Novel Mania Logo

Foto do usuário
Home
Novels
Editoria
Contato
Home
Novels
Me Tornei uma Espada ao Reencarnar
Capítulo 15
Me Tornei uma Espada ao Reencarnar
Japonesa
Tradução: Zé

Anterior
Índice
Próximo
Volume 1
Capítulo 15: Randell, o Mercador
Nota do autor (Tanaka Yu):
Estou surpreso com o fato de que o número de visitantes semanais subitamente aumentou. Obrigado!

É o terceiro dia desde que eu conheci Fran.

Nós ainda estamos caminhando até a cidade. Para os outros, eu devo estar invisível devido aos panos em
volta de mim enquanto estou preso nas costas de Fran. Se alguém ver alguma parte de mim, podemos
ter problemas.

(Mestre): “Hey. Eu vou poder entrar na cidade sem problemas?”

(Fran): “Nn?”
(Mestre): “Não precisamos pagar nenhuma tarifa ou um cartão de identificação?”

(Fran): “Não sei”

] furufuru [

Fran balançou sua cabeça para frente e para trás. Fofo.

Não, não. Muito mais que isso!

Fran era uma ⌈Escrava⌋, então é claro que ela não saberia sobre o procedimento de entrada de uma
cidade. Mas, graças isso, não temos nenhuma informação.

(Mestre): “Contanto que encontremos alguém, informação poderá ser obtida”

Mas mesmo dizendo isso, nesses três dias, nenhum sinal de pessoas foi visto. Não há ⌈Mascates ⌋[1] ou
⌈Viajantes⌋... não há nem mesmo bandidos. Por quê? Se tivesse algum bandido, eu poderia tirar a
informação dele a força.

(Fran): “Não é uma estrada”

O ⌈Mercador de Escravos⌋ parecia estar viajando por uma área perigosa para economizar tempo. Como
resultado, ele foi atacado por uma ⌊Fera Demoníaca⌋ e morreu. Meus pêsames. Não para o ⌈Mercador
de Escravos⌋, é claro. Ele deveria ter morrido sozinho sem envolver os ⌈Escravos ⌋.

(Mestre): “Hm? Tem que ter alguma estrada, huh”

Parece que o objetivo das estradas é evitar áreas onde as ⌊Feras Demoníacas ⌋ aparecem com
frequência... basicamente, elas servem para isolar áreas onde ⌊Humanos ⌋ não deveriam ir.

(Mestre): “Onde está a estrada?”

(Fran): “Vai aparecer se continuar andando”

(Mestre): “Tomara”

(Fran): “Vai ficar tudo bem. Provavelmente”

Quatro horas se passaram depois que ela disse isso. Nós avançamos sem pressa enquanto caçávamos
⌊Feras Demoníacas⌋ pelo caminho.

Assim, nós encontramos a tão aguardada estrada.

(Mestre): “Finalmente! A estrada!”

A estrada é bem melhor do que a trilha de animais que usamos até agora. Até a grama foi retirada. Além
disso, o solo está desgastado pela grande quantidade de pessoas indo e vindo. Traços de rodas podiam
ser vistas claramente também. Sem dúvidas, esta é uma estrada.

Fran continuou em direção a cidade com seu ‖Senso de Direção‖.

(Fran): “Mu. Reação de criaturas vivas”

(Mestre): “Eles não parecem ser pessoas. Talvez 〈Goblins〉?”

(Fran): “Caçar?”

(Mestre): “Só por precaução. Nós podemos vender seus materiais e as [Pedras Mágicas]
podem ser absorvidas”

(Fran): “Entendido”

Quando eu acenei usando meu corpo em concordância, Fran desviou da estrada e começou
a correr. Ela já adquiriu a capacidade de correr entre as árvores como o vento usando
habilidades como ‖Fortalecimento das Pernas‖ e similares.
(Fran): “Alí”

Parece que o plano deles era emboscar alguém que estava passando, porque os
〈Goblins〉 estavam escondidos nas moitas ao lado da estrada. Havia três no total.
Fran ocultou sua presença e seguiu para trás da formação deles. Sem fazer nenhum som,
ela atacou pela retaguarda.

(Fran): “Fuu”

(Goblin A): “Gi?”

Seu corpo foi cortado por trás e ele caiu no chão com um ] gurari [.

(Fran): “Haa!”

Como o Level da minha habilidade aumentou, a ‖Habilidades com Espada: Corte Duplo‖
podia ser ativada em poucos movimentos. Assim, cortei através do corpo dos dois
restantes. Os 〈Goblins〉 nem entenderam o que aconteceu.

A batalha acabou antes do primeiro corpo atingir o chão.

(Fran): “Mestre, por favor”

(Mestre): “Mhm. Deixa comigo”

Depois de absorver as [Pedras Mágicas], eu cortei os chifres dos 〈Goblins〉 que,

supostamente, eram usados como materiais. Os corpos foram jogados no ‖Armazenamento
Dimensional‖. Seria ruim se eu deixasse os corpos perto da estrada e uma ⌊Fera
Demoníaca⌋ maior seguisse o cheiro deles.

(Fran): “Mestre, outro 〈Goblin〉”

(Mestre): “Ainda havia mais um, huh”

(Fran): “O que devemos fazer?”

(Mestre): “Ele está correndo em linha reta, devemos pegar ele?”

(Fran): “Nn”

Mais uma vez, Fran começou a correr. No entanto, um desenvolvimento inesperado

aconteceu por causa dessa decisão.

(???): “Merda! Fiquem longe de mim, malditos 〈Goblins〉!”

(Goblin D): “Giigigi!”

(Goblin E): “GuruRUA!”

Uma carruagem solitária estava sendo atacada por 〈Goblins〉. O número de 〈Goblins〉
era seis, enquanto havia uma única pessoa na carruagem.

(Mestre): “Talvez os 〈Goblins〉 de antes eram os vigias?”

Enquanto esses demônios atacavam a carruagem, os outros ficariam de olho nos

⌈Aventureiros⌋. Talvez esse fosse o plano deles.

(Fran): “Ajudar?”

(Mestre): “Yeah. Enquanto isso, dê o seu melhor velhote!”

Depois de apagar sua presença mais uma vez, um ataque surpresa por trás foi usado.
Três corpos foram cortados usando o movimento reduzido da ‖Perfuração Tripla‖. O
poder de três perfurações consecutivas é fraco, mas contra 〈Goblins〉, não tivemos
problemas.
(???): “Es-estou salvo!”

(Goblin G): “Giii!”

(Fran): “Barulhento”

Fran, que apareceu de repente, retalhou os 〈Goblins〉 que gritaram para a intimidar
com um ] zashuzashu [.

O último 〈Goblin〉 deu meia volta para escapar, mas Fran me jogou e deu o golpe
final. Graças a habilidade ‖Arremesso‖, seu estômago foi precisamente perfurado. Em
segredo, eu planejei fazer alguns ajustes no meio do voo, mas não foi preciso.

(???): “O-obrigado, jovem dama. Você me salvou”

(Fran): “Nn”

(???): “Você é... bem forte. Você está viajando sozinha?”

(Fran): “Nn?”

(???): “Bem, você não precisa me dizer se não quiser”

Fran está relutante, mas parece que o homem entendeu errado pela atitude dela. Bem,
eu não quero compartilhar nossa pouca informação, então fiquei agradecido por isso.
Mentalmente, eu pedi a Fran para manter o mal-entendido como estava.

(???): “Se te agradar, você gostaria de pegar uma carona na minha carruagem? Eu
estou seguindo para |Aressa|”

O nome da cidade para a qual estamos indo parece ser |Aressa|. O homem de
comportamento gentil na nossa frente parece bem determinado. Contudo...
O objetivo dele parece ser obter uma escolta ao mesmo tempo que nos pagava pelo favor
que fizemos ao nos livrar dos 〈Goblins〉 para ele.

Entretanto, como nós queríamos informações, nós decidimos aceitar a oferta dele. Mas
o débito por salvar a vida de alguém não deveria ser um pouco maior?

Eu usei Fran como intermediária para transmitir meus pensamentos.

(Fran): “Contratar uma escolta?”

(???): “Ah. Sim. É claro”

Fufun. Não force esse sorriso para mim.

(Fran): “Informação como troca. Isso é bom o bastante como pagamento”

(???): “Hahahaha. Interessante! Eu gostei! Venha!”

(Fran): “Nn”

(???): “Meu nome é Randell. O seu?”

(Fran): “Fran”

(Randell): “Então, meus cumprimentos em sua jornada, lady[2] Fran”

Eu não me esqueci de arrancar os chifres dos 〈Goblins〉 antes de entrar na

carruagem. Então, eu imediatamente fiz minhas perguntas a ele. Através da Fran, é
claro.

(Fran): “Chifres de 〈Goblins〉 são vendidos?”

(Randell): “Chifres de 〈Goblins〉, huh... sim, eles são. Mas eles são terrivelmente
baratos. Como um catalisador para ‖Magia‖, sua qualidade é a pior”

Então é isso? Eu acho que tirar os chifres de todos eles foi uma perda de tempo.
Contudo, Randell continuou.

(Randell): “Mas mesmo se for esse o caso, se você levar eles para a ⟦Guilda de
Aventureiros⟧, você poderá ganhar um prêmio já que os 〈Goblins〉 devem ser
exterminados assim que encontrados”

A descrição da ‖Avaliação‖ dizia a mesma coisa. Pensando nisso, essa descrição é

bastante arbitrária...

A descrição claramente explicava que os 〈Goblins〉 são hostis basicamente a tudo.

Mas, em primeiro lugar, quem escreveu essa descrição? Deus? Se assumirmos isso, então
esse deve ser o lado do Deus que destruiu o Deus do Mal, portanto, a descrição
retratando o “Mal” deve ser parcial.

Analisando pela perspectiva dos 〈Goblins〉, eles devem pensar que a justiça está do
lado deles e os ⌊Humanos⌋ são malignos.

Bom, mesmo que esse seja o caso, eu não estou me queixando nem nada do tipo. Afinal,
eu já matei um monte de 〈Goblins〉. Apenas as pessoas de bom coração ficariam
confusas em face desta explicação. Assim que isso fosse descoberto, eles iriam ficar
com um sentimento de culpa. Quanto a mim, como já estava escrito que eles são o
“Mal”, eu simplesmente uso isso como desculpa. Ou melhor, eu deveria dizer que meu
desejo em caça-los só aumentou com esse fato.

Esse deve ter sido o propósito de quem quer que tenha escrito isso na descrição.
Poderia ser uma mensagem para que pessoas gentis como eu caçassem a facção do
“Mal”.

Poderia ser que aquele que escreveu esta explicação seja mesmo Deus? Pensando nisso,
quando eu reencarnei neste mundo, eu ouvi uma voz poderosa, então talvez tenha sido
Deus. Portanto, está tudo bem se eles forem boas pessoas, certo? Yeah. É assim que as
coisas são. Mesmo se eles tentaram me manipular, eu não saberia ao menos dizer. Ou
talvez essa seja a estratégia deles? Não, não. Mas...
Pare, pare. Se eu começar a duvidar de tudo sem informação, eu só irei ficar preso em
um ciclo infinito. Não há perigo no momento, então vou parar de pensar tão
profundamente.

(Randell): “Mas eu realmente não esperava que um grupo de 〈Goblins〉 me atacaria

nesta rota”

(Fran): “É mesmo?”

(Randell): “Yeah. Esta estrada é visitada regularmente pelos ⌈Aventureiros⌋”

⌈Aventureiros⌋. Eles até têm uma guilda. Isto é mesmo uma fantasia, huh. Eu estou
ansioso para ir para a guilda mais tarde.

(Randell): “Pessoalmente, eu posso lidar apenas com um ou dois 〈Goblins〉 de uma

vez”

Aliás, o status do Randell era esse:

Nome:

Randell

Idade:

39 anos

Raça:

Humano
Classe:

Mercador

Level:

20

Condição:

Normal

HP:

62

MP:

85

Força Física:

30

Resistência:

31

Agilidade:

34
Inteligência:

45

Mágica:

40

Destreza:

41

⌈Habilidades⌉

‖Transporte‖ Lv3⋯ ‖Cocheiro‖[3] Lv2 ⋯ ‖Negociação‖ Lv2 ⋯ ‖Aritmética‖ Lv5 ⋯

‖Comércio‖ Lv6 ⋯ ‖Técnica com Lanças‖ Lv3 ⋯ ‖Discurso‖ Lv2

⌈Títulos⌉

Nenhum

⌈Equipamentos⌉

[Lança de Ferro Inferior] ⋯ [Peitoral[4] de Couro] ⋯ [Sobretudo de Seda de Aranha]

Bem, enfrentando um 〈Goblin〉 no mano a mano, ele não iria perder. Porém, ser
cercado seria bem complicado. Havia uma diferença de apenas quatro levels, mas o
status de Randell comparado com a trapaceira da Fran era terrível.
(Randell): “Por algum motivo, as ⌊Feras Demoníacas⌋ se tornaram um pouco mais ativas
há um mês”

Um mês atrás, huh. Mais ou menos o momento em que eu dominei a |Área 5|.

(Fran): “Por quê?”

(Randell): “Não tenho certeza. Bom, deve ser algo relacionado com as |Planícies
Maokami|, quem sabe...”

(Fran): “|Planícies Maokami|?”

(Randell): “Você não conhece? Ela é classificada como um local assombrado de rank
⟦A⟧ e está localizada a Leste daqui”

(Fran): “Famoso?”

(Randell): “É claro. Apesar de ser inferior em tamanho comparado com outros dez
assombrados, ainda é rank ⟦A⟧”

“Assombrado” parece se referir a áreas que estão sob controle das ⌊Feras
Demoníacas⌋, isso inclui |Calabouços|. Os ranks variam de ⟦G⟧ até ⟦S⟧, com ⟦A⟧ sendo
o segundo mais alto.

Neste tipo de lugar, eu cacei com tanta frequência... portanto, se estivermos falando
sobre os guardiões, eles com certeza são reconhecidos como poderosos.

Mas não foi isso o que me preocupou. Eu tentei fazer uma pergunta através de Fran.

(Fran): “Por que é chamada de |Planícies Maokami|?”

Nessas |Planícies|, havia algumas ⌊Feras Demoníacas⌋ do tipo lobo, mas ao invés de o
guardião da |Área| ser um deles, ele era um felino. Assim, eu não entendi por que ela
era chamada de |Planícies Maokami|[5].
(Randell): “As lendas dizem que há muito tempo, uma ⌊Fera Demoníaca⌋ de rank ⟦S⟧
chamada de Fenrir[6] pereceu nessas |Planícies|. No centro deste lugar, o |Poder
Mágico⟩ de Fenrir ainda persiste. Assim, as |Planícies| parecem ter a interessante
característica de ter ⌊Feras Demoníacas⌋ mais fracas conforme você vai se aproximando
do centro”

Então, ao invés de ser algum tipo de barreira, era na verdade o |Poder Mágico⟩ de
Fenrir? Além disso, ele já estava morto? Sem essa barreira, eu iria ter passado por
maus bocados. Portanto, estou genuinamente expressando minha gratidão para Fenrir.

Ainda assim, qual a razão de eu estar preso em tal lugar? Isso é bem preocupante.

(Randell): “Eu ouvi falar que há algum tipo de altar no centro das |Planícies|, mas
não sei qual sua origem. Parece que várias pessoas verificaram isso, mas a questão
continua sem esclarecimento”

(Mestre): “Eh? E quanto a mim? Não há nenhuma informação sobre a espada presa no
meio desse altar?”

(Fran): “No altar, havia uma espada?”

(Randell): “Uma espada? Não que eu saiba”

(Mestre): “Hmm. Eu pensei que iria entender a minha origem, mas eu acho que não vai
ser tão fácil assim”

Randell não tinha mais nenhuma informação sobre as |Planícies|. Que lamentável.

(Randell): “As |Planícies Maokami| também são cercadas por uma floresta peculiar que
tem a propriedade especial de esvaziar a ‖Magia‖”

Eu já tive bastante problemas com isso. Eu não quero entrar naquela floresta nunca
mais.
(Randell): “Graças a isso, as ⌊Feras Demoníacas⌋ das |Planícies Maokami| não se
aventuram do lado de fora, mas não é como se não existissem efeitos para nós. Em
intervalos de alguns anos, há um tipo de disputa territorial nas |Planícies| e
batalhas entre ⌊Feras Demoníacas⌋ enormes acontecem”

Eu acho que deve ser algo parecido com uma alteração entre as gerações de guardiões
das |Áreas|.

(Randell): “Nesses momentos, as ⌊Feras Demoníacas⌋ da floresta ficam assustadas e se

tornam mais agressivas. Ficando apavoradas pelos sinais de ⌊Feras Demoníacas⌋ mais
fortes, algumas aparecem em volta da estrada. É por isso que é possível que os
〈Goblins〉 desta vez poderiam estar em outra disputa territorial, entendeu?”

Isso... é com certeza minha culpa. Eu cacei todos os guardiões das |Áreas|, assim, a
consequência da batalha foi uma guerra por territórios. Tehepero[7].

Randell estava preocupado se conseguiria refazer seu caminho para a estrada, mas no
fim, ele decidiu avançar usando a força porque ele precisava cumprir um prazo de
entrega.

Hahaha... Desculpe Randell. Eu não vou cobrar nenhuma taxa extra por sua escolta como
um pedido de desculpas. Então, sério... sinto muito.

Notas

[1] Mascate ou Caixeiro-viajante é aquela pessoa que ganha a vida viajando enquanto
compra e vende produtos em diferentes lugares.

[2] Lady é o feminino de lorde.

[3] Cocheiro é a pessoa que conduz os cavalos em uma carruagem.

[4] Peitoral era uma peça usada embaixo da armadura para proteger o peito dos
soldados.

[5] “Maokami” é uma combinação de “魔” (Demônio/Diabo/Espírito do mal/etc.) e

“狼” (Lobo). Por isso o protagonista ficou confuso com o nome do local já que não
encontrou nenhum Lobo Demônio.

[6] Na mitologia nórdica, Fenrir é um lobo monstruoso. Ele é mais um dos filhos de
Loki.

[7] Tehepero é uma expressão que significa que a pessoa está arrependida ou
envergonhada por algum erro. Normalmente, os japoneses colocam a língua para fora
para demonstrar esse tipo de sentimento.

Anterior
Índice
Próximo
Comentários

0%
lido
+
-
Novel Mania
Novel Mania

Mapa do site
Notícias
Editoria
Doações
Regras Setoriais
Políticas de Privacidade
Contato
WebNovel
Chinesa
Japonesa
Coreana
Brasileira
Americana
Doações
Precisamos da força de todos, uma união para que possamos continuar, entre no salão
da contribuição para doar qualquer valor.

© 2021 Novel Mania, todos os direitos reservados.

Desenvolvido por Henrique