Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE
___ (nome da Entidade Contratante) ___
DOCUMENTO DE CONCURSO
Documento de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versao de 30/12/2005
Apresentação
3. Este modelo padrão é aplicável os casos de Concurso baseado no Critério Menor Preço e
baseado no Critério Conjugado das Propostas Técnica e de Preço.
4. O Documento Padrão é composto de Partes Fixas (que não podem ser modificadas) e de
Parte Móveis (que podem ser modificadas). Somente são permitidas as alterações que estão
indicadas no próprio texto, que são destinadas à adequação a cada concurso.
7. As referências feitas aos artigos do Regulamento que constam ao longo do texto se destinam
a informar as Unidades Gestoras Executoras das Aquisições sobre a fundamentação da
inclusão de cada cláusula ou exigência. Estas referências devem ser eliminadas no
Documento de Concurso final e que será distribuído aos potenciais Concorrentes.
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
3
Sumário
PARTE 2 – Contrato
Anúncio
Documento de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versao de 30/12/2005
PARTE 1 – Programa do Concurso
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
5
Índice de Cláusulas
Cláusul Nome
a
A Introdução
1 Identificação do Concurso
2 Entidade Contratante
3 Objecto do Concurso
4 Modalidade
5 Critério de Avaliação e Decisão
6 Fonte de Recursos
7 Concorrentes Elegíveis
8 Impedimentos
B Documentos de Concurso
9 Conteúdo dos Documentos de Concurso
10 Esclarecimentos sobre os Documentos de Concurso
11 Adendas aos Documentos de Concurso
Documento de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versao de 30/12/2005
26 Formato e Assinatura da Proposta
F Adjudicação do Contrato
44 Critério de Adjudicação
45 Notificação de Adjudicação
46 Assinatura do Contrato
47 Garantia Definitiva
48 Reclamações e Recursos
49 Práticas Anti-éticas
50 Sanções
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
7
A - Introdução
Art. 63-b 3.2. O Prazo de Execuçao dos Serviços está especificado nos Dados
de Base do Concurso.
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
9
concurso;
b) Pessoa colectiva, isoladamente ou em consórcio ou em
associação, responsável pela elaboração do projecto,
especificações ou documentos ou da qual o autor do projecto,
das especificações técnicas ou documentos, seja dirigente,
accionista ou detentor de mais de 5% (cinco por cento) do
capital social dessa pessoa colectiva ou responsável técnico do
projecto;
c) Pessoa singular ou colectiva, isolada, bem como qualquer de
suas subsidiárias ou associadas em consórcio ou em
associação que tenha sido contratada para supervisar u
fiscalizar a execução do Contrato; ou
d) Concorrentes que apresentem mais de uma proposta neste
Concurso, isoladamente ou como parte de um consórcio ou
associação, excepto no caso de proposta com variante, se for
permitido. Contudo, esta limitação não restringe a participação
de subcontratados em mais de uma proposta. A apresentação
de mais de uma proposta acarretará a desclassificação de todas
as propostas apresentadas por este Concorrente, na forma da
Subcláusula 41.2.
B - Documentos de Concurso
Documento de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versao de 30/12/2005
• Secção IV. Formulários de Proposta
PARTE 2 Contrato
11. Adendas aos 11.1. A qualquer tempo, antes da data final para apresentação das
Documentos de propostas, a Entidade Contratante poderá alterar os Documentos
Concurso de Concurso, por meio da emissão de uma Adenda.
13. Visita ao Local 13.1 O Concorrente, por sua própria conta e risco, deve visitar e
dos Serviços examinar o local de execução dos Serviços para obter todas as
informações que sejam necessárias para elaboração de sua
Art. 29-2 Proposta e execução do Contrato. Todos os custos associados
com a visita ao local serão integralmente por conta do
Concorrente.
14. Língua da 14.1 A proposta preparada pelo Concorrente, bem como toda a
Proposta correspondência e documentos a ela relacionada, trocada entre o
Concorrente e a Entidade Contratante, serão por escrito, em
Art. 5 língua portuguesa, salvo se de outra forma for especificado nos
Dados de Base do Concurso. Documentos de apoio e literatura
impressa fornecidos pelo Concorrente podem ser apresentados
noutra língua desde que acompanhados de uma tradução precisa
das passagens pertinentes na língua portuguesa ou na língua
especificada nos Dados de Base do Concurso, caso em que,
para os propósitos de interpretação da proposta, essa tradução
prevalecerá.
1
No caso de Regime por Preço Global, a Entidade Contratante deve substituir “descritos nos mapas de Preços” por
“descrito nos dsenhos e especificações e listados no Cronograma de Actividades.”
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
13
18. Propostas com 18.1. Excepto se estiver especificado nos Dados de Base do
variantes Concurso, propostas com variantes não serão consideradas.
Documento de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versao de 30/12/2005
Garantia Contratante poderá efectuar um Adiantamento sobre o Preço do
Contrato, conforme estipulado nas Condições Esepciais do
Art. 44 - 4 Contrato, sujeito a um valor máximo especificado nos Dados de
Base do Concurso.
20. Moedas da 20.1. Os preços serão cotados em moeda local (METICAL), excepto
Proposta se de outra forma estiver especificado nos Dados de Base do
Concurso.
Art. 63–i 20.2. Quando for permitida a cotação em outra moeda que não seja o
Art. 72 METICAL, o concorrente deverá considerar a taxa de câmbio
vigente 30 dias antes da data prevista para apresentação das
propostas.
21. Proposta 21.1. O concorrente deve apresentar uma Proposta Técnica incluindo
Técnica pelo menos as seguintes informações:
Documento de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versao de 30/12/2005
24. Prazo de 24.1 As propostas deverão permanecer válidas pelo prazo
Validade das especificado nos Dados de Base do Concurso após a data de
Propostas abertura estabelecida pela Entidade Contratante. Uma proposta
válida por um prazo inferior será considerada como não
Art. 63-K adequada e será desclassificada pela Entidade Contratante.
Art. 69
24.2 Em circunstâncias excepcionais, antes do vencimento do prazo
de validade das propostas, a Entidade Contratante poderá
solicitar aos Concorrentes a prorrogação do prazo de validade
das propostas. A solicitação e as respostas serão formuladas
por escrito. Se a Garantia Provisória tiver sido requerida, de
acordo com a Cláusula 25, esta também deve ser extendida
pelo mesmo período. O Concorrente poderá recusar-se a
prorrogar a validade da sua proposta sem que sua garantia
provisória seja retida. Entretanto, se concordar, o Concorrente
não poderá modificar a sua proposta, nem a Entidade
Contratante solicitará qualquer modificação, excepto conforme
estabelecido nas IAC, Cláusula 24.3.
25. Garantia 25.1 O Concorrente deverá fornecer, como parte da Proposta, uma
Provisória Garantia Provisória, se requerido, no montante especificado
Art. 28-4 nos Dados de Base do Concurso.
Art. 63-m
Art. 70-2(a) 25.2. A Garantia Provisória será apresentada em METICAIS ou
Art. 70-3 outra moeda livremente convertível, se permitido nos Dados
Art. 71 de Base do Concurso. A Garantia Provisória deverá atender
Art. 72 as seguintes condições:
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
17
Documento de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versao de 30/12/2005
Formulários;
27. Entrega, 27.1. Os Concorrentes podem apresentar suas propostas por correio
Marcação e ou em mão. Não serão aceites propostas enviadas por meio
Endereço das eletrônico.
Propostas
27.2. Os Concorrentes devem colocar o original e cada uma das
Art. 68 cópias, inclusive propostas com variantes, se permitidas de
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
19
28. Prazo para 28.1 As propostas deverão ser recebidas pela Entidade Contratante
Apresentação até a hora, a data e no endereço especificadas nos Dados de
das Propostas Base do Concurso.
Art. 63-J 28.2 A Entidade Contratante poderá, a seu critério, adiar a data final
Art. 67 de apresentação das propostas através de Adendas aos
Documentos de Concurso conforme as IAC, Cláusula 11. Neste
caso, todos os direitos e obrigações da Entidade Contratante e
dos Concorrentes sujeitos a data final anterior estarão sujeitos
também a esta nova data final.
29. Propostas 29.1 A Entidade Contratante não irá considerar qualquer proposta
Atrasadas que seja recebida após a data e hora final especificadas para
entrega, de acordo com a Cláusula 28. Qualquer proposta
Art. 63-J recebida pela Entidade Contratante após o prazo final para a
apresentação de propostas estabelecida nos Documentos de
Concurso será desclassificada e devolvida ao Concorrente, sem
ser aberta.
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
21
34.2. Excepto quanto aos êrros e omissões que possam ser objecto de
saneamento, se a proposta não estiver em conformidade com os
Documentos de Concurso, a proposta será desclassificada.
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
23
35. Saneamento 35.1. Desde que a proposta seja considerada adequada aos
das Propostas Documentos de Concurso, a Entidade Contratante poderá
relevar ou suprir desconformidades, êrros ou omissões que não
se constituam em desvios materiais, na forma desta Cláusula.
Art. 74
Art. 75 35.2. Desde que a proposta seja considerada adequada aos
Documentos de Concurso, a Entidade Contratante poderá
solicitar que o Concorrente apresente a informação ou
documentação necessária, dentro de um período razoável de
tempo, para rectificar desconformidades não materiais ou
omissões na proposta em relação a documentação solicitada nos
Documentos de Concurso. Tais omissões não devem ser acerca
de qualquer aspecto relacionado com os preços da proposta.
Falhas do Concorrente no atendimento da solicitação podem
resultar na desclassificação de sua proposta.
Documento de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versao de 30/12/2005
36. Moeda para 36.1 Se for permitido ao Concorrente cotar em outra moeda que não
Avaliação das seja a moeda local (METICAIS), para fins de avaliação e
Propostas comparação das propostas, a Entidade Contratante converterá
todos os preços das propostas expressos em outras moedas para:
Art. 63-i
(a) a moeda local (METICAL), à taxa de câmbio comercial de
venda estabelecida para transações similares pelo Banco
Central ou um Banco Comercial de Moçambique; ou
(b) uma moeda normalmente usada no comércio internacional,
como o dólar americano, ao câmbio de venda publicado na
imprensa internacional.
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
25
39. Avaliação e 39.1. Para avaliação e decisão sobre as propostas, com base no
Decisão com Critério de Menor Preço, a Entidade Contratante levará em
Base no consideração o seguinte:
Critério de
Menor Preço a) os preços cotados, de acordo com a Cláusula 17;
b) os preços ajustados para correcção de êrros aritméticos, de
Art. 34 acordo com a Sub-cláusula 35.3.;
Art. 36-1 c) os preços ajustados com os descontos oferecidos, de acordo
com a Sub-cláusula 17.6;
d) a conversão dos preços a uma moeda comum, nos termos da
Cláusula 36, quando aplicável; e
e) os ajustes resultantes das condições de pagamento
apresentadas pelo Concorrente, aplicando os critérios de
avaliação especificados nos Dados de Base do Concurso,
entre os critérios de avaliação indicados na Secção III,
Critérios de Avaliação e Qualificação.
Documento de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versao de 30/12/2005
final deve ser apurada por sorteio em sessão pública.
40. Avaliação e 40.1. Para avaliar as propostas, com base no Critério Conjugado das
Decisão com Base Propostas Técnica e de Preço, a Entidade Contratante levará
no Critério em consideração o seguinte:
Conjugado
a) os preços cotados, de acordo com a Cláusula 17;
Art. 35 b) os preços ajustados para correcção de êrros
Art. 36-2 aritméticos, de acordo com a Sub-cláusula 35.3;
c) os preços ajustados com os descontos oferecidos, de
acordo com a Sub-cláusula 17.6;
d) a conversão dos preços a uma moeda comum, nos
termos da Cláusula 36, quando aplicável; e
e) os ajustes resultantes da aplicação dos critérios de
avaliação especificados nos Dados de Base do
Concurso, entre os critérios de avaliação indicados na
Secção III, Critérios de Avaliação e Qualificação.
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
27
F. Adjudicação do Contrato
Documento de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versao de 30/12/2005
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
31
A – Introdução
IAC 1.1. Número do Concurso: [indicar o número]
OU
B - Documentos de Concurso
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
32
IAC 13.1 Data e Horários de Visita ao Local dos Serviços: [indicar datas e
horários, quando for o caso.]
2
Indicar prazo que corresponda pelo menos a 1/3 do prazo estabelecido para apresentação das propostas.
3
Indicar prazo que corresponda até 2/3 do prazo estabelecido para apresentação das propostas.
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
33
Alternativa 2:
“Os preços serão ajustados, após um ano, de acordo com a
metodologia especificada na Secção III – Critérios de Avaliação e
Qualificação.”
Alternativa 2:
“O Concorrente pode submeter uma proposta com variante somente
se houver apresentado também a proposta base. A Entidade
Contratante somente aceitará uma proposta com variante, que
tenha sido apresentada pelo Concorrente cuja proposta base tenha
sido considerada a melhor proposta, de acordo com o critério
estabelecido no concurso.”
Alternativa 1:
“Este Concurso está aberto para todos os Concorrentes
interessados.”
Alternativa 2:
“Este Concurso está aberto somente para os Concorrentes que
tenham sido pré-qualificados.”
Documento de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versao de 30/12/2005
34
OU
Alternativa 1:
“Para além do Metical, É PERMITIDA a apresentação de Garantia
Provisória em outra moeda.”
Alternativa 2:
“Para além do Metical, NÃO É PERMITIDA a apresentação de
Garantia Provisória em outra moeda.”
IAC 26.1 Para além do original, o número de cópias da proposta é: [indicar o
número de cópias.]
Endereço:
Nome: [indicar o nome do sector]
Alternativa 1:
“Não Aplicável. Todas as propostas deverão ser cotadas na moeda
do país da Entidade Contratante: Metical.”
Alternativa 2:
“Os preços cotados nas diferentes moedas serão convertidos em:
___[indicar a moeda])__
Fonte da Taxa de Câmbio:[ indicar o Banco de Moçambique
ou outra fonte]
Data da Taxa de Câmbio:[indicar dia, mês e ano)
IAC 39.1 (d) A avaliação das condições de pagamento será efectuada de acordo
com o seguinte:
[indicar os critérios indicados na Secção III, Critérios de Avaliação
e Qualificação; indicar detalhes complementares sobre os critérios
Documento de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versao de 30/12/2005
36
e metodologia, se necessário]
F. Adjudicação do Contrato
4
O factor de correcção deve corresponder à vantagem ou desvantagem econômica obtida pela Administração
na antecipação ou atraso.
5
A avaliação mediante a aplicação de pesos, somente é aplicável em situações excepcionais, devidamente
justificadas.
Documento de Concurso
Prestaçao de Serviços Gerais
Versão de 30/12/2005
37
Documento de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versao de 30/12/2005
38
Sumário
1. Critérios de Avaliação
38
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
De acordo com as Cláusulas 39 e 40, das IAC, adicionalmente ao preço da proposta cotado,
a Entidade Contratante poderá levar em consideração, adicionalmente ao preço da proposta,
um ou mais dos seguintes factores, conforme especificado na Dados de Base do
Concurso, utilizando os seguintes critérios e metodologias:
6
Somente é permitida a utilização de critérios relacionados com as Condições de Pagamento. (Art. 34-2).
39
40
b) Outro factor específico que estiver especificado nos Dados de Base do Concurso
7
O factor de correcção deve corresponder à vantagem ou desvantagem econômica obtida pela Entidade
Contratante na antecipação ou atraso.
40
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
1.1.3. Será seleccionada para adjudicação a proposta que seja a de menor preço avaliado,
após a inclusão dos factores de avaliação que sejam estabelecidos nos Dados de Base do
Concurso.
1.1.4. O preço avaliado será calculado, para cada proposta, de acordo com a seguinte
fórmula:
PA = [(Pp) + (Vcp)]
Onde:
PA = Preço Avaliado
Pp = Preço proposto em cada proposta, conforme Orçamento;
Vcp = Factores adicionais apresentados para as Condições de Pagamento, na
proposta de cada Concorrente, conforme Subcláusula 2.1.1 desta Secção:
[(a) + (b) + (c) + (.....)]
41
42
(d) Outro Factor específico que estiver indicado nos Dados de Base do Concurso
Indicar o factor específico e o método de avaliação, os quais devem ser detalhados
de forma objectiva nos Dados de Base do Concurso. O factor indicado NÃO está
restrito às condições de pagamento.
8
O factor de correcção deve corresponder à vantagem ou desvantagem econômica obtida pela Entidade
Contratante na antecipação ou atraso.
9
Neste caso, os Documentos de Concurso deverão indicar uma prazo máximo de entrega e um prazo mínimo.
(Exemplo: no mínimo 60 dias e no máximo 120 dias).
42
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
1.2.3. Será seleccionada para adjudicação a proposta que seja a de menor preço avaliado,
após a inclusão dos factores de avaliação que sejam estabelecidos nos Dados de Base do
Concurso.
1.2.4. O preço avaliado será calculado, para cada proposta, de acordo com a seguinte
fórmula:
PA = [(Pp) + (Vcp)]
Onde:
PA = Preço Avaliado
Pp = Preço proposto em cada proposta, conforme Orçamento;
Vcp = Factores adicionais, apresentados na proposta de cada Concorrente,
conforme Subcláusula 2.2.1 desta Secção:
[(a) + (b) + (c) + (.....)]
a) Qualificação Econômico-financeira
(i) facturação em actividades similares ao objecto da contratação, de valor igual
ou superior a ________________;
(ii) facturação média anual nos três últimos exercícios fiscais de valor igual ou
superior a ________________;
(iii) capital social ou património líquido no último exercício fiscal, em montante
não inferior a __________________;
(iv) confirmação de facilidades de acesso a créditos, em montante não inferior a
___________.
43
44
b) Qualificação Técnica:
44
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
Secção III. Critérios de Avaliação e de Qualificação
Para avaliação e decisão sobre as propostas, a Entidade Contratante não utilizará nenhum
outro critério que não esteja previsto nesta Secção.
De acordo com as Cláusulas 39 e 40, das IAC, adicionalmente ao preço da proposta cotado,
a Entidade Contratante poderá levar em consideração, adicionalmente ao preço da proposta,
um ou mais dos seguintes factores, conforme especificado na Dados de Base do
Concurso, utilizando os seguintes critérios e metodologias:
10
Somente é permitida a utilização de critérios relacionados com as Condições de Pagamento. (Art. 34-2).
45
46
d) Outro factor específico que estiver especificado nos Dados de Base do Concurso
1.1.3. Será seleccionada para adjudicação a proposta que seja a de menor preço avaliado,
após a inclusão dos factores de avaliação que sejam estabelecidos nos Dados de Base do
Concurso.
11
O factor de correcção deve corresponder à vantagem ou desvantagem econômica obtida pela Entidade
Contratante na antecipação ou atraso.
46
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
1.1.4. O preço avaliado será calculado, para cada proposta, de acordo com a seguinte
fórmula:
PA = [(Pp) + (Vcp)]
Onde:
PA = Preço Avaliado
Pp = Preço proposto em cada proposta, conforme Orçamento;
Vcp = Factores adicionais apresentados para as Condições de Pagamento, na
proposta de cada Concorrente, conforme Subcláusula 2.1.1 desta Secção:
[(a) + (b) + (c) + (.....)]
12
O factor de correcção deve corresponder à vantagem ou desvantagem econômica obtida pela Entidade
Contratante na antecipação ou atraso.
47
48
(d) Outro Factor específico que estiver indicado nos Dados de Base do Concurso
Indicar o factor específico e o método de avaliação, os quais devem ser detalhados
de forma objectiva nos Dados de Base do Concurso. O factor indicado NÃO está
restrito às condições de pagamento.
1.2.3. Será seleccionada para adjudicação a proposta que seja a de menor preço avaliado,
após a inclusão dos factores de avaliação que sejam estabelecidos nos Dados de Base do
Concurso.
13
Neste caso, os Documentos de Concurso deverão indicar uma prazo máximo de entrega e um prazo
mínimo. (Exemplo: no mínimo 60 dias e no máximo 120 dias).
48
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
1.2.4. O preço avaliado será calculado, para cada proposta, de acordo com a seguinte
fórmula:
PA = [(Pp) + (Vcp)]
Onde:
PA = Preço Avaliado
Pp = Preço proposto em cada proposta, conforme Orçamento;
Vcp = Factores adicionais, apresentados na proposta de cada Concorrente,
conforme Subcláusula 2.2.1 desta Secção:
[(a) + (b) + (c) + (.....)]
a) Qualificação Jurídica
b) Qualificação Econômico-financeira14
(i) Declaração periódica de rendimentos;
(ii) Declaração anual de informação contabilística e fiscal;
(iii) Balanços patrimoniais e demonstrações contabilísticas dos últimos três
exercícios fiscais, apresentados nos termos da lei;
14
Os itens (i) até (iv) são de apresentação obrigatória (Art. 21).
49
50
c) Qualificação Técnica:
15
O montante da facturação média anual está limitado entre uma e três vezes o valor estimado dos Serviços.
(Art. 21, n. 2, alínea (b)).
16
O montante do capital social ou patrimônio líquido está limitado a 10% (dez por cento) do valor estimado
dos Serviços. (Art. 21, n. 2, alínea (c).
50
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
d) Regularidade Fiscal:
(i) certidão válida de quitação emitida pela Administração Fiscal;
(ii) declaração válida emitida pela instituição responsável pelo sistema nacional
de segurança social.
2.2. Consórcios
51
52
52
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
- Índice -
53
54
17
Indicar o nome do Concorrente que apresenta a proposta.
18
Identificar os Serviços, conforme consta nos Documentos de Concurso.
19
Indicar conforme os Dados de Base do Concurso.
20
Indicar conforme item 12.1 da Dados de Base do Concurso.
21
Manter ou excluir se a opção for “sem Adiantamento”, conforme os Dados de Base do Concurso.
54
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
55
56
Formulário 2.
1.4.2 Facturação em actividades similares e facturação média anual nos três exercícios
fiscais:
22
Estas informações a serem preenchidas pelos Concorrentes serão usadas para fins de pós-qualificação, conforme disposto na Cláusula
40 das Instruções aos Concorrentes. Estas informações não serão incorporadas ao Contrato. Devem ser anexadas páginas, se necessário.
56
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
(a) _________
(b) _________
1.4.5. Nome, endereço, e números de telefone, telex e fax das instituições financeiras
que podem fornecer referências, se contactadas pela Entidade Contratante.
(a) _________
(b) _________
1.5. Informações para Qualificação Técnica: [anexar, conforme Secção III, item 2.1(d)]
57
58
(b)
(b)
....
Plano de Trabalho Proposto (método e programação de execução). Apresentar
1.5.4
Cronograma de Actividades, Métodos, desenhos e mapas, conforme aplicável,
bem como as informações sobre subcontratações, na medida do necessário para
atender aos requisitos dos Documentos de Concurso.
58
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
Lista de subcontratados, informações sobre qualificação e indicação dos serviços
1.5.5
a subcontratar. [Apresentar Lista com os nomes e juntar dados sobre a
qualificação técnica para os serviços e indicação da parcela dos serviços a
subcontratar].
(b)
....
2. Consórcios
As informações relacionadas no item 1.1, 1.2, 1..3 e 1.5.1, acima, deverão ser fornecidas
relativamente a cada membro do Consórcio.
3 Requisitos Adicionais
59
60
SAIBAM TODOS, pelo presente documento, que nós _____________________ [nome do Banco]
de ___________________________________[nome do País}, com os nossos escritórios registados
em __________________________ (doravante aqui designado como “o Banco”), estamos
obrigados perante a ___________________________ [ nome da ENTIDADE CONTRATANTE]
(doravante aqui designada como “a ENTIDADE CONTRATANTE ” ), pelo montante de
______________________, a cujo pagamento, a ser efectuado de maneira fiel e verdadeira à citada
ENTIDADE CONTRATANTE, o Banco se obriga, por si próprio e por seus sucessores e transfere,
através do presente.
A presente Garantia permanecerá em vigor até, inclusive, a data ____23___dias após o prazo para
apresentação de propostas, conforme estabelecido nas Instruções aos Concorrentes, ou
eventualmente prorrogado pela ENTIDADE CONTRATANTE, renunciando, pelo presente, ao
direito de receber notificação de tais prorrogações. Qualquer reivindicação associada à presente
Garantia deverá ser recebida pelo Banco até à data acima especificada.
23
Indicar conforme item da Dados de Base do Concurso.
60
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
PARTE 2 – Contrato
61
62
Secção V
Condições Gerais do Contrato (CGC)
Índice
Cláusula Nome
A Dados Gerais
1 Definições
2 Anexos
C Do Objecto
5 Objecto do Contrato
D Do Regime de Contratação
6 Regime
E Dos Prazos
7 Prazo de Execução
8 Início dos Serviços
9 Prorrogação de Prazo
10 Suspensão pela Entidade Contratante
11 Eventgos Passíveis de Compensação
H Da Garantia Definitiva
21 Apresentação
62
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
22 Devolução e Perda da Garantia Definitiva
I Gestão do Contrato
29 Representantes Autorizados
24 Reuniões de Gestão da Obra
25 Prevenção de Problemas
J Do Controlo de Qualidade
26 Nível de Qualidade
27 Materiais
28 Identificação de Defeitos
29 Correcção de Defeitos
30 Defeitos Não Corrigidos
O Do Encerramento do Contrato
42 Pagamentos na Rescisão
P Da Cessação do Contrato
43 Causas de Cessação
44 Rescisão pela Entidade Contratante
45 Recisão pela Contratada
46 Consequências da Rescisão Contratual
47 Propriedade dos Bens
Q Das Sanções
48 Sanções por Atraso
49 Sanções Decorrentes da Rescisão Contratual
63
64
S Da Força Maior
52 Definição
T Do Comportamento Anti-ético
53 Práticas anti-éticas
U Dos Litígios
54 Foro
55 Litígios
56 Arbitragem
V Da Legislação Aplicável
57 Interpretação
X Da Língua do Contrato
58 Comunicação e Língua
64
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
Secção V.
1. Definições
1.1 Os termos aqui definidos são identificados no textos em letras maiúsculas.
Adjudicação é o acto administrativo pelo qual a Entidade Contratante selecciona a
proposta vencedora do concurso e que ocorre a partir da recepção, pela Contratada, da
Nota de Adjudicação emitida pela Entidade Contratante.
Auto de Recepção é documento emitido pela Entidade Contratante e assinado pelas
duas partes, onde se certifica que os Serviços foram executados e aceites.
Bens são todos materiais e equipamentos que a Contratada esteja obrigada a fornecer
para execução dos Serviços de conformidade com o Contrato.
Cronograma de Actividades é o documento que apresenta a programação de todas as
tarefas, distribuídas e detalhadas em ordem sequencial e cronológica ao longo do
período de execução e mostrando o início e o término de cada uma delas.
Cronograma Físico-Financeiro é o documento que apresenta uma programação de
pagamentos em função das actividades desenvolvidas, onde se relacionam os
respectivos percentuais de execução física e financeira mensal.
Contrato é o instrumento jurídico assinado entre a Entidade Contratante e a
Contratada e que regula os direitos e as obrigações das partes na execução dos
Serviços.
Contratada é a pessoa que é contratada pela Entidade Contratante para execução dos
Serviços.
Entidade Contratante é o órgão ou instituição do Estado que celebra o Contrato com
a Contratada.
Data de Conclusão Prevista é a data em que se espera que a Contratada irá concluir
os Serviços, podendo ser prorrogada a critério da Entidade Contratante.
Data de Início dos Serviços é a data na qual a Contratada deve começar a execução
do objecto do contrato e que se considera como sendo 15 dias após a data da
assinatura do Contrato.
Defeito é qualquer parte dos trabalhos que tenha sido executada em desacordo com o
previsto no Contrato.
Dias são os dias de calendário e meses são os meses de calendário. Dias Úteis são os
dias em que a Contratada será paga pela prestação de serviços ou pela provisão de
máquinas ou equipamentos.
Equipamentos são as máquinas, equipamentos e veículos da Contratada a serem
usados na execução dos trabalhos.
Especificações Técnicas significa o conjunto de prescrições técnicas que definem
as caractgerísticas dos materiais empregues e dos trabalhos a executar e o modo de
proceder e que se encontram incluídas no Contrato, bem como qualquer
65
66
4. Contratada 4.1. A Contratada será designada no Termo de Contrato a ser assinado com a
Concorrente vencedor e doravante será denominada como “Contratada”.
C. Do Objecto
(Art. 43 – b)
5. Objecto do 5.1. O presente Contrato tem por objecto a contratação da Prestação dos Serviços
Contrato especificados nas Condições Especiais do Contrato.
Art. 43-b 5.2. O presente contrato poderá ser modificado ou alterado, nos termos da Legislação
Aplicável. A modificação ou alteração das condições contratuais somente
produzirá efeitos jurídicos mediante a emissão de Apostila, exceptuadas as
alterações de prazo decorrentes dos Eventos Passíveis de Compensação previstos
66
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
na Cláusula ___.
D. Do Regime de Contratação
6. Regime 6.1. O presente Contracto será executado pelo Regime “Série de Preços” ou pelo
Regime “Preço Global”, conforme especificado nas Condições Especiais do
Art. 63-b Contrato.
Art. 29-2
E. Dos Prazos
(Art. 43 – c )
7. Prazo de a. O Prazo de Execução dos Serviços está especificado nas Condições Especiais
Execução do Contrato, o qual será contado a partir da assinatura do Contrato.
8.1. A Contratada deve iniciar os Serviços no prazo mázimo de 30 (trinta) dias após a
8. Início dos Serviços data de assinaura do Contrato, excepto se de outra forma for especificado nas
Condições Especiais do Contrato.
9.1. A Entidade Contratante poderá prorrogar o prazo de execução caso ocorra um
9. Prorrogação Evento Passível de Compensação ou seja feita uma Alteração que torne
de Prazo impossível a conclusão no prazo previsto.
11. Eventos 11.1. São considerados como Eventos Passíveis de Compensação do prazo, as
Passíveis de seguintes situações:
Compensação
67
68
Art. 43-J a) se a Entidade Contratante não prmitir o acesso ao local de execução dos
Serviços;
68
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
Actividades, na forma especificada nas Condições Especiais do Contrato.
14. Adiantamento 14.1. A Entidade Contratante poderá efectuar um adiantamento à Contratada nos
montantes e nos prazos estipulados nas Condições Especiais do Contrato,
Art. 44 – 4 mediante apresentação pela Contratada de uma Garantia Bancária, no mesmo
valor do adiantamento. emitida por um Banco aceitável pela Entidade
Contratante. A Garantia deverá vigorar até que o adiantamento tenha sido de
todo reembolsado, o qual se dará progressivamente durante a execução dos
Serviços. Não serão cobrados juros sobre o pagamento adiantado feito à
Contratada.
15. Obrigações Fiscais 15.1. No Preço do Contrato está incluido o IVA e todas as obrigações fiscais e taxas
vigentes, de acordo com o especificado na Subcláusula abaixo.
16.3. A Contratada, até o dia 10 de cada mês, deverá emitir e apresentar factura e
situações de trabalhos em 3 (três) exemplares, da qual constem todos os
Serviços executados até o dia da medição.
69
70
18. Moeda 18.1. Excepto se de outra forma estiver especificado nas Condições Especiais do
Contrato, os pagamentos serão efectuados em METICAL.
Art. 72
18.2. Se for permitido o pagamento em outras moedas, conforme estabecido nas
Condições Especiais do Contrato, o cálculo do montante a ser pago será feito
com base nas taxas de câmbio estabelecidas nas Condições Especiais do
Contrato.
19. Cabimento 19.1. A fonte de recursos e a previsão orçamental para as despesas decorrentes do
Orçamental contrato estão especificadas nas Condições Especiais do Contrato e no
Art. 40-a Termo de Contrato.
em que:
P é o factor de reajuste relativamente à parcela do Preço do Contrato;
Im é o índice prevalecente ao final do mês que está sendo facturado; e,
Io é o índice prevalecente no mês da abertura das propostas.
20.3. Se o valor do índice for alterado após ter sido utilizado num cálculo, este será
corrigido e haverá um ajuste na próxima medição. Considerar-se-á que o
valor do índice inclue todas as mudanças de custo decorrentes da flutuação
70
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
dos preços.
H. Da Garantia Definitiva
(Art. 43 – d); (Art. 44)
21. Apresentação 21.1. Como garantia do bom e pontual cumprimento das obrigações, a Contratada
presta Garantia Definitiva, sob a forma de Garantia Bancária, no montante
Art. 44 – 1 – 2 especificado nas Condições Especiais do Contrato.
21.2. A Garantia Definitiva é apresentada pela Contratada, pelo seu valor integral, na
forma da Subcláusula 21.1, excepto se for permitido nas Condições Especiais do
Contrato que a Garantia Definitiva seja complementada por meio de retenção nos
pagamentos parciais.
I. Da Gestão do Contrato
(Art. 46)
23. Representantes 23.1. Qualquer acção requerida ou permitida no âmbito do Contrato e qualquer
Autorizados autorização ou permissão de execução, devem ser autorizadas pelas pessoas
nomeadas por cada uma das Partes, de acordo com o especificado nas
Condições Especiais do Contrato, .
Art. 43-J 23.2. O Gestor de Contrato, excepto quando houver especificação em contrário,
decidirá assuntos contratuais entre a Entidade Contratante e a Contratada,
actuando, respectivamente, como representante de cada uma das Partes.
23.2. A Contratada dever permitir o acesso amplo do gestor ao Local dos Serviços,
fornecendo-lhes as informações, disponibilizando o acesso a documentos e
atendendo às solicitações que razoavelmente sejam apresentadas pelo fiscal, nos
termos na legislação pertinente.
24. Reuniões de 24.1 A Entidade Contratante ou a Contratada podem requerer reuniões de gestão um
Gestão ao outro. A finalidade de uma reunião de gestão é rever os planos para o trabalho
remanescente e levantar problemas potenciais.
24.2 A Entidade Contratante deve elaborar uma acta dos assuntos tratados nas
reuniões de gestão e distribuir cópias aos participantes da reunião. A
71
72
25. Prevenção de 25.1. A Contratada deve alertar a Entidade Contratante, no menor tempo possível,
Problemas quanto a futuros problemas ou eventos que possam afectar negativamente a
qualidade dos serviços, elevar o Preço Contratado ou retardar a execução dos
Art. 43-J Serviços. O Gestor poderá exigir que a Contratada apresente a estimativa do
efeito esperado do evento ou circunstância sobre o Preço Contratado e o Prazo de
Conclusão.
J. Do Controlode Qualidade
27. Materiais 27.1. Todos os materiais empregues nos Serviços terão a qualidade, dimensões,
forma e demais características designadas no Contrato, no respectivo projecto e
nas especificações técnicas, devendo substituir aqueles que sejam rejeitados
pelo Gestor.
27.2. Sempre que deva ser verificada a conformidade das características dos
materiais a aplicar, a Contratada deve submeter os materiais ou amostras à
aprovação do Gestor. Se houver necessidade de exames de laboratório ou
perícias, os custos são de responsabilidade da Contratada.
28. Identificação de 28.1. O Gestor verificará o trabalho da Contratada, e deve notificá-la de qualquer
Defeitos Defeito que achar. Esta verificação não afecta as responsabilidades da Contratada.
O Gestor pode instruir a Contratada para eliminar um Defeito, identificar e testar
qualquer trabalho no qual ela considere que possa haver um Defeito.
28.2. Se a Entidade Contratante tiver dúvidas quanto a qualidade dos trabalhos, pode
exigir a realização de testes, ficando as despesas por conta da Contratada no caso
dos resultados não serem satisfatórios.
29. Correcção de 29.1. A Contratada é responsável por todas as deficiências e êrros relativos à execução
Defeitos dos trabalhos ou à qualidade, forma e dimensão dos materiais aplicados, excepto se
tais deficiênciaas ou êrros resultarem do cumprimento de instruções escritas da
Entidade Contratante.
72
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
condições do contrato, notificará a Contratada, a qual deverá corrigi-lo dentro do
prazo definido por ela.
30 Defeitos Não 30.1. Se a Contratada não tiver corrigido um Defeito dentro do prazo especificado
Corrigidos na notificação do Gestor de Projecto, este avaliará o custo de sua correcção,
devendo a Contratada pagar o valor correspondente.
Art. 49
32.Execução dos 32.1. A Contratada deverá executar os Serviços de acordo com as Especificações
Serviços constantes do Contrato e do respectivo Cronograma de Actividades.
73
74
35.1. A Contratada deve empregar na execução dos Serviços o pessoal chave indicado
35. Pessoal em sua proposta, para executar as tarefas referidas em sua proposta. A Entidade
Contratante somente aprovará qualquer substituição proposta de pessoal chave se
as habilitações e aptidões do substituto forem substancialmente iguais ou
superiores do que as do pessoal substituído.
35.2. A Entidade Contratante poderá solicitar a substituição de pessoa que faz parte da
equipe da Contratada, indicando as razões. Neste caso, compete à Contratada
assegurar que tal pessoa deixe o Local dos Serviços no prazo de sete dias e esteja
posteriormente ligada a outras tarefas relacionadas com o Contrato.
36. Sigilo 36.1. No decorrer deste Contrato e após seu término, a Contratada, Subcontratado e
o Pessoal de ambas não revelará quaisquer informações confidenciais ou
particulares sobre a Entidade Contratante e sobre os Serviços, sem o
consentimento prévio e escrito da mesma.
37. Direitos de 37.1. Todos os estudos, relatórios, projectos, mapas, desenhos e qualquer outro
Propriedade material ou produto elaborado pela Contratada para a Entidade Contratante
sob o Contrato pertencerão à Entidade Contratante.
38. Manuais 38.1. Se forem requeridos manuais, instruções ou outro documento, a Contratada deve
fornece-los à Entidade Contratante nos prazos especificados nas Condições
Especiais do Contrato.
74
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
Art. 47 41.2 Se, em consequência da vistoria ou análise, se verificar que os Serviços não está
em condições de serem aceites, a Entidade Contratante notificará a Contratada
Art. 49 quanto aos Defeitos, estabelecendo prazo para a correcção das deficiências que
se apresentem.
41.4. O prazo de emissão da aceitação dos Serviços está especificado nas Condições
Especiais do Contrato.
O. Do Encerramento do Contrato
42. Pagamentos na 42.1. No caso de rescisão do Contrato por evento atribuível à Contratada, nos termos
Rescisão previstos na Subcláusula 44.1, a Contratada deverá emitir um certificado pelo
valor dos serviços executados e materiais encomendados, se aplicável,
Art. 55 subtraindo:
75
76
Contrato.
42.2. Se o valor total devido à Entidade Contratante for superior ao valor dos
eventuais pagamentos devidos à Contratada, a diferença se constituirá em
débito pagável à Entidade Contratante
P. Da Cessação do Contrato
43.2. A cessação do contrato, fundamentada nas alíneas (b) e (c) será formalizada
por escrito.
44. Rescisão pela 44.1 A Entidade Contratante pode rescindir unilateralmente o Contrato, nas
Entidade seguintes situações:
Contratante a) incumprimento pela Contratada de cláusulas contratuais, especificações,
projectos ou prazos;
Art. 54 - 1
b) atraso por período superior ao prazo que tenha sido especificado nas
Condições Especiais do Contrato, no cumprimento pela Contratada de
obrigações constantes de cláusulas contratuais, especificações, projectos e
prazos de execução;
c) cumprimento defeituoso reiterado de obrigações contratuais pela
Contratada;
d) sistemática inobservância pela Contratada das determinações do Gestor;
e) declaração de falência, insolvência ou dissolução da Contratada;
f) alteraçào do pacto social, incluindo o objecto social e a estrutura societária
da Contratada por fusão, cisão ou incorporação, sem prévio conhecimento e
consentimento da Entidade Contratante, nos casos em que tal modificação
prejudique ou possa ser susceptível de prejudicar a execução do contrato;
g) transmissão, seja qual for a forma que revista, e seja total ou parcial, e bem
assim a associação da Contratada a outrém, sem autorização prévia da
Entidade Contratante;
76
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
h) acumulação, pela Contratada, de multas até 20% do valor do Contrato, ou
limite menor estabelecido nas Condições Especiais do Contrato;
46. Consequências
da Rescisão 46.1. Se a rescisão unilateral proceder da Entidade Contratante, nos termos da
Contratual Cláusula 44, é assegurada à Entidade Contratante a aplicação de sanções de
acordo com a Cláusula 48 .
Art. 55
Art. 55-2 46.2. Se a rescisão unilateral proceder da Contratada, nos termos previstos na
Cláusula 45, tem esta o direito de:
77
78
49. Sanções 49.1. Se a rescisão unilateral decorrer de evento atribuível à Contratada, nos termos
Decorrentes da da Cláusula 44, são assegurados à Entidade Contratante os seguintes direitos:
Rescisão Contratual
a) declarar perdida a seu favor a Garantia Definitiva prestada pela
Art. 55-1 Contratada, em pagamento de multas contratuais e para ressarcimento
dos prejuzídos causados à Entidade Contratada;
50. Modificações 50.1. A Entidade Contratante pode alterar, em qualquer altura, o Escopo dos Serviços, o
Art. 52 Cronograma de Actividades ou solicitar a execução de Serviços Adicionais, para
atendimento de interesse público.
50.5. A Contratada não será remunerada por custos adicionais decorrentes de factos que
poderiam ter sido por ela evitados.
51. Apostilas 51.1. A execução de Serviços Adicionais, bem como as alterações nos termos originais
do Contrato, somente produzirá efeitos jurídicos mediante a emissão de Apostila.
78
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
S. Da Força Maior
(Art. 43-J)
52. Definição 52.1. Cessa a responsabilidade da Contratante por falta ou atraso na execução do
contrato, quando o incumprimento resulte de Força Maior.
52.2. Para efeitos deste Contrato, “Força Maior” significa um acto que está para
além do controlo razoável de uma das Partes, e que torna o desempenho ou as
obrigações de uma das Partes impossíveis ou impraticáveis quanto razoáveis
para serem considerados impossíveis nessas circunstâncias, e inclui, mas não se
limita só a guerra, distúrbios, greves, bloqueios, confisco, desordem civil,
tremor de terra, incêndio, explosão, tempestade, cheia ou outras condições
climatéricas adversas.
52.3. No caso do Contrato vir a ser inviabilizado por razão de Força Maior ou
pelo facto de ter irrompido guerra, ou por qualquer outro evento inteiramente
fora do controle da Entidade Contratante ou da Contratada, o Gestor de Projecto
deverá atestar de que o Contrato foi inviabilizado. A Contratada adoptará,
então, todas as medidas necessárias à segurança do Local das Obras e paralisará
os serviços com a máxima rapidez, após ter recebido o certificado, sendo paga
por todos os serviços executados antes de recebê-lo e por qualquer serviço
executado após a recepção do certificado, para o qual tenha sido assumido
compromisso.
T. Do Comportamento Anti-ético
(Art. 43 – i)
53. Práticas anti- 53.1. A Entidade Contratante e os Concorrentes devem observar os mais elevados
éticas padrões de ética durante o procedimento de contratação e execução do
Contrato.
Art. 136
53.2. Para os fins da presente Cláusula, considera-se:
79
80
U. Dos Litígios
(Art. 43 – h)
54. Foro 54.1. As Partes esforçar-se-ão ao máximo para interpretar e resolver amigavelmente
todas as disputas resultantes ou referentes a este Contrato.
54.2. Qualquer conflito entre as Partes quanto a matérias relativas a este Contrato,
que não seja resolvida amigavelmente ou por meio dos mecanismos de solução
de conflitos previstos neste Contrato, poderão ser submetidos por qualquer das
Partes ao Tribunal competente de acordo como previsto nas Condições
Especiais do Contrato.
55. Litígios
55.1. Se a Contratada for de opinião que uma decisão tomada pelo Gestor de
Projecto extrapole o seu poder de autoridade conferido pelo Contrato, ou que a
decisão tenha sido erroneamente tomada, tal decisão deverá ser encaminhada
ao Mediador dentro de 14 dias após a notificação da decisão do Gestor de
Projecto.
55.2. O Mediador deve emitir uma decisão por escrito dentro de 20 dias contados do
recebimento da notificação sobre a existência do litígio.
55.3. O Mediador será remunerado por hora, à taxa especificada nas Condições
Especiais do Contrato, acrescido de despesas reembolsáveis especificadas nas
Condições Especiais do Contrato, sendo que o custo será compartilhado
igualmente pela Entidade Contratante e a Contratada, qualquer que seja a
decisão tomada pelo Mediador.
80
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
V. Da Legislação aplicável
57. Interpretação 57.1. O Contrato será interpretado de acordo com as leis em vigor na República de
Moçambique.
Art. 5
57.1. As palavras usadas no singular significam também o plural, masculino também
significa feminino e vice-versa.
X. Da Língua do Contrato
58. Comunicação e 58.1. O Português será o idioma para interpretação do Contrato.
Língua
Art. 5 58.2. Toda a comunicação entre as partes, referidas nas Condições do Contrato, será na
língua Portuguesa e só terá validade por escrito. A Notificação só se tornará
efectiva, após sua recepção.
81
82
82
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
NOME: ____________________________________________
ENDEREÇO: _________________________________________
(CGC, 6.1)
Regime de Execução:
[indicar a alternativa aplicável]
(CGC, 7.1)
Prazo de Execução dos Serviços:
83
84
(CGC, 20.1) [indicar a alternativa aplicável; o reajustamento de preço deve ser aplicado
apenas para contratos com prazo de execução superior a 12 meses]
Fonte do Índice:
[indicar a entidade que divulga o índice ou o meio de comunicação]
(CGC, 21.1) O valor da Garantia Definitiva será de ____% ( ________) do Preço do Contrato.
[indicar o percentual; o percentual não pode ultrapassar a 10% do Preço do
Contrato.]
24
As taxas de câmbio são as estabelecidas nos Documentos de Concurso.
84
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
85
86
86
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
Seção VII – MODELO DE CONTRATO
25
Indicar o número do contrato.
26
Indicar o objecto conforme constou nos Documentos de Concurso.
27
Indicar o preço do Contrato.
28
Indicar o regime de Série de Preços ou Preço Global, conforme constou do Caderno de Encargos.
29
Indicar de acordo com normas orçamentárias pertinentes.
87
88
_____________________________________ _____________________________________
TESTEMUNHAS:
88
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
89
90
ASSIM, PORTANTO, pelo presente afirmamos que somos o Avalista e o responsável, perante
V.Exas, em nome da CONTRATADA, até o total de ______[valor da garantia]*______[valor por
extenso], e que nos comprometemos a pagar a V.Exas., ao primeiro pedido por escrito e sem
objecções ou discussão, qualquer quantia ou quantias dentro dos limites de ________ [montante da
garantia]*, conforme acima estipulado, sem que V.Exas. tenham que comprovar ou demonstrar
fundamentação ou razões para reivindicarem a quantia aqui especificada.
Concordamos, ainda, que nenhuma mudança, acréscimo ou alteração dos termos do Contrato ou dos
Serviços a serem executadas de acordo com o Contrato, ou de qualquer dos documentos do
Contrato, que possam vir a ser acordadas entre V. Exas.. e a CONTRATADA nos exonerará, de
qualquer forma, de qualquer obrigação decorrente da presente Garantia, renunciando, pela presente,
a qualquer exigência de sermos informados sobre tais modificações.
A presente Garantia terá validade até _______ , incluindo a data de emissão do Auto de Recepção.
90
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
_________________________[designação do Contrato]
Prezados Senhores:
De acordo com o disposto nas Condições Gerais do Contrato, Cláusula ____ (“Adiantamentos”) do
Contrato acima, a _______________ [nome e endereço da CONTRATADA] (doravante aqui
designada como “a CONTRATADA”) depositará com a __________________________ [nome da
ENTIDADE CONTRATANTE] uma Garantia Bancária, para garantir sua correcta e fiel execução,
nos termos da referida Cláusula do Contrato, no valor de ________[valor da
Garantia]___________ [valor por extenso].
Concordamos, outrossim, que nenhuma mudança, adição ou outra modificação dos termos do
Contrato ou dos Serviços a serem executados nos termos do mesmo, ou de quaisquer documentos
do Contrato, que possam vir a ser acordadas entre _____________[nome da ENTIDADE
CONTRATANTE] e a CONTRATADA, nos exonerará, de qualquer forma, de qualquer obrigação
nos termos da presente Garantia, renunciando, através do presente à necessidade de sermos
notificados sobre qualquer mudança, adição ou modificação deste tipo.
A presente Garantia permanecerá válida e em plena eficácia, desde a data do pagamento adiantado,
nos termos do Contrato, até que _______ [nome da ENTIDADE CONTRATANTE] seja totalmente
reembolsada por valor igual ao do adiantamento, pela CONTRATADA.
30
O Avalista deve inserir um montante que represente o montante da parcela de Adiantamento, como especificado na Cláusula 24.1dos
Dados de Base do Contrato e expresso quer na(s) moeda(s) do Contrato ou em moeda livremente convertível, aceitável à ENTIDADE
CONTRATANTE.
91
92
92
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
Notas
As Especificações Técnicas devem ser elaboradas pela Entidade Contratante e deverão conter
instruções como executar tecnicamente os Serviços, observando o que se segue:
a) O texto deverá ser preciso e claro de forma que Concorrentes respondam, de maneira realista e
competitiva, às exigências da Entidade Contratante, sem restringir ou condicionar suas
propostas. Dentro do contexto, as especificações devem ser redigidas de forma a permitir a
mais ampla competição e, ao mesmo tempo, acrescentar uma definição clara dos Serviços.
b) As Especificações Técnicas deverão detalhar os Serviços a serem prestados, incluíndo
informações sobre:
o Actividades
o Produtos
o Etapas
o Forma de Apresentação de produtos
o Etc
a) Para o caso de Serviços contratados sob o regime de Série de Preços os desenhos poderão
ser sob forma de um projecto básico, com indicações gerais dos Serviços que devem ser
prestados pelo Concorrente vencedor, e deve conter, conforme seja aplicável, todas as
plantas, mapas e desenhos necessários para a sua execução e serão fornecidos completos
aos Concorrentes para que, de uma maneira clara, entendam o objecto a que se quer
93
94
contratar e, possam com segurança elaborar as suas propostas e cotarem seus preços no
modelo de Orçamento fornecido nos Documentos de Concurso.
b) Para o caso de Serviços contratados sob o regime de Preço Global os desenhos deverão
ser sob forma de projecto executivo rígido, com indicações precisas, completas e
detalhadas, de maneira que o concorrente, baseado nos documentos técnicos apresentados
(tais como plantas, mapas, desenhos ou outros documentos técnicos de referência) possa
claramente entender o objecto que se quer contratar e, possa com segurança elaborar as
suas propostas e cotarem seus preços. Os projectos para esse tipo de contratação
juntamente com as especificações devem dar condições para que o concorrente, levante
as quantidades dos materiais e serviços, elabore um mapa de quantidade e cote os
respectivos preços.
94
Documentos de Concurso
Contratação de Prestação de Serviços
Versão de 30/12/2005
95
96
Orçamento
[nome da entidade responsável pelo concurso] Concurso Nº:
Empresa: Data: Folha Nº:
Item Descrição dos Serviços Unid Quant Preço Unit. IVA Preço Total do
. Item
1 Descrição do Item 1 - - - - Preço do item 1
1.1 Descrição do sub Item 1.1 -
1.2 Descrição do sub item 1.2 -
1.3 ...... ....... -
... ....... ........ -
... ...... -
2 Descrição do Item 2 - - - - Preço do Item 2
2.1 Descrição do sub item 2.1 -
2.2 ....... ..... ..... ...... ....... -
... -
... -
SUBTOTAL
IVA
TOTAL GERAL
NOTAS:
1 O presente Modelo deverá ser utilizado pelo Concorrente para indicar as quantidades de serviços levantados por sua conta e risco, bem como
a cotação de seus preços unitários.
2 A relação de quantidades elaborada pelos concorrentes deverá conter itens e ser consistente com os propostos para os Cronogramas de
Actividades e Físico Financeiro.
3. No Modelo apresentado acima se encontra um exemplo de itemização que poderá ser utilizado.
96
97
Programação de Actividades
[nome da entidade responsável pelo concurso] - Concurso Nº:
Nome do Concorrente:
Data: Meses
Item Iníci Térm. Nº dias 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Actividades o
NOTAS:
1 O mês 1 corresponde ao mês de início dos Serviços.
2 O Cronograma terá a marcação por barras, indicando os meses em que estiver sendo executada a Actividade – o presente modelo deverá ser adaptado ao número
de meses que corresponda ao prazo de execução dos Serviços, de acordo com o especificado nos Documentos de Concurso.
3 Obedecer à mesma itemização que foi indicada no Orçamento que foi apresentado na proposta pelo Concorrente.
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
98
98
99
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
100
1.1. Se for especificado nos Dados de Base do Concurso, a Entidade Contratante aplicará
uma margem de preferência de 15% (quinze por cento) para os Bens produzidos em
Moçambique para fins de comparação das propostas.
1.2 Para se beneficiar da margem de preferência, o Concorrente deve comprovar que os Bens
oferecidos em sua proposta, contém a margem mínima de incorporação de factores nacionais
correspondente a, pelo menos, 30% (trinta por cento) do preço a porta da fábrica.
1.3.1. Após a conversão das propostas para uma única moeda, e dos ajustes previstos na
Cláusula 39 ou Cláusula 40, conforme o critério de avaliação aplicável, as propostas
serão primeiramente classificadas em grupos, de acordo com o seguinte:
(a) Grupo A: Propostas oferecendo Bens fabricados em Moçambique para as quais: (i)
os serviços, mão-de-obra, matéria prima e componentes originários de Moçambique
totalizem mais do que 30% (trinta) por cento do preço a porta da fábrica (EXW); e
(ii) as instalações onde os Bens serão produzidos ou montados estejam a produzir ou
montar bens da mesma natureza, pelo menos desde a data da apresentação da
proposta.
1.3.2. Para facilitar esta classificação pela Entidade Contratante, o Concorrente deverá
completar a versão adequada da Planilha de Preços fornecida nos Documentos de
100
101
1.5. No caso de propostas com variantes, tais propostas serão avaliadas separadamente, e
também estarão sujeitas à aplicação da margem de preferência.
101
102
De acordo com as Cláusulas 38 e 39, das IAC, adicionalmente ao preço da proposta cotado, a
Entidade Contratante poderá levar em consideração, adicionalmente ao preço da proposta,
um ou mais dos seguintes factores, conforme especificado na Dados de Base do Concurso,
utilizando os seguintes critérios e metodologias:
31
Somente é permitida a utilização de critérios relacionados com as Condições de Pagamento. (Art. 34-2).
32
O factor de correcção deve corresponder à vantagem ou desvantagem econômica obtida pela Administração
na antecipação ou atraso.
102
103
2.1.3. Será seleccionada para adjudicação a proposta que seja a de menor preço avaliado,
após a inclusão dos factores de avaliação que sejam estabelecidos nos Dados de Base do
Concurso.
2.1.4. O preço avaliado será calculado, para cada proposta, de acordo com a seguinte
fórmula:
PA = [(Pp) + (Vcp)]
Onde:
PA = Preço Avaliado
Pp = Preço proposto em cada proposta, conforme Planilha de Preços;
Vcp = Factores adicionais apresentados para as Condições de Pagamento, na
proposta de cada Concorrente, conforme Subcláusula 2.1.1 desta
Secção:
[(a) + (b) + (c) + (.....)]
103
104
2.1.5. Caso a “proposta de menor preço avaliada” seja uma proposta do Grupo B, aplicar-se-á
a margem de preferência estabelecida na Cláusula 34 das IAC, se previsto nos Dados de
Base do Concurso.
33
O factor de correcção deve corresponder à vantagem ou desvantagem econômica obtida pela Administração
na antecipação ou atraso.
104
105
(i) Os Bens objecto do Concurso deverão ter uma garantia técnica de acordo com o
prazo especificado na Secção V (Escopo do Fornecimento).
(ii) Aos Concorrentes, entretanto, é permitida a apresentação de variante no prazo de
garantia especificado na Secção V, desde que o prazo não ultrapasse o limite
máximo e mínimo indicado nos Dados de Base do Concurso. Caso o
Concorrente apresente um prazo de garantia técnica que não esteja em
34
O factor de correcção deve corresponder à vantagem ou desvantagem econômica obtida pela Administração
na antecipação ou atraso.
105
106
conformidade com o que está indicado nos Dados de Base do Concurso, sua
proposta será considerada como não adequada e será desclassificada pela
Entidade Contratante.
(iii) A Entidade Contratante levará em consideração alterações no prazo de garantia
técnica, para fins de avaliação das propostas, aplicando um factor de correcção
na forma especificada nos Dados de Base do Concurso, sob a forma de
acréscimo ou desconto no preço proposto. 35
35
O factor de correcção deve corresponder à vantagem ou desvantagem econômica obtida pela Entidade
Contratante na antecipação ou atraso.
106
107
2.2.3. Será seleccionada para adjudicação a proposta que seja a de menor preço avaliado,
após a inclusão dos factores de avaliação que sejam estabelecidos nos Dados de Base do
Concurso.
2.2.4. O preço avaliado será calculado, para cada proposta, de acordo com a seguinte
fórmula:
107
108
PA = [(Pp) + (Vc)]
Onde:
PA = Preço Avaliado
Pp = Preço proposto em cada proposta, conforme Planilha de Preços;
Vc = Factores adicionais (financeiros e técnicos) apresentados na proposta de
cada Concorrente, conforme Subcláusula 2.1.1 desta Secção:
[(a) + (b) + (c) + (....)]
2.2.5. Caso a “proposta de menor preço avaliado” seja uma proposta do Grupo B, aplicar-
se-á a margem de preferência estabelecida na Cláusula 37 das IAC, se previsto nos Dados de
Base do Concurso.
108
109
Desde que esteja especificado nos Dados de Base do Concurso, a Entidade Contratante
poderá adjudicar múltiplos contratos para um Concorrente quando este Concorrente oferecer
o menor preço avaliado para uma combinação de Lotes ou Itens, desde que cumpra os
requisitos de Pós-qualificação estabelecidos na Secção III destes Documentos de Concurso.
(i) a proposta com o “menor preço avaliado” em relação a cada lote que satisfaça os
requisitos dos Critérios de Avaliação; e
(ii) a redução de preço por lote e a metodologia para sua aplicação, de acordo com a
proposta do Concorrente em sua proposta.
109
110
Após determinar o menor preço avaliado de cada proposta, ou a melhor conjugação das
propostas técnica e de preços, de acordo o critério especificado nos Dados de Base do
Concurso, a Entidade Contratante, deve analisar o cumprimento das exigências para pós-
qualificação pelo Concorrente, de acordo com a Cláusula 41 das IAC, com base nos
requisitos especificados nesta Secção.
Exigências não incluídas nesta Secção não poderão ser levadas em consideração na avaliação
dos Concorrentes.
A comprovação de pós-qualificação poderá ser efectuada através do cadastro do
Concorrente, dentro do prazo de validade.
110
111
f) facturação média anual nos três últimos exercícios fiscais de valor igual ou superior a
[indicar o montante] 36;
g) capital social ou património líquido no último exercício fiscal, em montante não inferior
a [indicar o montante]37;
h) confirmação de facilidades de acesso a créditos, no em montante não inferior a [indicar o
montante];
i) em caso de consórcio, os requisitos de facturação mínima e de capital social ou de
património liquido podem resultar da soma dos valores comprovados de cada um dos
membros integrantes do consórcio.
36
O montante da facturação média anual está limitado entre uma e três vezes o valor estimado das obras. (Art.
21, número 2, alínea (b)).
37
O montante do capital social ou patrimônio líquido está limitado a 10% (dez por cento) do valor estimado das
obras. (Art. 21, número 2, alínea (c).
111
112
4.5.2 O Concorrente estrangeiro, que esteja ou não autorizado a exercer a sua actividade em
Moçambique, adicionalmente ao especificado no item 4.5.1 acima, deve atender ao
seguinte:
112
113
113
114
b) facturação média anual nos três últimos exercícios fiscais de valor igual ou superior a
[indicar o montante] 38;
c) capital social ou património líquido no último exercício fiscal, em montante não
inferior a [indicar o montante]39;
d) confirmação de facilidades de acesso a créditos, no em montante não inferior a
[indicar o montante];
e) em caso de consórcio, os requisitos de facturação mínima e de capital social ou de
património liquido podem resultar da soma dos valores comprovados de cada um dos
membros integrantes do consórcio.
38
O montante da facturação média anual está limitado entre uma e três vezes o valor estimado das obras. (Art.
21, número 2, alínea (b)).
39
O montante do capital social ou patrimônio líquido está limitado a 10% (dez por cento) do valor etimado das
obras. (Art. 21, número 2, alínea (c).
114
115
4.6.1. O Concorrente que apresente proposta sob a forma de Consórcio, deve atender ao
seguinte:
c) Comprovar a qualificação jurídica, qualificação econômico-financeira, qualificação
técnica e regularidade fiscal, de cada um dos seus membros, conforme especificado
nos Dados de Base do Concurso;
d) apresentar o documento de constituição do Consórcio ou o respectivo projecto,
acompanhado de declaração assumindo o compromisso de constituição caso vença o
concurso.
115
116
Lista de Formulários
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
Secção IV Formulários 117
117
2. No caso de Consórcio, informar a denominação social de cada membro integrante do Consórcio: [informar a
denominação social de cada membro integrante do Consórcio]
5. Endereço oficial do Concorrente e de cada membro de Consórcio: [informar o endereço oficial no país de
origem do Concorrente]
7. Encontram-se, anexas, cópias dos originais dos seguintes documentos: [marque a(s) caixa(s)
correspondente(s)]
1. Certidão de registo comercial e estatutos actualizados.
2. Autorização do signatário para assinatura da proposta e dos documentos de consórcio.
3. No caso de Consórcio, projecto ou documento de constituição.
4. No caso de órgãos e instituições do Estado (incluindo autarquias e empresas do Estado), declaração ou
documentos comprovativos de sua autonomia jurídica e comercial.
40
O Concorrente deve preencher este formulário de acordo com as instrucções indicadas abaixo. Nenhuma alteração no seu
formato deve ser feita e não serão aceitas substituições. Este formulário deve ser preenchido pelo Concorrente e por cada
um dos membros de um Consórcio.
117
118 Secção IV Formulários
2. Denominação social de cada membro integrante do Consórcio: [informar a denominação social de cada
membro integrante do Consórcio]
4. Data de registo do Concorrente na Conservatória de cada membro integrante do Consórcio: [informar data
de registo]
5. Endereço oficial de cada membro de Consórcio: [informar o endereço oficial no país de origem do
Concorrente]
7. Encontram-se, anexas, cópias dos originais dos seguintes documentos: [marque a(s) caixa(s)
correspondente(s)]
1. Certidão de registo comercial e estatutos actualizados, das pessoas colectivas informadas no item 2.
2. No caso de órgãos e instituições do Estado (incluindo autarquias e empresas do Estado), declaração ou
documentos comprovativos de sua autonomia jurídica e comercial.
41
O Concorrente deve preencher este formulário de acordo com as instrucções indicadas abaixo.
118
Secção IV Formulários 119
119
(c) O preço total de nossa proposta, excluindo descontos oferecidos no item (d) é: ________
[informar o preço total em números e por extenso, indicando a respectiva moeda], de acordo com a
Planilha de Preços anexa e que é parte integrante desta Proposta.
Descontos. Se a nossa proposta for aceita, os seguintes descontos devem ser aplicados.
[Especificar os detalhes de cada desconto oferecido e os itens específicos constantes do Escopo
do Fornecimento sobre o qual os descontos são aplicáveis];
(e) Concordamos em manter a validade desta Proposta por um período de __[indicar prazo de
validade conforme previsto nas IAC) dias a partir da data final fixada para apresentação das
Propostas, conforme indicado na Cláusula _____ das Instruções aos Concorrentes, representa um
compromisso de nossa parte e que pode ser aceite a qualquer data antes da expiração desse prazo.
42
O Concorrente deve preencher este formulário de acordo com as instrucções indicadas abaixo. Nenhuma alteração no seu formato deve ser
feita e não serão aceitas substituições.
119
120 Secção IV Formulários
(f) Caso nossa Proposta seja aceite, apresentaremos uma Garantia Definitiva no valor indicado na
Cláusula ____ das IAC, para garantir a execução do Contrato.
(g) Declaramos que não estamos enquadrados em qualquer situação de impedimento estabelecida na
Cláusula ___ das IAC.
(h) Esta Proposta, juntamente com sua aceitação por escrito contida na sua notificação de
adjudicação, será considerada como um compromisso entre as partes, até que um contrato formal seja
assinado.
(i) Estamos cientes de que V.Excias. não são obrigados a aceitar a Proposta de menor valor ou
qualquer Proposta que venham a receber.
_____________________________ _____________________________
Assinatura Cargo
120
Secção IV Formulários 121
121
[O Concorrente deve preencher estas Planilhas de Preço de acordo com as instruções indicadas. A lista
dos itens na coluna 1 da Planilha de Preços deve coincidir com a Lista de Bens e Serviços Acessórios
especificados pela Entidade Contratante no Escopo do Fornecimento]
121
122 Secção IV Formulários
122
123
Data:______________
Nome do Concorrente N° do Concurso: ___________
______________________ (Propostas do Grupo C, Bens a serem importados)
Propostas com Variante: _____
Página N° (______ de ______ )
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Item Descrição dos Bens País de Prazo de Quantidade e Preço Unitário Preço CIP por item Preço por item para Preço Total por item
N° Origem entrega unidade física CIP [inserir Local de transporte interno e outros
como Destino] serviços incidentes em
definido por de acordo com as IAC Moçambique para entrega
Incoterms 17.8 (b)(i) dos Bens até o Destino
Final especificado nos
Dados de Base do
Concurso
(Col. 5x6)
(Col. 7+8)
[insira [inserir o nome dos [inserir o [inserir a [inserir o [inserir o preço [inserir o Preço [inserir o preço [inserir o preço otal por item]
número Bens] País de Prazo de número de unitário CIP, por item] Total CIP, por item] correspondente por item]
do item] Origem dos Entrega] unidades e a
Bens] nome da unidade
física]
Preço Total
Nome do Concorrente [inserir o nome completo do Concorrente] Assinatura do concorrente [assinatura do signatário da proposta] Data [Inserir Data]
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
124 Secção IV Formulários
Data:______________
Nome do Concorrente N° do Concurso: ___________
______________________ (Propostas do Grupo C, Bens já importados)
Propostas com Variante: _____
Página N° (______ de ______ )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Item Descrição dos Bens País de Prazo de Unidade e Preço Unitário, Custos e Taxas de Preço Unitáriio Preço por item, Preço por item do IVA e outros Preço Total por item
N° Origem entrega Quantidade incluindo Inmportação líquido dos líquido dos transporte interno e impostos sobre (Col. 9+10)
como Física impostos e pagas por unidade, custos e custos e outros serviços venda pagáveis
definido por taxas de de acordo com as impostos de impostos de incidentes em por item se o
Incoterms importação IAC 17.8(c)(ii) , importação, de importação e Moçambique, para contrato for
pagas, de [a serem acordo com a taxas, pagas, de entrega dos Bens no adjudicado (de
acordo com as confirmados por Cláusula IAC acordo com a Destino Final acordo com as
IAC 17.8 (c)(i) documentos] 17.8 (c) (iii) Cláusula IAC especificado nos IAC Cláusula
(Col. 6 17.8(c)(i) Dados de Base do 17.8(c)(iv)
deduzindo (Col. 5×8) Concurso, na
Col.7) Cláusula IAC 17.8
(c)(v)
[inserir [inserir nome dos [inserir [inserir [inserir [inserir preço [inserir impostos [inserir preço [ inserir preço [inserir preço [inserir IVA e [inserir preço total
número Bens] País de Prazo de número de unitário] e taxas, por unitário das unitário por item unitário por item do outros impostos por item]
do item] Origem dos Entrega] unidades a unidade] despesas e das despesas e transporte interno e pagáveis se o
Bens] serem taxas de taxas de outros services contrato for
entregues e importação] importação] incidentes em adjudicado]
o nome da Moçambique]
unidade
física]
Preço Total
Nome do Concorrente [inserir o nome completo do Concorrente] Assinatura do concorrente [assinatura do signatário da proposta] Data [Inserir Data]
124
Secção IV Formulários
125
Data:______________
Nome do Concorrente N. do Concurso: ___________
______________________ (Propostas do Grupo A e B)
Propostas com Variante: _____
Página N (______ de ______ )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Item Descrição de Bens Prazo de Quantida Preço unitário Preço Total Preço por item para Custo local de mão- IVÃ e outros impostos Preço total por
N° entrega como de e EXW EXW por Item transporte interno e outros de-obra, matérias- pagáveis por item se o artigo de linha
definido por unidade serviços incidentes em primas e Contrato for adjudicado
Incoterms física Moçambique para entrega componentes
dos Bens até o Destino originários de
Final Moçambique (conforme IAC 14.6(a)(ii)
(Col. 4(5)
(% de Col. 5) (Col. 6+7)
[insira [insira descrição do Bem] [indicar [insira [insira preço [insira total [insira o preço [inserir o custo de [inserir o IVÃ e outros [insira preço
número Prazo de número e unitário EXW por item] correspondente por item] mão-de-obra local, impostos pagáveis se o total por item]
do item] Entrega] o nome EXW] matéria-prima e Contrato for adjudicado, por
da componentes item]
unidade a incluídos em
ser Moçambique, como
provido] um percentual do
preço EXW, por
item]
Preço total
Nome do Concorrente [insira nome completo do Concorrente] Assinatura do Concorrente [assinatura de pessoa que assina a Proposta] Data [insira data]
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
126
Data:______________
Nome do Concorrente
N. do Concurso: ___________
______________________
Propostas com Variante: _____
Página N (______ de ______ )
1 2 3 4 5 6 7
Serviço Descrição dos Serviços (exCECto País de Prazo de Entrega Quantidade e Unidade Física Preço Unitário Preço Total por
N° transporte interno e outros serviços Origem no Destino Final Serviço
incidents para entrega dos Bens no Destino (Col. 5*6 ou
Final) estimativa)
[inserir [inserir nome dos Serviços] [inserir país [inserir prazo de [inserir número de unidades a [inserir preço [inserir preço total
número de origem entrega dos serem entregas e nome da unidade unitário por por item]
do dos serviços no física] item]
Serviço Serviços] Destino Final]
]
Preço Total
Nome do Concorrente [insira nome completo do Concorrente] Assinatura do Concorrente [assinatura de pessoa que assina a Proposta] Data [insira data]
126
Secção IV Formulários
127
Data: ________________
Para além disso concordamos, em conformidade com as condições dos Documentos de Concurso, que as
propostas devem ser garantidas por uma Garantia Provisória.
Conforme solicitado pelo Concorrente, nos [nome do Banco], garantimos, de forma irrevogável, a pagar
qualquer soma ou somas que não ultrapassem o montante total de [montante em números] [montante por
extenso], mediante o recebimento de sua primeira solicitação escrita, acompanhada de uma informação
escrita de que o Concorrente deixou de cumprir qualquer uma das condições de acordo com o seguinte:
(a) se o Concorrente retirar sua proposta durante o período de validade da mesma, especificado
pelo Concorrente no Termo da Proposta, exCECto como previsto nas IAC, Subcláusula 23.2; ou
A presente Garantia terminará: (a) se o Concorrente for o vencedor, após receber cópia do Contrato assinado
pelo Concorrente e a Garantia Definitiva emitida de acordo com as instruções aos concorrentes; ou (b) se o
concorrente não for o vencedor (i) mediante recebimento de uma cópia da notificação com o nome do
concorrente vencedor; ou (ii) trinta dias após o vencimento da proposta do concorrente.
Desta forma, qualquer demanda para pagamento sob esta garantia deve ser recebida por nós em nossos
escritórios até a data de vencimento da mesma.
Esta Garantia é garantida pelo Banco, assim como seus sucessores e pelos abaixo assinados na melhor forma
de direito.
___________________________________________
Assinatura do Banco:
128
Formulário 5. Termo de Garantia Definitiva
Data: ________________
Estamos cientes de que __ [nome do Fornecedor] ___ (doravante denominado de “o Contratado”), foi
notificado da adjudicação para fornecimento de [indicar o objecto do concurso], de acordo com o Concurso
No. ___ [indicar o número do concurso].
Para além disso concordamos, em conformidade com as condições dos Documentos de Concurso, que o
Fornecedor deve apresentadar uma Garantia Definitiva.
Conforme solicitado pelo Fornecedor, nós [nome do Banco], garantimos, de forma irrevogável, a pagar
qualquer soma ou somas que não ultrapassem o montante total de [montante em números] 43 [montante por
extenso], mediante o recebimento de sua primeira solicitação escrita, acompanhada de uma informação
escrita de que o Fornecedor deixou de cumprir qualquer uma das condições do Contrato.
A presente Garantia terminará não mais tarde do que [inserir dia, mês e ano] 44 . Desta forma, qualquer
demanda para pagamento sob esta garantia deve ser recebida por nós em nossos escritórios até a data de
vencimento da mesma.
Esta Garantia é garantida pelo Banco, assim como seus sucessores e pelos abaixo assinados na melhor forma
de direito.
___________________________________________
Assinatura do Banco:
43
O Banco deverá inserir o valor especificado nas Condições Particulares do Contrato, de acordo com a moeda do
Contrato ou outra moeda livremente conversível que seja aceitável para a Entidade Contratante.
44
A data deve ser estabelecida de acordo com a Cláusula ___ das Condições Gerais do Contrato, tomando em conta
qualquer obrigação de garantia do Fornecedor, de acordo com a Cláusula ___ das Condições Gerais do
Contrato, que necessite ser suportada pela Garantia de Execução. O Fornecedor deve ter em conta que em
qualquer extensão de prazo para execução do contrato, a Entidade Contratante poderá solicitor uma extensão
compatível desta Garantia Bancária. Tal solicitação será feita po rescrito e sera feita previamente ao vencimento
da data final estabelecida na Garantia. Na elaboração da Garantia, a Entidade Contratante poderá aceitar que
seja adicionado o seguinte texto no formulário, no final do penúltimo parágrafo: “Nós concordamos com uma
extensão desta garantia por um período que não exceda a [seis meses] [um ano], em resposta a uma solicitação
escrita da Entidade Contratante, desde que tal pedido de extensão nos seja apresentado antes do vencimento da
Garantia.”
128
Secção IV Formulários
129
Formulário 6. Termo de Garantia Bancária para Pagamento Adiantado
Data: ________________
Para além disso, nos estamos cientes, de acordo com as condições do Contrato, que um pagamento adiantado
dever ser feito mediante a apresentaçao de uma garantia.
É uma condição para qualquer reivindicação e pagamento sob esta Garantia, que o pagamento acima tenha
sido recebida pelo Fornecedor na sua conta bancária de cordo com o seguinte [inserir número e outros dados
da conta bancária do Contratado].
Conforme solicitado pelo Fornecedor, nós [nome do Banco], garantimos, de forma irrevogável, a pagar
qualquer soma ou somas que não ultrapassem o montante total de [montante em números] 45 [montante por
extenso], mediante o recebimento de sua primeira solicitação escrita, acompanhada de uma informação
escrita de que o Fornecedor usou a pagamento adiantado para outros objectivos que não sejam a entrega dos
Bens.
A presente Garantia permanecerá válida desde a data de recebimento do adiaantamento pelo Fornecedor sob
o Contrato até [inserir dia, mês e ano] 46 . Desta forma, qualquer demanda para pagamento sob esta garantia
deve ser recebida por nós em nossos escritórios até a data de vencimento da mesma.
Esta Garantia é garantida pelo Banco, assim como seus sucessores e pelos abaixo assinados na melhor forma
de direito.
___________________________________________
Assinatura do Banco:
45
O Banco deverá inserir o valor especificado nas Condições Particulares do Contrato, de acordo com a moeda do
Contrato ou outra moeda livremente conversível que seja aceitável para a Entidade Contratante.
46
A data deve ser estabelecida de acordo com a Cláusula ___ das Condições Gerais do Contrato, tomando em conta
qualquer obrigação de garantia do Fornecedor, de acordo com a Cláusula ___ das Condições Gerais do
Contrato, que necessite ser suportada pela Garantia de Execução. O Fornecedor deve ter em conta que em
qualquer extensão de prazo para execução do contrato, a Entidade Contratante poderá solicitor uma extensão
compatível desta Garantia Bancária. Tal solicitação será feita po rescrito e sera feita previamente ao vencimento
da data final estabelecida na Garantia. Na elaboração da Garantia, a Entidade Contratante poderá aceitar que
seja adicionado o seguinte texto no formulário, no final do penúltimo parágrafo: “Nós concordamos com uma
extensão desta garantia por um período que não exceda a [seis meses] [um ano], em resposta a uma solicitação
escrita da Entidade Contratante, desde que tal pedido de extensão nos seja apresentado antes do vencimento da
Garantia.”
130
Formulário 7. Termo de Autorização do Fabricante.47
A empresa [nome do Fabricante], fabricante oficial de [indicar o nome dos Bens fabricados], com
instalações em [indicar endreço completo da fábrica], pelo presente autorizamos [nome completo do
Concorrente] a submeter uma proposta para fornecimento dos seguintes bens de nossa fabricação: [inserir
nome ou breve descrição dos Bens], e subsequentemente negociar e assinar o Contrato com V.Excias
referente ao Concurso N.º [indicar o número do Concurso/Lote(s) N.º(s)].
Nós pelo presente estendemos nossa total garantia conforme a Cláusula ___ das Condições Contratuais
Gerais para os bens oferecidos para fornecimento pelo Concorrente acima, conforme as Instruções aos
Concorrentes.
47
O Concorrente deve requerer do Fabricante o preenchimento deste Formlário, de acordo com as instruções indicadas. Esta
autorização deve ser feita em papel com a indicação do nome do fabricante (papel timbrado) e deve estar assinada por pessoa com
autoridade para assinar documentos em nome do Fabricante. O Concorrente deve incluir este formulário em sua proposta, preenchido
e assinado, se esta exigência estiver indicada nos Dados de Base do Concurso.
130
131
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
132
Sumário
3. Especificações Técnicas
4. Desenhos
5. Inspecções e Testes
132
133
A data ou prazo de entrega dos Bens deve ser indicada de forma clara e precisa e deve
levar em conta (a) as implicações da entrega dos Bens nos termos estabelecidos nas
Instruções aos Concorrentes, de acordo com as condições dos INCOTERMS, e (b) a data
prevista pela Entidade Contratante, a partir da qual começam as obrigações da Entidade
Contratante (ou seja, notificação de adjudicação, assinatura do contrato, abertura e
confirmação de carta de crédito).
134
Item Descrição dos Bens Quantidade Unidade Destino Final Prazo de Entrega
N° (conforme
Prazo mais Prazo mais tarde Data Proposta pelo
especificado nos
Cedo (Prazo (Prazo Máximo) Concorrente
Dados de Base
Mínimo)
do Concurso)
[inserir [inserir descrição dos Bens] [inserir [inserir [inserir local de [inserir número [inserir o número [inserir número de
númro quantidade unidade Destino Final] de dias após a de dias após a data dias após a data de
dos itens a física] data de de efectividade do efectividade do
serem efectividade do Contrato] Contrato]
fornecidos] Contrato]
Lote 1
Lote 2
134
135
[inserir [inserir descrição dos Serviços Acessórios] [inserir quantidade [inserir unidade [inserir nome do Local] [inserir Prazo de
Número dos itens a serem física dos itens] Conclusão
do fornecidos] requerida]
Serviço]
1. Se aplicável.
136
3. Especificações Técnicas 48
O objectivo das Especificações Técnicas (TS), é definir as características técnicas dos Bens e
Serviços Acessórios requeridas pela Entidade Contratante. A Entidade Contratante preparará as
TS detalhadas, levando em conta que:
• As TS constituem os pontos de referência para que a Entidade Contratante possa analisar e
avaliar as propostas. Desta forma, as TS devem determinar o objecto de forma precisa,
suficiente e clara, sem especificações excessivas ou desnecessárias, que possam limitar a
competição. Especificações Técnicas devem ser amplas o suficiente para evitar restrições em
mão-de-obra, materiais, equipamento geralmente utilizados na fabricação de Bens similares.
• As TS bem definidas facilitarão a preparação de propostas adequadas pelos concorrentes,
como também facilitarão o exame, avaliação, e comparação das propostas pela Entidade
Contratante.
• As TS devem requer que todos os Bens e materiais a serem incorporado nos Bens sejam novos,
e dos mais recentes ou actuais modelos, e que eles incorporam todas as recentes melhorias em
desenho e materiais, exCECto se estiver especificado de forma diferente nos Documentos de
Concurso.
• As TS devem incorporar as melhores práticas. Exemplos de especificações similares existentes
no país devem servir de base para a elaboração das TS.
• Especificações técnicas padronizadas podem ser muito vantajosas, dependendo da
complexidade dos Bens. Padrões para equipamento, materiais, e mão-de-obra especificados
nos Documentos de Concurso não serão restritivos. Devem ser especificados padrões nacionais
e internacionais, reconhecidos tanto quanto possível pelos sistemas de qualidade nacionais.
Quando outros padrões particulares, certificados ou códigos forem indicados nas TS, a
Entidade Contratante deve aceitar outros padrões autorizados pelos padrões de qualidade de
Moçambique, que assegurem pelo menos uma qualidade substancialmente igual.
• Referências para marcas e números de catálogo são proibidas. Entretanto, quando a referência
for inevitável para descrever o objecto, as palavras "ou pelo menos substancialmente
equivalente" devem ser sempre indicadas. Referências para marcas, números de catálogo, ou
outros detalhes que limitam qualquer material ou artigos a um fabricante específico são
igualmene proibidas.
• Especificações técnicas deverão fazer uma descrição completa das exgiências, não se limitando
ao seguinte:
(a) Padrões de materiais e de mão-de-obra exigidas para fabricação dos Bens.
(b) inspeções e testes que serão aplicados.
(c) Serviços Acessórios;
48
O Concorrente deve preparer uma tabela para descrever o atendimento das Especificações Técnicas.
136
137
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
138
4. Desenhos
Lista de Desenhos
5. Inspecções e Testes
As seguintes inspecções e testes são exigidos: [inserir lista das inspecções e testes]
138
139
PARTE 3 - Contrato
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
140
Índice de Cláusulas
Cláusul Nome
a
A Dos Dados Gerais
1 Definições
2 Anexos
3 Interpretação
C Do Objecto
6 Objecto do Contrato
7 Serviços Acessórios
D Dos Prazos
8 Prazo de Execução
9 Prorrogação do Prazo
F Do Transporte e Seguro
17 Embalagem
18 Transporte
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
141
19 Seguro
G Da Garantia Definitiva
20 Apresenação
21 Devolução e Perda da Garantia
I Da Garantia Técnica
24 Garantia Técnica
J Peças de Reposição
25 Peças de Reposição
M Da Cessação do Contrato
30 Causas de Rescisão
31 Rescisão pela Entidade Contratante
32 Rescisão pela Contratada
33 Consequências da Rescisão
N Das Sanções
34 Sanções por Atraso
35 Sanções Decorrentes da Rescisão Contratual
36 Limitação de Responsabilidade
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
O Das Alterações
37 Compromisso Geral
38 Modificações
39 Mudanças na Legislação
40 Apostilas
P Da Força Maior
41 Força Maior
Q Do Comportamento Anti-ético
42 Práticas Anti-éticas
R Dos Litígios
43 Solução de Litígios
44 Foro
45 Arbitragem
S Da Legislação Aplicável
46 Interpretação
47 Língua
47 Comunicações
142
143
1. Definições 1.1 Neste Contrato, os seguintes termos deverão ser interpretados como
indicado a seguir:
(k) Preço Contratual significa o preço total a ser pago para a Contratada,
mediante o Contrato, pelo fornecimento dos Bens e Serviços Acessórios e
pelo cumprimento de suas obrigações contratuais;
4. Interpretação 4.1. Conforme requerido pelo contexto, singular significa plural e vice
versa.
4.2.Incoterms
a) Salvo se de outra forma estiver especificado no Contrato os termos
comerciais, direitos e obrigações das partes são as constantes dos
Incoterms.
b) Os termos EXW, CIP, FCA, CFR e outros termos similares, quando
usados, são regidos pelas normas prescritas na edição corrente dos
Incoterms especificadas nas Condições Especiais do Contrato e
publicadas pela Câmara de Comércio Internacional de Paris, França.
5. Contratada 5.1. A Contratada será designada no Termo de Contrato a ser assinado com
a Concorrente vencedor e doravante será denominada como
“Contratada”.
144
145
C. Do Objecto
(Art. 43 – b)
6. Objecto do 6.1. O presente Contracto por objecto a contratação do fornecimento dos Bens
Contrato especificados nas Condições Especiais do Contrato e no Escopo do
Fornecimento.
Art. 43 – b 6.2. O Bens fornecidos sob este Contrato deverão estar de acordo com as
Especificações Técnicas constantes do Escopo do fornecimento e,
quando nenhuma norma aplicável for mencionada, dever-se-ão adequar à
norma oficial apropriada de Moçambique e do país de origem. Tais
normas deverão ser as mais recentes emitidas pela instituição
responsável.
D. Dos Prazos
(Art. 43 – c )
8. Prazo de 8.1.Os Bens deverão enregues no Destino Final no prazo especificado nas
Execução Condições Especiais do Contrato.
9.3. Excepto nos casos de Força Maior, a Contratada está sujeita às sanções
previstas na Cláusula 34, pelo descumprimento dos prazos de entrega
previstos no contrato, excepto nos casos de extensão estabelecidos na
Subcláusula acima.
11. Obrigações 11.1. No Preço do Contrato está incluido o IVA e todas as obrigações fiscais,
Fiscais licenças e outros encargos decorrentes do Contrato, até que o Bem
esteja entregue ao Contratante no Destino Final, de acordo com o
Art. 72 – 3 especificado na legislação aplicável, observando-se as condições de
entrega estabelecidas na Cláusula 12.
12. Entrega dos Bens 12.1 A entrega dos Bens será feita pela Contratada de acordo com os termos
e Documentação especificados no Escopo do Fornecimento e nas CEC.
Art. 43-J 12.2 Para os propósitos do Contrato, “EXW”, “FOB” , “FCA”, “CIF”,
“CIP”, “DDP” e outros termos comerciais usados para descrever as
146
147
13. Moeda 13.1. Os pagamentos devem ser feitos na mesma moeda em que tiver sido
apresentado o preço, na proposta da Contratada.
Art. 72
13.2. O pagamento será efectuado em METICAL. Se for permitido o
pagamento em outras moedas, conforme estabecido nas Condições
Especiais do Contrato, o cálculo do montante a ser pago será feito com
base nas taxas de câmbio estabelecidas nas Condições Especiais do
Contrato.
14. Forma de 14.1 Os pagamentos serão efectuados à Contratada de acordo com as
Pagamento condições estipuladas nas Condições Especiais do Contrato.
15. Reajustamento 15.1.Os preços contratuais para fornecimento dos Bens e Serviços
Acessórios serão fixos e não serão reajustados, excepto se especificado
Art. 43-e nas Condições Especiais do Contrato.
16. Cabimento 16.1. A fonte de recursos e a previsão orçamental para as despesas
Orçamental decorrentes do contrato estão especificadas nas Condições Especiais do
Art. 40-a Contrato e no Termo de Contrato.
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
F. Do Transporte e Seguro
17. Embalagem 17.1 A Contratada deverá providenciar a adequada embalagem dos Bens, a
fim de evitar avarias ou deteriorações durante o transporte ao seu
Destino Final, conforme indicado no Contrato. A embalagem deverá
resistir, sem limitação, a manejo violento durante o transporte, à
exposição a extremas temperaturas, sol e chuva durante o transporte e
armazenagem sem cobertura. O tamanho e peso das caixas que servirão
de embalagem, deverão levar em consideração a distância até o
Destino Final e a ausência de instalações de manuseio de material
pesado durante o transporte.
18. Transporte 18.1 Excepto se de outra forma estiver especificado nas Condições
Especiais do Contrato, as obrigações das partes pelos arranjos de
transporte dos Bens até o Destino Final, obedecerão as condições de
entrega previstas nos Incoterms, de acordo com a Cláusula 12.
19. Seguro 19.1 Os Bens fornecidos de acordo com o Contrato devem ser totalmente
segurados, em moeda livremente negociável, contra perdas e danos
inerentes à fabricação ou aquisição, transporte, armazenagem e
entrega.
G. Da Garantia Definitiva
(Art. 43 – d); (Art. 44)
20. Apresentação 20.1. Como garantia do bom e pontual cumprimento das suas obrigações, a
Contratada presta Garantia Definitiva, sob a forma de garantia bancária,
Art. 44 – 1 – no montante especificado nas Condições Especiais do Contrato.
2
21. Devolução e 21.1 A Contratada perderá a Garantia Definitiva a favor da Entidade
Perda da Garantia Contratante se houver uma violação das Cláusulas do contrato pela
148
149
Definitiva Contratada.
21.2. Se não houver razão para executar a Garantia Definitiva prevista, está será
devolvida pela Entidade Contratante 30 dias após a emissão do Auto de
Recepção, observando o disposto na Subcláusula abaixo.
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
razoáveis a serem suportados pela Contratada, os quais serão
acrescentados ao Preçodo Contrato. Se tais testes ou inspecções
atrasarem o cumprimento do prazo contratual, os prazos serão ajustados.
150
151
Art. 51-2 23.2.O Auto de Recepção será emitido após a verificação da conformidade
dos Bens fornecidos e dos Serviços com o Contrato, no Destino Final ou
outro local que seja especificado nas Condições Especiais do Contrato.
Quando previsto no Escopo do Fornecimento, a aceitação dos Bens
somente será efectuada após a realização de testes, de acordo com o
estabelecido na Cláusula 22.
I. Da Garantia Técnica
24. Garantia 24.1.A Contratada garante que todos os Bens fornecidos sob o contrato são
Técnica novos, nunca usados, de modelos os mais recentes ou actuais e
incorporam todas as recentes melhorias em projectos e materiais,
excepto quando estipulado de outro modo no Contrato.
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
valendo o período que se esgotar mais cedo.
J. Peças de Reposição
25. Peças de 25.1. A Contratada, se for requerido nas Condições Especiais do Contrato,
Reposição se obriga a manter em estoque, para entrega imediata, todas as peças que
necessitem de substituição em decorrência de desgaste ou consumo, sob
condição normal de uso durante o período de operação estipulado nas
Especificações Técnicas.
152
153
Tal indenização não cobrirá o uso dos Bens ou de qualquer parte dos
mesmos para propósitos diferentes do Contrato, ou se a infração
decorreu do uso dos Bens em associação ou combinação com qualquer
outro equipamento, planta, ou materiais não providos pela Contratada,
de acordo com o Contrato.
154
155
M. Da Cessação do Contrato
(Art. 53; Art. 54; Art. 55)
31. Rescisão pela 31.1 A Entidade Contratante pode rescindir unilateralmente o Contrato, nas
Entidade seguintes situações:
Contratante i) incumprimento pela Contratada de cláusulas contratuais,
especificações, projectos ou prazos;
Art. 54 - 1
j) atraso por período superior ao prazo que tenha sido especificado nas
Condições Especiais do Contrato, no cumprimento pela Contratada
de obrigações constantes de cláusulas contratuais, especificações,
projectos e prazos de execução;
k) cumprimento defeituoso reiterado de obrigações contratuais pela
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
Contratada;
l) sistemática inobservância pela Contratada das determinações do
Gestor;
m) declaração de falência, insolvência ou dissolução da Contratada;
n) alteraçào do pacto social, incluindo o objecto social e a estrutura
societária da Contratada por fusão, cisão ou incorporação, sem prévio
conhecimento e consentimento da Entidade Contratante, nos casos
em que tal modificação prejudique ou possa ser susceptível de
prejudicar a execução do contrato;
o) transmissão, seja qual for a forma que revista, e seja total ou parcial, e
bem assim a associação da Contratada a outrém, sem autorização
prévia da Entidade Contratante;
p) acumulação, pela Contratada, de multas até 20% do valor do
Contrato, ou limite menor estabelecido nas Condições Especiais do
Contrato;
33. Consequências
da Rescisão 33.1. Se a rescisão unilateral proceder da Entidade Contratante, nos termos
Contratual da Cláusula 31, é assegurada à Entidade Contratante a aplicação de
sanções de acordo com a Cláusula 35 .
Art. 55
Art. 55-2 33.2. Se a rescisão unilateral proceder da Contratada, nos termos previstos na
Cláusula 32, tem esta o direito de:
156
157
N. Das Sanções
(Art. 43 – g)
34. Sanções por 34.1. A Contratada pagará para a Entidade Contratante uma multa no
Atraso montante especificado nas Condições Especiais do Contrato, por dia de
atraso que exceder à data de entrega prevista, até o limite especificado
Art. 43-g nas Condições Especiais do Contrato, sem prejuízo da aplicação de
outras sanções previstas no Contrato.
35. Sanções 35.1. Se a rescisão unilateral decorrer de evento atribuível à Contratada, nos
Decorrentes da termos da Cláusula 31, são assegurados à Entidade Contratante os
Rescisão seguintes direitos:
Contratual
e) declarar perdida a seu favor a Garantia Definitiva prestada pela
Art. 55-1 Contratada, em pagamento de multas contratuais e para
ressarcimento dos prejuzídos causados à Entidade Contratada;
36. Limitação de 36.1 Excepto nos casos de infracção criminal ou conduta dolosa voluntária,
Responsabilida
de (a) a Contratada não será responsável perante a Entidade Contratante,
por infrações, perdas e danos indiretos ou decorrentes, perda de
uso/uso cessante, perda de produção, ou lucros cessantes e
prejuízos, desde que tais exclusões não comprometam qualquer
obrigação da Contratada de indenizar a Entidade Contratante dos
prejuízos que lhe cause; e
O. Das Alterações
(Art. 52)
37. Compromisso 37.1. Este Contrato contem todos os acordos feitos entre a Entidade
Geral Contratante e a Contratada e compreende todas as comunicações,
negociações e acordos (escritos ou verbais) das partes feitos
previamente à assinatura do Contrato.
38. Modificações 38.1 A Entidade Contratante poderá, a qualquer momento, através de ordem
escrita para a Contratada, efectuar modificações dentro do escopo geral
Art. 52 do Contrato em um ou mais dos seguintes itens:
158
159
39. Mudança na 39.1. Excepto se outra forma estiver especificado no Contrato, se depois de
Legislação e trinta dias antes de data de apresentação da Proposta (Data Base dos
Regulamentos Preços), ocorrer alteração na Legislação Aplicável, que afecte os prazos
de entrega dos Bens ou o Preço do Contrato, os prazos e/ou o Preço
serão reduzidos ou acrescentados na medida em que tal alteração afecte
a execução do Contrato.
P. Da Força Maior
41. Força Maior 41.1. Cessa a responsabilidade da Contratante por falta ou atraso na execução do
contrato, quando o incumprimento resulte de Força Maior.
41.3.No caso do Contrato vir a ser inviabilizado por razão de Força Maior, a
Contratada deverá notificar prontamente a Entidade Contratante, por
escrito, de tal condição e da causa da mesma. Excepto quando instruído
de outro modo pela Entidade Contratante, por escrito, a Contratada
deverá continuar a cumprir suas obrigações contratuais enquanto for
razoavelmente praticável e procurar todos os meios alternativos
razoáveis para a execução da parte não impedida por acontecimentos de
Força Maior. O Gestor deverá atestar de que o Contrato foi
inviabilizado.
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
Q. Do Comportamento Anti-ético
(Art. 43 – i; art. 136)
42. Práticas anti- 42.1. A Entidade Contratante e os Concorrentes devem observar os mais
éticas elevados padrões de ética durante o procedimento de contratação e
execução do Contrato.
Art. 136
42.2. Para os fins da presente Cláusula, considera-se:
R. Dos Litígios
(Art. 43 – h; Art. 43-2)
43. Solução de 43.1.A Entidade Contratante e a Contratada deverão esforçar-se para
Litígios resolver, amigavelmente, qualquer desavença ou disputa que surgir
entre as partes sobre o Contrato.
160
161
44. Foro 44.1.Se, passados 30 (trinta) dias desde o início de tais negociações, a
Entidade Contratante e a Contratada não chegarem a uma solução
Art. 43-h amigavel, qualquer uma das partes poderá submeter o assunto aos
mecanismos formais, de acordo com a Subcláusula a seguir.
S. Da Legislação aplicável
46. Interpretação 45.1. O presente contrato será executado e interpretado de acordo com a
legislação vigente na República de Moçambique.
T. Língua
(Art. 5)
47. Língua 47.1. O Contrato bem como toda as correspondências relacionadas com o
Art. 5 Contrato, trocadas entre a Contratada e a Entidade Contratante deve ser
esxcrita na língua portuguesa. Documentos de suporte e literatura impressa
poder ser apresentados em outra língua, desde que acompanhados de uma
tradução dos pontos relevantes para a língua portuguesa. No caso de
tradução, para fins de interpretação em caso de divergência, prevalecerá a
a tradução.
48. Comunicações 48.1 Qualquer notificação emitida por uma das partes à outra, a respeito do
Contrato, deverá ser enviada à outra parte por escrito no endereço
especificado nas CEC.
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
48.2 A notificação será considerada como efectiva no momento de entrega
ou na data efectiva da notificação, valendo o evento que ocorrer por
último.
162
163
Referência a Cláusulas
das Condições Gerais do Contrato (CGC)
CGC – O significado dos termos comerciais deve estar de acordo com as prescrições dos
3.2(a) Incoterms. Se o singificado de um termo comercial e os direitos e obrigações das partes
não corresponderem aos Incoterms, as condições devem ser consideradas de acordo com
o seguinte:
(indicar as condições de excepcionais que devem ser consideradas para o contrato.)
CGC – A edição corrente dos Incoterms, que deverá ser considerada para o presente contrato é:
3.2(b) (indicar o ano da edição vigente dos Incoterms)
CGC – 4.1 A ENTIDADE CONTRATANTE é:
Nome: ____________________________________________
Endereço: _________________________________________
CGC – 12.) Os Bens deverão ser entregues de acordo com as seguintes condições dos Incoterms:
(indicar o termo dos Incoterms aplicável: EXW, FOB, CIP, FCA, CFR, etc)
CGC.12.3 Detalhes do embarque e documentação a ser fornecida pela Contratada:
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
(vi) Certificado de Inspecção ou Certificado de Isenção de Inspecção, emitido
por agência autorizada e o relatório de inspecção da fábrica da Contratada; e
Os documentos acima deverão ser recebidos pela Entidade Contratante pelo menos uma
semana antes da chegada dos Bens ao ponto ou local de chegada; caso contrário, o
Fornecedor será responsável por quaisquer despesas decorrentes.
Os documentos acima deverão ser recebidos pela Entidade Contratante antes da chegada
dos Bens e, se não recebidos, a Contratada será responsável por quaisquer despesas
decorrentes.
CGC 14.1 O método e as condições de pagamento a serem feitos para a Contratada sob
o Contrato serão conforme a seguir:
a) Pagamento antecipado: ___% ( _____)50 do valor contratual dos Bens, deverão ser
pagos dentro do prazo máximo de 30 (trinta) dias da assinatura do Contrato e
Expedição da Ordem de Fornecimento, mediante a apresentação da factura e
49
As taxas de câmbio são as estabelecidas nos Documentos de Concurso.
50
Em geral o pagamento de parcela de adiantamento somente é aplicável para os casos de Bens fabricados
especialmente para a Entidade Contratante ou grande volume de Bens. No caso de Bens de prateleira, é recomendável o
pagamento em parcela única, após a entrega e aceitação dos Bens pela Entidade Contratante.
164
165
a) Pagamento antecipado: ___% ( _____)51 do valor contratual dos Bens, deverão ser
pagos dentro do prazo máximo de 30 (trinta) dias da assinatura do Contrato e
Expedição da Ordem de Fornecimento, mediante a apresentação da factura e
acompanhada de uma Garantia Bancária, conforme o Modelo da Secção ______, no
valor equivalente à parcela e com validade até à total entrega e emissão do Auto de
Recepção dos Bens, pela Entidade Contratante.
b) Na entrega: O valor correspondente a _____% ( _______) dos bens entregues será
pago dentro de 30 dias, mediante uma Carta de Crédito irrevogável aberta a favor da
Contratada, num Banco no país da Contratada, contra a apresentação dos documentos
especificados nas CGC, Subcláusula 12.3.
c) Na Aceitação: Os restantes ____% ( _____) dos preços contratuais para os bens
recebidos serão pagos dentro de 30 (trinta) dias após a emissão do Auto de Recepção,
para aquele embarque específico.
CGC- 17.2 As embalagens, identificação e documentação, dentro e fora das embalagens devem
obedecer às seguintes recomendações:
[indicar os detalhes sobre o tipo de embalagem requerida, a identificação nas
embalagens e toda a documentação requerida]
51
Em geral o pagamento de parcela de adiantamento somente é aplicável para os casos de Bens fabricados
especialmente para a Entidade Contratante ou grande volume de Bens. No caso de Bens de prateleira, é recomendável
o pagamento em parcela única, após a entrega e aceitação dos Bens pela Entidade Contratante.
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
CGC 18.1 A responsabilidade pelo transporte dos Bens está especificada nos Incoterms.
CGC – 19.2 O seguro deverá ser providenciado pela Contratada, em conformidade com as condições
especificadas nos Incoterms, sendo aplicável de acordo com as condições de compra dos
Bens especificadas no Contrato.
Se as condições dos Incoterms não forem aplicáveis, os seguros devem ser contratados
de acordo com o seguinte:
[indicar os detalhes das condições de seguro que serão aplicáveis, incluindo os riscos,
moeda e montante]
CGC 22.7 O prazo de correção de Defeitos ou substituição dos Bens é: [indicar o prazo, se for
menor de trinta dias. Quando este item não for aplicável, deve ser eliminado destas
CEC]
CGC 23.3 O prazo de correção de Defeitos ou substituição dos Bens é: [indicar o prazo, se for
menor de trinta dias. Quando este item não for aplicável, deve ser eliminado destas
CEC]
CGC, 23.5) Prazo de emissão dos Auto de Recepção:
[indicaro prazo; em geral o prazo é de no máximo 15 dias após a chegada dos Bens no
local de entrega; nos casos de Bens não complexos, o prazo em geral é de uma semana]
CGC 24.5 O prazo de correção de Defeitos ou substituição dos Bens é: [indicar o prazo, se for
menor de trinta dias. Quando este item não for aplicável, deve ser eliminado destas
CEC]
(CGC – A exigência de Peças de Reposição [indicar “é” ou “não é “ requerida]
25.1)
Se a exigência de Peças de Reposição for requerida, indicar:
“A Contratada se obriga a manter estoque de peças de reposição, pelo prazo mínimo de
166
167
Endereço da Contratada
Nome: [indicar o nome da pessoa]
168
169
Nos casos em que, de acordo com o estabelecido na Cláusula 15.2 das CGC, os preços forem
reajustados, devem ser aplicado o método a seguri para cálculo do preço reajustado:
P1 = P0 [a + bL1 + cM1] - P0
L0 M0
a+b+c = 1
onde:
O Concorrente deverá indicar em sua proposta: (i) as Fontes dos índices; e (ii) os
indices correspondentes.
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
Data Base = trinta (30) dias antes da data final prevista para entrega das propostas.
170
171
Contrato
52
Indicar o número do contrato.
53
Indicar o objeto conforme constou nos Documentos de Concurso.
54
Indicar o preço do Contrato.
55
Indicar de acordo com normas orçamentárias pertinentes.
Documento de Concurso
Aquisição de Bens
Versao de 30/12/2005
(d) Condições Gerais do Contrato;
(e) Condições Especiais do Contrato, e
(f ) Notificação de Adjudicação da Entidade Contratante.
_____________________________________ _____________________________________
TESTEMUNHAS:
172