos de Cthulhu 1, Condução 10, Armas de Fogo 14, Ocultismo 1, Pilotagem 15
Alerta +4, Furtividade +5, Acrobacia +5 inclui bônus de aeronave)
Limiar de Acerto 5, sem incluir bônus de Acrobacia.
Especial: Becker é um piloto talentoso. Enquanto outros ases antagonistas recebem um bônus de +1, Becker recebe +2.
Fisicamente Becker é um jovem musculoso, com um cabelo loiro claro e trejeito contagiante.

14
 Rastro de Cthulhu
O Bom e Velho Esquadrão
A nacionalidade do esquadrão dos protagonistas é deixada deliberadamente ambígua. O Guardião deve se sentir livre para usar o que for
mais apropriado, seja franceses, britânicos ou americanos. Alguns nomes devem ser alterados, mas é só isso.
Contudo, a nacionalidade do grupo irá fazer uma certa diferença no tipo de aeronave usada. Os franceses voavam em Nieuports e Spads, bem
como os americanos. Os britânicos voavam em Camels e SE5a, entre outros. Logo o Guardião deve tomar a decisão com antecedência, para
combinar a nacionalidade com a aeronave.
Em um jogo na fase teste a possibilidade e jogar com os alemães foi discutida. Caso você prefira, não há nada impedindo os protagonistas de
serem alemães e os antagonistas aliados. Implicaria em mudar alguns nomes e o Guardião deve mudar mudar as aeronaves; o Fokker D.VIII é
uma aeronave boa demais para permitir que os protagonistas a usem. Se eles tiveram um esquadrão destas, derrubar aliados e Byakhee poderia
ser fácil demais. Os substitutos recomendados são o Pfaltz, Albatross ou Halberstadt. Contudo mudar de lado não fará diferença no Gancho
ou na Espinha, com exceção da cena Uma Ocasião Formal. Naturalmente Conan Doyle não visitará um aeroporto alemão. Um substituto
será necessário, possivelmente alguém como Ernst Barlach, Richard Demel ou Walter Flex, embora deva haver cuidado para evitar conflitos
temporais (Flex morreu em Outubro de 1917, então o cenário precisa se passar antes disso). O único outro conflito significativo é a cópia de
Wipers Times (Bebedeira) e isso pode ser deixado de lado.
• Pilotos NPCs serão agregados ao esquadrão. O Guardião deve se sentir livre para planejar os NPCs como necessário, tendo em mente as
seguintes sugestões.
• Nenhum NPC aliado deve ter a patente de ás além de MacMurdo. Em teoria Pyke também é um ás, mas não voa mais.
• As estatísticas de combate de MacMurdo são:Alerta +4, Furtividade +3, Acrobacia +3, Pilotagem 12, Armas de Fogo 8,
Limiar de Acerto 6, incluindo bônus de aeronave. MacMurdo voa em um Sopwith Camel, Velocidade 335 Estrutura 7.
• NPCs não devem receber o status de Líder de Voo, exceto por MacMurdo na cena inicial.
• Sugestão de novato: Alerta +0, Furtividade +1, Acrobacia +1, Pilotagem 4, Armas de Fogo 4
• Sugestão de experiente: Alerta +2, Furtividade +2, Acrobacia +1, Pilotagem 6, Armas de Fogo 6
• Estatísticas de NPCs não incluem bônus de aeronaves.
A descrição exata do esquadrão é deixada deliberadamente vaga. Isto serve para permitir aos Guardião e aos jogadores jogarem como eles
quiserem sem se prenderam muito ao cenário. Considerando os tipos de aeronaves usada (o Fokker D.VIII não entrou em serviço até o fim
da guerra, apenas alguns meses antes do Armistício) se assume que o período é no ínicio do inverno de 1918, mas caso o Guardião prefira
um período anterior a única mudança necessária talvez seja retirar o Fokker e substituir por outro modelo; o Albatross talvez. As seguintes
características podem ser assumidas:
• O aeroporto é uma faixa de grama, o mais achatada possível.Terreno acidentado, bombardeios e quedas significam que é esburacado com
frequência e perigoso de se usar. Isso não impede os pilotos de tentarem. Antes da guerra provavelmente era o campo de uma fazenda;
pomares e árvores podem delinear os limites dos aeroporto.
• Homens alistados têm as piores acomodações, mas em um esquadrão mesmo os piores alojamentos são bastante confortáveis em
comparação aos que eles têm no Fronte. Soldados normais e mecânicos vivem em tendas ou, na melhor das hipóteses, em barracas de
madeira. Se houver uma habitação melhor disponível — um chalé desapropriado, por exemplo — então os oficiais terão requisitado ele
para si mesmos.
• O Escritório do Líder do Esquadrão, o Consultório do Dr Hollis e o Escritório do Oficial de Inteligência são no mesmo prédio, que é feito
de pedras e provavelmente era a casa de campo de um fazendeiro rico antes da guerra. Ela pode ser do tamanho de uma mansão de campo
pequena. Se for grande o suficiente, o Refeitório pode ser lá também, mas isto precisa ser lembrado na descrição da sala (veja Bebedeira).
• Comida, bebida e amenidades são o melhor que se pode ter, o que não quer dizer muito, mas é muito mais do que qualquer coisa que o
Fronte pode prover. Os pilotos recebem refeições quentes e camas para dormir; cerveja e música ao anoitecer, seja de um fonógrafo ou
de um velho piano. Espera-se que eles paguem pelas bebidas que bebem, mas a maioria pendura a conta assumindo que eles nunca viverão
tempo o suficiente para pagar.
• Quando não estão no ar, as aeronaves são guardadas nos hangares sob tanta camuflagem quando possível. Depósitos de munição e
combustível são mantidos longe dos aviões e eles também são camuflados.
• Existem trincheiras e metralhadores em caso de um ataque inimigo. Caso uma aeronave inimiga bombardeie o esquadrão, os protagonistas
têm a opção de correr para as trincheiras para se esconder ou tentar decolar com seus aviões para contra-atacar. Decolar é extremamente
perigoso e os protagonistas que tentarem devem sofrer ao menos dois ataques livres antes de ter a chance de atirar de volta.
• Assume-se que NPCs fazem seu trabalho sem precisar gastar pontos, então (por exemplo) mecânicos reparam aeronaves danificadas entre
duas cenas sem precisar gastar da sua reserva. Isso pode não servir para todos os jogos, mas alguns jogadores da fase de testes preferiam
a tensão de não saber quantos pontos de Estrutura seriam reparados até a próxima missão. Isso também não resolve a questão de quantos
pontos da reserva de Vitalidade o Dr Hollis pode restaurar com Primeiros Socorros. Para Guardiões que precisam de pontos
de reserva para NPCs, assuma que o total de reserva disponível em Reparos Mecanicos após cada missão de combate é 6+1d6 e
divida isso entre as aeronaves danificadas. Esta reserva se restaura a cada missão de combate. Dr Hollis tem 8 de reserva em Primeiros
Socorros, mas não tem Psicanálise e a reserva de Primeiros Socorros não será restaurada.

15
 Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores

O Relatório de
Combate
Os protagonistas retornam para o seu
aeroporto onde eles são interrogados por
Curtis, o Oficial de Inteligência.
MacMurdo não menciona a criatura,
embora seja improvável que não tenha
visto. Ele está claramente alterado; seu
rosto está pálido e suas mãos tremem.
Avaliar Honestidade ou similar
mostra que ele está por um fio e mentido
sobre não ter visto. Veja mais em
Queimador.
Curtis é quieto e inquisitivo; um
homem exigente que gosta dos mínimos
detalhes. Ele interrogará os personagens
rigorosamente sobre sua patrulha.
Qualquer menção a monstros voadores
chamará sua atenção; ele recomendará ao
narrador da história “vá ver o Dr e tome um
tônico; você claramente está um pouco gripado.”
Contudo (Central) Curtis está agitado
com o relato dos protagonistas, como
se ele já tivesse ouvido algo parecido
anteriormente. Veja mais em Inteligência
Militar.
Eles têm o resto da tarde para seus
próprios assuntos. O bar está aberto,
como sempre, (veja Bebedeira) ou eles
podem se certificar de que sua aeronave é
consertada para o voo da manhã seguinte
(veja Outras Patentes).

Queimador
Esta cena trata de MacMurdo
MacMurdo é o ás do esquadrão, com
12 mortes em sua contagem. Também é
um dos mais experientes, voando com o
esquadrão há 14 meses. Ele é um Líder de
Voo que até recentemente estava prestes
a ser promovido a Líder do Esquadrão
com seu próprio grupo, mas Curtis,
o Dr. e o Líder do Esquadrão Pyke
(Inteligência Militar) notaram a tensão
pela qual MacMurdo está passando. O
ideal seria mandá-lo para casa, mas as
coisas estão tão agitadas no momento
que eles precisam de cada piloto que eles
conseguirem.
MacMurdo viu os Byakhee várias
vezes e eles são a causa para o abalo de
seus nervos. Ele está convencido de
que eles vêm para roubar sua alma, por
cometer o pecado do assassinato. Ele
derrubou tantos outros em chamas que
desenvolveu o horror de queimar vivo e
sonha com isso todas as noites.
Os protagonistas podem obter pistas
de MacMurdo das seguintes formas:
• Central: (discussão/
interrogatório) MacMurdo está
por um fio. Ele tentará manter a
sua boca fechada, mas ao deixá-lo
bêbado ou falar com ele depois
de um pesadelo poderá se ver que
ele não consegue parar de falar.
MacMurdo viu os ‘demônios’ várias
vezes. “Eles virão atrás de mim, sabe.
Eles irão me pegar um dia!” Ele sabe
que eles estão ligados ao novo Circo
Alemão. “Eu os vi voar com aquelas
coisas amaldiçoadas, como se eles
estivessem mancomunados com Satã!”
• Central: (procurar por posses
pessoais ou similar) MacMurdo tem

16

um bolo de cartas que ele escreveu
para Algy Cooper, um companheiro
piloto que morreu dois meses
atrás. Ele continua escrevendo
para Algy como se ele estivesse
vivo e naquelas cartas MacMurdo
entra em grandes detalhes. “Eu
os vi novamente, sabe, como antes.
Lembra quando nós avistamos um
pela primeira vez, aquela vez na
primavera? Nós achamos que tínhamos
alucinado, falta de oxigênio ou algo
parecido. Bem, eu vi os abutres mais
de perto agora, Algy, perto o suficiente
para sentir o seu fedor e até mesmo
para ouvi-los fazendo sons de assovio
estridente para si mesmos nas nuvens.
Os alemães às vezes voam com eles,
Algy, como apoio . . .”
• Trato Militar,
Convencimento: MacMurdo
alega ter visto os demônios
voadores cinco vezes. Nas duas
últimas ele os viu aparentemente
cooperando com os alemães (a
Jasta de Becker) e observou que
as criaturas viajam em grupos de
no mínimo quatro. Eles trabalham
cooperativamente para abater a
sua presa; ele os viu atacar um
Havilland e ganhar. Contudo ele
também os viu atacando aeronaves
alemãs e não sabe o que dizer desta
mudança na aliança.
• Medicina, Farmácia:(falar
com MacMurdo ou revistar seu
alojamento) O Dr. o dopou com
algum tipo de tônico. Difícil
dizer o que é, mas o cheiro é
bastante forte; zimbro ou algo
parecido. É provável que não esteja
fazendo bem aos seus nervos, mas
certamente é um estimulante
poderoso. Contudo, checar com
o Dr. (Inteligência Militar)
revela que ele não prescreveu tal
tônico. Na verdade, MacMudro
conseguiu com um herborista
local. A substância é alucinógena
e estimula a ansiedade e os
batimentos cardíacos, bem como
inibe o apetite e causa insônia.
• Ocultismo, História,
Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores
Antropologia: A descrição
que MacMurdo dá, somada com
as próprias observações dos
protagonistas, é sugestiva. Eles
viram discrições similares antes,
como Gárgulas em igrejas ou algo
parecido nas pinturas de Bosch.
Contudo, os protagonistas estão
convencidos que eles viram algo
parecido recentemente e por
perto — talvez no vilarejo local? O
Oficial de Inteligência pode saber
um pouco mais; ele é um camarada
esperto.
MacMurdo:
Às. Vitalidade 9, Briga 8, Sanidade 4,
Estabilidade 3, Alerta +4, Furtividade
+3, Acrobacia +3, Pilotagem 12, Armas
de Fogo 8, Limiar de Acerto 5, inclui
os bônus da aeronave. MacMurdo voa
em um Sopwith Camel, Velocidade 335
Estrutura 7.
Inteligência
Militar
Esta seção aborda o Dr., o Líder do
Esquadrão Pyke e o Oficial de Inteligência
Curtis.
Dr. Hollis é um homem rechonchudo
e alegre que preferia estar pescando e
passa suas horas livres fazendo novas
iscas. Major Pyke é alto e magro, mais
se parece com um coveiro e está sempre
tenso. Capitão Curtis é um homem
robusto e calmo que parece estar em
casa em um campo de Rugby, mas diz
desprezar esportes e é um ávido leitor de
novelas.
Os protagonistas podem falar com
qualquer um para conseguir estas pistas.
Algumas são gerais, conhecidas por
todos os três, outras são especificas para
cada individuo. Todos os três sabem
que algo estranho está acontecendo
mas não compreendem e estão ansiosos
para manter a história em segredo com
o medo de causar o que eles chamam
de ‘desolação’ — uma perda de moral
generalizada. Trato Militar funciona
17
melhor no Líder do Esquadrão, enquanto
que Convencimento ou jargão
médico funcionam com o Dr. Curtis só
é suscetível a Bajulação; ele gosta de
pensar em si mesmo como um homem
sem emoções e lógico tipo um Holmes.
Geral:
• Central: Os alemães têm algum
truque novo na manga. Alguns
avistamentos de coisas estranhas
voando foram relatados, mas
claramente isso é só propaganda.
Os relatos estão vindo de mais de
um esquadrão, então há algo por
trás disso.
• Central: A Jasta de Becker, os
Hussardos Relâmpago foram
alocados para este setor. Os
Hussardos são ótimos pilotos e
uma grande ameaça. Eles devem
ser atacados com cautela, mas eles
devem ser combatidos; os alemães
não podem ganhar a supremacia
aérea deste setor.
Especifico:
• Trato Militar (Pyke): Se
atribui a esta nova arma o
desaparecimento de três aeronaves,
incluindo um avião de observação
de Havilland. Quando avistadas,
as coisas geralmente atacam
em grupos de quatro ou mais.
O comando manteve segredo,
mas aparentemente uma delas
foi abatida por armas antiaéreas
algumas semanas atrás. ‘Não sobrou
praticamente nada dela, mas o pouco
que restou parecia couro e tendões, tipo
um morcego enorme. Provavelmente
parte da estrutura da sua asa.’
• Convencimento (Hollis):
Hollis está muito preocupado com
MacMurdo e disse mais de uma vez
que ele deveria ser mandado para
casa descansar. Algumas semanas
atrás Hollis, junto com outros
médicos, foi chamado para uma
autopsia de um observador que foi
morto por uma dessas coisas. “Ele
foi dilacerado, como se tivesse sido
atingido por um punhado de navalhas,
 Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores

Bebedeira
mas havia muito pouco sangue. comanda o estaminet no vilarejo.
Surpreendente, dada a quantidade ‘Eu não vou dizer que ele está do lado
que deve ter sido derramada.” Se dos anjos, mas ele sabe das coisas, e
Os protagonistas podem escolher
perguntado sobre o tônico de é isso que importa.’ O informante
passar algum tempo no bar do esquadrão.
MacMurdo, Hollis o identifica diz aos protagonistas para dizer
É um celeiro de um cômodo
como “bruxaria pura, meu velho. a Henri, ‘de Plancy me mandou”,
convertido, com um teto alto que faz o
Provavelmente engarrafada por algum dando aos protagonistas acesso à
lugar parecer uma caverna. Há partes de
charlatão no vilarejo.” Produzir sua ‘coisa especial’.
aeronaves inimigas — hélices, caudas,
isto é o suficiente para mandar • História Oral/
pedaços de tecido, metralhadoras —
MacMurdo para casa; exaustão é Convencimento: Vários pilotos
penduradas nas paredes como troféus. O
uma coisa, abuso de drogas é outra alegam ter encontrado os demônios
lugar é aquecido por um forno a lenha,
bem diferente. Isto pode salvar voadores. ‘Eu vi três deles atacarem
que torna um dos cantos do lugar quente
a vida de MacMurdo, não sua um Roland. Como abutres em uma
enquanto o resto permanece frio. Uma
reputação. presa, se mantendo inteligentemente
parede inteira é dominada por uma
• Bajulação (Curtis): Curtis afastados do atirador na cauda
tábua sobre vários barris de cerveja,
culpa os rumores locais pelo medo. enquanto dois deles colocaram o piloto
funcionando como bar. As bebidas
Ele cita Holmes: “Esta agência está em uma posição para matar. Então
disponíveis incluem vinhos locais, cerveja
firme no chão e ai deve continuar. um deles arrancou a cauda, o que
em garrafa, uma pequena coleção de
O mundo é suficientemente grande terminou o serviço, mas não antes deles
destilados e (se alguém estiver se sentido
para nós. Não há necessidade de agarrarem o observador, pobre coitado.
corajoso) a garrafa pessoal de uísque
procurarmos fantasmas.” ( AVampira de Drenaram ele como uma garrafa de
das Highlands do Líder do Esquadrão,
Sussex. O autor desta aventura sabe cerveja escura’.
mantida pelo barman fechada a chave.
que a citação está no tempo errado, • Coletar Evidencia: O barman
Penduradas nas paredes ficam as canecas
embora a história se passe em 1896 mantém um jarro cheio de um
do Esquadrão, cada uma gravada com o
ela foi publicada em 1924. Se este líquido turvo atrás do bar. Ele
nome de seu dono. As canecas dos pilotos
fato tiver a probabilidade de ser não sabe o que está dentro dele;
mortos são retiradas; dá azar beber no
captado pelos jogadores, ou cause um dos pilotos, agora morto,
copo de um homem morto. Há também
uma preocupação ao Guardião, a deu para que ele guardasse e ele
a vitrola do esquadrão e uma coleção
citação pode ser deixada de lado se esqueceu. Há uma etiqueta
de discos — cakewalk e clássica — é
facilmente). Ele sabe que alguns (em francês) no jarro que diz
mantida.
locais praticam paganismos; veja no ‘spécimen recherché le seizième Juin’
Habilidades úteis aqui são Trato
estaminet (NT, um pequeno café). (espécime coletado em dezesseis de
Militar, Crédito, Bajulação,
Na verdade, eu não ficaria surpreso Junho). Se aberto, o jarro contém
História Oral, Convencimento,
se meu sombrio colega fosse a fonte um pequeno fragmento de uma
Coletar Evidencia, Usar Biblioteca.
desses rumores. Contudo ele sabe, garra e um pé no álcool. Mesmo
• Trato Militar: O novo
a partir de conversas com os outros depois de tanto tempo a coisa fede
esquadrão de Becker foi alocado
Oficiais de Inteligência dos outros como uma fossa aberta e embora
recentemente neste setor e deve
esquadrões, que os avistamentos a garra superficialmente lembre
ser temido. Todos os pilotos são
foram relatados por vários pilotos e a de uma criatura natural, seu
experientes, geralmente com uma
aumentaram nos últimos dez meses tamanho e formato desmentem essa
ou mais mortes em seu currículo.
[Nota ao Guardião: à medida impressão. Estabilidade 1.
A reputação de Becker como um
que mais pilotos sobreviveram aos • Usar Biblioteca: O bar mantém
matador é fundamentada; ele é
encontros com Byakhee, o número uma coleção de Wipers Times, um
conhecido por ter abatido mais de
de relatos aumentou.] Curtis acha periódico satírico publicado pelo
uma dúzia, e dizem os rumores que
que o inimigo pode ter uma nova Sherwood Foresters. A maior parte
ele foi mandado especialmente para
arma de guerra; em todo caso, ele é humor negro muito forte, (ex.
coletar sua Blue Max, uma medalha
tem ordens para repassar todos os previsão do tempo: 5 horas névoa,
que requer dezesseis mortes
relatos, incluindo evidências físicas, 11 horas Vento Leste ou Neve, 8
confirmadas.
se houver alguma, para o QG. horas Cloro), mas uma das séries
• Bajulação/Crédito: Pilotos
[Nota ao Guardião: onde acaba trás um personagem recorrente,
querendo uma ‘bebidinha’ ou
a cortesia do Defence of the Realm Herlock Shomes, atualmente
interessados em saber mais
Act (Ato de Defesa do Reino) e envolvido com uma investigação
sobre os demônios voadores são
nunca mais é visto.] sobre roubo de rum. Em certo
direcionados até Hector, que

18

ponto o famoso detetive diz
‘Mesmo nossos amigos no ar não estão
imunes pois a falta da vitae essencial
os deixou doidos. Por estarem tão
ressecados eles começaram a ver porcos
voadores! Uma situação bastante
infeliz.’ O artigo contém uma
ilustração de um triplano alemão,
incluindo a insígnia do Símbolo
Amarelo, voando em companhia de
dois porcos alados.
Outras Patentes
Os protagonistas podem escolher
falar com os oficiais não comissionados e
com o pessoal de solo.
Além dos mecânicos e assistentes,
cada piloto tem um batman (NT.
assistente militar britânico) que limpa
suas roupas e geralmente garante que
as necessidades básicas do oficial sejam
atendidas. Alguns são mais confiáveis
do que outros e um batman que sabe
como passar uma camisa sem queimar
é algo que deve ser valorizado. Um que
consegue bebida e cigarros deve ser mais
valorizado ainda.
Trato Militar, História Oral,
Convencimento ou Burocracia
serão de grande ajuda.
• Trato Militar: Boatos são
Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores
de MacMurdo, Algy Cooper. Ele
se interessado em ocultismo por um
alegou ter acertado em um e
certo tempo, (um membro do Ghost
pensou tê-lo derrubado. Pouco
Club desde os anos de 1880), estas
antes de Cooper ser morto, ele
mortes despertaram o seu interesse em
disse que encontrou ‘um médico de
espiritualismo.
sapo’ que recuperou uma parte da
Antes da Guerra Sir Arthur foi ao
criatura e Algy ia comprá-la dele.
Prince Henry Tour, uma competição
• Burocracia: Curtis mantém
automobilística entre a Inglaterra e a
todos os Relatórios de Ação e
Alemanha e o que viu o convenceu
não deixa mais ninguém vê-los.
de que a guerra era inevitável. Desde
Contudo um escrevente pode ser
então Sir Arthur fez um estudo sobre os
engambelado com Burocracia,
jornais e literatura política da Alemanha
ou possivelmente subornado,
para mostrar os relatórios
dos últimos seis meses aos
ficando convencido de que a guerra aérea
e submarina irão vencer este conflito.
Atualmente ele é um correspondente
protagonistas. Demônios voadores
militar com uma comitiva itinerante
são mencionados cinco vezes ao
e está coletando informação para sua
todo, duas por Cooper, uma por
história sobre a Grande Guerra prestes a
MacMurdo e mais duas por outros
ser publicada.
pilotos (mortos). Um relatório
Naturalmente com um convidado
datado de 16 de Junho diz: ‘vi o
tão especial em visita o cozinheiro faz
Desconhecido ir para a A.I.[aeronave
o seu melhor e apronta foie gras, ganso
inimiga] mas quando o 2º Ten Cooper
grelhado e muitos queijos e vinhos para
engajou, Desconhecido foi para o 2º
acompanhar. Sir Arthur faz o seu melhor
Ten Cooper. 2º Ten Cooper deu uma
para ser divertido (não é a primeira vez
rajada de 30 Buckingham nele e ele
que ele é o centro das atenções) e falará
caiu do céu. Eu perdi ele de vista,
alegremente com os protagonistas.
sendo engajado por uma A.I. e não o
• Avaliar Honestidade mostra
vi cair.’
que Sir Arthur está convencido de
que o que ele diz é verdade e ele
Uma Ocasião tem algumas coisas interessantes
a dizer.

desaprovados pelo Líder do
Esquadrão, mas todos sabem que
algo estranho está acontecendo.
Pouca gente sabe o exatamente
o que é e os rumores são
generalizados. Contudo, ninguém
duvida que a Águia de Lens está
por trás de tudo. ‘Nós não teremos
um momento de paz até que ele
seja abatido.’ Os mecânicos de
MacMurdo receberam a ordem
de mergulhar sua Buckingham em
água benta; um pedido que eles não
tentaram atender. ‘Não faria muito
bem para a munição, não é mesmo
senhor?’
• História Oral/
Convencimento: De acordo
com os boatos entre os batman, o
primeiro piloto a ver os demônios
voadores foi o velho companheiro
Formal
Esta cena deve ser usada em um
momento da escolha do Guardião, de
preferência em um momento onde os
protagonistas estão ficando sem pistas.
Os protagonistas são avisados que
que haverá um convidado especial no
Refeitório naquela noite. O convidado
é Sir Arthur Conan Doyle, novelista e
(no momento) correspondente militar,
que é amigo da família de Curtis e foi
convidado pelo mesmo.
Sir Arthur é um homem inteligente e
incisivo que está sobre uma grande tensão
psicológica. Sua esposa morreu pouco
tempo antes da guerra, seu filho Kingsley
está servindo (e morrerá em Outubro
de 1918) e ele está prestes a perder
vários familiares e amigos. Embora tenha
• Central: Ele conhece Becker da
Prince Henry Tour, quando ele
era um piloto de corridas. ‘Nervos
excelentes e um piloto talentoso, eu
achei na época, e não um fanático
hostil como muitos deles eram.
Ele gosta de vencer, mas ele é um
desportista, por inteiro. Não como
outros em sua família, eu posso
afirmar!’
• História Oral,
Convencimento: ‘A tia de Becker,
agora, Agathe — nós costumávamos
chamá-la de Sapa von Plon, sabe —
ela é completamente diferente. Idolatra
o Kaiser, acha que o sol nasce e se põe
em Bismark e tem uma fé inabalável
no destino da Alemanha.Também
uma caça fantasmas e médium, se você
preferir, e supostamente intima de
Alastair Crowley, entre outros. Uma

19

mulher detestável, mas não sem um
certo magnetismo. Ela realmente
acredita, veja você; o tipo de fé que
move montanhas, como eles dizem.’
• Ocultismo (Símbolo
Amarelo): ‘Sim, eu já vi isso
antes. Sapa von Plon costumava
dizer que representa Thor. A velha
pagã achava que praticamente tudo
estava conectado com Thor e os Vanir,
costumava dizer que eles descobriram a
América e que os americanos estavam
destinados a se juntar à Alemanha
em uma espécie de Irmandade de
Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores
Conquistadores graças a conexão
com osVanir. Ela disse que lhe dava
sorte. Se Becker está usando isso como
aparato pessoal, sem dúvida ela o
convenceu disso.’
• Se lhe mostrarem o jarro de
Bebedeira: Sir Arthur fica quieto, e
sua face fica pálida ‘Eu vi algo assim
antes. Sapa von Plon alegou que era
seu espírito familiar. Eu nunca vi a
coisa, mas houve um momento, onde eu
pensei ter tido um breve vislumbre . . .
Tinha essas terríveis garras, com dedos
muito parecidos com esses . . .’
20
Sabor Local
Os protagonistas podem escolher
investigar a vila próxima.
Eles precisarão de permissão para
deixar a base, que pode ser concedida pelo
Líder do Esquadrão. Ele está relutante,
mas pode ser persuadido tanto por Curtis
quanto pelo Dr. Hollis e eles podem ser
persuadidos com Convencimento,
Trato Militar ou semelhante. Uma vez
que os protagonistas têm a sua permissão,
eles podem ir para a vila, Haumont-près-
Samogneux.
[Nota ao Guardião: este é o nome
de um vilarejo existente na Zone Rouge
(Zona Vermelha), mas suas características
foram inventadas para este cenário.
O vilarejo luta para existir, apesar da
destruição de metade de seus prédios,
nem todos os habitantes foram embora.
Alguns dizem que é porque eles não podem
ir; os idosos, ou aqueles que se recusam
a abandonar suas casas. Alguns ficam
porque há algum dinheiro a se ganhar,
e o proprietário do estaminet, Hector
Delmas, é um deles. Seu restaurante,
que perdeu a maioria das janelas em um
bombardeio e agora tem tábuas sobre as
buracos, serve lebre recheada, presunto
curtido, batatas, vegetais e frutas que ele
pode arranjar, bem como um champanhe
razoável. Hector é um homem fortão
com um exuberante bigode. Ele tem um
temperamento volátil e moroso.
Idiomas pode ajudar aqui, à medida
que Hector será amistoso com quem
fala francês e isso custará 0 pontos.
Da mesma forma História Oral,
Bajulação, Crédito ou Ocultismo
podem ser úteis, mas custarão ao menos
1 ponto.
Se perguntado sobre os demônios
voadores, Hector diz, ‘Mas claro! Eu
mesmo os vi, mas é de amplo conhecimento
que eles saltam sobre nós. Na época do meu
avô havia dois homens que juraram ter visto
eles rodopiando e fazendo sons de assovio
estridentes nas nuvens. Acredita-se que eles
chegaram aqui séculos atrás, convocados por
bruxas, mas eles acharam a área tão atraente
que ficaram. Ao menos, dizem as histórias, e
as histórias têm uma força por si só, veja! Em
 Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores

Patrulha da
eles’. Idiomas será necessário para ler o
cima de vocês!‘
livro e ele confere 1 ponto de reserva
O teto do estminet é pintado com
dedicado Ocultismo e 1 Mythos de
um grande e colorido mural, em uma
imitação primitiva de Bosch. Terríveis
Cthulhu, sem feitiços. De Plancy não
tinha um entendimento real do Mythos
Madrugada
demônios de todos os tipos arrastam Esta seção lida com as missões diárias
mas ele cita von Juntz extensivamente, do esquadrão. É uma cena recorrente,
suas vítimas aos gritos para o centro
logo o ponto em Mythos. que pode ser ativada em vários pontos
do mural, onde uma gigante Boca do
O interesse de Hector em bruxaria (e durante o cenário.
Inferno espera para devorá-los. Vários
literatura) é um resquício de uma antiga A intenção é intercalar a investigação
demônios parecem exatamente com os
tradição familiar. Se NPCs tivessem no solo com o combate aéreo. Então, por
Byakhee que os protagonistas viram, e
Motivação, a dele seria No Sangue. exemplo Bebedeira pode ser seguida por
o Símbolo Amarelo é retratado perto
Suas habilidades incluem Atletismo 5, uma Patrulha da Madrugada, então Sabor
da Boca do Inferno. Como as janelas
Mythos de Cthulhu 2, Vitalidade 7, Local, então outra Patrulha da Madrugada,
estão bloqueadas, a única luz é de velas,
Ocultismo 3, Farmácia 2, Sanidade e assim por diante. A quantidade exata de
jogando sombras estranhas e fazendo com
5, Estabilidade 8, Briga 8, Armas cenas Patrulha da Madrugada fica a cargo
que as figuras pareçam de algum modo
Brancas 8; Dano -1 (Faca). do Guardião. Uma Patrulha da Madrugada
vivas. Estabilidade 2.
‘Isto também é da época do meu avô. Na
verdade, foi ele que pintou.’
Hector também é a fonte do tônico de
Diga-me, Você Viu o Símbolo Amarelo?
Uma vez que os protagonistas estabeleçam a conexão entre o Símbolo Amarelo
MacMurdo, que ele consegue do ‘amigo
no avião de Becker e a reação incomum dos Byakhee, eles podem tentar se inocular
de um amigo’. Na realidade ele mesmo
contra ataques pintando Símbolos Amarelos nas suas próprias aeronaves. Isso
o faz a partir de uma receita de família,
provavelmemte acontece depois deles lerem de Plancy, ou virem o teto de Hector,
mas não vai admitir. Ele pode conseguir
quando tiverem uma boa ideia de como é o Símbolo Amarelo.
mais, se for abordado apropriadamente.
Eles estão enganados.
Ele não faz bem algum e pode induzir
O Símbolo Amarelo é o que atraiu os Byakhee até Becker, mas não permite
alucinações; é bastante forte. Farmácia
que ele os controle. Eles só ficam por perto pois estão intrigados; eles esperavam
pode dizer que não é seguro beber.
que ele demonstrasse algum conhecimento arcano e não mostrou. Eles não são
Ele induz a sonhos excepcionalmente
seus aliados. Eles são como tubarões, seguindo uma linha de pesca. Contanto que
vividos, ataques de ansiedade, palpitações
haja sangue e vísceras na água eles estão dispostos a cooperar, mas não há garantias
e pode causar parada cardíaca em casos
de que o farão. Eles podem até mesmo atacar Becker se foram suficientemente
extremos. Qualquer um que bebe
provocados ou ficarem entediados.
mais do que três garrafas do tônico no
Então se os protagonistas tentam fazer a mesma coisa e pintam o Símbolo
decorrer desta aventura recebe -2 de
Amarelo na sua cauda, o Guardião tem algumas opções, mas o ponto é: nunca
Dano. O Guardião também pode decidir
funcionará da maneira que os protagonistas desejam, pois o Símbolo por si só não
que o usuário é mais propenso a perda de
é suficiente.
Estabilidade e assim os testes são feitos
Consequências em potencial incluem:
com uma Dificuldade +1 .
Gasto de pontos extras, ou a frase Os Byakhee circulam as aeronaves dos protagonistas, causando perdas de Estabilidade e
‘de Plancy me mandou’, fazem com que então vão embora.
Hector mostre aos protagonistas seu Os Byakhee circulam as aeronaves dos protagonistas, causando perdas de Estabilidade,
tesouro: uma cópia surrada com com fazem um gesto de desprezo (vomitando no Símbolo Amarelo da aeronave por exemplo) que
encadernação em couro do Dictionnaire causa mais perdas de Estabilidade e então vão embora.
Infernal de Collin de Plancy. É um Os Byakhee atacam qualquer um que não está usando o Símbolo Amarelo, incluindo
catálogo das legiões do inferno, escritas aeronaves aliadas.
por um cético. Contudo ele contém Os Byakhee atacam qualquer um que está usando o Símbolo Amarelo, independente de
informações sobre os Byakhee e o outros alvos em potencial.
Símbolo Amarelo, ‘de acordo com a pesquisa Os Byakhee ignoram completamente o Símbolo Amarelo, mas então vão atrás do piloto
de von Juntz esses cavaleiros do demônio mais tarde na parte da noite, quando ele está no solo e vulnerável
obedecem sem questionamentos, embora Os Byakhee atacam a todos indiscriminadamente.
desgrace aqueles que o usam sem compreensão. A última opção pode fornecer um clímax dramático para o cenário, se ocorrer
Desgraçam também a terra para onde são durante a cena com Becker.
convocados, pois geralmente eles ficam além do
seu tempo, por razões conhecidas apenas para

21

pode levar a Maldição! Frustrados
Novamente!
Os protagonistas podem esperar
voar pelo menos uma e provavelmente
mais do que uma missão de combate por
dia; Alguns exemplos são dados aqui; o
Guardião é encorajado a inventar mais.
Todos as estatísticas de NPCs incluem
os bônus de aeronaves (se houver).
• Patrulha Ofensiva Profunda:
Os protagonistas voam atrás das
linhas inimigas atrás de encrenca.
Eles têm a oportunidade de
emboscar quatro Albatross
(velocidade 290, Estrutura 8). Os
protagonistas são os agressores
Líder de Voo Experiente (Alerta
+3, Furtividade +4, Acrobacia +3,
Pilotagem 8, Armas de Fogo 8),
Experiente (Alerta +2, Furtividade
+4, Acrobacia +3, Pilotagem 8,
Armas de Fogo 6), Novato (Alerta
+1, Furtividade+3, Acrobacia +1,
Pilotagem 4, Armas de Fogo 4), Novato
(Alerta +0, Furtividade +3, Acrobacia
+3, Pilotagem 5, Armas de Fogo 5)
• Metralhar Trincheira: Voando
baixo, os protagonistas têm que
atirar em tropas em uma trincheira.
Pilotagem dificuldade 4, e
receberá tiros de fogo terrestre
(veja Caixões). Os protagonistas
precisam causar ao menos 10
de Dano para uma missão bem
sucedida.
• Missão de Escolta: Voo
escoltando um de Havilland
(velocidade 320, Estrutura 9). Pode
ser engajado por uma formação
de quatro Pfalz (velocidade 320,
Estrutura 8.
Pfalz: Líder de Voo Experiente (Alerta
+4, Furtividade +3, Acrobacia +2,
Pilotagem 9, Armas de Fogo 8),
Experiente (Alerta +2, Furtividade +2,
Acrobacia +2, Pilotagem 6, Armas de
Fogo 8), Ás (Alerta +4, Furtividade+3,
Acrobacia +2, Pilotagem 10, Armas de
Fogo 8), Novato (Alerta +1, Furtividade
+3, Acrobacia +0, Pilotagem 5, Armas
de Fogo 5)
De Havilland:Experiente (Alerta +2,
Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores
Maldição!
Furtividade +0, Acrobacia -2, Pilotagem
7, Armas de Fogo 6), Observador a
frente Novato (Armas de Fogo 4),
Observador atrás Experiente (Armas de
Fogo 8)
Frustrados
• Observação: Uma das aeronaves dos
protagonistas é equipada com uma Novamente!
câmera e o voo recebe ordens para
Os protagonistas podem ser abatidos.
voar em uma coordenada específica
Esta cena descreve o que acontece em
e tirar fotografias aéreas. Pilotagem
seguida.
dificuldade 4 para achar a localização
O Guardião deve determinar se a
e para tirar a foto Fotografia ou
ação transcorre na Terra de Ninguém,
Pilotagem dificuldade 6. Pode ser
atrás das linhas inimigas ou atrás das
engajado por quatro Halberstadt
linhas aliadas. Esta questão fica de
(velocidade 320, Estrutura 8)
acordo com a preferência do Guardião,
Líder de Voo Ás (Alerta +4, Furtividade
embora seja possível que a natureza da
+3, Acrobacia+3, Pilotagem 10, Armas
cena anterior torne um resultado mais
de Fogo 9), Experiente (Alerta +2,
provável do que outro. A principal coisa a
Furtividade +2,Acrobacia +0, Pilotagem.
se ter em mente é que quanto mais longe
8, Armas de Fogo 5), Experiente
o personagem está do seu aeroporto,
(Alerta +1, Furtividade +2, Acrobacia
mais tempo levará para ele voltar para a
+1, Pilotagem 6, Armas de Fogo 6),
história principal, se é que eles voltam.
Experiente (Alerta +3, Furtividade: +2,
Isto pode complicar o enredo, então se
Acrobacia +1, Pilotagem 9, Armas de
o Guardião quiser evitar complicações, é
Fogo6)
melhor fazer o protagonista pousar mais
• Bombardeiro: Os protagonistas
perto do aeroporto.
recebem uma bomba de mão
Onde quer que eles parem, eles devem
cada e são ordenados a destruir
pousar antes. É um teste de Pilotagem,
depósitos de munição.Pilotagem
com Dificuldade 4 e eles podem ter
dificuldade 4 para achar o local,
modificadores dependendo da condição
e Pilotagem ou Atletismo
da aeronave e do piloto. Um sucesso
dificuldade 6 para acertar o alvo.
significa que eles descem sem ferimentos,
Cada bomba é tratada como Fardo
embora o avião seja destruído. Falha
de Dinamite (livro básico pagina
significa que o o personagem sofre +1
67) para questões de dano. Esta
de dano na queda.
será uma missão de voo em baixa
O que acontece em seguida depende
altitude e os protagonistas podem
de onde caiu.
ser engajados por fogo terrestre
(veja Caixões).
• Destruir Trens: Os protagonistas,
Atrás das Linhas Aliadas:
O avião cai perto de um pelotão de
em uma missão de ofensiva,
soldados aliados. Estes soldados não são
descobrem um trem inimigo a
necessariamente da mesma nacionalidade
motor perto de chegar na estação.
ou falam o mesmo idioma que o piloto,
Armas de Fogo dificuldade 5
mas eles farão o seu melhor para garantir
para acertar o alvo, Estrutura 10.
que o piloto retorne em segurança
Esta será uma missão de voo em
para sua unidade. Seu médico tem uma
baixa altitude e os protagonistas
Reserva de 3 pontos em Primeiros
podem ser engajados por fogo
Socorros para gastar no personagem,
terrestre (veja Caixões).
se necessário. O piloto é levado até seu
Em qualquer momento tanto a Jasta esquadrão no dia em que ele cai. Tipos de
32 (Die Beleuchtung Husaren) quanto os soldado em potencial incluem Tirailleurs
Byakhee (Os Cavaleiros do Demônio) podem Senegalais Franceses da África Ocidental,
se envolver. Australianos, Canadenses, Sikhs, Sul
22

Africanos. Perdas de Estabilidade em
potencial incluem: bater o avião (2).
Na Terra de Ninguém. O avião se
arrebenta na lama entre as linhas. Além
de ter que sair vivo, o protagonista precisa
lidar com o seu avião caído. Ele tem
equipamento vital (ex. bússola, mapas) a
bordo, que precisa ser retirado. Uma vez
que isso tenha sido feito, o protagonista
precisa usar Furtividade de volta até
território amigável o que é mais fácil
falar do que fazer. Durante o dia, rolagens
de Furtividade têm Dificuldade 7,
falha significa que o personagem recebe
um tiro com: Armas de Fogo 4, +1
de Dano. À noite, Furtividade tem
Dificuldade 4, mas falha significa que o
personagem se perde e vai em direção
às linhas inimigas; veja mais em Atrás das
Linhas Inimigas. Se Furtividade for bem
sucedida, então o protagonista está Atrás
das Linhas Aliadas. O piloto retornará
ao seu esquadrão no mesmo dia que
cai, ou no dia imediatamente seguinte.
Perdas de Estabilidade em potencial
incluem:bater o avião (2), se esconder
na Terra de Ninguém por um dia (4),
receber um tiro (3).
Atrás das Linhas Inimigas:
O protagonista se perde atrás das
linhas inimigas. Além de ter que sair
vivo, o protagonista precisa lidar com
o seu avião caído. Ele tem equipamento
vital (ex. a bussola, mapas) a bordo,
e até mesmo a colisão pode ser uma
Bonanza em Inteligência Militar. O avião
deve ser queimado se possível e fazê-lo
resulta em recuperação de Estabilidade
com Confiança. Uma vez que isso tenha
sido resolvido, o protagonista precisa
de algum modo voltar para o território
aliado. Isto provavelmente envolverá
Furtividade ou Fuga, possivelmente
também Disfarce e Idiomas. Um
encontro com soldados inimigos
(Atletismo 5, Vitalidade 8, Armas de
Fogo 4, Briga 6, Armas Brancas 4;
Alerta +0; Furtividade +0; Dano -2
soco/chute, +0 baioneta em rifle,
+1 Rifle) é provável e ele pode ainda
encontra um oficial inimigo ( Atletismo
5, Vitalidade 8, Interrogação 2,
Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores
Idiomas 1, Trato Militar 2, Armas
de Fogo 6, Briga 4, Armas Brancas 6;
Alerta +1; Furtividade +0; Dano -2
soco/chute, +0 pistola). Caso consiga
sair com sucesso das linhas inimigas, ele
deve cruzar a Terra de Ninguém antes
de voltar até o território aliado. O
piloto provavelmente não voltará até seu
esquadrão em dois ou mais dias, se voltar.
Se pego em Disfarce o piloto arrisca
tomar um tiro sem julgamento, como
um espião. Perdas de Estabilidade
em potencial incluem: bater o avião (2),
arriscar tomar um tiro como espião (1),
receber um tiro (3).
Além do acima, as pistas gerais
podem ser descobertas:
• Trato Militar (em qualquer
lugar). Os soldadas que você
encontra alegam ter visto os
demônios voadores à noite e que
às vezes eles drenam o sangue
dos vivos. Seus oficiais negam
qualquer conhecimento, mas os
homens alistados estão dispostos
a falar e eles têm notado que os
demônios têm alguns hábitos,
particularmente seus padrões de
voo, que podem ser explorados por
aqueles que querem lutar contra
eles. 2 pontos dedicados na reserva
de Pilotagem ou Armas de
Fogo para serem usados apenas
em combates contra Byakhee.
• Ocultismo, Biologia (Terra de
Ninguém). Enquanto traça o seu
caminho de volta até seu esquadrão,
você encontra um pedaço de carne
queimada que acredita ter vindo
vindo de um demônio voador
abatido. Procurando por perto você
encontra mais restos, e pedaços
da carne humana. Isto pode ser
uma pilha de dejetos deles, um
lugar onde eles despejam seus
restos, provavelmente os largando
de uma grande altitude. Perda de
1 ponto de Estabilidade, em
potencial, mas isso significa que se
o protagonista quiser rastrear os
Byakhee em cenas futuras, ele sabe
onde encontrá-los.
• Idiomas (Atrás das Linha
23
Inimigas).Você escuta alguns
dos inimigos falando sobre a nova
arma aérea do inimigo que eles
viram. Eles estão apavorados com
ela, e alguns deles alegam que estas
criaturas antinaturais estão bebendo
sangue humano como vampiros. De
acordo com eles, as criaturas fazem
um som agudo de assovio, antes
dos ataques, um som tão alto que
pode superar o som de artilharia.
Isto diminui a Dificuldade em
-1, em Sentir Perigo, para um
antagonista Byakhee por uma cena.
Os Cavaleiros do
Demônio
Esta cena apresenta os Byahkee e sua
função no enredo.
Essas criaturas enxergam o céu como
seu território e estão furiosas com as
incursões dos homens. Seus ataques
anteriores em aeronaves sempre foram
bem sucedidos, o que os encorajou, e
como eles sempre ganharam não haviam
testemunhas logo não haviam relatos.
A invenção da confiável metralhadora
montada na frete deu aos combatentes
verdadeiras presas. Pela primeira
vez eles começaram a sofrer perdas
e os sobreviventes desses combates
começaram a reportar o que viram. Em
1917 os Byakhe estavam perdendo cerca
de 1 a cada 4 combates, o que deu a eles
algo para pensar. O comando em ambos
os lados da guerra acha que o inimigo
inventou uma nova arma, ou desmente
a história toda como uma invenção, mas
alguns dos pilotos estão levando a sério
e lutando contra. Antes da Guerra acabar
os Byakhee se retiram para a estratosfera,
onde eles vivem sem serem perturbados
por mais um certo tempo.
A insígnia de Becker complica as
coisas para eles. Eles sabem que não
foram convocados, mas o Símbolo indica
alguém poderoso que jurou lealdade
a Hastur e não é algo que eles possam
ignorar. Por essa razão eles vão atrás de
Becker, protegendo-o contra ataques

e atacando seus inimigos, mas sua falta
de conhecimento em magia os deixa
intrigados. Ele não está tentando lhes
dar instruções nem usou, digamos, o
Encantamento Vach-Viraj, o Terrível,
Nome de Azatoth ou vários outros
meios de se identificar como um homem
poderoso. Com o tempo eles desistirão
de Becker, mas no momento eles são
aliados não tão leais. Eles não têm muito
amor por seus Hussardos, mas reconhece
que Becker não deseja que eles sejam
atacados. Outras aeronaves alemãs são
presas.
Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores
O Guardão deve usar os incidentes
Byakhee para estimular os jogadores.
Eles não aparecem apenas quando Becker
está por perto. Eles estão caçando todo
mundo, indiscriminadamente, porque
estão extremamente irritados com o fato
que o homem tentou desafiá-los no ar.
Caso os jogadores fiquem complacentes
então o Guardião deve lançar os Byakhee
sobre eles até que fiquem mais espertos
ou alguém morra. Os protagonistas
devem estar sob a ameaça de ataques dos
Byahkee constantemente, cada segundo
de cada missão. Essa ameaça pode ser um
24
avistamento a distância, provavelmente
drenando Estabilidade em cada vez
ou pode ser um ataque. Toda vez que
os jogadores começarem a pensar ‘não
devemos nós preocupar com essa coisa
de Byakhee’, esta deve ser a deixa para
lançar mais Byakhee.
Byakhee
Horrores alados e necróticos das
estrelas.
Habilidades: Atletismo 5 (solo)
20 (ar), Vitalidade 8, Briga 6 (solo)
8 (ar), Furtividade 6, Perseguição 8,
Sentir Perigo 7
Modificador de Furtividade:
+2 (ar)
Modificador de Alerta +2 (ai)
Arma: +1 (garra), +0 (mordida);
após uma mordida bem sucedida, o
Byakhee drenará 2 Vitalidade/rodada
da vitima até que ela seja morta ou ele
seja afastado.
Armadura: +2 contra Tudo (pelos,
couro e ausência de órgãos vitais)
Perda de Estabilidade: +1
Para disputa de aposta em
dogfighting, trate o valor de Atletismo
como o equivalente em Pilotagem. Todos
os Limiares de Acerto têm +1, devido a
agilidade acrobática. Todos os Byakhee
devem ser classificados como ases , mas
naturalmente não têm reserva de Armas
de Fogo.
Taticamente eles atacam em bandos
de no mínimo quatro, atraindo o alvo
com um Byakhee enquanto espreitam
com os outros três. Combate a bordo
de uma aeronave (ex. se o piloto tem
uma pistola e está tentando atirar em
um Byakhee que se agarrou a sua cauda
e está indo em direção ao cockpit) deve
ser tratado como um combate normal
com uma dificuldade aumentada. O
Guardão também pode pedir rolagens
de Pilotagem se o piloto for muito
distraído com uma falha resultando em
+0 de dano ao avião.
Há uma pista opcional para se obter
em qualquer cena com os Byakhee.
Fotografia. Uma foto será desacreditada
pelo comando como uma mancha na

lente ou um truque. O Capitão Curtis
pode confiscar, se a ver, e mandá-la
de volta ao QG. Contudo, analisar as
táticas e a formação de voo dos Byakhee
usando a evidência fotográfica pode
dar ao usuário um ponto dedicado na
reserva de Pilotagem ou Armas de
Fogo, em uma razão de conversão de
1 para 1 (Fotografia para Pilotagem
ou Armas de Fogo). A reserva só é
utilizada quando se combate os Byakhee.
Cenas envolvendo Byakhee em
potencial incluem:
• Byakhee avistados a distância,
voando pelas nuvens. Teste de
Estabilidade apenas.
• Byakhee vistos atacando outra
aeronave; os protagonistas têm
a opção de intervir mas não são
obrigados. Estabilidade com
+1 de Dificuldade, se eles não
intervirem.
• Byakhee emboscam os
protagonistas.
• Byakhee vistos a distância voando
em companhia de Becker.
• O último voo de MacMurdo:
Byakhee vistos atacando o caixão de
MacMurdo e matando ele a menos
que os personagens intervenham.
Estabilidade com +2 de
Dificuldade se os protagonistas
escolherem não se envolver.
Anjos do Inferno
Fim de Jogo.
Neste ponto os protagonistas devem
ter uma ideia do que são os Byakhee e
porquê eles estão aqui. Eles podem tê-
los encontrado em combate. Sua melhor
Rastro de Cthulhu
Caixões Voadores
foram atingidos (Vitalidade 7, 6).
aposta para se livrar deles não é abatendo
Becker não avistou os protagonistas; ele
os Byakhee, mas matando Becker, ou ao
está ocupado demais se alinhando para a
menos destruindo seu triplano com o
sua próxima morte, um Nieuport muito
Símbolo Amarelo.
danificado (Alerta +2, Furtividade +1,
Alguns jogadores da fase de testes
Acrobacia +3, Pilotagem 6, Armas de
descobriram que abater Becker é fácil,
Fogo 3, Estrutura 3). Esta é a melhor
contando que vários deles o ataquem ao
chance que os protagonistas têm de pegar
mesmo tempo. A solução aqui é garantir
Becker; é agora ou nunca.
que nunca seja encontrado sozinho; ele
Caso Becker seja abatido, os Byakhee
deve ter um certo número de aliados,
irão fugir, e essa será última vez que
sejam Byakhee ou companheiros de
os protagonistas (ou qualquer um) os
esquadrão, mais ou menos no mesmo
vê voando sobre o Fronte Ocidental.
número que os atacantes.
Contudo, enquanto Becker ainda estiver
Os protagonistas podem pensar em
no ar eles irão defendê-lo, mas não
ideias para abater Becker. Desafiá-lo para
ao ponto de sacrificar suas vidas. Se
um duelo é uma, bem como bombardear
reduzidos para 3 de Vitalidade ou
seu aeroporto. Se eles pensarem em
menos, eles irão fugir.
ideias assim, sinta-se livre para deixá-los
Os protagonistas podem optar por ir
tentar.
atrás dos Byakhee e destruí-los ao invés
Contudo se eles não tiverem, um fim
de Becker. Está é uma proposta arriscada,
de jogo em potencial pode ser assim:
mas se eles conseguirem matar ao menos
No dia da Grande Ofensiva, o ar está
oito Byakhee, os poucos restantes irão
cheio de aeronaves de todos os tipos,
fugir. Isto pode acontecer ao longo de
inimigas e aliadas, cada lado tentando
mais que uma Dogfight.
barrar a maré ou prosseguir com o
Per ardua ad astra; e os céus estrelados
assalto. Os protagonistas serão envolvidos
esperam pelos Byakhee.
em decolagem após decolagem, passando
poucos minutos no solo antes de decolar
novamente, reabastecidos, rearmados e
reparados. Deixe que eles voem várias
Personagens
missões de combate antes de finalmente
encontrar Becker e sua Jasta em uma Prontos
grande dogfight.Vários outros esquadrões O Guardião deve ter em mente que
estão envolvidos e mais de trinta outros o número de pontos alocados se baseiam
caixãos estão lutando loucamente, ou no pressuposto de um jogo para seis
apenas tentando sobreviver.
Em certo ponto um dos protagonistas
jogadores. Se o número de jogadores
for menor que quatro, o Guardião
(ou vários deles) voam para fora de uma pode querer alocar pontos extras de
nuvem e veem Becker e dois Byakhee construção em Habilidades Investigativas
diretamente abaixo deles. O triplano para compensar.
de Becker já recebeu algum dano
(Estrutura 6) e os Byakhee também
25
 Nome do Jogador:

Nome do Investigador: James Arthur ‘Jimmy’ Fallon

Sanidade1 Motivação: Aventura
0 1 2 3
4 5 6 7 Ocupação:2 Oficial Piloto
8 9 10 11 Especial:
12 13 14 15
Limiar de Acerto3 Pilares de Sanidade:
Estabilidade:
-12 -11 -10 -9
-8 -7 -6 -5
-4 -3 -2 -1
0 1 2 3 Habilidades Acadêmicas Habilidades Interpessoais Habilidades Gerais
4 5 6 7
Biologia - 1 Avaliar Honestidade - 2 Armas de Fogo - 6
8 9 10 11
Medicina - 1 Convencimento - 2 Atletismo - 2
12 13 14 15
Crédito - 2 Briga - 10
Vitalidade Trato Militar - 2 Estabilidade - 9
-12 -11 -10 -9 Fuga - 8
-8 -7 -6 -5 Furtividade - 6
-4 -3 -2 -1 Perseguição - 4
0 1 2 3 Pilotagem - 8
4 5 6 7
Habilidades Técnicas Precaução - 4
8 9 10 11 Coletar Evidencia - 2 Primeiros Socorros - 7
12 13 14 15 Sanidade - 8
Sentir Perigo - 4
Vitalidade - 7
1
Em um jogo Pulp onde Sanidade
pode ser recuperada, marque a perda
da reserva de Sanidade com uma linha,
e pontos de graduação de Sanidade
perdidos com uma cruz.
2
Habilidades Ocupacionais
custam metade do preço. Marque-as
com um * antes de atribuir os pontos.
Seu pai é um médico que trabalha como legista para a corte de Cheshire. Ele se manteve bastante
3 Limiar de Acerto é 3, ou 4 se
ocupado quando você era uma criança e você seguiu sua carreira na papelada, mantendo notas de todos
seu Atletismo for 8 ou superior os julgamentos. Você via a si mesmo como um cruzamento entre Sherlock Holmes e Arsene Lupin,
(I)
Estas Habilidades Gerais capturando criminosos com uma combinação de ciência e intrepidez. Você estava determinado a seguir
são dobradas quando usadas como
Habilidades Investigativas. os passos de seu pai um dia, mas a guerra interrompeu seus planos. Seu pai conseguiu mexer alguns
4 Normalmente, você não pauzinhos e o manteve afastado por um tempo, contra sua vontade. Somente quando você deixou a escola
começa o jogo com Mythos de sem contar a ele e se alistou que ele finalmente lhe deixou fazer o quê queria. Você passou um pouco de
Cthulhu. Sua Sanidade é limitada a 10
menos Mythos de Cthulhu. tempo entre os soldados, mas logo se desencantou com a guerra de trincheiras e quando a chance de se
5
Em um jogo Pulp, se sua transferir apareceu, você a pegou. Agora, já está há alguns meses no ar e embora saiba que não é o tipo de
habilidade em Armas de Fogo for 5 ou sujeito que vai se tornar um ás, gosta de pensar em si mesmo como um audaz cavaleiro do ar.
mais, você pode disparar duas pistolas
ao mesmo tempo (veja pág. 40). Armas: Soco/Chute(-2), Pistolas (+0)
6 Atribua um idioma por ponto,
durante o jogo. Registre-o aqui.
7
Qualquer nível de Fuga acima do
dobro de seu nível de Atletismo custa
apenas um Ponto de Criação para cada
dois pontos.
8 Somente Alienistas e Parapsicólogos
podem adquirir Hipnose, e somente
em um jogo Pulp.
9 Você inicia com 4 pontos de
Sanidade, 1 ponto de Vitalidade e 1
ponto de Estabilidade gratuitos.
Referencias de paginas tratam
do livro básico de Rastro de
Cthulhu
 Nome do Jogador:

Nome do Investigador: Richard ‘Black Mac’ MacDonald

Sanidade1 Motivação: No Sangue
0 1 2 3
4 5 6 7 Ocupação:2 Oficial Piloto
8 9 10 11 Especial:
12 13 14 15
Limiar de Acerto3 Pilares de Sanidade:
Estabilidade:
-12 -11 -10 -9
-8 -7 -6 -5
-4 -3 -2 -1
0 1 2 3 Habilidades Acadêmicas Habilidades Interpessoais Habilidades Gerais
4 5 6 7
Ocultismo - 1 Crédito - 3 Armas de Fogo - 8
8 9 10 11
Usar Biblioteca -1 Intimidação - 2 Atletismo - 8
12 13 14 15
Trato Militar - 2 Disfarce - 5
Vitalidade Estabilidade - 8
-12 -11 -10 -9 Furtividade - 10
-8 -7 -6 -5 Ocultação - 5
-4 -3 -2 -1 Pilotagem - 8
0 1 2 3 Reparos Mecânicos - 5
4 5 6 7
Habilidades Técnicas Sanidade - 6
8 9 10 11 Arte - 1 Sentir Perigo - 6
12 13 14 15 Fotografia - 2 Vitalidade - 10
Sobrevivência - 2

1
Em um jogo Pulp onde Sanidade
pode ser recuperada, marque a perda
da reserva de Sanidade com uma linha,
e pontos de graduação de Sanidade
perdidos com uma cruz.
2
Habilidades Ocupacionais
custam metade do preço. Marque-as Sua família tem fazendas em Forfarshire desde tempos imemoriais. Você tem um parentesco
com um * antes de atribuir os pontos.
distante com os Lindsays e seu pai sempre disse que o Castelo Affleck era propriedade da sua família, por
3 Limiar de Acerto é 3, ou 4 se
seu Atletismo for 8 ou superior direito, mas ele contou tantas histórias ao longo dos anos que desembaralhá-las seria o trabalho para uma
(I)
Estas Habilidades Gerais vida toda. Na verdade, contar histórias é meio que um hobby seu; você vendeu seis histórias curtas sob
são dobradas quando usadas como
Habilidades Investigativas.
o pseudônimo de ‘Arthur Lindsay’ e está trabalhando em uma maior. Você meio que acredita em alguns
4 Normalmente, você não
contos de fada e sabe, uma vez, você viu um fantasma na Igreja de Monikie Parish. Você gosta da noite
começa o jogo com Mythos de mais do que o dia; há algo sobre a paisagem iluminada pela lua que apela a sua alma. Há uma chance de
Cthulhu. Sua Sanidade é limitada a 10
menos Mythos de Cthulhu.
50% de que você largue tudo e volte para as colinas, talvez para escrever algo realmente memorável. A
5
Em um jogo Pulp, se sua
guerra é algo que você resiste, não algo gosta, e não vê nada glamoroso nela.
habilidade em Armas de Fogo for 5 ou Armas: Soco/Chute(-2), Pistolas (+0)
mais, você pode disparar duas pistolas
ao mesmo tempo (veja pág. 40).
6 Atribua um idioma por ponto,
durante o jogo. Registre-o aqui.
7
Qualquer nível de Fuga acima do
dobro de seu nível de Atletismo custa
apenas um Ponto de Criação para cada
dois pontos.
8 Somente Alienistas e Parapsicólogos
podem adquirir Hipnose, e somente
em um jogo Pulp.
9 Você inicia com 4 pontos de
Sanidade, 1 ponto de Vitalidade e 1
ponto de Estabilidade gratuitos.
Referencias de paginas tratam
do livro básico de Rastro de
Cthulhu
 Nome do Jogador:

Nome do Investigador: George Albert ‘Pinky’ Doggart

Sanidade1 Motivação: Curiosidade
0 1 2 3
4 5 6 7 Ocupação:2 Oficial Piloto
8 9 10 11 Especial:
12 13 14 15
Limiar de Acerto3 Pilares de Sanidade:
Estabilidade:
-12 -11 -10 -9
-8 -7 -6 -5
-4 -3 -2 -1
0 1 2 3 Habilidades Acadêmicas Habilidades Interpessoais Habilidades Gerais
4 5 6 7
Biologia - 1 Burocracia - 2 Armas de Fogo - 10
8 9 10 11
Idiomas - 1 Convencimento - 2 Atletismo - 8
12 13 14 15
Crédito - 2 Briga - 8
Vitalidade Intimidação - 2 Estabilidade - 9
-12 -11 -10 -9 Medicina - 1 História Oral - 1 Furtividade - 4
-8 -7 -6 -5 Usar Biblioteca -1 Trato Militar - 2 Pilotagem - 10
-4 -3 -2 -1 Punga - 6
0 1 2 3 Reparos Mecânicos - 3
4 5 6 7
Habilidades Técnicas Sanidade - 7
8 9 10 11 Farmácia - 1 Sentir Perigo - 4
12 13 14 15 Vitalidade - 6

1
Em um jogo Pulp onde Sanidade
pode ser recuperada, marque a perda
da reserva de Sanidade com uma linha,
e pontos de graduação de Sanidade
perdidos com uma cruz.
2
Habilidades Ocupacionais
custam metade do preço. Marque-as
com um * antes de atribuir os pontos.
Sua família é alemã por parte de mãe e você tem primos em Schwarzburg-Rudolstadt.Você gosta
3 Limiar de Acerto é 3, ou 4 se
de manter isso em segredo; você não quer que ninguém ache que simpatiza com os alemães. Você faz o
seu Atletismo for 8 ou superior papel do sujeito caloroso em público, sempre disposto a se juntar ao Scrum (NT, Scrum é uma formação
(I)
Estas Habilidades Gerais de Rugby onde todos se juntam e se empurram, o sentido seria de se esforçar pela causa). Em privado,
são dobradas quando usadas como
Habilidades Investigativas. você é mais reservado e um pouco dado a pequenos furtos. Seu trabalho anterior, em uma farmácia,
4 Normalmente, você não deu a você a chance de fazer um pouco de dinheiro por fora vendendo drogas no mercado negro e não
começa o jogo com Mythos de levou muito tempo até que você estivesse fazendo muito mais dinheiro do que jamais viu. Você gastou
Cthulhu. Sua Sanidade é limitada a 10
menos Mythos de Cthulhu. tão rapidamente quanto conseguiu e a polícia estava metendo o bedelho então você se alistou antes
5
Em um jogo Pulp, se sua que fosse colocado em frente a um Juiz. Seu problema é, você tem que saber de tudo. Boatos são um
habilidade em Armas de Fogo for 5 ou alimento para você e tem coletado informações incriminadoras o suficiente para chantagear meia dúzia
mais, você pode disparar duas pistolas
ao mesmo tempo (veja pág. 40). de companheiros - se eles não tivesse sido abatidos, você teria feito uma boa quantia! Ainda assim, está
6 Atribua um idioma por ponto, confiante de que há um futuro glorioso a sua frente, contanto que você sobreviva à Guerra.
durante o jogo. Registre-o aqui. Armas: Soco/Chute(-2), Pistolas (+0)
7
Qualquer nível de Fuga acima do
dobro de seu nível de Atletismo custa
apenas um Ponto de Criação para cada
dois pontos.
8 Somente Alienistas e Parapsicólogos
podem adquirir Hipnose, e somente
em um jogo Pulp.
9 Você inicia com 4 pontos de
Sanidade, 1 ponto de Vitalidade e 1
ponto de Estabilidade gratuitos.
Referencias de paginas tratam
do livro básico de Rastro de
Cthulhu
 Nome do Jogador:

Nome do Investigador: Alphonse ‘Alfie’ Weber

Sanidade1 Motivação: Má Sorte
0 1 2 3
4 5 6 7 Ocupação:2 Oficial Piloto
8 9 10 11 Especial:
12 13 14 15
Limiar de Acerto3 Pilares de Sanidade:
Estabilidade:
-12 -11 -10 -9
-8 -7 -6 -5
-4 -3 -2 -1
0 1 2 3 Habilidades Acadêmicas Habilidades Interpessoais Habilidades Gerais
4 5 6 7
Antropologia - 1 Bajulação - 1 Armas de Fogo - 8
8 9 10 11
Biologia - 1 Burocracia - 2 Atletismo - 8
12 13 14 15
História - 1 Crédito - 2 Disfarce - 3
Vitalidade Idiomas - 2 Interrogação - 1 Estabilidade - 8
-12 -11 -10 -9 Trato Militar - 2 Pilotagem - 8
-8 -7 -6 -5 Precaução - 4
-4 -3 -2 -1 Ocultismo - 1 Psicanálise - 6
0 1 2 3 Sanidade - 6
4 5 6 7
Habilidades Técnicas Sentir Perigo - 8
8 9 10 11 Fotografia - 1 Vitalidade - 9
12 13 14 15

1
Em um jogo Pulp onde Sanidade
pode ser recuperada, marque a perda
da reserva de Sanidade com uma linha,
e pontos de graduação de Sanidade
perdidos com uma cruz.
2
Habilidades Ocupacionais
custam metade do preço. Marque-as Seu pai é alemão, um antigo professor da Universidade da Basiléia, agora não contente alojado
com um * antes de atribuir os pontos.
em Cambridge. Ele veio para a Inglaterra dezoito anos atrás, pouco antes de você nascer; antes disso
3 Limiar de Acerto é 3, ou 4 se
seu Atletismo for 8 ou superior ele tinha trabalhado com um estudante promissor, Carl Jung, e os dois ainda se correspondem quando
(I)
Estas Habilidades Gerais podem em questões de ocultismo e mitologia, assuntos que são caros ao coração de seu pai. Contudo a
são dobradas quando usadas como
Habilidades Investigativas.
nacionalidade do seu pai, somada a sua troca de correspondências com um suíço, deixou as autoridades
4 Normalmente, você não
britânicas suspeitas, e, no inicio de 1915, ele quase foi preso sob acusação de espionagem. O problema
começa o jogo com Mythos de passou, mas o amargurou, essa amargura passou para você.Você é sensível quanto a sua ascendência alemã
Cthulhu. Sua Sanidade é limitada a 10
menos Mythos de Cthulhu.
e briga com facilidade por qualquer pretexto. Para compensar a suposta traição do seu pai (embora você
5
Em um jogo Pulp, se sua
não acredite nisso sequer por um momento) você se tornou a epítome do Oficial Britânico, disposto a
habilidade em Armas de Fogo for 5 ou morrer pelo rei e pela pátria.
mais, você pode disparar duas pistolas
ao mesmo tempo (veja pág. 40).
Armas: Soco/Chute(-2), Pistolas (+0)
6 Atribua um idioma por ponto,
durante o jogo. Registre-o aqui.
7
Qualquer nível de Fuga acima do
dobro de seu nível de Atletismo custa
apenas um Ponto de Criação para cada
dois pontos.
8 Somente Alienistas e Parapsicólogos
podem adquirir Hipnose, e somente
em um jogo Pulp.
9 Você inicia com 4 pontos de
Sanidade, 1 ponto de Vitalidade e 1
ponto de Estabilidade gratuitos.
Referencias de paginas tratam
do livro básico de Rastro de
Cthulhu
 Nome do Jogador:

Nome do Investigador: Eric ‘Coney’ O’Hare

Sanidade1 Motivação: Seguidor
0 1 2 3
4 5 6 7 Ocupação:2 Oficial Piloto
8 9 10 11 Especial:
12 13 14 15
Limiar de Acerto3 Pilares de Sanidade:
Estabilidade:
-12 -11 -10 -9
-8 -7 -6 -5
-4 -3 -2 -1
0 1 2 3 Habilidades Acadêmicas Habilidades Interpessoais Habilidades Gerais
4 5 6 7
História - 1 Avaliar Honestidade - 2 Armas de Fogo - 10
8 9 10 11
Idiomas - 1 Burocracia - 2 Atletismo - 8
12 13 14 15
Crédito - 2 Condução - 8
Vitalidade Física - 1 História Oral - 1 Estabilidade - 8
-12 -11 -10 -9 Trato Militar - 4 Furtividade - 8
-8 -7 -6 -5 Pilotagem - 14
-4 -3 -2 -1 Reparos Mecânicos - 8
0 1 2 3 Sanidade - 7
4 5 6 7
Habilidades Técnicas Sentir Perigo - 3
8 9 10 11 Sobrevivência - 2 Vitalidade - 8
12 13 14 15

1
Em um jogo Pulp onde Sanidade
pode ser recuperada, marque a perda
da reserva de Sanidade com uma linha,
e pontos de graduação de Sanidade
perdidos com uma cruz.
2
Habilidades Ocupacionais
custam metade do preço. Marque-as Na tenra idade dos 27 anos, você é praticamente um ancião comparado aos novatos que são
com um * antes de atribuir os pontos.
jogados para fora do campo de treinamento de voo a cada semana. Antes da guerra você era um piloto de
3 Limiar de Acerto é 3, ou 4 se
seu Atletismo for 8 ou superior corridas e campeão em Brooklands, e depois de 1915 trabalhou na Aviação Vickers. Você foi um piloto
(I)
Estas Habilidades Gerais de testes por dois anos, mas quando o seu irmão mais novo foi morto em Arras sua família meio que
são dobradas quando usadas como
Habilidades Investigativas.
decidiu que era sua missão vingá-lo. Não foi assim que você encarou as coisas, mas foi mais fácil cooperar
4 Normalmente, você não
com eles do que lutar contra. Você desenvolveu uma habilidade inimaginável no combate aéreo, mas um
começa o jogo com Mythos de ferimento no começo do ano o atrapalhou um pouco e você ensinou os pilotos mais jovens durante o
Cthulhu. Sua Sanidade é limitada a 10
menos Mythos de Cthulhu.
verão após a sua recuperação. Você espera que não leve muito mais tempo para a guerra acabar, e quando
5
Em um jogo Pulp, se sua
isso acontecer quer voltar as corridas onde pertence. As coisas fazem sentido na pista; aqui não.
habilidade em Armas de Fogo for 5 ou Armas: Soco/Chute(-2), Pistolas (+0)
mais, você pode disparar duas pistolas
ao mesmo tempo (veja pág. 40).
6 Atribua um idioma por ponto,
durante o jogo. Registre-o aqui.
7
Qualquer nível de Fuga acima do
dobro de seu nível de Atletismo custa
apenas um Ponto de Criação para cada
dois pontos.
8 Somente Alienistas e Parapsicólogos
podem adquirir Hipnose, e somente
em um jogo Pulp.
9 Você inicia com 4 pontos de
Sanidade, 1 ponto de Vitalidade e 1
ponto de Estabilidade gratuitos.
Referencias de paginas tratam
do livro básico de Rastro de
Cthulhu
 Nome do Jogador:

Nome do Investigador: Robert Andrew ‘Porgy’ Proteron

Sanidade1 Motivação: Dever
0 1 2 3
4 5 6 7 Ocupação:2 Oficial Piloto
8 9 10 11 Especial:
12 13 14 15
Limiar de Acerto3 Pilares de Sanidade:
Estabilidade:
-12 -11 -10 -9
-8 -7 -6 -5
-4 -3 -2 -1
0 1 2 3 Habilidades Acadêmicas Habilidades Interpessoais Habilidades Gerais
4 5 6 7
Idiomas - 1 Bajulação - 1 Armas de Fogo - 8
8 9 10 11
Usar Biblioteca -1 Burocracia - 2 Atletismo - 6
12 13 14 15
Convencimento - 2 Disfarce - 2
Vitalidade Ocultismo - 1 Crédito - 2 Estabilidade - 8
-12 -11 -10 -9 Intimidação - 2 Fuga - 6
-8 -7 -6 -5 História Oral - 1 Furtividade - 9
-4 -3 -2 -1 Trato Militar - 2 Pilotagem - 12
0 1 2 3 Sanidade - 8
4 5 6 7
Habilidades Técnicas Sentir Perigo - 4
8 9 10 11 Coletar Evidencia - 1 Vitalidade - 10
12 13 14 15 Sobrevivência - 2

1
Em um jogo Pulp onde Sanidade
pode ser recuperada, marque a perda
da reserva de Sanidade com uma linha,
e pontos de graduação de Sanidade
perdidos com uma cruz.
2
Habilidades Ocupacionais
custam metade do preço. Marque-as Você é um Anglo-Indiano; seu pai estava no serviço colonial e você nasceu em Simla, na Índia.
com um * antes de atribuir os pontos.
Eles ainda estão por lá e não os vê há anos. Você foi mandado de volta para ser educado seis anos atrás e
3 Limiar de Acerto é 3, ou 4 se
seu Atletismo for 8 ou superior tem vivido com uma tia idosa e austera em Bristol. Você idolatra o império e tudo o que ele representa.,
(I)
Estas Habilidades Gerais vendo seu serviço na guerra como o primeiro passo de uma longa carreira. Haverá um lugar no exército,
são dobradas quando usadas como
Habilidades Investigativas.
após a guerra, para gente como você. Você escolheu deliberadamente a RFC por ser um ramo de serviço
4 Normalmente, você não
novo, sem as tradições estabelecidas nos regimentos. Um homem ambicioso pode ir longe. Claro que
começa o jogo com Mythos de tudo seria mais fácil se você fizesse uma ficha com distinções, algumas mortes e talvez uma ou duas
Cthulhu. Sua Sanidade é limitada a 10
menos Mythos de Cthulhu.
medalhas. Seria ótimo para uma promoção. Mais tarde, claro, você vai se transferir de volta para a Índia
5
Em um jogo Pulp, se sua
onde sem dúvida eles estarão desenvolvendo um exército aéreo próprio É a nova cavalaria, afinal de
habilidade em Armas de Fogo for 5 ou contas e a Índia sempre foi o país da cavalaria.
mais, você pode disparar duas pistolas
ao mesmo tempo (veja pág. 40).
Armas: Soco/Chute(-2), Pistolas (+0)
6 Atribua um idioma por ponto,
durante o jogo. Registre-o aqui.
7
Qualquer nível de Fuga acima do
dobro de seu nível de Atletismo custa
apenas um Ponto de Criação para cada
dois pontos.
8 Somente Alienistas e Parapsicólogos
podem adquirir Hipnose, e somente
em um jogo Pulp.
9 Você inicia com 4 pontos de
Sanidade, 1 ponto de Vitalidade e 1
ponto de Estabilidade gratuitos.
Referencias de paginas tratam
do livro básico de Rastro de
Cthulhu
 Rastro de Cthulhu
Sopwith Camel Derrubado.

Handouts Opcionais

32
Rastro de Cthulhu
Sopwith Camel

33
Rastro de Cthulhu
SPAD S XIII

34
Rastro de Cthulhu
Esquadrão em Formação

35
Rastro de Cthulhu
Balão de Observação

36