MANUAL DO USUÁRIO

TRANSFORMADORES PARA INSTRUMENTOS - ALTA TENSÃO

UG

ÍNDICE
CONSIDERAÇÕES PRÉVIAS
INTRODUÇÃO
TRANSPORTE E MANIPULAÇÃO
INSTALAÇÃO
INSPEÇÃO E MONITORAMENTO
GUIA RÁPIDO DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ANEXO I
ANEXO II
ANEXO III

CONSIDERAÇÕES PRÉVIAS
OBSERVAÇÕES/
Mantenha o Manual de Instruções em local seguro e acessível
para garantir que toda operação ou manutenção possa ser
realizada rápida e fácil quando necessária.
Por motivos de segurança, equipamento poderá ser operado
apenas por profissionais qualificados.
Leia o Manual de Instruções e demais documentos antes
de instalar, colocar em operação ou fazer a manutenção do
equipamento.
Familiarize-se com todas as informações do equipamento e as
precauções de segurança, antes de operar o equipamento e
durante seu funcionamento.
Utilize sempre o equipamento dentro das especificações indicadas
no Manual de Instruções e em outros documentos pertinentes.
Para prevenir o mau funcionamento, realize os controles e a
manutenção corretamente.
Não utilize nem manipule o equipamento de forma contrária
ao expressamente indicado neste Manual nem modifique
o equipamento com peças de outros fabricantes. Este
procedimento pode resultar em danos ao equipamento e/ou
lesões pessoais.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA/
Por motivos de segurança, somente profissionais qualificados
poderão realizar tarefas de manutenção, partida ou operação.
Leia o Manual de Instruções e outros documentos antes de
utilizar o equipamento. Familiarize-se com todos os aspectos do
equipamento e as precauções de segurança antes de utilizá-lo.
Não utilize, manipule ou modifique o equipamento de modo diferente
ao expressamente indicado neste Manual de Instruções, nem utilize
ou modifique o equipamento com peças de outros fabricantes.
As precauções de segurança usadas nestes Manual estão
indicadas pela seguinte mensagem:
Indica que a má utilização ou
PERIGO/ manipulação pode provocar
ATENÇÃO danos físicos ao equipamento,
lesões graves ou risco de morte
CONSIDERAÇÕES SOBRE O MEIO AMBIENTE/
Este produto contém gases fluorados abrangidos pelo
Protocolo de Quioto, com um potencial de aquecimento
global de GWP 22800. Tome as medidas necessárias para
evitar a liberação acidental de SF6 na atmosfera.
1
Manual do usuário
A ARTECHE não se responsabiliza por acidentes cuja causa seja
alheia às nossas especificações.
Qualquer falha no funcionamento do equipamento ou algum
outro tipo de problema deverá ser comunicado imediatamente
ao departamento correspondente da ARTECHE, fornecendo as
seguintes informações:
› Avaliação do conteúdo e a placa de identificação do produto
(nome, número de série, modelo e data de fabricação).
› Descrição do problema (com o máximo de detalhes, incluindo
a situação imediatamente antes e depois do problema) e fotos
ou vídeos de referência.
Em caso de dúvida, entre em contato com a ARTECHE
www.arteche.com.
› EMEA: customersupport@arteche.com
› APAC: apac.customersupport@arteche.com
› NAM: nam.customersupport@arteche.com
› LATAM: latam.customersupport@arteche.com
Dependendo da situação, a manipulação indevida pode causar
sérias repercussões, inclusive quando houver a indicação de
“Atenção” neste Manual de Instruções. Siga rigorosamente
todas as medidas de segurança.
Estas precauções de segurança são propostas pelo fabricante
para auxiliar na segurança do equipamento.
Os usuários devem estabelecer as medidas de segurança para
manter sua segurança e dos equipamentos que operam de
acordo com diversas normas e requisitos.
A ARTECHE não se responsabiliza por acidentes causados pelo
descumprimento das medidas de segurança.
Considerações sobre o descarte:
O descarte ou a reciclagem deve ser realizado conforme
a legislação vigente. O lixo pode ser incinerado em locais
adequados, respeitando as legislações locais.
Os metais são recicláveis (cobre, aço, alumínio, etc.).
O SF6 deve ser recuperado através de métodos adequados para
evitar sua liberação na atmosfera.
Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG
Manual do usuário

INTRODUÇÃO

APRESENTAÇÃO/
Este Manual descreve a construção, instalação, partida e monitoramento de um transformador de potencial para serviços auxiliares
de alta tensão isolados em SF6 para sua operação com segurança.

APLICAÇÃO/
Este Manual se aplica aos seguintes transformadores:
› Transformadores de potencial para serviços auxiliares isolados a gás, Linha UG, Modelos UG-72..550.

PROJETO/
Os transformadores de potencial com isolamento a gás são
fabricados com um núcleo magnético dentro de um tanque
metálico com seus enrolamentos primários e secundários à
sua volta. Estes enrolamentos são formados por fios elétricos
resistentes ao calor, revestidos de resina sintética e uma camada
de plástico de alta resistência dielétrica e excelente rendimento
térmico e mecânico. O SF6 e a camada de plástico formam o
isolamento elétrico.
O transformador está protegido contra sobrepressões acidentais
por meio de um dispositivo de alívio de pressão (disco de
ruptura) localizado em sua parte superior. A segurança aumenta
com o uso de isoladores sintéticos.
Na base do transformador está o densímetro com sistema de
compensação de temperatura, que indica a pressão interna
independentemente da temperatura, e está equipado com
dois contatos de alarme para avisar sobre perdas de pressão,
que podem ser conectados ao equipamento de controle para
o monitoramento remoto. Em caso de queda da pressão de
trabalho, o transformador ainda consegue suportar a tensão
nominal com a pressão atmosférica interna do gás.
Os terminais secundários dos enrolamentos estão na caixa de
bornes secundários, na base do transformador, que também
possui terminais de alarme do densímetro.

1
2
6

10

9 8

11

› UG

1. Terminais do primário 5. Eletrodo de baixa tensão

2. Dispositivo de alívio de pressão
3. Eletrodo de alta tensão
4. Isolador
9. Núcleo
6. Olhais de elevação
10. Caixa de terminais secundários
7. Enrolamentos primários
11. Válvula de enchimento de gás (DN-20)
8. Enrolamentos secundários

Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG

2
 Manual do usuário

TRANSPORTE E MANIPULAÇÃO
TRANSPORTE/

AVARIAS por quedas e tombamentos

PERIGO › Não coloque o equipamento invertido ou de lado
› Não transporte o equipamento em condições diferentes as citadas

A embalagem da ARTECHE garante o transporte correto até
o destino.
Estes transformadores podem ser transportados na horizontal
ou vertical. Para transporte, o transformador deve ficar bem
fixado na embalagem para evitar movimento.
RECEBIMENTO/
› A carga e descarga do transformador devem ser realizadas
lentamente, evitando movimentos bruscos.
› Prenda bem o transformador no caminhão para evitar
movimentação.
› Mantenha a aceleração do caminhão não excedendo o limite
de 5G e a velocidade máxima de:
• Estradas sem asfalto ___________ Máx. 30 km/hora
• Estradas secundárias ___________ Máx. 60 km/hora
• Rodovias (pista rápida) ___________ Máx. 90 km/hora

AVARIAS E/OU FOGO

PERIGO
› Não utilize equipamentos avariados

Após o recebimento, comprove se as embalagens apresentam
sinais de golpes, manipulações incorretas, etc. Qualquer
irregularidade deve ser indicada na nota de entrega da
transportadora e comunicada à ARTECHE ou ao fornecedor
dos equipamentos.
Depois de desembalar o transformador, comprove se os
parafusos que fixam o isolador afrouxaram durante o transporte.
Se positivo, aperte-os de acordo com o torque indicado no
Anexo II. No caso de haver algum outro tipo de irregularidade,
informe a ARTECHE ou ao fornecedor dos equipamentos.
Anexe ao relatório fotografias dos transformadores danificados.
› Possíveis avarias na embalagem: Golpes na parte externa,
embalagens abertas, etc.
› Possíveis avarias nos equipamentos: Isolador quebrado ou
defeituoso, peças metálicas amassadas, caixa de secundários
danificada, etc.
As unidades embaladas podem ser movimentadas com
empilhadeira ou utilizando eslingas ou correntes. Siga as marcas
de segurança indicadas na embalagem.

ARMAZENAMENTO/
A área de armazenamento deverá manter as condições
de limpeza e segurança necessárias para evitar danos ao
transformador. Siga sempre as marcações de segurança
indicadas na embalagem.
› Armazenamento na posição vertical: Os transformadores
podem ser armazenados na vertical depois de desembalados,
sempre firmemente ancorados ao solo, sem restrição de tempo.
› Armazenamento na posição horizontal: Os transformadores
podem ser armazenados apenas na horizontal dentro de sua
embalagem original projetada para esta finalidade, por um
período de tempo limitado. Recomendamos que não sejam
mantidos nesta posição por mais de 6 meses ao ar livre ou
mais de 12 meses, protegidos das ações climáticas. Devem ser
sempre colocados sobre um piso firme e horizontal.
O proprietário final será responsável por entregar a embalagem
usada ou seus resíduos para a empresa de gestão ambiental,
conforme a legislação vigente no país.

MANIPULAÇÃO/

AVARIAS por quedas e tombamentos

› Não coloque o equipamento invertido ou de lado
› Manipule o transformador conforme as instruções indicadas neste Manual
PERIGO
› Nunca manipule o transformador com pressão interna
› Utilize eslingas em boas condições e adequadas para a manipulação dos equipamentos,
de acordo com o peso, indicado na placa de identificação

Em nenhum caso o transformador deverá ser manipulado pelos terminais primários

Isto poderia causar danos ao equipamento e cancelamento de sua garantia

Desembalagem: Desmonte as partes superiores e laterais da
caixa para conseguir manipular o equipamento.
O Anexo I reúne as figuras mencionadas abaixo.
Se o transformador estiver na horizontal e for colocá-lo na
vertical, siga as indicações na fig. 1, fig. 2. Durante a elevação,
mantenha sempre as eslingas na vertical.
Quando o equipamento estiver na vertical, proceda com os
movimentos:
› Se o tanque não possui olhais de elevação, conforme a fig. 3.
› Se o tanque possui olhais de elevação, conforme a fig. 4.
Depois de colocar o equipamento na vertical, recomenda-se
fazer uma inspeção visual para detectar possíveis danos.
Durante todo o processo, são tomadas precauções para evitar
danos nas aletas do isolador sintético.

Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG

3
Manual do usuário

INSTALAÇÃO

AVARIAS E/OU FOGO

› Instale o equipamento seguindo nossas especificações
PERIGO › Utilize os transformadores em condições de operação adequadas e de acordo com as
especificações
› Não solte nenhum parafuso ou porca de fixação para evitar vazamento de gás. A queda de
pressão de gás SF6 pode causar ruptura dielétrica

DESCARGA ELÉTRICA
› Não faça cabeamento, nem conexões quando o equipamento estiver em funcionamento
› O terminal de aterramento do equipamento deve ser firmemente conectado à terra por meio de
ATENÇÃO
uma conexão capaz de suportar e conduzir à terra a corrente de falta da linha
› Não curto circuite o secundário do transformador de tensão
› Antes de energizar o equipamento, verifique se o gás SF6 foi carregado na pressão nominal

COLOCAÇÃO DO ANEL EQUIPOTENCIAL/

Se o transformador precisar que se monte um anel equipotencial,
este será fornecido desmontado.
A colocação do anel equipotencial deve ser feita com o
equipamento na posição vertical e, se possível, já montado na
estrutura (sem conexões), para evitar danos na manipulação.
O anel equipotencial é aparafusado na tampa superior do
equipamento, conforme a indicação na fig. 5 ou fig. 6. É
importante apenas tocar nos parafusos indicados; caso
contrário, pode-se perder a hermeticidade do equipamento.
O aperto deve ser feito com uma chave dinamométrica de
acordo com as indicações no Anexo II.

MONTAGEM NA ESTRUTURA OU PLATAFORMA/

Comprove as informações da placa de identificação para verificar
se as características elétricas coincidem com as do sistema.
Verifique cuidadosamente se os quatro pés do equipamento
repousam perfeitamente sobre a plataforma, antes de apertar
os chumbadores.
Caso contrário, corrija o defeito, com calços, como chapas ou
itens similares. Deixar de corrigir o problema pode provocar
rachaduras no isolador ou vazamentos de gás.

ABASTECIMENTO DE GÁS/
O transformador é entregue com pressão aproximada de
0,5kgf/cm2 (0,05 MPa relativos) na parte interna. Não energize
o transformador até que não tenha sido abastecido com gás de
acordo com os valores de pressão e composição indicados na
placa de identificação.
Se a pressão interna cair, abasteça com gás antes de atingir
a pressão mínima de funcionamento indicada na placa de
identificação. O densímetro está equipado com dois contatos
de alarme para indicar a queda de pressão e permitir o
abastecimento (fig. 7).
Funcionamento do densímetro (fig. 7):
› Zona Verde: Zona de funcionamento normal.
› Zona Âmbar: Zona de funcionamento anormal. A pressão está
abaixo da pressão normal de serviço. O transformador mantem o
nível de isolamento definido. Entrar em contato com a ARTECHE.
› Zona Roja: Zona de perigo. Queda de pressão abaixo do
nível mínimo. O transformador ainda pode suportar a tensão
nominal com a pressão atmosférica interna do gás. Retirar de
serviço e entrar em contato com a ARTECHE.
O densímetro está equipado com dois alarmes:
› O primeiro alarme indica a transição do verde para o âmbar.
› O segundo alarme indica a transição do âmbar para o vermelho.

A manipulação de gás, dos recipientes sob pressão que recebem o gás e dos instrumentos de
regulagem da pressão deve ser realizada por profissionais especializados e certificados, e aplicando
meios adequados para reduzir o risco de emissão de gás e possíveis danos pela manipulação
incorreta dos recipientes. A emissão de gás SF6 na atmosfera pode constituir um delito

O gás SF6 deve atender à norma IEC 60376 ou ASTM D2472. A Para obter mais detalhes, consulte o Manual de abastecimento
manipulação do gás, dos recipientes sob pressão que recebem de gás da ARTECHE.
o gás e dos instrumentos de regulagem da pressão deve ser
realizada por profissionais especializados e certificado, e
aplicando meios adequados para reduzir o risco de emissão
de gás e possíveis danos pela manipulação incorreta dos
recipientes. A emissão de gás SF6 na atmosfera pode constituir
um delito.

Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG

4
 Manual do usuário

CONEXÕES ELÉTRICAS/
Conexões primárias

Um contato defeituoso ou uma má conexão pode fazer com que o transformador rapidamente sofra danos

Não utilize a caixa de terminais secundários como degrau

ATENÇÃO Para realizar ou revisar as conexões primárias, use uma plataforma elevatória ou uma
escada, mantendo as condições de segurança necessárias para trabalhos em altura. Em
nenhum caso será possível utilizar a caixa de terminais como apoio

O material do terminal primário é alumínio. Estes materiais Não coloque o alumínio em contato com materiais cuja base
podem ser revestidos com estanho ou prata para evitar a seja cobre, a menos que sejam tomadas medidas especiais.
corrosão galvânica e melhorar o contato.

Material Acabamento Limpeza

Remenda-se limpar as superfícies de contato com

Prata ou estanho um pano macio (sem usar escova metálica)

Alumínio Recomenda-se escovar vigorosamente as superfícies

de contato com uma escova metálica macia
Sem acabamento (de preferência de aço inoxidável) ou lixa, até
alcançar o brilho característico do metal limpo

Aplique lubrificante de contato somente nas superfícies de contato O aperto deve ser feito com uma chave dinamométrica de acordo
que serão usadas, mantendo as demais limpas. Elimine o excesso com as indicações das placas esquemáticas e do Anexo II.
de lubrificante para evitar contaminação.

Evite torque excessivo para evitar danos ao conector, como rachaduras que podem aumentar no futuro e provocar
seu rompimento

Um torque insuficiente pode causar falha de contato e provocar o aquecimento dos terminais durante o funcionamento

Verifique a conexão externa.

Ligações do secundário

A caixa de terminais possui um bloco de terminais onde são está indicada na placa de marcação do secundário, na parte
conectados os cabos do secundário. A disposição dos terminais interior da tampa da caixa.

Todo secundário que não esteja carregado deve permanecer em circuito aberto e aterrado em apenas um ponto.
A corrente em um secundário curto-circuitado pode alcançar valores perigosos, podendo, inclusive, destruir o
equipamento

Os enrolamentos secundários devem ser aterrados através de
um de seus bornes, de preferência na própria caixa de terminais
secundários.
Para secundários com terminal intermediário, o borne comum
será aterrado.
Confira se todas as ligações do secundário estão corretamente
apertadas e se as superfícies de contato estão limpas.
Os parafusos da tampa de fechamento inferior, da tampa da
caixa e os bornes devem ser apertados com o torque indicado
no Anexo II.

Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG

5
Manual do usuário

Aterramento

O terminal d aterramento do transformador deve ser conectado
corretamente à malha de terra por meio de uma conexão
capaz de conduzir a corrente de falta da linha. Comprove se
a conexão está corretamente apertada e se as superfícies de
contato estão limpas.
O terminal de baixa tensão do enrolamento primário deve
estar sempre aterrado quando o transformador estiver em
operação. Este terminal fica dentro da caixa de terminais
secundários (fig. 8).

O transformador deve estar firmemente aterrado. Uma conexão falha ou inexistente pode causar
PERIGO
danos, podendo, inclusive, destruir o equipamento

Conexões dos alarmes do densímetro

Comprove se as conexões dos alarmes do densímetro estão apertadas corretamente e se as superfícies de contato estão limpas.

INSPEÇÃO E MONITORAMENTO

DESCARGA ELÉTRICA E/OU AVARIAS

› Tudo deve ser realizado apenas por profissionais qualificados nos serviços de manutenção e inspeção
PERIGO
do equipamento.
› Não toque em peças energizadas

Siga sempre as instruções sobre transporte, armazenamento, Os pontos de inspeção abaixo são apenas uma sugestão, caso
manipulação e instalação no Manual da Arteche. façam parte da política de manutenção do usuário.
Os transformadores para instrumentos da ARTECHE não exigem 1. Inspeção física:
manutenção. Não há peças móveis nem componentes sujeitos a. Mecânica: Verifique se há sinais de impacto, danos ou
ao desgaste, portanto não há necessidade de manutenção ativa. peças soltas.
Porém, existem empresas que realizam algumas operações b. Elétrica: Comprove o estado correto das conexões
de monitoramento dos transformadores para serviços elétricas.
auxiliares como parte de um programa geral de manutenção
de subestações. Estes programas de manutenção não visam c. Gás: Comprove a pressão do gás conforme a indicação do
estender a vida útil das unidades, pois as medidas não afetam densímetro.
o estado do isolamento nem o rendimento das mesmas. Eles 2. Ensaios dielétricos:
servem para conhecer o estado do isolamento e permitir ao
d.
Ensaios dielétricos para avaliar o isolamento do
usuário tomar decisões com base nos resultados alcançados,
equipamento. Consulte o procedimento do ensaio no
assim como detectar situações que podem estar causando
Anexo III.
danos à unidade.
A Arteche, como fabricante, não estabelece nenhuma medida 3. Análises de gás:
específica, pois a decisão depende de: e. Análises realizadas nas amostras de gás. As análises
› recursos disponíveis de cada usuário, de gás analisam o estado do gás isolante e mostram as
propriedades do sistema em geral.
› localização do transformador para serviços auxiliares (posição
relativamente crítica), 4. Análises termográficas:
› condições ambientais e elétricas que a unidade deve suportar f. Uso de câmeras termográficas.
em cada ponto específico,
› histórico da unidade,
› tipos específicos ou as unidades problemáticas,
› etc…

Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG

6
 Manual do usuário

Tipo Código Análise Observações

A1 Embalagem Verifique se há sinais de manipulação brusca.

A2 Isolador Verifique se não há danos e se está limpo. Verifique se não está solto, dobrado ou quebrado.

Terminais
A3 Verifique se não estão soltos, dobrados ou quebrados.
primários

A4 Caixa e Verifique se não está danificada e está bem presa ao tanque ou suporte do transformador.
terminais
secundários Verifique se não entra água de chuva na caixa de terminais.
A5
Confirme que os orifícios de ventilação não estejam bloqueados.

A6 Peças metálicas Verifique se há abaulamentos, riscos ou sinais de corrosão.

Comportamento
A7 Verifique se não há ruídos, vibrações ou odores anormais.
anormal
Inspeção física

Densímetro
A8 e outros Comprove se não há danos.
acessórios
Verifique se há bom contato, se não há sinais de corrosão e se todas as porcas e parafusos estão
Conexões
B1 corretamente apertados. Para melhorar o contato, recomenda-se o uso de graxa condutora, como
primárias
Penetrox A13.
Verifique se todos os parafusos estão corretamente apertados e se não há sinais de corrosão. Para
Circuitos enrolamentos secundários com terminais intermediários, verifique se a conexão coincide com a relação
B3
secundários de transformação real.
Verifique se os secundários de tensão não utilizados estão em circuito aberto.
Conexão de Verifique se o terminal terra está conectado corretamente à malha de terra da subestação, se os
B4
aterramento parafusos estão corretamente apertados e se não há sinais de corrosão.
Verifique se o terminal de neutro (N) da bobina primária está aterrado.
Conexão neutro
B6 Deixar o terminal aberto quando o transformador está energizado causa sobretensões e danos
primário
ao transformador.

B7 Leitras Verifique se os valores de leitura dos secundários correspondem ao esperado.

C1 Pressão interna Comprove se a leitura do densímetro está na área verde.

Para os ensaios realizados em campo, costumar-se usar o megômetro (Megger), e os ensaios a serem
feitos são os seguintes:
› Entre os secundários
› Cada secundário contra terra
› N/P2 contra secundários e Terra
Medição da
Nos equipamentos novos, o valor obtido não fornece nenhum dado, a menos que se detecte um curto-
D2 resistência do
Ensaios dielétricos

circuito. Geralmente, são esperados valores acima de 100 MΩ. No entanto, a comparação de valores a
isolamento
longo prazo pode ajudar a determinar se um dispositivo continua em boas condições de funcionamento.
Não realize o ensaio com tensões acima de 3 kV AC ou 1 kV DC.
Não realize o ensaio por mais de um minuto. Não se recomenda repetir este ensaio com
frequência para não danificar o isolamento interno.
Consulte os detalhes sobre o procedimento do ensaio no Anexo III
Em geral, o Medidor Portátil de Relação do Transformador é usado para medir a relação de espiras, a
corrente de excitação e a polaridade dos enrolamentos. Os valores obtidos são uma referência de boas
condições do transformador e de que ele pode ser energizado. Eles não devem ser comparados com os
Ensaio de
D3 resultados dos testes de fábrica realizados em laboratório.
relação
Como esta medição exige grande precisão, para realizar ensaios em campo, é preciso considerar a
incerteza real dos mesmos.
Consulte os detalhes sobre o procedimento do ensaio no Anexo III
Ponto de
Análises de gas

E1 Verifica a presença de umidade no gás.

orvalho

E2 Pureza Verifica a qualidade do SF6.

E3 SO2 A concentração de SO2 é um ndicador da presença de produtos de decomposição em gás SF6.

termográficas

O uso de câmeras termográficas permite detectar pontos quentes no funcionamento dos transformadores.
Análises

Análise Na maioria dos casos, os pontos quentes dos transformadores para instrumentos são produzidos na
F1
termográfica ligação dos terminais primários à linha. Se houver, comprove a integridade dos conectores, bem como
sua posição correta e se estão devidamente apertados.

Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG

7
Manual do usuário

PROGRAMA DE ENSAIOS/

Quando Código
Na chegada dos transformadores ao depósito ou à subestação A1
Depois de desembalado A2 - A3 - A4 - A6 - A8
Durante a montagem A2 - A3 - A4 – A5 - A6 - A8 - B1 - B3 - B4 - B6 - C1 - D2 - D3
Depois de energizar A7 - B7 - C1 - F1
Inspeções de rotina (semanais ou mensais) A2 - A7 - B7 - C1
Inspeções anuais A2 - A3 - A4 - A5 - A6 - A7 - A8 - B1 - B3 - B4 - B6 - B7 - C1 - F1
Depois das reconexões ou mudança de cargas A7 - B1 - B3 - B4 - B6 - B7 - F1
A3 - A7 - B1 - B3 - B4 - B6 - C1
Depois das condições de falha, curto-circuitos, etc.
Veja também “Inspeção cuidadosa do transformador” abaixo.
Depois de um ano a partir da energização e depois de 5
anos da partida. Se os valores são normais e não há um
E1 - E2 - E3
aumento significativo, faça uma análise depois de 15 anos
da energização e, posteriormente, a cada 5 anos

INSPEÇÃO CUIDADOSA DO TRANSFORMADOR/

Recomenda-se repetir todos os ensaios normais depois de um curto-circuito com valores de corrente, duração maior
um longo período de funcionamento (cerca de 20 anos) ou que os valores nominais ou sobretensões causadas pelo
se ocorreu um distúrbio importante no funcionamento da funcionamento falho dos seccionadores).
rede que possa danificar o transformador (por exemplo,

GUIA RÁPIDO DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Controlar item Causa Solução

Indicação Problema interno

de tensão
Entrar em contato
anormal
com a ARTECHE
Descargas parciais

Alarme de › Controlar visualmente Ferrorressonância

curto-
circuito no › Controlar carga
Perda de contatos Corrigir o problema
secundário › Medir resistência de isolamento
› Analisar o gás
Ativação Curto-circuito Entrar em contato
ou não de na bobina Entrar em contato com a ARTECHE
um relé com a ARTECHE
Erro na bobina 1. Nome do equipamento
Ativação 2. Número de série
ou não de 3. Tipo
Sobrecarga Carga correta
um relé 4. Data de fabricação
5. Descrição do problema
Vedação danificada 6. Resultados dos controles
Queda de › Localizar vazamentos de gás
Entrar em contato
pressão › Determinar as perdas de pressão Superfície corroída
com a ARTECHE
do gás pelas peças
de vedação

› Comprovação visual Revestimento solto

Oxidação
Refazer pintura
e corrosão › Examinar o meio ambiente Atmosfera corrosiva

Limpar e secar.
Se não é possível
Queda do Circuitos úmidos restaurar a resistência
isolamento ou contaminados apesar dos tentativas,
entrar em contato
com a ARTECHE

Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG

8
Manual do Usuário - Anexo I Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG

ANEXO I

MANIPULAÇÃO E CONEXÃO

› UG-72..525
 Manual do Usuário - Anexo I

› Fig. 1: Elevação › Fig. 2: Elevação

› Fig. 3: Movimento › Fig. 4: Movimento

Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG

1
Manual do Usuário - Anexo I

› Fig. 5: Colocação do anel equipotencial

› Fig. 6: Colocação do anel equipotencial

› Fig. 7: Densímetro › Fig. 8: Aterramento do Neutro

Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG

2
Manual do Usuário - Anexo II Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG

ANEXO II

TORQUES

AÇO DE ALTA TENSÃO 8.8 (ZN-0) AÇO INOXIDÁVEL A2-70

ROSCA Isolador INFORMAÇÕES GERAIS Isolador

INFORMAÇÕES GERAIS Buchas Metal-Metal Buchas
Metal-Metal Válvulas (exceto roscas Válvulas
Disco de ruptura sobre cobre) Disco de ruptura

M3 - - 0.6 -

M4 - - 2 -

M5 - - 4 -

M6 4.41 4.41 6 4.4

M8 10.8 10.8 15 10.8

M10 21.1 21.1 30 21.1

M12 36.3 24.5 48 24.5

M14 - - 60 30

M16 91.2 78.4 120 78.4

M20 177 90 230 90

M24 304 - 380 -

M30 608 - - -

Torque (N-m) com tolerância -5%,+0%.

OBSERVAÇÃO: Se no plano ou placas do equipamento estiver mencionado um torque diferente daquele indicado nesta tabela, deve-se aplicar o torque
indicado no plano ou placa.
Manual do Usuário - Anexo III Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG

ANEXO III

ENSAIOS ELÉTRICOS EM CAMPO

Todos os transformadores ARTECHE passam por avaliação em nossos laboratórios de Alta Tensão, de acordo com os critérios
mais rigorosos das normas internacionais e/ou especificações ou normas particulares do cliente, mediante cuidadoso sistema de
qualidade com certificação ISO 9001. No entanto, é comum que sejam realizados ensaios prévios à operação para confirmar certos
valores importantes nos equipamentos. Segue um guia dos ensaios de campo mais comuns e a forma adequada de realizá-los nos
transformadores da ARTECHE.
Este Anexo se aplica aos seguintes equipamentos:
› Transformadores de potencial isolados a gás, Linha UG, Modelos UG-72..550.

MEDIÇÃO DA RESISTÊNCIA DE ISOLAMENTO
A medição da resistência de isolamento serve para comprovar a
integridade do isolamento do transformador e garantir que não
sofreu danos internos durante o transporte. Este ensaio depende
muito do modelo do transformador, da configuração geral do
ensaio, dos instrumentos utilizados, etc. Os valores obtidos talvez
não representem o estado real do isolamento. Se realizar este
ensaio, é recomendável entrar em contato com o fabricante. Para
os ensaios realizados em campo, costumar-se usar o megômetro
(Megger), e os ensaios a serem feitos são os seguintes:
› N/P2 contra secundários e Terra.
› Cada secundário contra terra.
› Entre os secundários.
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUTIVO/
Primário contra Secundários + Terra N/S+T (Fig. 1)
› O cabo de linha do equipamento de medição deve ser
conectado aos terminais da bobina primária (A-N) em curto-
circuito, e desconectando a chapa de aterramento (N) da
bobina primária.
› Conecte o fio terra do equipamento de medição aos
secundários em curto-circuito, junto com os bornes terra que
estão no bloco de bornes secundário, assim como a cuba.
Secundários contra Terra S/T (Fig. 2)
› O terminal primário A deve estar desconectado e a ligação de
neutro (N) da bobina primária aterrada.
› O cabo de linha do equipamento de medição deve ser
conectado aos terminais secundários em curto-circuito.
› Conecte o fio terra do equipamento de medição à cuba.
A A
N + - G
› Fig. 1
5
Manual do Usuário - Anexo III
Nos equipamentos novos, o valor obtido não fornece nenhum
dado, a menos que se detecte um curto-circuito. Geralmente, são
esperados valores acima de 100 MΩ. No entanto, a comparação
de valores a longo prazo, pode ajudar a determinar se um
dispositivo continua em boas condições de funcionamento.
Não realize o ensaio com tensões acima de 3 kV AC ou 1 kV DC.
Não realize o ensaio por mais de um minuto. Não se recomenda
repetir este ensaio com frequência para não danificar o isolamento
interno.
Entre secundários S/S
› Este ensaio se aplica apenas a transformadores com mais de
um secundário.
› O terminal primário A deve estar desconectado e a ligação de
neutro (N) da bobina primária aterrada.
› Os secundários a serem testados deverão ser conectados do
seguinte modo: um ao cabo de linha e o/s outro/s ao fio terra
do equipamento de medição.
› O ensaio é repetido para cada secundário.
N
+ - G
› Fig. 2
Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG
Manual do Usuário - Anexo III

ENSAIO DE RELAÇÃO DE TRANSFORMAÇÃO

Em geral, o Medidor Portátil de Relação do Transformador (TTR) O TTR contém 4 terminais (esta configuração pode variar de
é usado para medir a relação de espiras, a corrente de excitação acordo com os fabricantes):
e a polaridade dos enrolamentos. › H1: Terminal de excitação preto.
Os valores obtidos são uma referência de boas condições do › H2: Terminal de excitação vermelho.
transformador e de que ele pode ser energizado. Eles não
devem ser comparados com os resultados dos testes de fábrica › X1: Terminal secundário preto.
realizados em laboratório. › X2: Terminal secundário vermelho.
Como esta medição exige grande precisão, para realizar ensaios
em campo, é preciso considerar a incerteza real dos mesmos.

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUTIVO/

Este ensaio verifica a relação de transformação e a polaridade, › As pinças marcadas com “X” são conectadas aos terminais
mostrando um sinal “+” se está correto, ou um sinal “-” se está secundários do transformador:
invertido. O ensaio é realizado segundo a indicação (Fig. 3). • X1 conectado ao 1S1. Quando o secundário tiver terminais,
› Os terminais de excitação (pinças marcadas com “H“) são conecte o X1 ao terminal secundário para o qual será realizado
conectadas ao primário do transformador: o ensaio.
• H1 conectado ao terminal primário do equipamento A. • X2 conectado ao final do secundário.
• H2 conectado ao terminal terra. • Este ensaio deve ser aplicado a cada secundário
separadamente; se o transformador tiver mais de um
secundário, os secundários que não estiverem em ensaio
deverão ficar abertos.

IS1 IS2 IS3 IS4 H1

H2
X2 T.T.R.
X1

› Fig. 3

Transformadores para instrumentos - Alta Tensão | UG

6
 Manual do usuário

MU_HV_UG_ES
V: A0 19/01/2021

Para obter mais informações, visite arteche.com ©ARTECHE

Sujeito a alterações sem aviso prévio