Signature Not

Verified
Digitally signed by
LABMETRO Online
Date: 2020.12.01
14:06:05 +01:00
Reason: Documento
aprovado
electronicamente
Certificado de Calibração
Calibration Certificate
Data 2020-11-30 Certificado nº CFOR100411/20 Página 1 de 3
Date Certificate no. Page of

Equipamento Chave Dinamométrica

Instrument Torque wrench

Os resultados apresentados referem-se apenas aos equipamentos ensaiados/calibrados. The reported results relate only to the equipment tested/calibrated.
Marca: SNAP-ON Indicação: Analógica
Manufacturer Indication Analogic

Modelo: --- Intervalo de indicação: 5 a 75 lbf.ft

Type Indication interval 5 to 75 lbf.ft

Nº ident.: 09-3684 Resolução: 0,25 lbf.ft

Id. No.: Resolution

Este documento não pode ser reproduzido, excepto integralmente, sem autorização por escrito do ISQ.
Nº série: QC2FR75
Serial No.

Cliente AEROJET, Transporte Aéreo SA

Customer Rua 8, Casa 52, Cassenda
Luanda - República de Angola

Data de 2020-11-30
Calibração
Calibration Date

Condições Temperatura: 23,1 ºC Humidade: 58,0 %hr

ambientais Temperature Humidity
Enviromental conditions

Procedimento PO.M - DM/FOR 001 Edição I Rev.03 (EN ISO 6789:2003)

Procedure

Calibrado por Responsável pela Validação

DM/065.3/07

António Mouraz Paulo Ferreira (Técnico)

labmetro@isq.pt http://metrologia.isq.pt
Lisboa: Av. Prof. Cavaco Silva, 33 • Taguspark • 2740-120 Oeiras • Portugal • Tel.: +351 214 229 034/228 186 | Porto: Rua do Mirante, 258 • 4415-491 Grijó • Portugal • Tel.: +351 227 471 958
Monção: Av. da Gandra - Lagoa • 4950-297 Mazedo - Monção • Portugal • Tel.: +351 258 027 329
 Continuação de Certificado
Certificate Continuation
Data 2020-11-30 Certificado nº CFOR100411/20 Página 2 de 3
Date Certificate no. Page of

Rastreabilidade Transdutor de Binário AO LF 008 (100 N.m) rastreado a Norbar

Traceability Torque transducer AO LF 008 (100 N.m) traceable by Norbar

Os resultados apresentados referem-se apenas aos equipamentos ensaiados/calibrados. The reported results relate only to the equipment tested/calibrated.
Transdutor de Binário AO LF 009 (500 N.m) rastreado a Norbar
Torque transducer AO LF 009 (500 N.m) traceable by Norbar

Este documento não pode ser reproduzido, excepto integralmente, sem autorização por escrito do ISQ.
Local de serviço Instalações do ISQapave – Talatona Angola
Workplace Talatona Angola – ISQapave Facilities

Estado do Não foram identificados aspectos relevantes que afectassem os resultados.

equipamento Weren't identified any aspects that could affect the results.
Equipment status

Resultados
"A incerteza expandida apresentada está expressa pela incerteza-padrão multiplicada pelo factor de
Results
expansão k=xx, o qual para uma distribuição normal corresponde a uma probabilidade de expansão de
aproximadamente 95 %. A incerteza foi calculada de acordo com o documento EA 4/02."
"The reported expanded uncertainty of measurement is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage
factor k=xx, which for a normal distribution corresponds to a coverage probability of approximately 95 %."

Calibrado por Responsável pela Validação

DM/065.3/07

António Mouraz Paulo Ferreira (Técnico)

labmetro@isq.pt http://metrologia.isq.pt
Lisboa: Av. Prof. Cavaco Silva, 33 • Taguspark • 2740-120 Oeiras • Portugal • Tel.: +351 214 229 034/228 186 | Porto: Rua do Mirante, 258 • 4415-491 Grijó • Portugal • Tel.: +351 227 471 958
Monção: Av. da Gandra - Lagoa • 4950-297 Mazedo - Monção • Portugal • Tel.: +351 258 027 329
 Continuação de Certificado
Certificate Continuation
Data 2020-11-30 Certificado nº CFOR100411/20 Página 3 de 3
Date Certificate no. Page of

Sentido horário Resolução (estimada): 0,05 lbf.ft

Clockwise Resolution (estimated): 0,05 lbf.ft

Valor de Valor do Factor de

referência equipamento expansão

Os resultados apresentados referem-se apenas aos equipamentos ensaiados/calibrados. The reported results relate only to the equipment tested/calibrated.
Erro absoluto Erro relativo Incerteza expandida
Reference reading Equipment reading Coverage factor
Absolute error Relative error Expanded uncertainty
(lbf.ft) (lbf.ft) (lbf.ft) (%) (lbf.ft) (%) k=xx
14,02 15,00 0,98 7,0 ± 0,17 ± 1,2 2,05
28,10 30,00 1,90 6,8 ± 0,34 ± 1,2 2,05

Este documento não pode ser reproduzido, excepto integralmente, sem autorização por escrito do ISQ.
42,51 45,00 2,49 5,9 ± 0,50 ± 1,2 2,05
57,22 60,00 2,78 4,9 ± 0,68 ± 1,2 2,05
72,30 75,00 2,70 3,7 ± 0,86 ± 1,2 2,05

Obs: O factor considerado para a conversão de unidade é: 1 lbf.ft = 1,355818 N.m

Obs: The factor considered for the unit conversion is: 1 lbf.ft = 1,355818 N.m

Calibrado por Responsável pela Validação

DM/065.3/07

António Mouraz Paulo Ferreira (Técnico)

labmetro@isq.pt http://metrologia.isq.pt
Lisboa: Av. Prof. Cavaco Silva, 33 • Taguspark • 2740-120 Oeiras • Portugal • Tel.: +351 214 229 034/228 186 | Porto: Rua do Mirante, 258 • 4415-491 Grijó • Portugal • Tel.: +351 227 471 958
Monção: Av. da Gandra - Lagoa • 4950-297 Mazedo - Monção • Portugal • Tel.: +351 258 027 329