Seção

7020

VÁLVULA PRINCIPAL DO FREIO

7020

CNH Latino Americana Ltda.

© 2004 CNH Latino Americana Ltda.
Av. Juscelino K. de Oliveira, 11.825 Impresso no Brasil
CEP: 81450-903 – CIC – Curitiba – PR – Brasil Rac 7-62550 03/04
7020-2

SUMÁRIO
TORQUES ESPECIAIS .......................................................................................................................................... 2

ESPECIFICAÇÕES ................................................................................................................................................ 2

REMOÇÃO DA VÁLVULA DO FREIO .................................................................................................................. 5

DESMONTAGEM DA VÁLVULA DO FREIO ........................................................................................................ 6

MONTAGEM DA VÁLVULA DO FREIO ................................................................................................................ 9

DESENHO DA SEÇÃO TRANSVERSAL DA VÁLVULA DO FREIO ................................................................. 13

INSTALAÇÃO DA VÁLVULA DO FREIO ............................................................................................................ 14

Ajuste do Pedal do Freio .................................................................................................................................. 14

TORQUES ESPECIAIS
Parafusos de Montagem da Válvula do Freio ......................................................... 35 a 40 lb.ft (47,5 a 54 Nm)
Parafusos de Montagem da Tampa do Corpo da Válvula ...................................... 8 a 12 lb.ft (10,8 a 16,2 Nm)
Porca Trava do Carretel da Válvula.................................................................... 12 a 18 lb. ft (16,2 a 24,4 Nm)
Bujão do Alojamento da Válvula ........................................................................ 10 a 12 lb. ft (13,5 a 16,2 Nm)

ESPECIFICAÇÕES
Encaixe Mínimo do Carretel da Válvula no Garfo ................................................................ 0,50 pol (12,7 mm)

OBSERVAÇÃO: a CNH se reserva o direito de realizar melhorias no projeto ou

mudanças nas especificações a qualquer momento sem incorrer em qualquer
obrigação de instalá-las em unidades já vendidas.

Rac 7-62550 03/04 Impresso no Brasil

Nome do Modelo: SM_2_col
Data do modelo: 2000_01_13
7020-3

REMOÇÃO DA VÁLVULA DO FREIO

ETAPA 1 ETAPA 4

A26980 A26987

Remover a proteção da cabine para acessar a válvula do REMOVER O CONTRAPINO,

freio. A ARRUELA PLANA E O PINO DA FORQUILHA
Remover o contrapino, a arruela plana e o pino da forquilha
ETAPA 2 dos dois garfos de freio.

ETAPA 5

A26981
Etiquetar as mangueiras hidráulicas para per mitir
instalação correta. A26985
Remover os parafusos e as porcas de montagem da
ETAPA 3 válvula do freio.

ETAPA 6

A26982
Remover as mangueiras hidráulicas. Cobrir as conexões e
tampar as mangueiras. A26988
Remover cuidadosamente a válvula do freio.

Rac 7-62550 03/04

Nome do Modelo: SM_2_col
Data do modelo: 2000_01_13
7020-4

DESMONTAGEM DA VÁLVULA DO FREIO

ETAPA 7 ETAPA 9

A26990 T94073
Remover os garfos do freio dos carretéis da válvula do Remover a tampa do corpo da válvula. Descartar a gaxeta.
freio.
OBSERVAÇÃO: A tampa do corpo da válvula está sob
tensão das molas do carretel da válvula.
ETAPA 8

ETAPA 10

A26991
Marcar o local e a posição das conexões para instalação
correta. Remover as conexões da válvula do freio. T94075
MARCA
Marcar os carretéis e pistões da válvula para instalação
correta nas localizações originais. Remover os conjuntos
do carretel da válvula e molas pequenas do corpo da
válvula do freio.

Rac 7-62550 03/04

Nome do Modelo: SM_2_col
Data do modelo: 2000_01_13
7020-5

ETAPA 11 ETAPA 14

T94076 T94086
Remover os pistões grandes e as molas grandes do corpo Remover a porca trava de cada carretel da válvula.
da válvula do freio. Descartar os anéis de vedação e anéis-
O dos pistões. OBSERVAÇÃO: Não prender o carretelda válvula em
um torno de bancada. Passar um pino no carretel da
válvula para impedi-lo de girar.
ETAPA 12

ETAPA 15

A26992
Usar uma chave de fenda para remover a placa de orifício
do furo de entrada do freio no corpo da válvula do freio. T94087
Remover o retentor de pistão e o anel-O de cada carretel
da válvula. Descartar os anéis-O.
ETAPA 13

T94084
Remover e descartar os anéis-O dos dois furos do carretel
da válvula.

Rac 7-62550 03/04

Nome do Modelo: SM_2_col
Data do modelo: 2000_01_13
7020-6

ETAPA 16 ETAPA 17

T94088 T94080
REMOVER O ANEL ELÁSTICO Inspecionar os furos da válvula do freio quanto a
arranhões ou outros danos. Se o corpo da válvula estiver
Remover o pistão pequeno e o anel elástico de cada
danificado, a válvula do freio deve ser substituída.
carretel da válvula.

ETAPA 18

T94091
Inspecionar os carretéis da válvula quanto a quaisquer
arranhões ou danos. Se os carretéis da válvula estiverem
danificados, a válvula do freio deve ser substituída.

Rac 7-62550 03/04

Nome do Modelo: SM_2_col
Data do modelo: 2000_01_13
7020-7

CONJUNTO DA VÁLVULA DO FREIO

2
3
9
8 4

7 5

14

10 15

16
11
17
18
12 21
19

22
13

23

20

791L94
1. GARFO 7. CORPO DA VÁLVULA DO FREIO 13. MOLA PEQUENA 19. PORCA-TRAVA
2. PARAFUSO DE FIXAÇÃO DO GARFO 8. BUJÃO 14. PISTÃO GRANDE 20. PARAFUSO DE FIXAÇÃO DO
CORPO DA VÁLVULA
3. CONEXÃO DA PORTA DE ENTRADA 9. CONEXÃO DA PORTA “A” 15. ANEL DE VEDAÇÃO 21. RETENTOR DO PISTÃO
4. CONEXÃO DA PORTA “B” 10. ÊMBOLO 16. ANEL-O 22. GAXETA
5. CONEXÃO DA PORTA DE RETORNO 11. ANEL ELÁSTICO 17. PISTÃO PEQUENO 23. TAMPA DO CORPO DA VÁLVULA
6. PLACA DE ORIFÍCIO 12. MOLA GRANDE 18. ANEL-O

Rac 7-62550 03/04

Nome do Modelo: SM_2_col
Data do modelo: 2000_01_13
7020-8

ETAPA 19 ETAPA 21

T94088 T94098
INSTALAR ANEL ELÁSTICO Instalar uma porca trava em cada carretel da válvula e
apertar com torque na faixa de 12 a 18 lb ft (16,2 a 24,4
Instalar o anel elástico no sulco de cada carretel da
Nm). Cravar pelo menos quatro das partes planas da
válvula. Instalar o pistão pequeno em cada carretel da
porca.
válvula. Certificar-se de que a extremidade pequena de DE
do pistão seja encaixada primeiro.
ETAPA 22
ETAPA 20

T94079
Aplicar vaselina nos novos anéis-O e instalar os novos
T94087
anéis-O em cada furo de carretel da válvula.
Aplicar vaselina nos novos anéis-O e instalar os novos
anéis-O em cada carretel da válvula, contra o pistão
pequeno. Instalar um retentor de pistão em cada carretel
da válvula, contra o pistão pequeno.

Rac 7-62550 03/04

Nome do Modelo: SM_2_col
Data do modelo: 2000_01_13
7020-9

ETAPA 23 ETAPA 25

A26993 T94075
Instalar a placa de orifício na porta do corpo da válvula Deslizar uma mola pequena em cada conjunto de carretel
marcada com "IN". Apertar com chave de fenda. e instalar os conjuntos de carretel no corpo da válvula.
Cer tificar-se de que os conjuntos de carretel sejam
instalados em seus locais originais.
ETAPA 24

ETAPA 26

T94076
INSTALAR O ANEL-O E A SEGUIR O ANEL DE
VEDAÇÃO T94074
Instalar a tampa do corpo da válvula com uma nova gaxeta
Instalar o anel-O, com vaselina, no sulco do pistão grande.
na válvula do freio. Apertar a tampa do corpo da válvula
A seguir, instalar o anel de vedação. Instalar as molas
com um torque de 8 a 12 lb ft (10,8 a 16,2 Nm).
grandes e os pistões grandes no cor po da válvula.
Certificar-se de que os pistões sejam instalados em seus
locais originais.

Rac 7-62550 03/04

Nome do Modelo: SM_2_col
Data do modelo: 2000_01_13
7020-10

ETAPA 27 ETAPA 29

A26991 A26989
Instalar as conexões no corpo da válvula. Certificar-se de BUJÃO
que as conexões estejam nas localizações e posições
Certificar-se de que o bujão da válvula esteja apertado
originais.
com torque na faixa de 12 a 18 lb ft (16,3 a 24,2 Nm).

ETAPA 28

A26990
Instalar um garfo de freio em cada carretel da válvula.
Verificar se o carretel da válvula tem pelo menos 0,50 pol.
(12,7 mm) de encaixe de rosca no garfo.

Rac 7-62550 03/04

Nome do Modelo: SM_2_col
Data do modelo: 2000_01_13
7020-11

DESENHO DA SEÇÃO TRANSVERSAL DA VÁLVULA DO FREIO

2 3

15

14 6

13

12
11
7

10

737L94
1. ÊMBOLO 6. ARRUELA 11. RETENTOR DO PISTÃO
2. BUJÃO COM ORIFÍCIO 7. ANEL-O E ANEL DE VEDAÇÃO 12. GAXETA
3. BUJÃO 8. PISTÃO PEQUENO 13. ANEL-O
4. MOLA PEQUENA 9. PORCA 14. PISTÃO GRANDE
5. MOLA GRANDE 10. TAMPA DO CORPO DA VÁLVULA 15. ANEL ELÁSTICO

Rac 7-62550 03/04

Nome do Modelo: SM_2_col
Data do modelo: 2000_01_13
7020-12

INSTALAÇÃO DA VÁLVULA DO FREIO

ETAPA 30

A26985
Instalar a válvula do freio no suporte de montagem e
apertar os parafusos de montagem com torque na faixa de
35 a 40 lb ft (47,5 a 54 Nm).

Ajuste do Pedal do Freio

ETAPA 31

Travar os pedais do freio junto com a placa de

travamento do freio.

ETAPA 32
Aliviar a pressão nos pedais do freio e soltar para permitir
que as molas façam os pedais retornar à posição de
liberação total.
4

ETAPA 33
Soltar os parafusos de fixação do garfo nos dois garfos da
válvula do freio. Girar os garfos até que o furo do pino da
forquilha no garfo e os furos do elo de conexão fiquem
alinhados.

2
3

697L94
1. Pino da Forquilha Inferior
2. Parafuso de Fixação do Garfo
3. Garfo da Válvula do Freio
4. Placa de Travamento do Freio

Rac 7-62550 03/04

Nome do Modelo: SM_2_col
Data do modelo: 2000_01_13
7020-13

ETAPA 34 ETAPA 36

A26987
Apertar o parafuso de fixação do garfo nos dois garfos e
instalar os pinos da forquilha, as arruelas e os contrapinos.
ETAPA 35
A26980
Instalar e apertar as mangueiras hidráulicas. Certificar-se
de que as mangueiras estejam conectadas em suas
localizações originais. Instalar o tubo de retor no e
posicionar o grampo.

Verificar a placa de travamento do pedal do freio ETAPA 37

para garantir sua operação livre. Se necessário,
repetir o ajuste do pedal do freio até a placa de Instalar a proteção na cabine.
travamento operar livremente.
ETAPA 38

Ligar a máquina. Certificar-se de que o freio de

estacionamento esteja acionado. Pressionar o pedal
do freio 10 vezes para remover ar da válvula do freio.

Rac 7-62550 03/04