Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ATENÇÃO: O texto a seguir é uma tradução adaptada do capítulo “СССР – Могущественная индустриальная держава“, pertencente ao livro “20
лет Советской власти: Статистический сборник (цифровой материал для пропагандистов)”, publicado em 1937 pela editora ПАРТИЗДАТ
ЦК ВКП (б). Esta tradução possui cunho totalmente histórico e científico, tendo como finalidade o auxílio a pesquisadores do período soviético e
economia soviética, portanto, não representa opiniões ou propósitos ideológicos.
«Os resultados dos planos quinquenais mostraram que o sistema de economia capitalista é frágil e instável, que já
está desatualizado e que é necessário deixar seu lugar para outro melhor: o sistema econômico socialista soviético.
O único sistema econômico que não teme crises e está aberto a superar dificuldades insolúveis ao capitalismo é o
sistema econômico soviético». STALIN, Resultados dos planos quinquenais, “Questões do Leninismo”, pág. 512,
10a Edição.
O resultado da produção em larga escala da URSS em 1936 foi igual a 80,9 bilhões de rublos, ultrapassando o nível
de 1929 em 3,8 vezes e o nível de 1913 em 7,3 vezes.
Em 1929, o mundo capitalista atingiu o mais alto nível de produção industrial durante todo o período pós-guerra até
a última crise mundial. Em consequência desta crise econômica global, a produção dos países capitalistas decaiu,
em 1932, em até 63% do nível de 1929 e permaneceu 7,6% menor do que nível de 1913.
No ano de 1936 a produção industrial dos países capitalistas ainda não havia retornado ao nível de 1929,
apresentando apenas 95,4% do volume produtivo antes da crise.
Источник:
ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
Um gritante indicador do crescimento da industrialização e da independência econômica é a acentuada socialização
dos meios de produção.
Em relação ao total produzido pelas indústrias de grande porte, os meios de produção atingiram 42,9% de
produtividade em 1913. Já em 1936, sob o governo soviético, a produtividade dos meios de produção alcançou
60,8%.
Três quartos da produção industrial soviética pertencem às fábricas construídas ou completamente reconstruídas
pelo governo.
И
сточник: ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
A INDÚSTRIA DA URSS SAIU EM PRIMEIRO LUGAR NA EUROPA E EM SEGUNDO LUGAR NO
MUNDO
Источник: ПАРТИЗДАТ
ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
«A mecanização dos processos de trabalho é uma nova e decisiva força para nós, sem a qual não é possível
manter, nem o ritmo, nem a escala da nova produtividade». STALIN, Nova situação, novas tarefas de construção
econômica, “Questões do Leninismo”, pág. 430, 19a Edição.
MECANIZAÇÃO DO TRABALHO
Somente em 1936 – primeiro ano do movimento stakhanovista – a produtividade do trabalho da indústria de
larga escala cresceu em 21%, e na indústria pesada, nas profundezas das quais nasceu o movimento de
Stakhanov, 26%. A produção por um único trabalhador, em termos físicos, aumentou significativamente em certas
indústrias.
Источник:
ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
O aumento da produtividade do trabalho, em comparação com 1913, foi alcançado com uma redução significativa
da jornada de trabalho (de 10-11 horas para 6-7 horas). Levando em conta a duração do novo expediente, a
produtividade em todas as principais indústrias em 1936 aumentou em até 4 vezes, comparando-se com ano de
1913.
“A nossa intelectualidade Soviética é uma intelectualidade completamente nova, ligada em todas as suas
raízes à classe operária e ao campesinato.”
STALIN, Relatório sobre o projeto de Constituição da URSS.
Источник:
ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
Devido ao melhor aproveitamento da capacidade geradora de potência elétrica das usinas soviéticas, a geração de
eletricidade é 1,5 a 2,5 vezes maior do que em países capitalistas. Na União Soviética, o aproveitamento das usinas
distritais em 1936 foi de 61,4%, enquanto que o aproveitamento das estações elétricas nos Estados Unidos foi de
35,6% em 1936, 28,0% na Alemanha em 1935 e 22,8% na Inglaterra em 1934.
Na URSS, graças ao melhor uso da energia sem gastos de capital adicionais, a geração de energia nas centrais
elétricas dos distritos aumentou, em 1936 comparada a 1935, em 3,713 milhões de kWh, igualando-se
aproximadamente à produção de dois Dneproges.
O plano GOELRO (primeiro plano soviético para a recuperação e desenvolvimento econômico nacional), projetado
para 10-15 anos, foi excedido em quase 2,5 vezes no prazo de quinze anos.
Источник:
ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
PRODUÇÃO DE VEÍCULOS PARA A INDÚSTRIA PESADA
Исто
чник: ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
Источ
ник: ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
AS MAIORES USINAS SIDERÚRGICAS CONSTRUÍDAS PELAS AUTORIDADES SOVIÉTICAS
A Rússia tsarista produziu, em 1913, aproximadamente 4216 toneladas de ferro fundido. Em 1936, a planta de
Magnitogorski produziu 2,5 vezes mais ferro fundido do que toda a produção da Polônia. Já as plantas de Kuznetski
e Magnitogorski juntas superaram em 30% a produção de ferro de todo o Japão.
Источник:
ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
A PRODUÇÃO DE PETRÓLEO NA URSS AUMENTOU 3,2 VEZES EM COMPARAÇÃO COM A
RÚSSIA TSARISTA
Исто
чник: ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
Na Rússia tsarista, apenas 5,9% de toda a extração de petróleo utilizou meios mecanizados; já na URSS, a produção
mecanizada alcançou 98% do total. Mais de 90% do petróleo soviético passa por processamento, enquanto na
Rússia tsarista apenas 62% era processado. A produção de gasolina na URSS aumentou em 19,6 vezes, e querosene
em 3,7 vezes comparada a 1913.
«Nós não possuíamos uma indústria química séria e atualizada. Nós a temos agora.».STALIN, Resultados dos
planos quinquenais, “Questões do Leninismo”, pág. 489, . 10a Edição.
Источник:
ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
Três indústrias de ácido sulfúrico na União Soviética: Konstantinovsky, Nevsky, Voskresyensky produziram, em
1936, 353 mil toneladas de ácido sulfúrico (três vezes mais do que toda a produção da Rússia czarista).
A recém criada indústria de borracha sintética cobre todas as necessidades de nosso país em borracha.
A PRODUÇÃO DE SAPATOS CRESCEU 20 VEZES MAIS
Источник: ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
A produção de uma única indústria de alimentos em 1933 supera toda a produção que a Rússia tsarista teve em
1913. Ao longo do segundo plano quinquenal, a produção dos insumos mais importantes da indústria alimentícia
cresceu drasticamente.
A produção de embutidos de 1936, em comparação com 1932, cresceu em 3,7 vezes; carne de porco em 6,4
vezes; pão de trigo em 4 vezes; óleo animal em 2,6 vezes; e a produção de chá cresceu em 7 vezes. A qualidade
dos produtos alimentícios aumentou drasticamente, juntamente de sua variedade. Em 1936, foram produzidos cerca
de 2700 novas variedades de produtos de confeitaria, 128 diferentes tipos de comida enlatada, e aproximadamente
100 novos tipos de salsicha.
Não haviam padarias na Rússia czarista. Já na URSS, 286 padarias foram construídas, cuja produção em 1936
alcançou 29,2% de todo o cozimento pão do país. Na Rússia czarista, não haviam grandes fábricas de
processamento de carne. Na URSS, 24 grandes fábricas de processamento de carne foram construídas, das quais 7
foram construídas de acordo com os mais recentes modelos de tecnologia; elas produziram 33,5% de toda a carne
processada em 1936. Uma única fábrica moscovita, em 1936, produziu 54,2 mil toneladas de salsichas (em 1913,
somando-se todas as fábricas tsaristas, a produção mal alcançou 60 mil toneladas).
“20 лет Советской власти: Статистический сборник (цифровой материал для пропагандистов)”
«Итоги пятилетки показали, что капиталистическая система хозяйства несостоятельна и непрочна, что она
уже отживает свой век и должна уступить свое место другой, высшей, советской, социалистической системе
хозяйства, что единственная система хозяйства, которая не боится кризисов и способна преодолеть
трудности, неразрешимые для капитализма, это советская система хозяйства». СТАЛИН, Итоги первой
пятилетка, «Вопросы ленинизма», стр. 512, изд. 10-е.
Продукция крупной промышленности СССР в 1936 г. равнялась 80,9 млрд. руб. и превысила уровень 1929
г. в 3,8 раза, а уровень 1913 г. в 7,3 раза.
В 1936 г. промышленная продукция капиталистических стран еще не вернулась к уровню 1929 г., составляя
всего 95,4% объема промышленного производства 1929 г.
«Из страны слабой и неподготовленной к обороне Советский Союз превратился в страну могучую в смысле
обороноспособности, в страну, готовую ко всяким случайностям, в страну, способную производить в
массовом масштабе все современные орудия обороны и снабдить ими свою армию в случае нападения
извне». СТАЛИН, Итоги первой пятилетки, «Вопросы ленинизма», стр. 490, изд. 10-е.
Источник:
ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
Ярким показателем роста индустриализации и экономической независимости является резко возросший
удельный вес производства средств производства.
В общей продукции крупной промышленности удельный вес производства средств производства составлял
в 1913 г. 42,9% и в 1936 г. 60,8%.
Источник:
ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
В СССР благодаря лучшему использованию мощностей на один киловатт мощности электростанций
вырабатывается электроэнергии в 1,5-2,5 раза больше, чем в капиталистических странах. В СССР
использование мощности районных станций в 1936 г. составило 61,4%.
Использование мощности электростанций в США составило в 1936 г. 35,6%, в Германии в 1935 г.-28,0%, в
Англии в 1934 г.-22,8%.
В СССР только за счет лучшего использования мощности без дополнительных капитальных затрат
выработка электроэнергии на районных станциях увеличилась в 1936 г. по отношению к 1935 г. на 3 713
млн. кВт-ч, что равно выработке почти двух Днепрогэсов.
План ГОЭЛРО, рассчитанный на 10-15 лет, к пятнадцатилетнему сроку перевыполнен почти в 2,5 раза.
Источник:
ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
ПРОИЗВОДСТВО МАШИН ДЛЯ ТЯЖЕЛОЙ ИНДУСТРИИ
Исто
чник: ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937
) Производилось в весьма незначительных количествах.
1
«У нас не было серьезной и современной химической промышленности. У нас она есть теперь».СТАЛИН,
Итоги первой пятилетки, «Вопросы ленинизма», стр. 489, изд. 10-е.
Три сернокислотных завода СССР: Константиновский им. Сталина, Невский, Воскресенский им.
Куйбышева, дали в 1936 г. 353 тыс. тонн серной кислоты-в три раза больше, чем вся промышленность
царской России.Заново создана промышленность синтетического каучука, который в основном покрывает
потребности нашей страны в каучуке.
Продукция одной только пищевой промышленности 1933 г. больше продукции всей крупной
промышленности царской России 1913 г. За годы второй пятилетки резко возросло производство
важнейших продуктов пищевой индустрии.
Производство колбасных изделий в 1936 г. по сравнению с 1932 г. возросло в 3,7 раза, свинины-в 6,4 раза,
пшеничного хлеба-в 4 раза, масла животного-в 2,6 раза, производство советского чая-в 7 раз. Резко
повысилось качество и значительно расширился ассортимент пищевых продуктов. В 1936 г. производилось
около 2 700 сортов кондитерских изделий, 128 различных сортов консервов, около 100 сортов колбас.
В царской России не было хлебозаводов. В СССР выстроено 286 хлебозаводов, продукция которых в 1936 г.
составляла 29,2% всей выпечки хлеба. В царской России не было крупных мясокомбинатов. В СССР
выстроено 24 крупных мясокомбината, из них 7 построенных по новейшим образцам современной техники;
ими выработано в 1936 г. 33,5% всей продукции мясной промышленности. Один Московский комбинат в
1936 г. выработал колбасы 54,2 тыс. тонн, а вся выработка колбасных фабрик в 1913 с. составляла 60 тыс.
тонн.
Referências:
“ПАРТИЗДАТ ЦК ВКП (б), 20 лет Советской власти (Статистический сборник), Москва, 1937.”