INSTRUÇÕES DE USO

ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME

Estas Instruções de Uso contém informações para os seguintes modelos:

ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME BIOMAX

ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME BIOPUMP
ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME BIOJÚNIOR
ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME BIOSAFE PLUS
ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME TURBO 4
ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME TURBO JÚNIOR
ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME SMALL SUA01
ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME SMALL SUB01
ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME RESGATE
ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME DC 20
ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME DC 30 W

Fabricante: ACME EQUIPAMENTOS MÉDICO-ODONTOLÓGICOS LTDA

Rua Interventor Manoel Ribas, 1590
87303-180 – Campo Mourão - PR
Fone/Fax: 044-5233334
Reg. ANVISA nº: ............
Resp. Técnico: Ivan Bruno Gehring - CREA PR-91349/D

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
BIOMAX BIOPUMP BIOJUNIOR BIOSAFE PLUS
Tensão Bivolt e Bivolt e Bivolt e Bivolt
220V 220V 220V
Frequência de 50 Hz - 220V e 50 Hz - 220V e 50 Hz 220V e 60 Hz bivolt
alimentação 60 Hz -Bivolt 60 Hz -Bivolt 60 Hz – Bi

Corrente de 2A – 220V 2 A - 220V 1,2A - 220V 1,5A

alimentação 1,2A – Bivolt 1,2 A - Bivolt 0,8A - Bivolt
Potência motora 1/4 HP 1/4 HP 1/10 HP 1/20 HP
Rotação 1750 RPM 1750 RPM 1750 RPM 3100 RPM
Consumo 0,186 KVA/H 0,186 KVA/H 0,075 KVA/H 36 W
Vácuo máximo 635 mmHg 635 mmHg 610 mmHg 584,2 mmHg
Bateria interna Não Não Não Sim
Vazão 1,17 dm³/s 0,60 dm³/s 0,27 dm³/s 0,35 dm³/s
Consumo de - - - -
água
Dimensões
Altura 0,77 m 0,37 m 0,365 m 0,365 m
Largura 0,35 m 0,27 m 0,16 m 0,16 m
Comprim. 0,38 m 0,45 m 0,41 m 0,41 m
Peso 11 kg 9,3 kg 5 kg 5 kg
 TURBO 4 TURBO JÚNIOR SMALL SUA01 SMALL
SUB01
Tensão Bivolt Bivolt 127 V 220 V
Frequência de 50 Hz - 220 V 50 Hz – 220 V 60 Hz 50 Hz
alimentação 60 Hz - Bivolt 60 Hz - Bivolt
Corrente de 1,4 A - 220 V - e 7 A - 220V 1,2 A 0,8 A – 220 V
alimentação 0,8 A – Bivolt 3,5 A -Bivolt
Potência motora 1HP 1 / 2 HP 1/10 HP 1/10 HP
Rotação 3520 RPM 3460 RPM 1800 RPM 1800 RPM
Consumo 0,75 KVA/H 0,37 KVA/H 70 W 70 W
Vácuo máximo 550 mmHg 400 mmHg 560 mmHg 560 mmHg

Bateria interna Não Não Não Não

Vazão 5 dm³/s 1,67 dm³/s 0,67 dm³/s 0,67 dm³/s
Consumo de água 300 ml/min. 150 ml / min. - -
Dimensões
Altura 0,36 m 0,365 m 0,175 m 0,175 m
Largura 0,27 m 0,265 m 0,375 m 0375 m
Comprim. 0,33 m 0,41 m 0,25 m 0,25 m
Peso 18 kg 15 kg 5,1 kg 5,1 kg

RESGATE DC 20 DC 30 W
Tensão Bivolt 220 V 220 V
Frequência de 50 50 Hz 50 Hz
alimentação 60 Hz
Corrente de 1,5 A 2,9 A 3,5 A
alimentação
Potência motora 1/16 HP 1/20 HP 1/18HP
Rotação 3100 RPM 3100 RPM 3100 RPM
Consumo 45 W 35 W 42 W
Vácuo máximo 600 mmHg 600 mmHg 600 mmHg
Bateria interna Sim Sim Sim
Vazão 0,35 dm³/s 0,60 dm³/s 0,27 dm³/s
Consumo de água - - -
Dimensões
Altura 0,25 m 0,29 m 0,29 m
Largura 0,25 m 0,259 m 0,259 m
Comprim. 0,29 m 0,13 m 0,13 m
Peso 3,3 kg 3,1 kg 3,5 kg
VISTA FRONTAL DOS MODELOS

ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME BIOMAX ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME BIOPUMP

ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME BIOJÚNIOR

ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME BIOSAFE PLUS ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME TURBO 4

ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME TURBO JÚNIOR

ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME SMALL SUA01
ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME SMALL SUB01 ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME RESGATE

ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME DC 20 ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME DC 30 W

INSTALAÇÃO E MONTAGEM DO EQUIPAMENTO

A instalação e montagem é a mesma para os modelos:

 BIOMAX, BIOPUMP, BIOJÚNIOR e BIOSAFE PLUS

LOCAL DE USO
 Deve ser colocado em local bem ventilado*
 Fora de alcance de raios solares, fontes de irradiação de calor ou água.
 Deve ser colocado em superfícies planas e sem inclinações. Evite colocá-lo inclinado.

O Aspirador possui um sistema de arrefecimento por ventoinhas que captam o ar frio pela parte
inferior do equipamento e eliminam o ar quente pela abertura ao redor do frasco de vidro. Portanto
nunca abra, enclausure, obstrua ou dificulte a circulação de ar.

INSTALAÇÃO E MONTAGEM
1) Retire a tampa do frasco de vidro e deposite 200 ml de ácido peracético já diluído na proporão de 1%
(10 ml do produto para 990 ml de água). Este procedimento tem por finalidade descontaminar e
desinfetar os detritos que serão coletados no reservatório.
2) Recoloque a tampa no frasco de vidro, encaixando-a com bastante pressão.
3) Conecte a mangueira coletora na tampa do frasco de vidro.
4) Coloque a boquilha na mangueira sugadora.
Nunca inverta a posição das mangueiras, quando for conectá-las à tampa do frasco de vidro. A
mangueira condutora de vácuo (sai do aspirador) ao frasco, deverá ser conectada à válvula de
segurança. Para identificá-la, retire a tampa e note que a válvula de segurança possui uma esfera no
seu interior, que deve estar sempre solta, livre e limpa.

Função da Válvula de Segurança

A válvula de segurança localizada na parte inferior da tampa do frasco de vidro, evita transbordamentos
e impede aspiração direta do líquido para o interior do aspirador. A inversão as mangueiras anulando-a
ou a presença de resíduos que impeçam seu perfeito funcionamento, pode causar graves danos ao
equipamento

Não acione o Aspirador com as mangueiras desconectadas e/ou sem a tampa do frasco de vidro.

Identificação das partes:

BIOMAX, BIOPUMP, BIOJÚNIOR e BIOSAFE PLUS

 BIOMAX

1. Carenagem frontal
2. Carenagem fixa
3. Reservatório
4. Entrada de sucção
5. Entrada de detritos
6. Vacuômetro
7. Chave liga/desliga
8. Cabo de alimentação elétrica
9. Regulador de vácuo
10. Filtro hidrófobo ( bacteriológico)
11. Rodízios
12. Entrada para o pedal de acionamento (opcional)
 BIOPUMP

1. Capa
2. Alça para transporte
3. Coletor de sólidos e detritos
4. Entrada de sucção
5. Entrada de sólidos e detritos
6. Vacuômetro
7. Chave liga/desliga
8. Cabo de alimentação elétrica
9. Boquilha
10. Etiqueta da válvula de segurança
11. Etiqueta de voltagem (cabo de alimentação)
12. Etiqueta de instruções pra assepsia
13. Regulador de vácuo
14. Rodízios
15. Entrada do pedal
16. Filtro hidrófobo ( bacteriológico)

 BIOJÚNIOR e BIOSAFE PLUS

1. Carenagem
2. Reservatório 2 litro em vidro
3. Entrada da sucção
4. Entrada de sólidos e detritos
5. Tampa do reservatório
6. Boquilha
7. Regulador de vácuo
8. Cabo de alimentação
9. Filtro Hidrófobo ( bacteriológico)
10. Chave on / off
11. Vacuômetro
12. Ventosa
13. Alça de transporte

 TURBO 4

1. Motor
2. Abafador de ruído
3. Saída para esgoto
4. Entrada da sucção
5. Filtro coletor de sólidos e detritos
6. Base do aspirador
7. Cabo de alimentação
8. Saída para acionamento
9. Entrada de água
10. Caixa de comando eletrônico / hidráulico
11. Etiqueta de tensão (cabo de alimentação)
12. Saída de ar (suspiro)
INSTALAÇÃO DA TUBULAÇÃO

É recomendado que na execução das instalações de distribuição de vácuo seja utilizado o

menor número de conexões (cotovelo, tê, etc) possíveis, pois essas peças prejudicam a eficiência do
sistema de sucção.

Procurar sempre utilizar nas tubulações principais um tubo com diâmetro de 40mm, e na
montagem da rede substituir “cotovelos” por “curva longa” e “tê” por “junções”.

Exemplo:

INSTALAÇÃO HIDRÁULICA / ELÉTRICA

O ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME TURBO 4 deverá ser instalado por técnico autorizado e em local
seco e ventilado.

I) Instale um registro de água ¾”, no ponto “2”, conecte a mangueira para a água do ponto “2”
ao ponto “B”.
II) Instale uma união de mangueira ¾”, no ponto “1”, conecte a mangueira de sucção do ponto
“1” ao ponto “A”.
III) Coloque a mangueira para esgoto do ponto “C” ao ponto “3” e coloque a mangueira para
suspiro do ponto “F” ao ponto “3”.
IV) Instale uma tomada de três pinos (4), conecte o plug do cabo elétrico (D).
V) Conecte o ponto “E” à unidade de sucção ou a um interruptor de controle liga/desliga.
VI) No caso de utilização do equipamento 220V, utilize disjuntor 20 A. Se for 127V, utilize
disjuntor 25 A
VII) A fiação para a instalação deverá ter bitola mínima de 2,5 mm.
VIII) Regular registro de água para uma vazão de 300 ml/min, o que determinará o vácuo padrão
do equipamento que é de 550 mm/hg.
INSTALAÇÃO PARA USO EM ASPIRAÇÃO DE ÓXIDO NITROSO

M e io e x t e r n o

M a n g u e ir a 1 / 4 ” c in z a
s a í d a d e g á s ó x id o n it r o s o
p a r a o m e io e x te r n o

O Aspirador Turbo 4 possui um aliviador de pressão e abafador de ruídos (componente interno).

Este item possui uma mangueira que separa o ar dos líquidos. Uma mangueira vai para o esgoto e
a outra expurga o excesso de vácuo (ar) para o meio externo.
Consequentemente, separa o gás óxido nitroso, por ser este mais leve, sai junto com o excesso
de vácuo. Esta mangueira de excesso de vácuo e óxido nitroso, deverá obrigatoriamente ser
expelido para fora do consultório, uma vez que o óxido nitroso não pode ser enviando junto com os
líquidos para o esgoto e nem expelido para o ambiente interno.
INSTALAÇÕES ALTERNATIVAS

* Pode ser utilizado para instalação o modelo de esgoto A,B ou C.

- Durante a execução da obra de instalação hidráulica, pode ocorrer o acúmulo de materiais

utilizados (areia, cimento, etc) no interior das tubulações. Recomenda-se que seja feita a limpeza
dos resíduos no interior das tubulações com água corrente, para evitar futuros entupimentos.

- Sempre faça o teste hidrostático e o estaqueamento para verificar a vedação e vazamento dos
encanamentos.

- A ACME se isenta de quaisquer responsabilidades no caso de acidentes (choques, danos físicos

ou morte) devido a falta ou inadequação, e sugere resistência de aterramento menor que 5 Ω.

 TURBO JÚNIOR

1. Carenagem em PS 3 mm alto-brilho
2. Entrada de Ar para refrigeração
3. Fios de comando (acionamento)
4. Entrada de sucção ¾”
5. Entrada de detritos
6. Filtro coletor
7. Cabo de alimentação
8. Plug 2 pólos + terra
9. Etiqueta de identificação de tensão
INSTALAÇÃO DA TUBULAÇÃO

É recomendado que na execução das instalações de distribuição de vácuo seja utilizado o

menor número de conexões (cotovelo, tê, etc) possíveis, pois essas peças prejudicam a eficiência do
sistema de sucção.
Procurar sempre utilizar nas tubulações principais um tubo com diâmetro de 40mm, e na
montagem da rede substituir “cotovelos” por “curva longa” e “tê” por “junções”.
Exemplo:

INSTALAÇÃO HIDRÁULICA / ELÉTRICA

O ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME TURBO JÚNIOR deverá ser instalado por técnico autorizado e em
local seco e ventilado.

I) Instale um registro de água ¾”, no ponto “2”, conecte a mangueira para a água do ponto “2”
ao ponto “B”.
II) Instale uma união de mangueira ¾”, no ponto “1”, conecte a mangueira de sucção do ponto
“1” ao ponto “A”.
III) Coloque a mangueira para esgoto do ponto “C” ao ponto “3” e coloque a mangueira para
suspiro do ponto “F” ao ponto “3”.
IV) Instale uma tomada de três pinos (4), conecte o plug do cabo elétrico (D).
V) Conecte o ponto “E” ( fios Branco e Vermelho acionamento, fio Preto terra) ao aspirador ou
a um interruptor de controle liga / desliga.
VI) Utilize disjuntor 25 A.
VII) A fiação para a instalação deverá ter bitola mínima de 2,5 mm.
VIII) Regular registro de água para uma vazão de 150 ml/min, o que determinará o vácuo
contínuo do equipamento que é de 400mm/hg, garantindo seu perfeito funcionamento.
INSTALAÇÃO PARA USO EM ASPIRAÇÃO DE ÓXIDO NITROSO

O Aspirador Cirúrgico TURBO JÚNIOR possui um aliviador de pressão e abafador de ruídos

(componente interno). Este item possui uma mangueira que separa o ar dos líquidos. Uma mangueira
vai para o esgoto e outra expurga o excesso de vácuo (ar) para o meio externo.
Conseqüentemente, separa o gás óxido nitroso, por ser este mais leve, sai junto com o excesso
de vácuo. Esta mangueira de excesso de vácuo e óxido nitroso, deverá obrigatoriamente se expelido
para fora do consultório, uma vez que o óxido nitroso não pode ser enviado junto com os líquidos para o
esgoto e nem ser expelido para o ambiente interno.
INSTALAÇÃO DO ESGOTO NA CAIXA DE COMANDO

OBS: Nunca envie gás óxido nitroso junto ao esgoto. Este deverá ser obrigatoriamente expelido para
fora do consultório, uma vez que o óxido nitroso não pode ser enviado junto com os líquidos para o
esgoto e nem expelido para o ambiente interno.

INSTALAÇÕES ALTERNATIVAS

* Pode ser utilizado para instalação o modelo de esgoto A,B ou C.

 - Durante a execução da obra de instalação hidráulica, pode ocorrer o acúmulo de materiais
utilizados (areia, cimento, etc) no interior das tubulações. Recomenda-se que seja feita a limpeza
dos resíduos no interior das tubulações com água corrente, para evitar futuros entupimentos.

- Sempre faça o teste hidrostático e o estaqueamento para verificar a vedação e vazamento dos
encanamentos.

- A ACME se isenta de quaisquer responsabilidades no caso de acidentes (choques, danos físicos

ou morte) devido a falta ou inadequação, e sugere resistência de aterramento menor que 5 Ω.

 SMALL SUA01
 SMALL SUB01

1. Botão de Ajuste de Vácuo

2. Medidor de Vácuo
3. Filtro de Bactéria
4. Tubo de Conexão
5. Conector de Tubo do Paciente
6. Tubo do Paciente
7. Suporte
8. Recipiente de Coleta de 800cc
9. Ventosas
10. Chave de Ativação
11. Cabo de Alimentação
12. Fusível

FONTE DE ENERGIA AC

Os Modelos SUA01 e SUB01 são utilizados com uma fonte de energia que permite
operação em voltagem AC (115 VAC, 60 H z 2 3 0 VAC, 50 Hz). No entanto, a fonte de
energia correta deve ser utilizada para conectar a alimentação AC adaptável.
PARTE ELÉTRICA

Compressor :
Se o protetor contra sobrecarga desliga o motor freqüentemente, pode ser um caso de baixa voltagem .
Também há suspeitas de voltagem baixa quando:
1. O motor não alcança a potência ou velocidade máxima.
2. Outras peças operadas pelo motor não operam corretamente. Muitas peças operadas pelo motor no
mesmo circuito.

O motor deste compressor possui um protetor de sobrecarga térmica. Se o motor

superaquecer, o protetor de sobrecarga desligará o motor. Se isso ocorrer, coloque a
chave que liga o aparelho na posição “Desligado” e deixe o motor esfriar
(aproximadamente 5 minutos). Reinicie o compressor. Se o compressor não iniciar,
aguarde mais 5 minutos antes de tentar novamente. Se isso não funcionar, verifique os
fusíveis em sua unidade de sucção. Se ainda assim, a unidade não ligar, contate o seu
fornecedor de equipamentos médicos imediatamente.

Este produto deve ser operado de maneira correta para evitar danos físicos. O uso
inadequado pode causar danos pessoais e/ou de tecido. Este produto não deve ser
utilizado a menos que o operador tenha sido instruído por um medico ou outro
profissional de saúde qualificado a utilizá-lo.

1. Familiarize-se com esta unidade.

2. Coloque a unidade em uma mesa e a empurre para baixo com força para que os pés de sucção
fixem firmemente a unidade no lugar.
3. Antes de conectar o cabo de força na fonte, verifique se a chave que liga o aparelho está na
posição de desligada “O”.

Antes de tentar ligar uma unidade fria, deixe a unidade se adaptar à temperatura
ambiente em local quente.

CONFIGURAÇÃO

1. Conecte uma extremidade do tubo de conexão (item# 4) ao topo do conector do recipiente de

coleta, depois conecte a outra extremidade no filtro de bactéria.
2. O tubo do paciente deve ser conectado ao recipiente de coleta na saída com etiqueta (paciente).
Favor verificar se todas as conexões estão firmes e sem vazamentos antes de usar.

 RESGATE

1. Filtro de bactérias (não esterilizado)

2. Tubulação de conexão de 12”
3. Calibre de vácuo
4. Conector de tubulação (um lado)
5. Botão de regulagem de vácuo
6. Entrada de energia DC (no lado)
7. Interruptor de energia
8. Tubulação do paciente de 6’
9. Frasco descartável de 800 ml com tampa (válvula anti-transbordamento incorporada à tampa)
 CONFIGURAÇÃO

1. Conecte a extremidade da tubulação de 12” usando o conector de tubulação, então conecte a outra
extremidade ao filtro de bactérias. Certifique-se de que cada lado do filtro de bactéria está em
direção ao cotovelo e a garrafa quando estiver instalando ou re-instalando. Não reverta a direção do
filtro.
2. O filtro de bactéria deve, então, ser conectado à conexão cotovelo de 90°, e a conexão de 90° deve
ser conectada ao topo da tampa da caixa, onde está escrito “Vácuo”
3. A tubulação de 6’ do paciente deve ser conectada à tampa da caixa na saída etiquetada como
“Paciente”
4. Certifique-se de que todas as conexões estão presas sem vazamentos antes de usar
5. Verifique a unidade no nível desejado de sucção antes de começar a sucção do paciente.
COMO PREPARAR O ASPIRADOR

1. Antes de conectar o Aspirador ao adaptador AC ou ao fio DC 12V, certifique-se de que o interruptor

de energia localizado ao lado da unidade está na posição “desligado”. Selecione a fonte de energia
desejada.

Explicações de LED:
Energia: Verde/AmareloQuando se fornece energia externa ao aspirador de fontes de energia
AC ou do fio de eletricidade DC, a luz de energia vai se iluminar na cor
verde. Quando a energia interna é fornecida de uma bateria interna
recarregável, a luz de energia vai ser iluminada com o amarelo.
Carregando: Amarelo. Quando a bateria está sendo carregada, a luz amarela na parte
frontal vai ser iluminada. Ao mesmo tempo, a luz vermelha no adaptador
AC também será iluminada. Quando a bateria está totalmente carregada, a
luz vermelha no adaptador AC vai se tornar verde.
Bateria baixa: Vermelho. Bateria baixa. Busque outra fonte de energia e carregue a
bateria assim que for possível quando a luz continuar piscando e o alarme
de som for ouvido.

2. Selecione a fonte de energia desejada

  DC 20
 DC 30 W

O DC 20 e DC 30 W é entregue pronto para operar. Para carregar completamente a bateria,

primeiro conecte a fonte de alimentação à alimentação elétrica. Não se esqueça de conferir se a
voltagem do aparelho corresponde à voltagem local.

ATENÇÃO!
Para operar o DC 20 e DC 30 W remova o cabo da fonte de alimentação da tomada da unidade,
caso contrário ela não será ligada.

Conecte a mangueira de sucção a conexão na tampa da jarra de coleta (marcado com ‘paciente’).
Configure o interruptor principal para ‘I’. O LED verde (motor) deve acender. Feche a mangueira com
o dedo para verificar se está sendo gerado vácuo.

ATENÇÃO!
Por motivos de segurança, o DC 20 e DC 30 W irá desligar-se após cerca de 120 segundos. Caso a
função de sucção seja necessária por um período mais longo, desligue e ligue novamente!

Sempre conecte o DC 20 e DC 30 W à fonte de alimentação após ser usada para um procedimento de

sucção. Dessa forma, você terá uma unidade 100% carregada disponível quando precisar novamente.

ATENÇÃO!
A unidade só pode ser operada com o filtro de bactérias inserido e na posição vertical.

Uma vez que a jarra de coleta contém líquido, a unidade deve ser colocada em pé. O sistema de
segurança anti-transbordamento só funciona na posição vertical, não importa se a unidade está sendo
usada ou não.

Antes de mover a unidade, assegure-se que a tampa da jarra de coleta está apropriadamente fechada.
ATENÇÃO!
O Cabo de alimentação que acompanha o aparelho só pode ser usado para carregar a bateria.

O tempo de carregamento de uma bateria completamente descarregada é de cerca de 3-4 horas. Os

períodos de carregamento respectivos estão indicados nos dados técnicos!

A operação do DC 20 e DC 30 W também é possível usando um sistema de alimentação integrado

de 12V usando um cabo conector para carro com um plugue apropriado. O LED da esquerda, então,
acenderá uma luz amarela indicando a conexão de energia e o LED da direita irá acender uma luz
verde quando a unidade for ligada.

Favor notar que durante a operação com o sistema de alimentação integrado de 12V, a bateria
não é carregada!
Com a conexão ao sistema de alimentação integrado de 24V, só é possível carregar a bateria, a
operação é desabilitada.

Em locais abertos, o DC 20 e DC 30 W só pode ser operado usando a bateria integrada, ou através do

cabo de conexão para carro. Use exclusivamente os cabos de conexão originais da ACME.

OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
As instruções de operação são as mesmas para os modelos
 BIOMAX, BIOPUMP, BIOJÚNIOR e BIOSAFE PLUS

 BIOMAX
PAINEL FRONTAL

1 – Chave ON/OFF
2 – Painel de Controle
3 – Vacuômetro
4 – Regulador de vácuo

 BIOPUMP
PAINEL FRONTAL

1 – Chave ON/OFF
2 – Painel de Controle
3 – Vacuômetro
4 – Conector para acionamento por pedal
  BIOJÚNIOR
PAINEL FRONTAL

1 – Chave ON/OFF
2 – Painel de Controle
3 – Vacuômetro
4 – Regulador de vácuo

 BIOSAFE PLUS
PAINEL FRONTAL

1 – Chave ON/OFF
2 – Painel de Controle
3 – Vacuômetro
4 – Regulador de vácuo

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO:

As instruções de operação são as mesmas para os modelos

 BIOMAX, BIOPUMP, BIOJÚNIOR e BIOSAFE PLUS

1) Acione a tecla ON/OFF no painel frontal;

2) Controle pelo visor de nível no frasco e vidro, o volume do líquido aspirado, que tem como ponto
máximo a marca no visor. O frasco deverá ser esgotado antes de atingir esta marca. Caso o
nível continue subindo a válvula de segurança será acionada impedindo o transbordamento
(Esta situação deve ser evitada sempre que possível).
3) Somente para BIOSAFE PLUS: O Aspirador BIOSAFE PLUS possui um led indicador do
estado da bateria, quando este acender totalmente, conectar o cabo de alimentação ( 110 / 220
V bivolt) na rede elétrica. Observe que, se o led estiver piscando a bateria não estará totalmente
descarregada, mas sim alertando que está próxima de terminar a carga. A bateria poderá
demorar de 4 a 6 horas para que sua carga seja recarregada totalmente ( depende do estado da
bateria). NUNCA DEIXE A BATERIA DESCARREGAR TOTALMENTE.
IMPORTANTE:
O Aspirador necessita de alguns segundos para comprimir com pressão negativa o volume
interno do reservatório de vidro e atingir o pico máximo, quando solicitado. Esse processo é feito
naturalmente ( quando em uso normal), de modo que o operador não o perceba.
Portanto o Aspirador trabalha com um sistema progressivo, quanto maior for a solicitação de
sucção, maior será sua resposta.

Para ter certeza de que o equipamento está com o funcionamento e o vácuo adequados, siga as
instruções abaixo:
Quando acionado o equipamento, por meio da chave ON/OFF ou pelo
pedal obstrua a entrada da boquilha ( figura 1) fechando totalmente a entrada
de ar para que a bomba alcance o máximo de vácuo, e a partir desse momento
o equipamento deverá obter 400 mmHg de vácuo (verifique no vacuômetro no
painel de controle) em no máximo 10 segundos. Se não obter esse valor,
verifique se o regulador de vácuo está totalmente aberto e/ou se não há
mangueiras dobradas.

IMPORTANTE:

O aspirador é um Aspirador Cirúrgico onde o produto das aspiração é depositado em um frasco

de vidro com ácido peracético para desinfecção e descotaminação dos detritos líquidos e sólidos
enquanto permancecem no reservatório.

O Aspirador possui um sistema de proteção térmica que desliga automaticamente o motor em

caso de superaquecimento, ligando-o novamente após a queda da temperatura. Em uso normal este
fato não deverá ocorrer. È importante e necessário encontrar a causa do superaquecimento

O Aspirador possui um filtro Hidrófobo ( bacteriológico) que deve ser substituído no máximo com
6 meses de uso. Podendo ser necessário substituí-lo antes desse prazo quanto:
- O poder da aspiração diminui ( filtro umedecido);
- A coloração do filtro está vermelha / marrom;
Para evitar o desgaste precoce do filtro, mantenha sempre o frasco com o nível mínimo possível de
líquidos / secreção, pois, quanto maior for o volume, maior serão os respingos para a absorção do filtro.
Sempre faça a assepsia necessária após cada procedimento.

 TURBO 4

Para iniciar o procedimento de sucção, ligue o disjuntor, abra a torneira de água (que alimenta o
aspirador), e ao retirar o suctor do encaixe o aspirador será acionado.

FORNECIMENTO DE ÁGUA PARA RESFRIAMENTO

Quando o ASPIRADOR CIRÚRGICO TURBO 4 está em operação, o fornecimento de água da

rede urbana deve ser sempre fresca (não reaproveitar a água) e fluir continuamente para resfriar o rotor
de vácuo. Se o fornecimento de água for interrompido, o ASPIRADOR deverá ser imediatamente
desligado. Se houver o funcionamento do mesmo sem água, acarretará a queima do selo mecânico
(dispositivo interno).
 REGULAGEM DE ÁGUA E VÁCUO

O modelo Turbo 4 não apresenta regulagem de vácuo. Com regulagem de água de 300
ml/min, onde atinge seu perfeito funcionamento de vácuo constante de 550 mm/hg.

- REGULAGEM

a) Abra a tampa da caixa de comando eletrônico / hidráulico do aspirador.

b) Mais vazão, gire no sentido horário;
c) Menos vazão, gire no sentido anti-horário
d) Recomenda-se a vazão de 300 ml/minuto para o bom funcionamento do aspirador.
e) Com um recipiente, que contenha medidas em mililitros, verifique se o volume de água, que é
expelido na saída da sucção e depositado neste recipiente, atinge 300 ml em um (01) minuto.
f) Caso o volume de água não seja o ideal ( 300 ml/min), repita os procedimentos dos itens c, d e f
até atingir o volume ideal.
g) Ao encontrar o volume de água ideal,coloque novamente a tampa da caixa de comando.

 TURBO JÚNIOR

Para iniciar o procedimento de sucção, ligue o disjuntor, abra o torneira de água (que alimenta o
aspirador), e ao retirar o suctor do encaixe o aspirador será acionado.

FORNECIMENTO DE ÁGUA PARA RESFRIAMENTO

Quando o ASPIRADOR CIRÚRGICO TURBO JÚNIOR está em operação, o fornecimento de

água da rede urbana deve ser sempre fresca (não reaproveitar a água) e fluir continuamente para
resfriar o rotor de vácuo. Se o fornecimento de água for interrompido, o ASPIRADOR deverá ser
imediatamente desligado. Se houver o funcionamento da mesma sem água, acarretará a queima do
selo mecânico (dispositivo interno).

REGULAGEM DE ÁGUA E VÁCUO

O modelo Turbo Junior não apresenta regulagem de vácuo, sendo estabelecido seu perfeito
funcionamento com alimentação de uma vazão de água de 150 ml/min, onde atinge seu perfeito
funcionamento de vácuo constante de 400 mm/hg.

- REGULAGEM

a) Abra a tampa da caixa de comando eletrônico / hidráulico do aspirador.

b) Mais vazão, gire no sentido horário;
c) Menos vazão, gire no sentido anti-horário
d) Recomenda-se a vazão de 150 ml/minuto para o bom funcionamento do aspirador.
e) Com um recipiente, que contenha medidas em mililitros, verifique se o volume de água, que é
expelido na saída da sucção e depositado neste recipiente, atinge 150 ml em um (01) minuto.
f) Caso o volume de água não seja o ideal ( 150 ml/min), repita os procedimentos dos itens c, d e f
até atingir o volume ideal.
g) Ao encontrar o volume de água ideal,coloque novamente a tampa da caixa de comando.
  SMALL SUA01
 SMALL SUB01

O Aspirador SUA01 e SUB01 é um aparelho médico de sucção profissional que produz um vácuo
máximo de 560 mmHg. A unidade é equipada com um recipiente de coleta de 800 ml e foi desenvolvida
para usos convenientes e confiáveis.

O cumprimento dos procedimentos recomendados de operação e manutenção indicados nestas

Instruções do usuário irá maximizar a vida-útil deste produto.

COMO OPERAR O ASPIRADOR CIRÚRGICO

1. Antes de usá-lo, verifique a etiqueta de especificação na lateral do aspirador para garantir que a
voltagem e corrente indicadas correspondem com a voltagem e corrente disponíveis. Certifique-se de
que a chave de ativação localizada na lateral do aspirador estão na posição “Desligada” antes de
conectar o aspirador em uma fonte de energia.

2. Vire a chave de ativação para a posição “I” (ligada), o aspirador é ligado.

3. Ajuste o nível de vácuo de 0 a 560 mm Hg girando o botão de ajuste de vácuo (no sentido horário
para aumentar o vácuo e anti-horário para reduzir o vácuo). Observe o medidor de vácuo enquanto
regula o nível desejado de vácuo. Para ler o medidor de maneira correta, bloqueie a extremidade da
mangueira virada para o paciente ou destampe o recipiente de coleta e permita que o medidor alcance
uma leitura de vácuo estável.
4. Coloque o tubo do paciente na posição correta no paciente e comece a sucção do fluído.
5. Quando a saliva alcançar o nível máximo seguro do recipiente de coleta (800cc), a sucção irá parar
automaticamente (fluxo desligado).

6. Ajuste a chave de ativação para a posição "0" (“desligada”), desligue o motor de sucção.
7. Remova a saliva do recipiente de coleta depois que o motor parar de funcionar completamente.
(Favor verificar as Instruções de Limpeza para instruções de como limpar o recipiente de coleta).
8. Ligue a unidade e inicie a sucção novamente.

1. Se a unidade sofrer uma queda severa, a precisão do medidor precisará ser verificada.
Verifique se o desligamento do fluxo ainda está funcionando corretamente quando o
líquido no recipiente de coleta alcança o nível máximo permitido.
2. Sempre transporte a unidade com o botão regulador de vácuo posicionado ao máximo no
sentido horário para o caso de a unidade sofrer uma queda.

1. Quando o desligamento automático é ativado, o conteúdo do recipiente coletor deve ser

totalmente retirado. Se o aspirador continuar a sucção, isso poderá causar danos à
bomba de vácuo.
2. Caso o fluido seja aspirado para dentro do aspirador, leve-o para um centro de
assistência autorizada para uma inspeção detalhada para verificação de possível dano à
bomba de vácuo.

 RESGATE
 Conforme acima descrito na Instalação do Aspirador Resgate deve ser verificada a fornte de
alimentação e a condição de carga da bateria.

Abaixo estão descritos as operações com AC, 12V DC e com bateria.

OPERAÇÃO AC
Plugue o pequeno conector do adaptador AC na entrada de energia DC localizada no lado da
unidade. Plugue a extremidade AC na fonte de energia de parede aterrada

NOTA – A fonte de energia pode aquecer quando estiver carregando ou operando a unidade. Isto é

OPERAÇÃO 12V DC
(tal como o acendedor de cigarro do carro). Plugue o pequeno conector do fio de eletricidade DC
na saída de eletricidade DC do aspirador. Plugue o conector grande no receptáculo de energia
12V DC do carro.

OPERAÇÃO DA BATERIA
Verifique se o aspirador está com a bateria interna recarregável. Para garantir a operação
adequada da bateria interna, carregue totalmente a bateria por 1 a 1,5 horas (dependendo da
intensidade do descarregamento) conforme é explicado na seção de Carregamento de Bateria.
Para operar o aspirador de uma bateria recarregável interna, certifique-se de que nenhuma fonte
externa de energia está conectada à entrada DC de energia ao lado do aspirador.

1. Uma vez que a fonte de energia for selecionada, simplesmente coloque o aspirador em
“Ligado” usando o interruptor de energia localizado ao lado do aspirador. A luz de indicação de
energia (exibida no topo do aspirador) vai indicar qual fonte de energia está sendo usada ficando
acesa continuamente quando a energia externa está conectada.
 Aviso
Se o aspirador não receber uma fonte externa de energia ou se a bateria não é recarregada
imediatamente, a luz de indicação de baixa bateria vai continuar ligada e o desempenho do
aspirador vai cair rapidamente. Mude para outra fonte de energia imediatamente para evitar um
procedimento de sucção interrompido.

2. Ajuste o nível de vácuo de 2 até 24 em Hg ao girar o botão de regulação de vácuo localizado ao

lado do aspirador (em sentido horário para aumentar e anti-horário para diminuir o vácuo). O nível
desejado de vácuo pode ser configurado usando o calibre localizado no topo da unidade perto da
alça. Para ler o calibre de forma precisa, bloqueie a extremidade do paciente da mangueira ou tire
a tampa da caixa e permita que o calibre chegue a uma leitura de vácuo estável.

Aviso: Continuar a apertar o botão acima de 24 em Hg (600 mm Hg) vai danificar a válvula.

3. Posicione o tubo ao paciente conforme for necessário e comece a sucção.

4. Quando o conteúdo do frasco chegar ao nível de segurança máximo, a sucção vai parar
automaticamente.
5. Coloque a chave ON/OFF em “O” (desligado), desligue o motor de sucção.
6. Depois que o motor parar de girar totalmente, remova o frasco e esvazie seu conteúdo
(consulte a seção “LIMPEZA” para instruções sobre a limpeza do frasco).

NOTA – O calibre é somente para referência. Se a unidade apresentar uma queda grande, a
precisão do calibre deve ser verificada.

A sucção no paciente é obstruída automaticamente quando o nível de líquido alcança a bóia de

desligamento no lado de baixo da tampa da caixa.

NOTA – Sempre transporte o aspirador com o botão de regulação de vácuo girado totalmente em
sentido horário caso a unidade caia

CUIDADO – Quando a válvula de desligamento automático é ativada o conduto da caixa deve ser
esvaziado. Mais sucção pode causar danos à bomba de vácuo

CUIDADO – Caso o fluido seja aspirado novamente para a unidade, os serviços do técnico serão
necessários, pois pode haver um possível dano à bomba de vácuo.

 DC 20
 DC 30 W
 ATENÇÃO!
O Aspirador DC 20 e DC 30 W não pode ser operado enquanto estiver conectado à fonte de
alimentação para recarga. Portanto, favor remova o cabo de carregamento antes de ligar o
aspirador. É possível operar com um sistema de alimentação integrado de 12V usando o cabo
conector para carro.
O cabo conector para carro pode ser utilizado para operar o aspirador, porém a bateria
não pode ser carregada. Para carregar a bateria é necessário utilizar um sistema de alimentação
de 24V. Neste caso não é possível operar o aspirador, só carregar.

FUNÇÕES E LEDS FRONTAIS

Símbolo Descrição Significado

LED da esquerda Fonte de alimentação ou sistema de alimentação integrado está

acende luz amarela conectado, voltagem está presente

LED da esquerda pisca Fonte de alimentação está conectado ao ligar o aspirador

luz amarela

LED do centro pisca luz Fonte de alimentação ou sistema de alimentação integrado está
verde conectado, voltagem está presente
(esporadicamente) ·.
Fonte de alimentação está conectado ao ligar o aspirador
LED do centro acende
luz verde Bateria está 50% descarregada, recarregar!

LED do centro pisca luz Fusível de proteção a altas temperaturas na bateria queimou ou
vermelha a bateria está com defeito

LED do centro acende

luz vermelha

Quando o aspirador é usado para remover fluidos do corpo de qualquer tipo deve-se seguir o seguinte
procedimento:

 dependendo da aplicação desejada, selecione um cateter de sucção de tamanho adequado ou use

uma cânula de sucção;

 conecte a mangueira de sucção ao cateter de sucção por meio de um conector de mangueira ou

conecte diretamente a mangueira à cânula de sucção;

 use o ajuste fino para configurar o vácuo e, conseqüentemente a taxa de fluxo de ar de acordo com
suas necessidades. Uma cânula com válvula de escape de ar pode ser usado como possibilidade de
controle adicional.
Durante todos os procedimentos de sucção, sempre observe o nível máximo na jarra de coleta
(incluindo espuma). Nunca sobrecarregue a jarra. Enxágüe o cateter de sucção, cânula de sucção e
mangueira de sucção com água limpa após cada procedimento de sucção.

ATENÇÃO!
Assegure-se que a jarra de coleta seja esvaziada em tempo hábil. Geralmente, ela deve ser
esvaziada após o fim do procedimento de sucção.

Quando a jarra estiver cheia o sistema anti-transbordamento reage e o aspirador para de sugar. Em
caso de grande formação de espuma, líquido pode alcançar o filtro que então perderá sua
permeabilidade a ar e precisará ser trocado. Esvazie a jarra coletora.

Quando secreção penetrar a bomba, o aspirador deve ser enviado para manutenção por um técnico
autorizado ACME.

Jarra Coletora: como esvaziar.

Desligue o aspirador. Remova as mangueiras de conexão da jarra de coleta e retire a jarra de coleta
incluindo a tampa. Destampe e esvazie a jarra.

ATENÇÃO!
Esvazie o material sugado somente em sistemas apropriados de refugo de água, descontamine com
ácido peracético.

PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS

ATENÇÃO! Ao reconectar as mangueiras à tampa do frasco, após a limpeza, certifique-se que as
mangueiras não estão invertidas ( ver instalação).

ATENÇÃO! O Aspirador possui um sistema de arrefecimento por ventoinhas que captam o ar frio pela
parte inferior do equipamento e eliminam o ar quente pela abertura ao redor do frasco de vidro. Portanto
nunca abra, enclausure, obstrua ou dificulte a circulação a circulação de ar.

ATENÇÃO! Não acione o Aspirador com as mangueiras desconectadas e/ou sem a tampa do frasco de
vidro.

ATENÇÃO! Somente opere o aspirador na posição de instalação, em uma superfície firme e nivelada.

Para reduzir o risco de eletrocussão:

1. Não utilize durante o banho.
2. Não coloque ou guarde o aspirador onde ele possa cair ou ser puxado para dentro de
um balde ou uma pia.
3. Não o coloque ou o deixe cair na água ou em outro líquido.
4. Não tente pegar o produto que tenha caído na água. Desligue-o imediatamente.

Para reduzir o risco de queimaduras, eletrocução, incêndios ou ferimentos a

pessoas:
1. É necessária supervisão de perto quando este produto estiver sendo utilizado por, em ou
próximo a crianças ou deficientes.
2. Use este produto somente para sua finalidade pré-definida conforme descrita neste guia.
3. Nunca opere este produto se ele:
a. Tiver algum cabo ou plug danificado.
b. Não estiver funcionando corretamente.
c. Tiver sido derrubado ou danificado.
d. Tiver caído na água.
4. Retorne o produto para um centro de atendimento de equipamentos médicos autorizado
para exame e reparos.
5. Mantenha o cabo de alimentação longe de superfícies aquecidas.
6. Nunca utilize quando estiver cansado ou sonolento.

Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos a pessoas, não desmonte esta
unidade. O ato de desmontar o aspirador ou tentativas de reparos, quando realizados
de forma incorreta, pode provocar choques elétricos. Somente técnicos qualificados
devem prestar Assistência Técnica.

O aspirador é um aparelho de sucção à vácuo criado para a coleta de materiais

fluidos não-inflamáveis somente em aplicações médicas ou odontológicas. O uso
impróprio durante aplicações médicas pode causar danos físicos ou morte.

Para todas as aplicações médicas:

1. Toda sucção deve ser feita estritamente de acordo com os procedimentos apropriados estabelecidos
por uma autoridade médica licenciada.
2. Todas as peças e acessórios devem ser checados antes do uso para assegurar a devida
compatibilidade.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

MANUTENÇÃO
  PARA TODOS MODELOS
MANUTENÇÃO PREVENTIVA TÉCNICA

Esta é de responsabilidade única e exclusiva do proprietário. Para a proteção do seu equipamento,

procure um Assistente Autorizado ACME para revisões periódicas de manutenção preventiva
mensalmente.

RECOMENDAÇÕES PARA CONSERVAÇÃO DO EQUIPAMENTO

A manutenção adequada do equipamento é necessária, pois além de reduzir os custos

operacionais, também ajudará a evitar falhas por negligência, as quais não são cobertas pela garantia.
Assim, para sua proteção e do seu equipamento, procure um assistente técnico autorizado ‘ACME’ para
revisões periódicas de manutenção preventiva.

TROCA, LIMPEZA E ESTERILIZAÇÃO DOS SUCTORES

Os sugadores são em alumínio autoclavável. A troca e limpeza deve ser efetuada após o
atendimento de cada paciente. Para efetuar a troca, limpeza e esterilização observar as seguintes
instruções:

1) Desmontar o suctor soltando a boquilha de silicone do bico do suctor.

2) Desconectar o registro para regulagem de vácuo do corpo do suctor.
3) Desconectar o suctor da mangueira.
4) Proceder a limpeza e desinfecção com solução enzimática das partes integrantes do suctor.
5) Esterilizar as partes separados do suctor em autoclave.
6) Após a esterilização montar novamente o suctor

TROCA DO FILTRO HIDRÓFOBO

Salvo se o modelo tiver instruções específicas sobre a troca do filtro bacteriológico este deve ser
substituído no máximo a cada 6 meses de uso.
Podendo ser necessário substituí-lo antes desse prazo quanto:
- O poder da aspiração diminui ( filtro umedecido);
- A coloração do filtro está vermelha / marrom;
Para evitar o desgaste precoce do filtro, mantenha sempre o frasco com o nível mínimo possível de
líquidos / secreção, pois, quanto maior for o volume, maior serão os respingos para a absorção do filtro.
Sempre faça a assepsia necessária após cada procedimento.
Conectar a mangueira de sucção do equipamento ao filtro bacteriológico no lado indicado “for
machine”, seguidamente conectar a mangueira da válvula A.T ao outro orifício do filtro.

 SMALL SUA01
  SMALL SUB01

Verifique se há rachaduras, vazamentos, etc. nos tubos de sucção e no compartimento de coleta antes de
cada uso.

Risco de choque elétrico

Não tente abrir ou remover a cabine Se a assistência for necessária, leve a unidade para um
centro de assistência autorizado. A abertura ou alteração da unidade irá invalidar a garantia.

Troca do Filtro de Bactéria:

1. O filtro de bactéria deve ser trocado a cada dois meses. Se o recipiente de coleta atingir seu nível
máximo de conteúdo, troque o filtro imediatamente.
2. Remova o filtro, desconectando-o do tubo conectado à válvula de ajuste de pressão e do tubo
conectado ao conjunto da tampa do recipiente de coleta.
3. Substitua por um novo filtro de bactéria e conecte-o aos dois tubos supracitados.

Use somente filtros para modelo SUA01 e SUB01. Não substitua este filtro de bactéria
por qualquer outro material. Substituição imprópria pode causar contaminação ou mau
desempenho;

Troca de Fusível:
1. Utilize somente o mesmo tipo de fusível para substituir o fusível quebrado.
2. Especificação de fusível: Fusível de Vidro Miniatura 5x20mm, Fusível Rápido (Ação Rápida),
F2A/250V.

Quando o aspirador ou seus acessórios atingirem o fim de suas vidas-úteis (depende

das condições de uso), os resíduos no recipiente de coleta, tubo e filtro podem causar
infecção respiratória. Descarte o recipiente de coleta de detritos, tubo e filtro em uma
lixeira específica com o rótulo de lixo hospitalar.

 RESGATE
Inspecione a tubulação de sucção e caixa em busca de vazamentos, rachaduras, etc. antes de
cada uso.

PERIGO
Risco de choque elétrico – Não tente abrir ou remover o gabinete, não existem componentes
internos que possam ser tratados pelo usuário. Se for necessário serviço, devolva a um
fornecedor qualificado ou a um centro de serviço autorizado. Abrir ou cuidar da unidade vai anular
a garantia

Mudança de filtro:
1. Substitua o filtro bacteriológico se houve uma redução no fluxo, ou a cada dois meses.
2. Remova o filtro desconectando-o da unidade de sucção e montagem da tampa.
3. Substitua-o com um filtro limpo de bactérias (não esterilizado) e monte novamente a unidade
de sucção e tampa.

Carregando a bateria
O aspirador é equipado com uma bateria recarregável interna, conectada à unidade para a fonte
de energia AC ou DC adequada usando o adaptador AC ou fio de energia DC. A luz de energia
externa verde deve estar iluminada.

Os leds de carregamento amarelo serão iluminados enquanto a bateria estiver sendo carregada.
Ao mesmo tempo, a luz vermelha no adaptador AC também será iluminada. Verifique estas luzes
antes do carregamento começar. Conforme o carregamento chegar a um carregamento total, a luz
vermelha no adaptador AC vai se tornar verde.

NOTAS

1. Uma bateria descarregada precisa de 1 a 1,5 horas (dependendo da profundidade de

descarregamento) de carregamento para chegar à capacidade total.
2. Não conecte o adaptador AC a uma saída controlada por um interruptor para certificar-se de
que a energia é fornecida à unidade em todos os momentos
3. Não conecte o fio de energia DC a uma saída que não está energizada constantemente
4. Uma bateria totalmente carregada vai fornecer aproximadamente 50 minutos de operação
contínua no nível de vácuo zero (fluxo livre)
5. Se a unidade não estiver em uso por períodos prolongados, a bateria deve ser recarregada no
mínimo a cada 6 meses.
6. Quando estiver carregando a bateria, a luz de indicação de carregamento de bateria vai
continuar acesa. Se o aspirador não mantiver uma carga, certifique-se de que o modelo que
você está usando tem uma bateria instalada antes de devolver ao seu fornecedor autorizado ou
a ACME. Verifique se a luz de carregamento é ligada quando a energia externa é aplicada com
o interruptor na posição “Desligado”.
7. Aspiradores equipados com bateria recarregável interna contém uma bateria selada de ácido
de chumbo que deve ser reciclada
 CUIDADO – Descarregar totalmente a bateria vai diminuir a vida da mesma. Não opere a unidade
mais do que alguns minutos se a luz do indicador de bateria baixa for acesa. Recarregue o mais
rápido possível.

Substituir a bateria

Verifique a qualidade da bateria

Se suspeitar de uma bateria de baixa qualidade, carregue a bateria por no mínimo 24 horas e
realize o seguinte teste sem conectar a uma energia externa:
1. Opere o dispositivo e deixe a sucção operar continuamente em 12 inHg.
2. Se a luz vermelha de “Baixa bateria” piscar dentro de 20 minutos, a bateria deve ser trocada.

Substitua a bateria

Nota: somente use baterias recomendadas pela ACME.

1. Coloque a unidade portátil de sucção de cabeça para baixo e segure firmemente
2. Para remover a bateria, pressione o mecanismo de troca conforme é mostrado abaixo e
escorregue a bateria para fora da base da unidade.

3. Para inserir a bateria, escorregue-a para o espaço no lado de baixo da unidade até que ela se
trave no lugar.

4. Depois de inserir a bateria no lugar, plugue o aspirador para carregar a menos que tenha sido
inserida uma bateria totalmente carregada.

 DC 20
  DC 30 W

FILTRO DE BACTÉRIAS

Este aspirador só pode ser operada com o filtro de bactérias!

ATENÇÃO!
Um filtro úmido reduz o desempenho do seu aspirador.
Nesse caso, troque imediatamente o filtro.
Recomendação:
O filtro deve ser trocado a cada uma ou duas semanas.

Favor cuidar para que sempre haja filtros sobressalentes a disposição (veja a lista de peças de
reposição).

Atenção ao nível máximo de enchimento da jarra para prevenir o contato de secreções com o filtro.

Troca do filtro

Removendo o filtro:
 Remova o filtro e a mangueira de silicone do encaixe do aspirador. Tire as mangueiras e jogue o filtro
fora.

Inserindo o filtro:
 Primeiramente, conecte o lado transparente do filtro, à mangueira intermediária. Então coloque o
lado azul do filtro à mangueira do filtro na bomba.
ATENÇÃO!
Importante: O lado azul do filtro deve ficar voltado para o aspirador.

TROCA DA BATERIA

Abra a tampa do compartimento da bateria usando uma chave Allen 2,5, tire o plugue e remova a
bateria.

LIMPEZA
 BIOMAX, BIOPUMP, BIOJÚNIOR e BIOSAFE PLUS
LIMPEZA APÓS O USO

1) Retire a tampa e esvazie o frasco de vidro em local adequado;

2) Recoloque a tampa;
3) Aspire 500 ml de ácido peracético diluído na proporção apresentada no item Instalação e
Montagem, em profusão para limpar o interior da mangueira coletora;
4) Retire a tampa do frasco de vidro, desconecte as mangueiras e lave a válvula de segurança com
jato d’água, até ter certeza que não ficou nenhum resíduo;
5) Lave e autoclave a mangueira coletora, bem como a boquilha;
6) Repita os procedimentos de limpeza após cada operação.

Ao reconectar as mangueiras à tampa do frasco, após a limpeza certifique-se que as mangueiras

não estão invertidas (ver orientações de instalação).

ATENÇÃO! Nunca acione o aspirador com as mangueiras desconectadas e/ou sem a tampa do
frasco de vidro.

Ácido Peracético
Indicações:
O ácido peracético é indicado para a desinfecção e esterilização de artigos semi-críticos, auxiliando
o profissional no controle de infecções.

É prudente, como precaução, a utilização de EPI(luvas, máscara e protetor de olhos) durante o uso
de ácido peracético, e seguir as orientações do fabricante do produto.

TROCA DO FILTRO BACTERIOLÓGICO

A ACME recomenda que o filtro bacteriológico seja substituído a cada 6 meses.
Para tanto retirar, sob pressão, as mangueiras em ambos lados do filtro e inserir o novo filtro,
conectando este também sob pressão.
OBS: Caso haja transbordamento do frasco coletor a troca do filtro deve ser imediata.
Conectar a mangueira de sucção do equipamento ao filtro bacteriológico no lado indicado “for
machine”, seguidamente conectar a mangueira da válvula A.T ao outro orifício do filtro.

 TURBO 4 e TURBO JÚNIOR

PROCEDIMENTO DE LIMPEZA

1) Após cada paciente, faça a limpeza do equipamento, (mangueiras, coletor de resíduos e do

rotor da bomba de vácuo) com pelo menos 500ml de ácido peracético já diuído na proporção de 1% ( 10
ml do produto para 990 ml de água). Este procedimento tem por finalidade descontaminar e desinfectar
os sugadores e o interior a tubulação. Basta acionar um dos suctores e aspirar esta mistura, passando
por todo o equipamento. Desta forma, evitará o risco de contaminação cruzada e aumentará a vida útil
do equipamento.

2) Diariamente, faça a limpeza e assepsia do coletor de sólidos e detritos, retirando o copo

reservatório e a tela de filtragem de sólidos. Utilize o mesmo preparo indicado no item anterior. Os
sólidos que se encontram no fundo do copo reservatório deverão ser jogados em local adequado, em
conformidade com o que preconiza a vigilância sanitária. Nunca esqueça de usar luvas descartáveis
para este trabalho de limpeza.

PROCEDIMENTO DE LIMPEZA DO COLETOR DE SÓLIDOS

Desenrosque a trava do filtro (05), retire o copo (04), e o filtro de

inox (03) e lave-os.
Ao recolocar o filtro de inox (03) o copo (04) e a trava do filtro (05),
certifique-se de que o anel de vedação (02) esteja no lugar correto.

Logo após, faça a sucção de aproximadamente 250 ml de água,

para manter o nível de água no copo (04), evitando assim incrustação
de resíduos no filtro de inox (03).

Ácido Peracético
Indicações:
O ácido peracético é indicado para a desinfecção e esterilização de artigos semi-críticos, auxiliando
o profissional no controle de infecções.

É prudente, como precaução, a utilização de EPI(luvas, máscara e protetor de olhos) durante o uso
de ácido peracético, e seguir as orientações do fabricante do produto.

 SMALL SUA01
 SMALL SUB01
Limpeza do Recipiente de Coleta:
1. Desligue o aspirador usando a chave de ativação e deixe o vácuo cessar. Desconecte a fonte de
energia da entrada DC da unidade.
2. Com o recipiente de coleta ainda no suporte, remova a tampa. O recipiente pode agora ser retirado
do suporte para ser esvaziado.
 O recipiente de coleta deve ser esvaziado após cada uso.

3. O recipiente de coleta e a tampa devem ser completamente limpos após cada uso por um dos
seguintes métodos:
a. Lave com uma solução de água quente e detergente e enxágüe com água quente e limpa de torneira.
Depois lave em uma solução de uma parte de vinagre para três partes de água quente. Enxágüe com
água quente de torneira e seque com ar.
b. Lave com álcool isopropílico e seque com ar.
c. Lave com um desinfetante (bactericida/germicida) comercial, siga as instruções recomendadas pelo
fabricante do desinfetante e as taxas de diluição cuidadosamente.

Limpe a Unidade de Sucção e a Tampa do Recipiente de Coleta:

1. Desconecte o aspirador de todas as fontes externas.
2. Limpe a estrutura do aspirador e a tampa do recipiente de coleta com um pano limpo e qualquer
desinfetante (bactericida/germicida) comercial.

Não submergir em água, pois isso resultará em danos severos à bomba de vácuo.

Limpeza do Tubo:
1. Desconecte o tubo do aspirador.
2. O tubo deve ser lavado completamente após cada uso por água quente corrente de torneira e,
depois, por uma solução de uma parte de vinagre para três de água quente.
3. Enxagüe com água quente de torneira e seque com ar.
4. Mantenha a superfície externa dos tubos limpa, esfregando-a com um pano limpo e úmido.

Os resíduos no recipiente de coleta podem causar infecção respiratória e devem ser

manuseados de acordo com as regras de descarte de detritos médicos. O operador deve
utilizar luvas e máscara de cirurgião ao limpar o recipiente de coleta, tubo e manusear a
unidade de descarte e ou acessórios.

 RESGATE
Limpeza da Caixa
1. Desligue o aspirador usando a chave ON/OFF e permita que o vácuo caia. Desconecte a
fonte de energia DC da unidade.
2. Com o frasco ainda sendo segurado, remova a tampa. O frasco pode agora ser retirado da
alça para ser esvaziado.

NOTA – O frasco deve ser esvaziado e limpo depois de cada uso. O frasco descartável de 800 ml
e a tampa são para o uso para um único paciente.
 3. O frasco e as tampas devem ser totalmente limpos depois de cada uso pelos métodos a
seguir:
a. Lave em uma solução de água quente/detergente doméstico e enxágüe com água de
torneira limpa. Então a limpeza pode ser feita com uma parte de vinagre para três partes
de solução de água. Enxágüe com água de torneira e seque com ar.
b. Autoclave por 3 a 5 minutos o ciclo a 121°C)
c. No lugar da esterilização por autoclave, as peças acima podem ser ensopados em uma
solução ativa de dialdeído.

Limpeza do Aspirador:
1. Com o interruptor de energia na posição “DESLIGADO”, desconecte o aspirador de todas as
fontes externas de energia.
2. Limpe o gabinete com um pano limpo e com qualquer desinfetante (bacterial-germicida).

CUIDADO – Não coloque na água, isto causaria danos na bomba de vácuo.

Tubulação
1. Desconecte a tubulação da unidade.
2. A tubulação deve ser enxaguada completamente depois de cada uso passando água quente
de torneira por ela, seguida por uma solução de vinagre e três partes de água quente.
3. Enxágüe com água quente de torneira e seque com ar.
4. Mantenha a superfície externa da tubulação limpa, limpando com um pano limpo e úmido.

 DC 20
 DC 30 W
Jarra de Coleta: Como esvaziar
Desligue o aspirador. Remova as mangueiras de conexão da jarra de coleta e retire a jarra de coleta
incluindo a tampa. Destampe e esvazie a jarra.

ATENÇÃO!
Esvazie o material sugado somente em sistemas apropriados de refugo de água, descontamine com
ácido peracético.

Jarra de Coleta e gabinete: como limpar

ATENÇÃO!
Antes de limpar as superfícies, remova a fonte de alimentação para recarga ou cabo conector
para carro da unidade.

A jarra de coleta e a tampa da jarra de coleta devem ser enxaguadas em água corrente ou limpas em
um aparelho de auto limpeza.

Limpeza e desinfecção

O aspirador pode ser limpo com uma toalha úmida (não molhada). Basicamente, todas as partes
que entram em contato com secreções devem ser limpas e desinfetadas ou esterilizadas após cada
procedimento de sucção. Funcionários do hospital podem determinar outros agentes e ciclos de
limpeza, desinfecção e esterilização.
Mangueiras e partes da jarra de coleta (jarra e tampa) de silicone são próprias para autoclave (20
minutos a no máximo 121°C). Essas partes também podem ser mergulhadas em desinfetantes
comerciais.
Caso, ao contrário das expectativas, o sistema de segurança contra transbordamento não funcione
e fluidos penetrem a mangueira intermediária e o filtro de bactérias, então o conjunto completo da
mangueira (conjunto de mangueira S6 ou S10, veja descartáveis) deve ser trocado.

ATENÇÃO!
 Sempre atenda a princípio as informações relevantes do fabricante relacionados aos ingredientes,
concentrações e aplicação dos desinfetantes!
As notas respectivas para uso indicadas pelos fabricantes devem ser seguidas à risca!

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
 BIOMAX, BIOPUMP, BIOJÚNIOR e BIOSAFE PLUS
 TURBO 4 e TURBO JÚNIOR
 SMALL SUA01 e SMALL SUB01

 RESGATE
  DC 20 e DC 30 W

Em caso de dúvida contatar a Assistência Técnica Autorizada.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Consulte a Assistência sobre quaisquer dúvidas sobre o funcionamento ou operação do
equipamento, bem como reparos que venham a ser necessários.

A Assistência Técnica é a seguinte:

ACME EQUIPAMENTOS MÉDICO-ODONTOLÓGICOS LTDA
Rua Interventor Manoel Ribas, 1590
Centro – Caixa Postal 133
CEP 87303-180 – Campo Mourão - PR
Fone/Fax: +055 44 523-3334
e-mail: assistencia@acme.ind.br
Web site: www.acme.ind.br

Para receber Assistência Técnica eficiente explique a natureza do problema e o número de série
do equipamento.

PARTES, PEÇAS E ACESSÓRIOS

Todas as peças partes e acessórios abaixo listadas somente devem ser utilizadas para os
modelos destacados nestas instruções de uso, e que são os seguintes:

O ASPIRADOR CIRÚRGICO ACME é composto por uma unidade principal, peças e acessórios,
conforme abaixo listados. Estes podem ser fornecidos com o equipamento ou em separado para
reposição.

Todos abaixo descritos são de uso exclusivo para os modelos destacados nestas instruções de
uso.
 Pedal Kit de Sucção I e II Adaptador para cânula larga

Reservatório de vidro com tampa em Mangueiras de conexão em

silicone autoclaváveis silicone autoclavável

Suctores em alumínio autoclavável Conjunto de mangueiras S6 (Ø 6mm)

Conjunto de mangueira S10 (Ø 10mm)
(conexão da unidade à jarra de coleta e filtro,
mangueira de sucção)

Filtro de bactéria Bola flutuante para sistema Mangueira de silicone

de proteção a transbordamento ( Ø 6mm e 10mm, compr. 1,5m)

Conector de mangueira Válvula

S6 (Ø 6mm) e S10/6 (Ø 10mm) S6 (Ø 6mm) e S10/6 (Ø 10mm)
Cateter de sucção ATRAUMA CH 10, 25 cm Jarra coletora Tampa para jarra coletora, com
Cateter de sucção ATRAUMA CH 10, 50 cm sistema de proteção a
Cateter de sucção ATRAUMA CH 16, 25 cm transbordamento ( S6 e S10)
Cateter de sucção ATRAUMA CH 16, 50 cm

Cabo de conexão para carro Garrafa de enxágüe Bateria recarregável 2100 mAh NiMh

Fonte de alimentação para recarga Alça com recipiente Medivac de 1000ml e 1500 ml

Revestimento descartável de 1500 ml Receptal, Revestimento descartável com válvula de

com válvula de proteção a transbordamento integrada proteção a transbordamento integrada
- 1000 ml Medivac
- 1500 ml Medivac

GARANTIA DO EQUIPAMENTO

1) TEMPO DE GARANTIA
 O ASPIRADOR DIRURGICO ACME tem garantia de 02 (dois) anos para o equipamento e de 6
(seis) meses para as peças e acessórios, a partir da emissão da Nota Fiscal, emitida ao proprietário.

2) EXTINÇÃO DA GARANTIA

a) Pelo decurso normal de prazo de validade da garantia.

b) Por ter sido ligado a rede elétrica fora dos padrões especificados ou sujeita a variações
excessivas de voltagem.
c) Pelo mau uso e em desacordo com o manual de instruções.
d) Por danos causados por agentes da natureza.
e) Por ter sido utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos, umidade excessiva ou
locais com altas / baixas temperaturas, poeiras, acidez, etc.
f) Por danos causados por acidentes.
g) Por apresentar sinais de haver sido aberto, ajustado, consertado ou ter seu circuito
modificado por pessoa não autorizada pela ACME.
h) Por ter sido removido ou alterado o número de série.
i) Por estar este certificado com rasuras ou modificações.
j) Peças de vidro.

Campo Mourão, 14 de dezembro de 2009.

Ivan Bruno Gehring Martin Valter Kunkel

Responsável Técnico Representante Legal
CREA PR-91349/D