Série 46 da Getinge

LAVADORA DESINFECTORA
Quantos materiais reutilizáveis você necessita
processar? Quais tipos? A série 46 da Getinge
inclui acessórios que se adaptam de forma precisa
às suas necessidades.

Opções adicionais
• Monitoramento da vazão – para medir a vazão
das bombas de detergente e interromper o
processo, caso a quantidade definida não tenha
sido fornecida.
• Impressora – separada ou incorporada na
máquina.
• Bombas de dosagem extra – duas bombas
são padrão, mas os aparelhos 46-5 e 46-4 da
Getinge comportam mais duas bombas.
• Tampas de fechamento – para montar nas
barreiras.
• Monitoramento de pressão – verifica a pressão
da água.
• Resfriamento da drenagem – resfria a água
drenada.
• Válvula de água purificada – para água de
enxágue final
• Controle de condutividade – para verificar que
não há quaisquer resíduos de detergente na
água de enxágue final e, portanto, nos itens
desinfetados.
• Caixa de sinalização - possibilita sinais acústicos
ou luminosos.
 Série 46 da Getinge | 3

Nem mais nem menos

As novas lavadoras desinfectoras da série 46 da Getinge estão adaptadas, de forma

precisa, a todas as necessidades do setor da saúde. Selecione entre dois, quatro ou cinco
níveis, dependendo do tipo e da quantidade de itens que necessite processar.

A série 46 da Getinge inclui máquinas para enfermarias, clínicas dia

departamentos cirúrgicos e departamentos centrais de esterilização.
Essas lavadoras desinfectoras processam todos os tipos de materiais
reutilizáveis – desde instrumentos complicados a utensílios de
enfermaria. É possível limpar, desinfetar
e secar quase todos os tipos de instrumentos tubulares.

Uma escolha de excelente custo-benefício

Uma lavadora desinfectora com acessórios adequados para satisfazer as
suas necessidades compensará seu custo desde o primeiro dia. A série
Getinge 46-4 – para departamentos
46 da Getinge disponibiliza o modelo certo para cada departamento. cirúrgicos e departamentos centrais
de esterilização menores; itens em
Elevada capacidade de lavagem quatro níveis.

As lavadoras desinfectoras da série 46 da Getinge combinam câmaras

de grande capacidade com dimensões externas reduzidas. O modelo
46-5 da Getinge possui carrinhos para lavagem de instrumentos com 5
níveis; o modelo 46-4 da Getinge possui carrinhos para lavagem com 4
níveis.
  Todas as prateleiras e braços aspersores são removíveis, e os
suportes dos braços aspersores podem ser utilizados para outros
acessórios, por ex. para limpeza de itens complicados, como
instrumentos tubulares.
Getinge 46-5 – para conjuntos de
instrumentos cirúrgicos maiores e
departamentos centrais de esterilização;
itens em cinco níveis.
LAVADORA DESINFECTORA MODELO
SÉRIE 46 DA GETINGE 46-4 46-5
Níveis de lavagem 4 5
Altura da câmara (mm) 590 660
Largura da câmara (mm) 550 550
Profundidade da câmara (mm) 620 620
Bandejas DIN 1/1 por carga* 8 10
Bandejas SPRI II por carga** 8 10

* Dimensões da bandeja: 485x250x50 mm

** Dimensões da bandeja: 340x250x70 mm
 Série 46 da Getinge | 5

Experimente a mais moderna tecnologia

A série 46 exclusiva da Getinge é resultante de informações fornecidas pelos usuários, bem

como de idéias criteriosamente analisadas pelos nossos projetistas industriais. Soluções
higiênicas e ergonômicas são combinadas com a tecnologia mais moderna, proporcionando
a máxima segurança do usuário – incluindo alarmes integrados.

Atende a todas as normas Sistema de controle

A série 46 da Getinge oferece limpeza e desinfecção
superiores. Estas lavadoras desinfectoras atendem
todas as normas relevantes de hoje, incluindo a EN ISO
15883.
Projeto com base na função
O projeto da série 46 da Getinge baseia-se nas
informações fornecidas por usuários e profissionais
de assistência técnica, referentes a um bom
funcionamento:
• PORTA DE VIDRO – permite inspeção visual total do
processo, sendo uma característica padrão de todos
os aparelhos da série 46 da Getinge.
• MANOPLA ERGONÔMICA – facilita muito a abertura Fácil utilização
e fechamento da porta.
• SUPERFÍCIES LISAS - fáceis de limpar, sem ranhuras
pouco higiênicas que retenham a sujeira.
• POUCOS PAINÉIS – fáceis de remover, práticos para
a manutenção frontal e fáceis de limpar.
Os processos das lavadoras desinfectoras da série
46 da Getinge encontram-se protegidos pelo sistema
de controle PACS 350. Este sistema integra muitas
funções de segurança e opções de monitoramento,
assegurando sempre resultados satisfatórios.
Secagem eficaz e econômica
As lavadoras desinfectoras da série 46 da Getinge
secam os itens de forma eficaz, por dentro e por fora.
O tempo e a temperatura de secagem podem ser
predefinidos para cada programa, por meio do painel de
controle.
Selecione o programa e pressione a tecla “início” –
a Getinge 46 cuidará de todo o restante! É possível
acompanhar na tela, em linguagem simples, o que
acontece em cada estágio do processo de lavagem e
desinfecção.
6 | Série 46 da Getinge

getinge 46-4
para departamentos cirúrgicos

A Getinge 46-4 foi especialmente desenvolvida para satisfazer as necessidades de departamentos

cirúrgicos e departamentos centrais de esterilização de menor dimensão. Limpa e desinfeta todos
os tipos de itens, em quatro níveis.
  Cada nível de lavagem, que consiste de uma prateleira removível e braço aspersor, pode
ser adaptado às necessidades individuais. É possível colocar instrumentos tubulares, de forma
conveniente, em um carrinho para lavagem MIS, com capacidade para até 80 conexões. O carrinho
para lavagem AN tem capacidade para 4 a 6 conjuntos AN, com um máximo de 12 tubos.

Manopla ergonômica Unidade de secagem exclusiva

• Eficaz, rápida e com economia de
energia
• Aquecimento extremamente rápido
dos elementos de aquecimento
Elevado padrão de higiene • Trocador de calor que economiza
Câmara lisa, sem juntas soldadas ou energia
reentrâncias onde possa ocorrer a
Porta de vidro
proliferação de bactérias.
Facilita a monitoração do processo.

Itens em quatro níveis

Limpeza simples
Sem parafusos externos que
possam acumular sujeira.

Câmara de grande volume

A590xL550xP620 mm.

Conveniente para manutenção

Poucos parafusos para soltar.
Dimensões externas pequenas
Largura de apenas 650 mm – ocupa
pouco espaço na sala de desinfecção.
  Nota! O aparelho 46-4 da Getinge Local para armazenagem
tem o mesmo tamanho que o modelo integrado
anterior 4656 da Getinge, de modo que Para tipos diferentes de detergentes.
a substituição é fácil.

T RS
PMEN ECTO
ING EQUI ER-D ISINF
LOAD WASH RIES
FOR THE 4656 AND 46-SE
GETI NGE

Ampla linha de acessórios Há muitos acessórios para a série 46 da Getinge, eficazes e que economizam tempo.
Alguns são mostrados nesta brochura, mas para a seleção completa, solicite o nosso “Catálogo de acessórios para
a série 46 da Getinge”.
Carrinho para lavagem de instrumentos com 4 níveis

Carrinho para lavagem MIS com 4 níveis

Carrinho para lavagem AN

8 | Série 46 da Getinge

getinge 46-5
para departamentos cirúrgicos e departamentos
centrais de esterilização

A Getinge 46-4 foi especialmente desenvolvida para satisfazer as necessidades resultantes de

conjuntos de instrumentos cirúrgicos maiores e departamentos centrais de esterilização. Limpa e
desinfeta todos os tipos de itens, em cinco níveis.
  Cada nível de lavagem, que consiste de uma prateleira removível e braço aspersor, pode ser
adaptado às necessidades individuais. Instrumentos tubulares podem ser limpos com vantagem
no carrinho para lavagem MIS, com capacidade para até 80 conexões. O carrinho para lavagem
AN possui capacidade para 4–6 conjuntos AN, com até 12 tubos.
Unidade de secagem exclusiva
• Eficaz, rápida e com economia de
energia Manopla ergonômica
• Aquecimento extremamente rápido
dos elementos de aquecimento
• Trocador de calor com eficiência
energética

Porta de vidro
Facilita observar o processo
Itens em cinco níveis

Elevado padrão de higiene

Câmara lisa, sem juntas soldadas ou
reentrâncias onde possa ocorrer a Fácil de limpar
proliferação de bactérias. Sem parafusos externos que
possam acumular sujeira.

Câmara de grande volume

A660xL550xP620 mm.

Conveniente para manutenção

Poucos parafusos para soltar.
Dimensões externas pequenas
Largura de apenas 650 mm – ocupa
pouco espaço na sala de desinfecção.
  Nota! O aparelho 46-5 da Getinge
tem o mesmo tamanho que o modelo
anterior 4656 da Getinge, de modo Local para armazenagem
que a substituição é fácil. integrado
Para tipos diferentes de detergentes.
T RS
PMEN ECTO
ING EQUI ER-D ISINF
LOAD WASH RIES
FOR THE 4656 AND 46-SE
GETI NGE

Ampla linha de acessórios Há muitos acessórios para a série 46 da Getinge, eficazes e que economizam tempo.
Alguns são mostrados nesta brochura, mas para a seleção completa, solicite o nosso “Catálogo de acessórios para
a série 46 da Getinge”.
 Série 46 da Getinge | 9

Carrinho para lavagem de instrumentos, com 5 níveis

Carrinho para lavagem de recipientes

Carrinho para lavagem MIS, com 5 níveis

10 | Série 46 da Getinge
TODOS OS EQUIPAMENTOS QUE VOCÊ PRECISA, E MAIS
Planejamento arquitetônico:
A Getinge oferece a você
planejamento e projeto de suas
instalações para otimizar o fluxo de
trabalho, com experiência no
controle de infecções.
Educação:
O Instituto Getinge fornece
treinamento de serviço, de
aplicação, e para técnicos, a
pedido do cliente, realizado tanto
em um dos Institutos da Getinge
quanto no cliente.
Equipamento:
Uma linha completa de lavadoras
desinfectoras, esterilizadores, equipa-
mentos de carga e acessórios do
sistema fornecerão, em conjunto, uma
solução completa para diferentes tipos
de aplicações.
Serviço e Suporte:
A equipe própria de serviço da
Getinge oferece um serviço de
instalação completo, suporte
técnico e manutenção preventiva
para máximo tempo de
funcionamento. Rede mundial
de técnicos.
Materiais para consumo:
Oferecemos uma linha ampla e
completa de materiais para consumo,
que, em combinação com nossos
especialistas em aplicações,
fornecem rendimento eficiente
e econômico.
Rastreabilidade:
O software T-DOC da Getinge é
um sistema altamente sofisticado
e de fácil utilização, oferecendo
rastreabilidade completa dos
instrumentos e gestão de bens
para o setor de cuidados com
a saúde.
 Série 46 da Getinge | 11

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

A série 46 da Getinge
encontra-se disponível em dois
modelos, com capacidade de 8
ou 10 bandejas DIN.

Material Externo AISI 304L / ABS

Dimensões externas, sem secador (WxHxD) 650x1600x690 mm / 25,6x63x21,16 pol. (46-4)

650x1670x690 mm / 25,6x65,75x21,16 pol. (46-5)

Dimensões externas, com secador (WxHxD) 650x1860x690 mm / 25,6x73.23x21,16 pol. (46-4)

650x1930x690 mm / 25,6x76x21,16 pol. (46-5)

Volume da câmara 280 L / 9,88 pés cúbicos (46-4)

305 L / 10,77 pés cúbicos (46-5)

Volume útil da câmara 201 L / 7,10 pés cúbicos (46-4)

225 L / 7,95 pés cúbicos (46-5)

Material da câmara AISI 316L

Peso (Peso de operação) 180 kg / 397 libras (185 kg / 408 libras)

Portas de comunicação 2 pçs. RS232 + 1 pç. RS232/485

Elemento de aquecimento elétrico da câmara 9 kW

Elemento de aquecimento elétrico do impulsionador 4,5 kW

Elemento de aquecimento elétrico de secagem 2 x 1,5 kW

Fornecimento de água Padrão CW e WW, opção TW

Consumo de água por fase 18 a 23 litros / 4,76-6,08 galões

(dependendo do carrinho de lavagem)

Bombas de dosagem do detergente 2 padrões (+2 opcionais)

Capacidade da bomba de circulação 1,1 kW

Normas EN ISO 15883, MDD, IEC, UL, EMC

 1485 PTBR 2013.04 · Göteborgstryckeriet · We reserve the right to make technical and construction changes.
O Controle de Infecção Getinge é o fornecedor
mundial líder em soluções para esterilização. Busca-
mos garantir a mais alta qualidade e segurança pelo
menor custo. Oferecemos soluções completas e
fluxos de trabalho efetivos, reduzindo o risco de
contaminação e ao mesmo tempo aumentando a
eficiência nos serviços de saúde.

Getinge Infection Control AB

P O Box 69
SE-305 05 Getinge
SUÉCIA
Telefone: +46 (0) 10 335 00 00
E-mail: info@getinge.com

Getinge Group/Maquet do Brasil

Rua Tenente Alberto Spicciati, 200
Barra Funda, São Paulo, SP 01140-130
BRASIL
Telefone: +55 11 2608-7400
E-mail: getingedobrasil@getinge.com

O GRUPO GETINGE é fornecedor mundial, líder em equipamentos e sistemas que

contribuem para a qualidade e a relação custo benefício em tratamentos de saúde
e ciências naturais. Trabalhamos com as três marcas ArjoHuntleigh, GETINGE e
MAQUET. A ArjoHuntleigh mantêm em foco a mobilidade dos pacientes e provê
soluções para o cuidado de feridas.  A GETINGE fornece soluções para o controle
de infecções em tratamentos de saúde e na prevenção da contaminação em
getinge.com ciências naturais. A MAQUET é especializada em soluções, terapias e produtos
para intervenções cirúrgicas, cardiologia intervencionista e cuidados intensivos.