NOVA VERSÃO:TK-103B PLUS

MANUAL DO USUÁRIO

RASTREADOR BLOQUEADOR GPS / GSM / GPRS /

MELHORANDO MAIS DE 40% DO SINAL

Com o Rastreador Veicular TK-103B PLUS você localiza e bloqueia o seu veículo com muita precisão
e rapidez!

Localização/Rastreamento
Proteção a seu veículo 24horas por dia, 7 dias por semana
Anti-roubo do veículo / Anti-furto automático
Corte de Ignição/Combustível
Função de Escuta Remota

RASTREADOR BLOQUEADOR VEICULAR GPS

TK-103B PLUS
 RESUMO
Obrigado por adquirir nosso rastreador. Este manual mostra como utilizar o dispositivo de forma correta e
apropriada. Leia atentamente este manual antes de utilizar este produto. Note que as especificações e as
informações estão sujeitas a mudanças sem notificação prévia.
Qualquer modificação será integrada nas edições posteriores. O fabricante não assume qualquer
responsabilidade sobre erros ou omissões existentes neste documento.

Conteúdos

1. Introdução às funções.........................................................................................................4
2. Aplicações.......................................................................................................................... 4
3. Descrição do Hardware...................................................................................................... 4
4. Acessórios.......................................................................................................................... 4
5. Especificações.................................................................................................................... 6
6. Instruções de operação....................................................................................................... 6
6.1 Instalação do Terminal............................................................................................... 6
6.2 Instalação do cartão SIM............................................................................................7
6.3 Ligar o rastreador....................................................................................................... 7
6.4 Indicador GSM/GPS.................................................................................................. 8
6.5 Inicialização............................................................................................................... 8
6.6 Mudar a senha............................................................................................................ 8
6.7 Autorização................................................................................................................ 9
6.8 Localização simples................................................................................................... 9
6.9 Auto rastreamento contínuo..................................................................................... 10
6.9.1 Rastrear com intervalo de tempo e número de repetições limitados.......... 10
6.9.2 Rastrear com intervalo de tempo e número de repetições ilimitados......... 10
6.9.3 Rastreamento inteligente com intervalos de tempo e distância.................. 10
6.10 Atualização automática de pontos de curva............................................................. 10
6.11 Supressão de defasagem do GPS..............................................................................11
6.12 Endereço exato......................................................................................................... 11
6.13 Serviço baseado em localização (LBS) / Localização Cell-ID................................ 11
6.14 Monitor..................................................................................................................... 11
6.15 Registro de dados..................................................................................................... 12
6.16 Carregar dados..........................................................................................................12
6.17 Encaminhar mensagens de terceiros........................................................................ 13
6.18 Solicitar o saldo do cartão SIM................................................................................ 13
6.19 Alerta de ignição...................................................................................................... 13
6.20 Cortar a corrente e o combustível............................................................................ 14
6.21 Calibragem do sensor de combustível......................................................................14
6.22 Funções do controle remoto (Opcional, somente para o modelo B)........................15
6.23 Armar....................................................................................................................... 15
6.24 Desarmar.................................................................................................................. 15
6.25 Modo Silencioso.......................................................................................................16
6.26 Limitar o número de mensagens de alerta................................................................16
6.27 Função de Alarme.....................................................................................................16
6.27.1 Alarme de bateria fraca...............................................................................16
6.27.2 Alarme de Fonte de alimentação interrompida...........................................17
6.27.3 Alerta de ponto cego GPS...........................................................................17
6.27.4 SOS............................................................................................................. 17
6.27.5 Geo-fence....................................................................................................17
6.27.6 Controle de múltiplas áreas.........................................................................18
6.27.7 Alarme de movimento.................................................................................18
6.27.8 Alarme de excesso de velocidade............................................................... 18
6.27.9 Alarme de combustível............................................................................... 19
6.28 Alarmes durante o estado Armado........................................................................... 19
6.28.1 Alarme de abertura da porta........................................................................19
6.28.2 Alarme de ignição ACC.............................................................................. 19
6.28.3 Alarme do sensor de choque externo (Opcional)........................................19
6.28.4 Alarme de sensor interno de aceleração......................................................20
6.28.5 Configuração de sensibilidade do sensor de choque interno...................... 20
 6.28.6 Alarme sem serviço GSM...........................................................................20
6.29 Modo de repouso (Sleep)......................................................................................... 20
6.30 Verificar o estado do veículo....................................................................................21
6.31 Verificar o IMEI....................................................................................................... 21
6.32 Ajustar as horas (local).............................................................................................22
6.33 Reiniciar (reset) Hardware....................................................................................... 22
6.34 Configurar parâmetros através da USB....................................................................22
6.35 Configurações do módulo GPRS............................................................................. 22
6.36 Menor tráfego GPRS................................................................................................23
6.37 Ativar o valor "Fuel" das informações de GPRS..................................................... 24
6.38 Instruções de uso da plataforma web e App móvel..................................................24
7. Cuidados...........................................................................................................................30
8. Falhas e soluções..............................................................................................................30

1. Introdução às funções
1.1. Este rastreador é um novo produto para o rastreamento e monitoramento através da rede GSM /
GPRS e do sistema de posicionamento GPS. Ele disponibiliza de diversas funções de segurança,
vigilância e monitoramento, possui alarmes de emergência e de monitoramento. Permite rastrear e
monitorar alvos remotos através de mensagens SMS ou da internet.
1.2. Características
1.2.1 Suporte para os serviços GPS & LBS (Serviços de localização).
1.2.2 Suporte para transmissão de dados através de SMS/GPRS/Internet
1.2.1 Suporte GPRS on-line e GPRS com reconexão automática em caso de perda de conexão
1.2.3 Permite alternar entre os modos SMS / GPRS
1.2.4 Permite configuração através de um terminal remoto.
1.2.5 Permite monitoramento ponto-a-ponto, ponto-a-grupo e grupo-a-grupo.
1.2.6 Disponibiliza diversas funções de segurança, posicionamento, monitoramento, vigilância,
alarmes de emergência e de rastreamento.

2. Aplicações
Amplamente utilizado para o rastreamento de veículos e de outros objetos em movimento.

3. Descrição do Hardware
① Conector para antena GSM ⑦ Porta do sensor de choque
② Entrada para cartão SIM ⑧ Conector para a fiação
③ Botão de liberação do cartão SIM ⑨ Indicador GSM/GPS
④ Entrada para cartão MicroSD ⑩ Chave da bateria auxiliar

⑤ Conector para microfone de monitoramento ○

11 Antena do controle remoto
⑥ Conector para antena do GPS (Opcional somente para o modelo B)

4. Itens Incluso

No. Fotos Nome Nota

1 Antena GPS 2 metros

2 Antena GSM 2 metros

3 Microfone 1.5 metros

4 Fiação 10 pinos
 12V/40A a 24V/40A
5 Relé
De acordo com o veículo

Opcional somente para o

6 Controle remoto
modelo B

5. Especificações
Conteúdo Especificações
Dimensões 83*54*26mm
Peso 120g
Rede GSM/GPRS
Banda 850/900/1800/1900Mhz
Sensibilidade GPS -159dBm
Precisão GPS 5m
A frio 45s
Tempo de início do
Temp. média 35s
GPS
A quente 1s
12 V -24V
Voltagem

Bateria auxiliar Bateria recarregável de Lítio polímero de 3.7V500mAh

Temperatura de
-40°C a +85°C
armazenamento
Temperatura de uso -20°C a +65°C
Umidade 5%--95% sem condensação

6. Instruções de operação

6.1 Instalação do Terminal

6.1.1 Contrate um profissional qualificado para realizar a instalação.

6.1.2 Não instale o rastreador em ambientes que estejam fora do alcance da rede GSM e preste atenção
no local de instalação da antena para garantir sinal de boa qualidade.
6.1.3 Instale o rastreador em local livre de contato com água e com o pó.
6.1.4 Localize a fiação de 10 pinos e conecte no rastreador e em seguida, conecte os fios na fiação
original do veículo observando a ilustração abaixo:
 Diagrama da fiação
Nota: O fio laranja pode ser conectado à buzina original do veículo; ele também pode
ser conectado à sirene adquirida com o rastreador (a sirene é um opcional).
6.1.5 Para identificar se o gatilho da porta é positivo ou negativo, conecte o fio verde no
circuito de controle da porta se ele for positivo e conecte o fio azul se ele for negativo.
6.1.6 Instale o botão SOS em um local que esteja ao alcance do motorista.
6.1.7 Insira o plug do sensor de choque no conector do sensor (o sensor de choque é um
opcional).
6.1.8 Insira o microfone de monitoramento externo no conector Monitor.
6.1.9 Conecte a antena do GPS e do GSM nos conectores correspondentes e localize um
local adequado para fixar as antenas de forma a obter melhor recepção.

6.2 Instalação do cartão SIM

6.2.1 Use uma pinça ou um objeto pontiagudo para pressionar o botão de remoção do
cartão SIM. O compartimento do cartão SIM saltará. Instale o cartão SIM no suporte e
retorne-o para o compartimento, observando se o cartão SIM está na posição correta.
6.2.2 Certifique-se de que o cartão SIM utilize a rede GSM e que esteja configurado para
identificar chamadas, não redirecionar as ligações e que a solicitação do código PIN
esteja desativada. O formato da mensagem SMS deve ser em TXT e não pode reconhecer
o formato PDU.

6.3 Ligar o rastreador

Conecte o fio positivo e negativo, que são o fio vermelho e o preto, no sistema elétrico
 de 12V ou 24V do veículo. Aguarde 1 minuto depois de conectar para que o rastreador
seja iniciado. Então, ligue a chave da bateria auxiliar.

6.4 Indicador GSM/GPS

LED indicador Comportamento Significado

LED vermelho Aceso Sem sinal GSM
Piscando rapidamente, Modo GSM com boa recepção
1 piscada por
segundo
Piscando lentamente, Modo GPRS
1 piscada a cada
3 segundos
LED verde Aceso Sincronizado com o satélite
Apagado Sem sincronização com o satélite

6.5 Inicialização

Envie o comando SMS “begin+senha” para a unidade e ela responderá com a mensagem
“begin ok” e inicializará todas as configurações com os valores originais de fábrica.
(senha original: 123456)
Por exemplo: envie o comando SMS “begin123456”, e ele responderá “begin ok”. (Não
utilize as aspas “” para enviar as mensagens SMS)

6.6 Mudar a senha

6.6.1 Envie o comando SMS “password+senha anterior+espaço+nova senha” para a

unidade para mudar a senha.
Por exemplo: envie o comando SMS “password123456 888888” para a unidade. Se o
comando for executado, a mensagem “password ok” será enviada para o seu telefone
celular pelo rastreador.

6.6.2 Tenha o cuidado de memorizar a nova senha, pois caso você a esqueça, será
necessário reinstalar o software do rastreador para retornar às condições originais e
poder acessá-lo novamente.
6.6.3 Atenção: Certifique-se de que a nova senha tenha 6 dígitos de números arábicos, para
que o rastreador reconheça a senha.
6.6.4 Durante a leitura deste manual, você encontrará os termos "+" e "espaço" entre
algumas palavras; o símbolo "+" entre duas palavras quer dizer que elas devem ser
escritas juntas como se fossem uma palavra só e a palavra "espaço" entre duas
palavras quer dizer que um espaço deve ser mantido entre as duas palavras.
 6.7 Autorização

6.7.1 Você deve cadastrar os números de telefone autorizados a acessar o rastreador antes de
utilizar o botão SOS, o alarme geo-fence, e outras funções. Até 5 números podem ser
autorizados.
6.7.2 Faça 10 ligações sucessivas para o número do cartão SIM instalado no rastreador e
você receberá a localização do rastreador e ao mesmo tempo, o seu número será
registrado com um número autorizado automaticamente. A mensagem “add master
ok” será recebida
6.7.3 Autorização: Envie o comando SMS “admin+senha+espaço+número do telefone
celular” para registrar um número autorizado. Os demais números devem ser
autorizados pelo primeiro número registrado. Se o número for registrado com sucesso,
a unidade enviará a mensagem SMS “admin OK”.
6.7.4 Excluir um número autorizado: Envie o comando SMS
“noadmin+senha+espaço+número autorizado” para excluir o número autorizado.
6.7.5 Se você quiser rastrear o veículo mesmo quando este entrar em outro país, você deve
adicionar o código do país antes do número do telefone. Você deve autorizar o número
em formato internacional: “admin123456 008613322221111” para que o rastreador
registre o número 13322221111 como um dos números autorizados.

6.8 Localização simples

6.8.1 Se não existir um número cadastrado como autorizado, o rastreador responderá todas
as chamadas com o relatório de localização; se existirem números autorizados, o
rastreador não responderá quando um número que não estiver cadastrado ligar para
ele.
6.8.2 Quando o rastreador receber uma ligação de um número autorizado, ele desligará e
enviará uma mensagem contendo informações da localização em tempo real, como
ilustrado abaixo:

6.8.3 Quando perder o sinal do satélite, o rastreador utilizará informações de LBS /

CELL-ID para realizar a localização. Neste caso, a mensagem SMS fornecerá duas
posições:
 Coordenadas GPS da última posição conhecida.
 Código LAC. Abra a plataforma web www.gpstrackerxy.com e localize a opção
 “manual track”, digite o código recebido do rastreador nos campos LAC e Cell-ID para
localizar o veículo através da tecnologia LBS.

6.9 Auto rastreamento contínuo

6.9.1 Rastrear com intervalo de tempo e número de repetições limitados

Envie o comando SMS “fix030s005n +senha” para o rastreador e ele responderá a

& longitude com intervalos de 30 segundos por 5 vezes. (s: segundos, m:minutos,
h:horas). Este comando deve ser formado por 3 dígitos de números arábicos e o
valor máximo deve ser 255.
Ex: fix030s005n123456

6.9.2 Rastrear com intervalo de tempo e número de repetições ilimitados

Envie o comando SMS “fix030s030m***n+senha” para o rastreador. O rastreador

enviará a localização em tempo real a cada 30 segundos quando a chave ACC
estiver ligada e enviará a cada 30 minutos quando a chave ACC estiver desligada.
Nota: O intervalo não deve ser inferior a 10s.

6.9.3 Rastreamento inteligente com intervalos de tempo e distância

6.9.3.1 Configure a função descrita na seção "Rastrear com intervalo de tempo e número de
repetições indeterminados" antes de ativar esta função, e envie o comando
"distance+senha+espaço+distância", o rastreador responderá com a mensagem
"Distance ok", e em seguida, o rastreador enviará informações de localização tanto
com intervalos de tempo como de distância.
Ex: Envie o comando "distance123456 0050", que define a distância de 50 metros; o
número deve ser formado por 4 dígitos de números arábicos.
6.9.3.2 Configurar esta função através da plataforma web: Defina o intervalo de tempo
primeiro e depois, o intervalo de distância. Desta forma, o rastreador informará a
localização de acordo com o tempo e a distância determinada.
6.9.3.3 Cancelar: Envie o comando SMS “nofix+senha” para o rastreador para cancelar a
função de auto rastreamento “auto track”. Ex: nofix123456

6.10 Atualização automática de pontos de curva

6.10.1 O rastreador atualizará as posições automaticamente na plataforma web sempre que o

veículo mudar a rota levando em consideração o valor do ângulo predeterminado para
formar uma trajetória suave e consistente com a rodovia utilizada. Esta função é
efetiva somente em modo GPRS.
6.10.2 Envie o comando "angle+senha+espaço+ângulo" para o rastreador. Ele responderá
 "angle ok". Ex: angle123456 040
6.10.3 O ângulo deve ser formado de 3 dígitos de números arábicos. O valor do ângulo
padrão é 30 graus.

6.11 Supressão de defasagem do GPS

6.11.1 Esta função é desativada originalmente. Envie a mensagem "suppress+senha" para o

rastreador e ele responderá com a mensagem "suppress drift ok". As informações do GPS
deixam de ser atualizadas se o veículo não estiver em movimento (ACC desligada) e a
latitude e longitude permanecerem inalteradas, e somente quando o veículo estiver em
movimento, as informações do GPS serão atualizadas automaticamente.
6.11.2 Cancelar: Envie o comando "nosuppress+senha" para o rastreador e ele responderá
"nosuppress ok ".

6.12 Endereço exato

6.12.1 Você deve configurar o APN de sua rede GSM local do cartão SIM a ser utilizado no
rastreador antes de começar a utilizar esta função. (Se for necessário informar o nome de
usuário e a senha para se conectar à rede GPRS, consulte as seções 6.35.1 e 6.35.2).
6.12.2 Depois de configurar o APN, envie o comando "address+senha" para o rastreador e
ele responderá com uma mensagem SMS que inclui o endereço com o nome da rua. Por
exemplo: No.113, Guankou 2nd Rd, Nantou, Nanshan district, Shenzhen, Guangdong,
China.

6.13 Serviço baseado em localização (LBS) / Localização Cell-ID

Se o rastreador não puder estabelecer o sinal GPS, ele calculará a localização utilizando
o sistema GSM Cell-ID. O relatório da localização incluirá as coordenadas GPS da
última localização conhecida e o código LAC. Digite o código LAC no menu “Manual
Track” da plataforma de rastreamento web www.gpstrackerxy.com para visualizar a
posição corrente. Você também pode enviar o comando “address+senha” para o
rastreador para obter o endereço exato e o rastreador entrará automaticamente em modo
de rastreamento por LBS em modo GPRS. A precisão do LBS depende da distância
para a torre de telefonia GSM mais próxima ou para a estação base.
Nota: Este recurso pode ser usado normalmente na maioria das regiões, de acordo com
o sinal da rede GSM. Pode acontecer de não existir sinal em algumas localidades.

6.14 Monitor

6.14.1 Os comandos para alternar entre o modo de rastreamento (Track) e o modo de

monitoramento (Monitor) são “tracker” e “monitor”. O modo padrão é “track” (modo
 Track).
6.14.2 Envie o comando SMS “monitor+senha” para o rastreador e ele responderá com a
mensagem “monitor ok!” e alternará para o modo “monitor”.
6.14.3 Envie o comando SMS “tracker+senha” para o rastreador e ele responderá com a
mensagem “tracker ok!” e alternará para o modo “track”.

6.15 Registro de dados

6.15.1 Registro automático ： Quando o rastreador perde o sinal GSM ou quando perde a
conexão com a rede GPRS, o rastreador gravará as informações da sua localização e os
alertas no cartão SD automaticamente de acordo com condições predefinidas. Quando o
sinal GSM voltar a ser acessado, todos os alertas de eventos serão enviados
automaticamente para os números autorizados ou para a plataforma web (servidor). Os
registros de informações de rastreamento devem ser carregados na plataforma WEB
através de comando SMS.
6.15.2 Registros sucessivos: Envie o comando SMS: “save030s005n+senha” para o
rastreador e ele responderá com a mensagem “save ok”, e a latitude e a longitude serão
informadas a cada 30 segundos por 5 vezes. (S: segundos, m: minutos; h: horas).
6.15.3 Multi-registros：Envie o comando SMS:”save030s***n+senha” para o rastreador e
ele responderá com a mensagem “save ok”.
6.15.4 Cancelar o registro: Envie o comando SMS “nosave+senha”. Ex: nosave123456
6.15.5 Excluir registros: Envie o comando SMS: “clear+senha” para o rastreador e ele
responderá com a mensagem “clear ok”.
6.15.6 Volume de registro: Esta opção depende da capacidade do cartão SD instalado no
rastreador.
6.15.7 As informações registradas no cartão SD podem ser copiadas para um computador
através de um leitor de cartões e estas informações podem ser verificadas depois de
importadas através do menu “Data Import” da plataforma web www.gpstrackerxy.com.

6.16 Carregar dados

6.16.1 Carregar dados da data corrente: Envie o comando SMS: “load+ senha” para o
rastreador e ele responderá com a mensagem: “load ok” se o rastreador estiver
funcionando normalmente em modo GPRS; se não estiver, ele responderá com a
mensagem “load fail! Please check gprs” que significa que o rastreador não está
operando em modo GPRS.
6.16.2 Carregar dados de uma data específica ： Envie o comando SMS: “load+ senha+
espaço+ ano mês dia” para o rastreador e ele responderá com a mensagem: “load ok” e
carregará os dados de rastreamento da data especificada para a plataforma web. Por
exemplo: Envie o comando SMS: “load123456 20110425” para o rastreador. Este
comando solicita que os dados de rastreamento do dia 25 de abril de 2011 sejam enviados
 para a plataforma web.

6.17 Encaminhar mensagens de terceiros

6.17.1 Envie o comando SMS "forward+senha+espaço+número do telefone de terceiro" a

partir de um telefone autorizado, o rastreador responderá com a mensagem "forward ok".
É possível cadastrar somente um número de telefone de terceiros.
Por exemplo, cadastre o número do telefone da operadora do cartão SIM instalado no
rastreador e quando a operadora enviar uma mensagem de lembrete para recarregar
os créditos, o rastreador encaminhará esta mensagem para o número autorizado.
6.17.2 Cancelar: Envie o comando SMS "noforward+senha".

6.18 Solicitar o saldo do cartão SIM

6.18.1 Envie o comando SMS "balance+senha+espaço+número do telefone da

operadora+espaço+código" para o rastreador e ele encaminhará o código de solicitação
para o número do telefone da operadora e retornará a mensagem de saldo recebida pela
operadora.
6.18.2 Como funciona: Depois de aceitar o comando de solicitação de saldo, o rastreador
memorizará o número do telefone do solicitante, o número do telefone da operadora e o
código de solicitação;
6.18.3 Em seguida, o rastreador enviará o código de solicitação para o número de telefone
da operadora e encaminhará a mensagem da operadora para o telefone do solicitante.
Tome a operadora China Mobile como exemplo. O usuário solicitante identificado
como Mobile envia o código “ye” para o número da operadora China Mobile (10086) e
a operadora enviará a mensagem contendo o saldo para o rastreador e finalmente, o
rastreador encaminhará a mensagem para o número do telefone do solicitante. Observe
a ilustração abaixo para entender melhor:

Recebe e executa
Envia ye para 10086
Mobile balance123456 10086 ye
Tracker 10086(China mobile)
Envia a mensagem com o saldo
Encaminha a mensagem com o saldo para Mobile
Recebe a mensagem com o saldo Receba o número instalado sem

rastreador e processo

6.19 Alerta de ignição

6.19.1 Esta função é desativada originalmente. Para ativar esta função, envie o
comando "ACC+senha" para o rastreador e ele responderá com a mensagem "ACC ok".
E o rastreador enviará a mensagem "ACC on+latitude & longitude" para os números
 autorizados quando detectar que a chave de ignição for ligada, ou seja, que o veículo foi
ligado; o rastreador enviará a mensagem “ACC off+latitude & longitude" para os
números autorizados quando a chave de ignição for desligada, ou seja, quando o veículo
for estacionado.
6.19.2 Envie o comando "noACC+senha" para desativar esta função e o rastreador
responderá com a mensagem "noACC ok"
6.19.3 Esta configuração pode somente ativar e desativar o alarme o alarme para
números autorizados. Esta função enviará para a plataforma web automaticamente em
modo GPRS e não poderá ser desativada.

6.20 Cortar a corrente e o combustível

6.20.1 Envie o comando SMS “stop+senha” para o rastreador e ele executará e

responderá com a mensagem “Stop engine Succeed”. O veículo permanecerá imóvel até
que o rastreador receba outro comando para voltar a funcionar.
6.20.2 Modo Stop
Executar imediatamente: Envie o comando “quickstop+senha” para o rastreador e
ele responderá com a mensagem “quickstop OK”. Então, o veículo será parado
imediatamente após o comando “stop”.
Executar de acordo com a velocidade (Default): Envie o comando
“noquickstop+senha” para o rastreador e ele responderá com a mensagem
“noquickstop OK”. Então, o rastreador não fará com que o veículo pare
imediatamente após o comando “stop”. Ele responderá com a mensagem “it will be
executed after speed less than 20KM/H”, e fará com que o veículo pare quando a sua
velocidade for inferior a 20KM/H.
6.20.3 Retornar o combustível e a corrente elétrica
Envie o comando “resume+senha" para o rastreador e ele responderá com a mensagem
"Resume engine succeed", o que quer dizer que o combustível voltou a ser fornecido.

6.21 Calibragem do sensor de combustível

6.21.1 Devido a diferenças entre a altura do tanque de combustível e de diferenças nas

especificações de sensores de nível de combustível, o rastreador requer que um valor
zero apropriado seja determinado e um valor que determine o tanque cheio para
identificar a porcentagem precisa do nível de combustível.
6.21.2 Calibragem Zero : Envie o comando “ oilzero+senha“ para o rastreador quando
o tanque de combustível estiver vazio, o rastreador ajustará o zero e responderá com a
mensagem “oilzero ok!”. Assim o nível do combustível será 0%.
6.21.3 Calibragem Cheio: Envie o comando “oilfull+senha” para o rastreador quando o
tanque estiver cheio. Então, o rastreador ajustará o estado de tanque cheio e enviará a
mensagem “oilfull ok!” O nível do combustível será 100%.
 6.22 Funções do controle remoto (Opcional, somente para o modelo B)

Botão Função Descrição

ARMAR Pressione por 0.5 segundos e a sirene tocará uma vez.
DESARMA Pressione por 0.5 segundos e a sirene tocará duas vezes.
R
ARMAR & Pressione por 0.5 segundos quando estiver desarmado e a sirene
modo tocará uma vez. A sirene não tocará quando o alarme for
silenci armado e sairá do modo silencioso automaticamente quando o
oso alarme for desarmado.
SOS Pressione por 3 segundos e o rastreador enviará o alerta SOS para os
números autorizados silenciosamente.
Dissuasão/b Pressione por 0.5 segundos quando estiver armado, a sirene tocará
uscar por 10 segundos. Pressione o botão de desarmamento para
veículo sair.

6.23 Armar

6.23.1 Armar através de SMS

Envie o comando “arm+senha” para o rastreador e ele fará com que o veículo entre em
estado ARM e ele responderá com a mensagem “Tracker is activated” tanto em modo
armado como em modo desarmado e o comando SMS fará com que o rastreador seja
armado se a unidade estiver desarmada.
O usuário deve desligar o veículo, (desligar a ignição ACC). Envie o comando SMS
“arm+senha” depois de fechar a porta e sair do veículo. Você receberá a mensagem de
falha no comando “set up fail! pls turn off ACC” se o veículo estiver ligado (chave de
ignição ACC ligada).
6.23.2 Armar através do controle remoto (Opcional, somente para o modelo B)
Pressione o botão no controle remoto por 0.5 segundos e o veículo estará em estado
Armado e a sirene tocará uma vez e nenhuma mensagem SMS será enviada.

6.24 Desarmar

6.24.1 Desarmar através de SMS

Envie o comando SMS "disarm + senha" para o rastreador e ele responderá com a
mensagem “Tracker is deactivated” estando Armado ou Desarmado, e este comando
fará com que o rastreador seja desarmado, se ele estiver armado.
 Se o rastreador estiver Desarmado, ele não enviará alertas quando a porta for aberta,
quando o sensor detectar vibração ou se o veículo for ligado.
6.24.2 Desarmar através do controle remoto (Opcional, somente para o modelo B)
Pressione o botão no controle remoto e o rastreador será desarmado e a sirene
tocará duas vezes e nenhuma mensagem SMS será enviada.

6.25 Modo Silencioso

6.25.1 Ativar o modo silencioso através de SMS

Envie o comando “silent+senha” para o rastreador e ele responderá com a mensagem
“silent ok!” indicando que o rastreador está em modo silencioso. A sirene não tocará
após o acionamento do alarme, mas o rastreador enviará um alerta através de SMS para
os números autorizados.
Envie o comando “disarm+senha” para cancelar o modo silencioso.
6.25.2 Ativar o modo silencioso através do controle remoto (Opcional para o
modelo B)

Pressione em modo desarmado por 0.5 segundos e a sirene tocará uma vez. O
veículo entrará em modo “ARM & Silent”. Desta forma, a sirene permanecerá silenciosa
quando o alarme for acionado, mas o rastreador enviará um alerta SMS para os números
autorizados.

Pressione para sair.

6.26 Limitar o número de mensagens de alerta

Você pode determinar a quantidade de vezes a mensagem de alerta deve ser enviada
para os alarmes que enviam mensagens em ciclos. Envie o comando SMS
“ xtime+senha+005” para o rastreador e a mensagem de alerta será enviada 5 vezes
quando o alarme for acionado.
A mensagem SMS de alarme é enviada 5 vezes originalmente.

6.27 Função de Alarme

6.27.1 Alarme de bateria fraca

6.27.1.1 Envie o comando SMS “lowbattery+senha+espaço+on”, e o rastreador enviará a

resposta “low battery+latitude/longitude” para os números autorizados 2 vezes com
intervalo total de 15 minutos quando a carga da bateria for inferior a 3.55V.
6.27.1.2 Esta função é ativada originalmente. Envie o comando SMS
“lowbattery+senha+espaço+off” para desativar.
 6.27.2 Alarme de Fonte de alimentação interrompida

6.27.2.1 Esta função é ativada originalmente. Envie o comando

“ extpower+senha+espaço+on” para ativar. O rastreador enviará a mensagem SMS
“power alarm+latitude/longtitude” para os números autorizados a cada 3 minutos quando
a fonte de alimentação externa for interrompida.
6.27.2.2 Esta função é desativada originalmente.
Cancelar: Envie o comando SMS “ extpower+senha+espaço+off” para desativar.

6.27.3 Alerta de ponto cego GPS

6.27.3.1 Esta função é desativada originalmente. Envie o comando SMS

“gpssignal+senha+espaço+on”, e o rastreador enviará a mensagem SMS “no gps+last
valid latitude/longitude before lost signal” quando não estiver recebendo sinal GPS.
6.27.3.2 Envie o comando SMS “gpssignal+senha+espaço+off” para desativar.

6.27.4 SOS

Mantenha pressionado o botão SOS por 3 segundos（para o modelo B, pressione o botão

no controle remoto por 3 segundos）, o rastreador enviará a mensagem SMS “help
me!+lat./long” para todos os números autorizados com intervalos de 3 minutos. Ele para de
enviar este alerta SMS quando qualquer número autorizado responder com a mensagem
SMS “help me” para o rastreador.

6.27.5 Geo-fence

6.27.5.1 Ative a função geo-fence para que o rastreador restrinja seu movimento dentro
de um distrito. O rastreador enviará a mensagem SMS para os números autorizados
quando o veículo sair deste distrito.
6.27.5.2 Configuração: Quando o veículo estiver estacionado por 3 a 10 minutos, o
usuário pode enviar o comando SMS “stockade+senha+espaco+latitude,
longitude;latitude,longitude” para o rastreador para determinar a área de restrição.
Quando sair desta área, o rastreador enviará a mensagem SMS “stockade!+ latitude &
longitude” para os números autorizados.
Nota: A primeira latitude & longitude corresponde à coordenada do canto superior
esquerdo da área delimitada, aqui chamada de Geo-fence. A segunda latitude &
longitude corresponde à coordenada do canto inferior direito da área. O alarme será
emitido a cada 3 minutos quando o veículo sair desta área.
6.27.5.3 Cancelar: Envie o comando SMS “nostockade+senha” para desativar esta
função.
6.27.6 Controle de múltiplas áreas

6.27.6.1 Determinar a área

Envie o comando SMS "area+senha+espaço+latitude,longitude+espaço+nome da
área,distânciaM" para o rastreador (unidade da distância: M para metros, K para
quilômetro), o rastreador responderá "area01 ok". Por exemplo: Envie o comando
"area123456 22.353648,113.543678 escola,800M".
Nota: É possível determinar 5 áreas no máximo e a distância entre dois pontos não pode
ser inferior à distância total nos 2 comandos e áreas diferentes não podem sobrepor uma
a outra.
6.27.6.2 Excluir uma área
Envie o comando SMS:"noarea+senha+espaço+nome da área” para o rastreador e ele
responderá: "noarea ok".
6.27.6.3 Renomear e determinar a distância
Envie o comando SMS "rename+senha+espaço+nome anterior;novo nome,distânciaM"
para o rastreador. Se o nome não for repetido e a área não cobrir outra área, ele
responderá com a mensagem "rename ok!" confirmando a configuração.
Exemplo: Envie o comando "rename123456 area01;escola,800M", quer dizer que o
nome da nova área é "escola", e cobre a área com um raio de 800 metros.
6.27.6.4 Ativar o controle de múltiplas áreas
Envie o comando SMS "area+senha+espaço+on" para o rastreador e ele responderá com
a mensagem "Area on ok!" e quando o rastreador entrar na área predeterminada, ele
enviará a mensagem SMS "nome da área+latitude & longitude" para todos os números
autorizados e envia a mesma mensagem SMS quando sai desta área.
6.27.6.5 Desativar o controle de múltiplas áreas
Envie o comando SMS "area+senha+espaço+off" para o rastreador e ele responderá
"area off ok!

6.27.7 Alarme de movimento

6.27.7.1 Configuração: quando a unidade permanecer imóvel por 3 a 10 minutos com

recepção de sinal GPS, o usuário poderá enviar o comando SMS
“move+senha+espaço+0200” para o rastreador (supondo que área tenha raio de 200
metros, é possível utilizar 4 dígitos no máximo. Unidade: Metros). Ele responderá
“move OK”. Se houver um movimento (a distância padrão é 200m), ele enviará a
mensagem SMS “Move+ latitude & longitude” para os números autorizados com
intervalos de 3 minutos.
6.27.7.2 Cancelar: Envie o comando SMS “nomove+senha” para desativar o alarme de
movimento.

6.27.8 Alarme de excesso de velocidade

6.27.8.1 Configuração: Envie o comando SMS “speed+senha+espaço+080” para a

 unidade (supondo que a velocidade seja 80km/h), ele responderá “speed OK!”. Quando
o veículo se mover a mais de 80km/h, a unidade enviará a mensagem SMS
“speed+080!+ latitude & longitude” para os números autorizados, ele enviará somente
uma mensagem SMS em 3 minutos em modo SMS quando houver excesso de
velocidade; a sirene tocará 1 vez quando exceder a velocidade 1 vez.
6.27.8.2 Cancelar: Envie o comando SMS “nospeed+senha” para desativar o alarme de
excesso de velocidade.
Nota: Recomendamos que a velocidade não seja inferior a 30km/h. Para velocidades
inferior a essa, a função pode ser afetada pela precisão do sinal GPS etc.

6.27.9 Alarme de combustível

6.27.9.1 Quando o consumo do combustível exceder os padrões normais durante o trajeto

ou se ocorrer roubo de combustível ou vazamentos enquanto o veículo estiver
estacionado, o rastreador enviará a mensagem "oil: xx% + Geo-info" para os números
autorizados com intervalos de 3 minutos. A sirene tocará por 20S.
6.27.9.2 Cancelar: Envie o comando SMS “ nooil+senha” para o rastreador.

6.28 Alarmes durante o estado Armado

6.28.1 Alarme de abertura da porta

A unidade enviará a mensagem SMS “Door alarm+lat/long” para os números

autorizados com intervalos de 3 minutos quando a porta do veículo for aberta durante o
estado Armado. A sirene tocará por 20 segundos e repetirá a cada 20 segundos enquanto
a porta permanecer aberta. Desarme o alarme para interromper.

6.28.2 Alarme de ignição ACC

E unidade enviará a mensagem SMS “ACC alarm+lat/long” para os números

autorizados com intervalos de 3 minutos quando o veículos for ligado, ou seja, quando a
chave de ignição for posicionada em “ACC ON”, durante o estado Armado; a sirene
tocará por 20 segundos e repetirá com intervalos de 20 segundos se a chave de ignição
permanecer ligada.
Desarme o alarme para interromper.

6.28.3 Alarme do sensor de choque externo (Opcional)

A unidade enviará somente um alarme SMS “Sensor alarm+lat/long” para os números

autorizados em 3 minutos quando o sensor for disparado em estado Armado. Em 3
minutos, a sirene tocará por 5 segundos quando a vibração for detectada na primeira e na
 segunda vez. A sirene tocará por 10 segundos quando detecta vibração novamente. Se
você desarmar o rastreador, esta contagem será reiniciada.
Desarme para desativar este alarme.

6.28.4 Alarme de sensor interno de aceleração

O rastreador possui um sensor com três eixos de aceleração. O rastreador pode

detectá-lo durante o estado Armado quando o veículo se move, se inclina ou quando ele
se choca. Este alarme funciona da mesma forma que o alarme com sensor de choque.
Desarme o alarme para interromper.

6.28.5 Configuração de sensibilidade do sensor de choque interno

A sensibilidade do sensor de choque interno possui três níveis diferentes:

Primeiro nível: O alarme será acionado depois de detectar uma leve vibração. Envie o
comando SMS “sensitivity+senha+espaço+1" .
Segundo nível: O alarme será acionado depois de 8 vibrações em 2 segundos. Envie o
comando SMS "sensitivity+senha+espaço+2".
Terceiro nível: O alarme será acionado depois de detectar 25 vibrações em 5 segundos.
Envie o comando "sensitivity+senha+espaço+3".

6.28.6 Alarme sem serviço GSM

Quando o veículo estiver em estado Armado em local sem cobertura da rede GSM, a
sirene tocará se o alarme estiver acionado (porta, sensor, ACC), mas nenhum alarme
SMS será enviado para os números autorizados.

6.29 Modo de repouso (Sleep)

Definir menor tráfego GPRS em modo

Modo SMS Modo GPRS
GPRS
Sem alarme de choque, ACC desligado e
nenhum alarme acionado, o módulo GPRS
Sem
desconectará e entrará em repouso através do
rep
Funciona Online sensor de choque em modo SMS. Alarme de
ous
sensor de choque, ACC ligado, ou qualquer
o
alarme acionado pode tirá-lo do repouso e
ativar o módulo GPRS

Sem alarme de choque, sem O módulo GPRS estará offline e entrará em repouso
Repouso alarme ACC e sem outros Online pelo sensor de choque em modo SMS quando não
alarmes, a unidade entrará detectar qualquer vibração, alarme ACC e outros
 em modo de repouso pelo alarmes acionados. Alarme de vibração, alarme
sensor de choque com o GPS ACC e qualquer alarme acionado podem tirá-lo do
desativado, o módulo GSM repouso.
opera com baixo consumo de
energia. Choque, ACC,
chamada, SMS e outros
alarmes podem tirar o
rastreador do repouso.

6.29.1 Esta função é desativada originalmente. Envie o comando SMS

“sleep+senha+espaço+on”, e o rastreador responderá “sleep on ok”. Quando o veículo
não estiver ligado (ACC deslgiado), o módulo GSM entrará em repouso; o módulo GPS
se desligará; e o rastreador operará com baixo consumo de energia. Ligações, comandos
SMS e qualquer alarme disparado podem fazer com que ele saia do repouso.
6.29.2 Cancelar: Envie o comando SMS “sleep+senha+espaço+off”, e o rastreador
responderá “sleep off ok”. Desta forma, o rastreador não entrará em repouso e o módulo
GSM e o GPS funcionarão sem interrupção.

6.30 Verificar o estado do veículo

Envie o comando SMS “check+senha” para o rastreador ele responderá com uma
mensagem SMS contendo as seguintes informações:
Power: ON/OFF
Battery: 100%
Oil: 100%
GPRS: ON/OFF
GPS: OK/NO GPS
ACC: OFF/ON
Door: OFF/ON
GSM Signal: 1-32 Nota: Quanto maior, melhor.
APN: cmnet
IP: 104.250.138.146
PORT: 9000

6.31 Verificar o IMEI

Envie o comando SMS "imei+senha" para a unidade. Ex. Envie o comando SMS
"imei123456" para o rastreador, um número IMEI contendo 15 dígitos será enviado
para o seu telefone celular.
 6.32 Ajustar as horas (local)

6.32.1 Envie o comando SMS “time+espaço+zone+senha+espaço+fuso” para o

rastreador. Se o comando estiver correto, ele responderá com a mensagem “time OK”
6.32.2 Por exemplo: Envie o comando SMS “time zone123456 8”, sendo que 8 é o fuso
horário da China. Se o fuso horário de seu país for negativo, envie o comando no
seguinte formato “time zone123456 -8”.

6.33 Reiniciar (reset) Hardware

Envie o comando SMS “reset+senha” para o rastreador e ele responderá com a

mensagem “reset ok”. E o módulo GSM e o módulo GPS do rastreador serão
reiniciados.

6.34 Configurar parâmetros através da USB

Conecte o rastreador no computador utilizando o cabo USB original, acesse a

memória do rastreador e localize o arquivo de configurações iniciais

utilizando o Bloco de Notas e opere de acordo com as instruções.

Nota: A senha correta será necessária sempre que você configurar o rastreador.

6.35 Configurações do módulo GPRS

O usuário deve enviar a mensagem SMS através do telefone celular para configurar o
endereço IP, a porta e o APN antes de iniciar o módulo GPRS.

6.35.1 Configurar o APN

APN significa Nome do Ponto de Acesso e é diferente em cada país. Para obter mais
informações sobre o APN local, entre em contato com a sua operadora de rede GPRS
local.

Envie o comando SMS “APN+senha+ espaço+ seu APN local” através de um telefone celular
e se a configuração for bem sucedida, o rastreador retornará a mensagem “APN OK”.
Ex: Envie o comando SMS “APN123456 CMNET”. Se for bem sucedido a mensagem SMS
“APN OK” será enviada pelo rastreador.
Notas: 123456 corresponde à senha do rastreador e CMNET é o APN da China Mobile (uma
operadora GSM da China).

6.35.2 ID do usuário e senha do GPRS

 6.35.2.1 Na maioria dos países, o nome do usuário e a senha para conectar na rede GPRS
não são obrigatórios, portanto, esta fase poderia ser ignorada. Para os países que exigem
o nome do usuário e a senha, siga os seguintes passos para configurar:
6.35.2.2 Envie o comando SMS “up+senha+espaço+usuário+espaço+senha”. Se o
comando for executado, a mensagem “user,password ok” será enviada pelo rastreador.
6.35.2.3 Por exemplo: Envie o comando SMS “up123456 web webgprs” para o
rastreador e se o comando for executado, o rastreador enviará a mensagem “user,
password OK”.
Nota: 123456 corresponde à senha para o rastreador, web corresponde ao nome do
usuário para acessar o módulo GPRS e webgprs corresponde à senha para acessar o
módulo GPRS.

6.35.3 Configuração de IP e Porta

6.35.3.1 Envie o comando SMS através de um telefone celular: “adminip +senha+
espaço+ endereço IP + espaço+ número da porta”. Se o comando for executado, a
mensagem SMS “adminip OK” será enviada pelo rastreador.
6.35.3.2 Por exemplo: Envie o comando SMS “adminip123456 202.104.150.75 9000”
para o rastreador. Se o comando for executado, a mensagem SMS “adminip OK” será
enviada pelo rastreador. (123456 corresponde à senha original，202.104.150.75 é o
endereço IP，9000 é a porta).

6.35.4 Alternar para o modo GPRS

6.35.4.1 6.36.4.1. Envie o comando SMS “GPRS+senha” para o rastreador e ele
responderá com a mensagem “GPRS ok!” indicando que o rastreador passou para o
modo “GPRS”.
6.35.4.2 Selecionar TCP / UDP
6.35.4.3 Envie o comando: "gprs+senha,0,0" para retornar ao modo TCP, que é o modo
padrão.
6.35.4.4 Envie o comando: "gprs+senha,1,1" para alternar para o modo UDP.

6.35.4.5 Envie o comando SMS “SMS+senha” para o rastreador e ele responderá com a
mensagem “SMS ok!” e retornará para o modo “SMS”.

6.36 Menor tráfego GPRS

6.36.1 O rastreador mudará para o modo de menor tráfego GPRS depois de permanecer
estacionado por 5 minutos, (ACC desligado), GPRS desconecta e reconecta quando um
alarme disparar ou se o veículo for ligado.
6.36.2 Ativar esta função: Envie o comando "less gprs123456 on", e o rastreador
responderá com a mensagem "less gprs on ok".
6.36.3 Desativar esta função: Envie o comando "less gprs123456 off", e o rastreador
responderá com a mensagem "less gprs off ok".
Nota: 123456 corresponde à senha do rastreador e deve ser substituída caso você a tenha
 modificado.

6.37 Ativar o valor "Fuel" das informações de GPRS

O formato padrão dos dados GPRS não inclui o valor "Fuel". Se você quiser adicionar o
valor "Fuel", envie o comando “protocol+senha18” para o rastreador. Se o comando for
executado, ele responderá com a mensagem "protocol 18 ok"; envie o comando
“protocol+senha 12” para retornar ao modo padrão. Se o comando for executado, a
mensagem "protocol 12 ok" será enviada.

6.38 Instruções de uso da plataforma web e App móvel

O usuário deve registrar uma conta na página web www.gpstrackerxy.com antes de utilizar a
plataforma web ou o App para celular. O nome do usuário e a senha é a mesma utilizada
para conectar na plataforma web/App.

6.38.1 Registrar uma conta

1.Escolha o servidor para

conectar

2.Confira se o seu IMEI é válido ou não

 3. Clique em "register" para acessar a caixa
de diálogo de registro

6.38.2 Login

4. Digite o nome do usuário e a senha

previamente registrado e clique em

6.38.3 Adicionar um terminal

5. Adicionar um terminal

6. adicionar terminal

7. Digite o IMEI 8. Nome do 9. Escolha o ícone do local 10. Salvar

dispositivo
 11. O dispositivo registrado estará offline se aparecer na

cor cinza

6.38.4 Configure seu rastreador na plataforma web para poder rastrear online
Passo 1：Configura o APN，consulte a seção 6.35.1
Passo 2：configure o nome do usuário e a senha do GPRS，consulte a seção 6.35.2
Passo 3：configure o IP e a porta de acordo com o servidor escolhido, consulte a seção
6.35.3
Passo 4：Alterne para o modo GPRS，consulte a seção 6.35.4

12.Depois de receber a mensagem GPRS OK, aguarde aproximadamente

um minute até que o rastreador esteja online na cor verde para que
você possa operar

6.38.5. Se o rastreador estiver sempre offline (cinza), confira se o cartão SIM instalado está
habilitado a usar o serviço GPRS, e que ele tem crédito suficiente para navegar na
Internet. Você pode utilizar um aparelho de telefone para verificar se o cartão SIM
pode navegar na Internet ou não.
Confira se o APN, nome do usuário, senha, IP, porta estão corretos, consulte a seção 6.30.

6.38.5 App para IOS &Android

6.38.6.1 Faça o download e instale o aplicativo em seu telefone móvel
De acordo com o tipo de seu telefone, faça o download e instale o App correto, observando a
seguinte ilustração da plataforma web de navegação.

6.38.6.2 Conectar e utilizar o App na versão GPRS

 2. Informe o nome do
usuário e a senha

3. Escolha o
1. Selecione
servidor
GPRS

4.Clique em ”login”

5. Clique aqui para operar o

rastreador
6.38.6.3 Autenticar e utilizar o App na versão SMS

2.Use ”mc” como nome de

usuário inicial e a

senha 8888. Mude o

nome do usuário e a

senha depois de acesar

a conta

1.Sleecione
SMS LOGIN
3.Clique em “login”

4.Selecione “add device”

5. Informe o nome do dispositivo

6.Selecione o tipo

7. Informe o número do telefone do cartão

SIM do dispositivo

8.Informe a senha do rastreador

9.Clique em “ok”
 10. Clique no ícone para ver a
lista

11. Clique aqui para operar o

dispositivo

13.Clique nos botões

para commandos
de envio

14.Preencha os parâmetros

manualmente e clique em

“send”

12.Clique aqui
para ver mais
opções do
menu
Observações: O APP em telefones Android podem rastrear o endereço e mostrar alarmes por
SMS; O APP IOS só pode enviar comandos devido a restrições de política interna da
empresa.

7. Cuidados
Siga as seguintes orientações para aumentar a durabilidade do aparelho:
1. Mantena a unidade seca. Qualquer contato com líquido como chuva ou umidade pode
danificar ou até destruir o circuito interno do aparelho.
2. Não use e não mantenha a unidade em local sujeito a poeira.
3. Não instale a unidade em local sujeito a temperaturas muito altas ou muito baixas.
4. Manusear com cuidado. Não o submeta a fortes vibrações ou golpes.
5. Limpe a unidade com um pano seco. Não use produtos químicos ou detergentes.
6. Não pinte a unidade pois algumas partes podem ser coladas e alguns materiais estranhos
podem grudar na unidade.
7. Não desmonte ou remodele a unidade.
8. Leia atentamente o manual antes de iniciar a instalação e uso, principalmente sobre a
faixa de voltagem. Caso contrário, o aparelho pode não funcionar ou pode ser
danificado.

8. Falhas e soluções

Falhas Solução

Verifique se a bateria instalada possui carga e se os cabos de

Falha ao ligar
alimentação estão conectados corretamente.

 Verifique se o cartão SIM foi instalado corretamente.

 Verifique se o cartão SIM é compatível com a rede GSM.
Sem sinal GSM  Não ative o código PIN
 Não ative o redirecionamento de chamadas
 Verifique se a voltagem de alimentação está normal
Verifique se a antena do GPS está bem conectada. Recomendamos
Sem GPS que a antena do GPS seja instalada próxima do vidro de forma
que nenhuma parte metálica do veículo possa obstruir o sinal
do satélite.
Não responde aos
Senha incorreta ou formato do SMS incorreto
comandos SMS

Não atende as ligações Número autorizado/número do administrador incorreto

Não envia mensagem de
Número autorizado/ número do administrador não foi cadastrado
alarme