A Bruxinha

Curiosa
Lieve Baeten
A Bruxinha
Curiosa
Lieve Baeten

Tradução
Gilda de Aquino

2ª Edição
Copyright © 1992, Uitgeverij Clavis, Hasselt Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Publicado originalmente na Bélgica sob o título (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
“Nieuwsgierige Lotje”.
Baeten, Lieve
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro,
A bruxinha curiosa / Lieve Baeten ; ilustrações
protegido por copyright, pode ser reproduzida, armazenada
da autora : tradução Gilda de Aquino. – São Paulo :
ou transmitida de nenhuma forma ou por nenhum meio,
BRINQUE-BOOK, 1998.
eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou outros
quaisquer, sem a permissão expressa dos editores.
Tradução: Gilda de Aquino Título original: Nieuwsgierige Lotje.
Impresso em __________ de 2009.
Literatura infanto-juvenil I. Título
Direitos reservados para todo o território nacional
pela BRINQUE-BOOK Editora de Livros Ltda.
Rua Mourato Coelho, 1215 – Vila Madalena
ISBN 98.1883 CDD-028.5
05417-012 – São Paulo – SP – Brasil
Tel/Fax: (11) 3032-6436
www.brinquebook.com.br - brinquebook@brinquebook.com.br
A Bruxinha
Curiosa
 É tarde da noite e só a Lua e as estrelas parecem estar
acordadas.
4
Mas, no alto de um morro, há uma casa com luzes acesas.

5
 E, na brisa da meia-noite, lá vem Nita, a Bruxinha Curiosa,
voando em sua vassoura. Ela vê as luzes nas janelas da casa do
morro.
6
 Por ser a Bruxinha Curiosa, Nita quer saber por que as luzes
ainda estão acesas. Então, ela manobra sua vassoura e desce num
voo rasante, para tentar descobrir.
7
 Logo, Nita e seu gato estão espiando por uma janela aberta na
parte de cima da casa.
– Quem será que mora aqui? – diz Nita. – Vamos descobrir.
8
 Mas, nesse momento, o gato vê uns camundongos no chão e
dá o bote. Nita perde o equilíbrio e cai pela janela adentro!
9
 Poft! Clec! Sua vassoura se parte em dois pedaços.
– Oh, não! Como farei para voar novamente?
10
Tã! Tã! Tã! Que música linda é essa, vinda lá debaixo?
– Vamos ver quem é – diz Nita, descendo a escada.
11
 Na sala debaixo, ela encontra uma bruxa muito ocupada.
– Boa noite – diz Nita. – Que música linda!
– Boa noite pra você também. Claro que é linda a música: eu
sou a Bruxa Musical. Mas, quem é você?
12
 – Eu sou Nita, a Bruxinha Curiosa. Minha vassoura quebrou.
Será que você poderia consertá-la para mim?
– Consertar sua vassoura? Não, claro que não posso. Só sei
tocar lindas músicas. Escute só.
13
 A Bruxa Musical abre seu livro mágico, move a varinha de
condão, estica as mãos e enche a sala de belos sons.
14
 Nita fica apreciando a música, até que... snif, snif... Que cheiro
delicioso é esse vindo lá debaixo?
– Vamos lá ver – diz Nita, descendo a escada.
15
 Na sala debaixo, ela encontra uma bruxa muito ocupada.
– Boa noite – diz Nita. – Que cheiro delicioso!
– Boa noite pra você também. Claro que está cheirando bem:
eu sou a Bruxinha Cozinheira. Mas, quem é você?
16
 – Eu sou Nita, a Bruxinha Curiosa. Minha vassoura quebrou.
Será que você poderia consertá-la para mim?
– Consertar sua vassoura? Não, claro que não posso. Só sei
cozinhar comidas maravilhosas. Experimente minha torta.
17
 – Hummmm! Que delícia – diz Nita, lambendo os dedos. – E
agora eu gostaria de cozinhar uma coisa maravilhosa para você –
Nita pega o livro mágico e balança a varinha de condão. Mas,
alguma coisa sai errada!
18
 – O que você fez? – grita a Bruxa Cozinheira. – Espinafre com
gafanhotos! Que nojo! Saia já da minha cozinha!
E mais uma vez, Nita desce a escada em busca de alguém que
conserte sua vassoura.
19
 Na sala debaixo, ela encontra uma bruxa meio adormecida. –
Boa noite – diz Nita. – Parece que você está indo para a cama.
– Boa noite pra você também. Claro que estou indo para a
cama: eu sou a Bruxa Dorminhoca. Mas, quem é você?
20
 – Eu sou Nita, a Bruxinha Curiosa. Minha vassoura quebrou.
Será que você poderia consertá-la para mim?
– Consertar sua vassoura? Não, claro que não posso. Mas
posso fazê-la dormir.
21
 – Dormir?! Não quero dormir! – exclama Nita. – Só quero que
alguém conserte minha vassoura.
22
Mas a Bruxa Dorminhoca já está cochilando.
Então, Nita desce a escada nas pontas dos pés.
23
 Na sala debaixo, ela encontra uma bruxa cercada por cacarecos.
– Boa noite – diz Nita, olhando curiosamente à sua volta. – O
que está fazendo?
– Boa noite pra você também. Estou consertando coisas, porque
24 eu sou a bruxa consertadora. Mas, quem é você?
 – Sou Nita, a Bruxinha Curiosa. Minha vassoura quebrou.
Será que você poderia consertá-la para mim?
– Consertar sua vassoura? Sim, claro que posso. Posso
consertar qualquer coisa: essa é a minha especialidade.
25
 Então, a Bruxa Consertadora abre seu livro mágico, balança a
varinha de condão e um impressionante foguete-vassoura aparece à
frente dos olhos espantados de Nita.
26
 – Ooooh! Isto, sim, é mágica de verdade! – exclama Nita,
encantada.

27
 E, rápida como um relâmpago, Nita e seu gato saltam sobre a
espantosa vassoura nova e zunem noite afora.

28
 Do alto do céu, Nita olha para a terra lá embaixo.
– Aquilo ali não é uma luzinha brilhando? Vamos ver o que é?
– diz Nita, a Bruxinha Curiosa.
29
 LIEVE BAETEN nasceu em 1954 e morreu em 2001, em Zonhoven, na Bélgica.
Ela estudou design gráfico e se especializou em ilustrações para livros de literatura
na Academia de Belas Artes da Antuérpia, também na Bélgica. Após fazer uma visita
à Feira de Livros de Bolonha, Lieve decidiu ilustrar livros infantis. Ela chegou a
trabalhar para agências de publicidade e editoras de revistas femininas. Em 1992,
conseguiu realizar seu grande sonho: publicou A Bru­xinha Curiosa. O livro foi tra-
duzido para 14 idiomas e recebeu diversos prêmios importantes. A partir daí, passou
a se dedicar exclusivamente à literatura infantil. Em 1994, publicou O Ani­versário de
Nita e, em 1998, Nita e a Princesa das Bruxas, que também fizeram muito suces­so.
Lieve chegou a publicar mais de vinte livros. Perfeccionista, ela sempre deu atenção
aos mínimos detalhes das suas histórias e dos seus desenhos. Segundo ela própria
costumava dizer “um livro tem de ter uma história bem contada e bons dese­nhos. Texto
e ilustrações devem formar um todo harmonioso. Uma boa história com boas imagens
faz com que as crianças queiram ler e reler o livro muitas e muitas vezes”.

32
 É noite clara e estrelada e o mundo inteiro está dormindo
– exceto uma bruxa pequenina, mas curiosa, que voa pelos ares
com sua vassoura em busca de aventura.
O brilho forte que vem de uma janela aberta no sótão é
exatamente o que ela vem procurando, mas ainda não está
preparada para a caótica e fantástica família de quatro bruxas
muito diferentes que moram lá.
Junte-se a Nita, a Bruxinha Curiosa, enquanto explora esta
casa incrível.

Cód. Barras