Mercedes-Benz DBL 4052

Norma de fábrica Edição: 2012-03

Substitui a DBL 4052:2011-03

Total de páginas (incl. anexo): 3
Responsável técnico: Marcus Rieth
Data da tradução: 2012-04 Fábrica 010; depart.: PWT/VWO
Tel.: +49 711 17-23842

Produtos planos laminados a quente para confor-

mação a frio em aços de granulação fina e perlita
reduzida

Prefácio

Na norma DIN EN 10149-2, são descritos os requisitos aplicáveis a produtos planos laminados
termomecanicamente em aços com elevado limite de escoamento para conformação a frio. Os
tipos de aços E 260 TM e E 380 TM contidos na DBL 4052 anterior, temporariamente retirada, não
estão contidos na norma.
Devido à aplicação abrangente destes dois tipos de aços, tornou-se necessária uma nova edição
da DBL 4052. A denominação dos aços foi adaptada às denominações na norma DIN EN 10149-2.
O tipo de aço E 260 N, também temporariamente retirado, foi novamente incluído com a desig-
nação antiga, pois ele é ainda utilizado em muitas peças. Não é permitido utilizar o aço E 260 N em
novas construções.

Modificações
Foram efetuadas as seguintes modificações relativas à edição de 2011-03:
- Atribuição do T aos materiais
- E 260 N incluído, não aplicável a novas construções
- Adaptação ao modelo atual de DBL

Copyright Daimler AG 2012

NOTA: A tradução tem apenas fins informativos. A versão alemã prevalece sobre todas as outras.

Cópia não controlada quando impressa (TG/P62-1: Eliseu Palacios Claro, 2013-02-08)
 DBL 4052:2012-03, página 2

Índice
1 Aplicabilidade .........................................................................................................................................2
2 Referências normativas .........................................................................................................................2
3 Conceitos e definições ...........................................................................................................................2
4 Requisitos gerais ...................................................................................................................................2
4.1 Propriedades mecânicas ...................................................................................................................3
4.2 Composição química .........................................................................................................................3
5 Denominação abreviada do material para a documentação .................................................................3
6 Procedimentos de ensaio ......................................................................................................................3
7 Dimensões, tolerâncias, forma de fornecimento e tipo de superfície ....................................................3

Tabela 1 Tipos de execução, visão geral

Tipo de execução Abrev. do material e nº Designações anteriores / observação

.00 S260MC - 1.0970 E 260 TM
QStE 260 TM
.10 S380MC - 1.0978 E 380 TM
QStE 380 TM
.20 E 260 N – 1.0971 Não aplicável a novas construções

1 Aplicabilidade
Produtos planos laminados a quente como chapas ou fitas de aços de granulação fina em estado tratado
termomecanicamente. A DBL 4052 baseia-se na norma DIN EN 10149-2 e especifica dois tipos de aços
que não estão contidos na DIN EN 10149-2.

Os tipos de aços S260MC + DBL 4052.00 e StW24H + DBL 4050.30 são intercambiáveis.

2 Referências normativas
Os documentos citados em seguida são necessários para a aplicação deste documento. No caso de refe-
rências datadas, somente é aplicável a edição referida. No caso de referências não datadas, aplica-se a
última edição do documento referido (incluindo todas as modificações).

DIN EN 10149-1 Produtos planos laminados a quente em aços com elevado limite de escoamento
para conformação a frio - Parte 1: condições gerais de fornecimento

DIN EN 10149-2 Produtos planos laminados a quente em aços com elevado limite de escoamento
para conformação a frio - Parte 2: condições gerais de fornecimento para aços lamina-
dos termomecanicamente

DBL 8585 Requisitos gerais - Proteção ambiental, substâncias perigosas, produtos perigosos
Lista de substâncias negativas para a escolha de materiais
DBL 4050 Produtos planos laminados a quente por processo contínuo em aços flexíveis não liga-
dos

3 Conceitos e definições
São válidas as definições da DIN EN 10149-1.

4 Requisitos gerais
Devem ser cumpridas todas as normas jurídicas e leis relevantes para os requisitos de segurança, para a
certificação (especialmente no que diz respeito à emissão de gases de escape) e para a qualidade. Além
disso, aplicam-se os requisitos relevantes do grupo Daimler.

Copyright Daimler AG 2012

NOTA: A tradução tem apenas fins informativos. A versão alemã prevalece sobre todas as outras.

Cópia não controlada quando impressa (TG/P62-1: Eliseu Palacios Claro, 2013-02-08)
 DBL 4052:2012-03, página 3

Materiais, procedimentos, processos, peças e sistemas devem cumprir todas as disposições legais vigen-
tes relativamente a substâncias regulamentadas e à sua reutilização. Respeitar a DBL 8585.

4.1 Propriedades mecânicas

Tipo de Rp0.2 / ReH Rm A80 A5 Ensaio de dobramento a 180° 1)

aço [MPa] [MPa] [%] [%] Diâmetro mínimo do pino de
dobramento
Espessura Espessura Espessura Espessura
≤ 3 mm > 3 mm ≤ 5 mm > 5 mm
S260MC 260 - 380 370 - 490 ≥ 25 ≥ 31 0t 0t

S380MC 380 - 500 450 - 570 ≥ 19 ≥ 23 0t 0,5 t

1)
Os valores do ensaio de dobramento são válidos para amostras retiradas na direção transversal.
t = espessura da amostra no ensaio de dobramento.

Os valores exigidos devem ser atingidos independentemente do sentido de laminação, embora ele seja
verificado para assegurar as resistências mínimas nas amostras retiradas no sentido transversal. Depen-
dendo dos fatores técnicos de produção, os valores do limite de escoamento podem não atingir em 5% os
valores da tabela e podem exceder em 5% em amostras retiradas no sentido transversal.

4.2 Composição química

Especificações em % de peso - análise na peça.

Tipo de aço C Si Mn P S Al Nb Ti V

S260MC ≤0,10 ≤0,40 ≤1,20 ≤0,03 ≤0,01 ≥ 0,015 ≤0,090 ≤0,20 ≤0,12
S380MC ≤0,12 ≤0,40 ≤1,20 ≤0,03 ≤0,01 ≥ 0,015 ≤0,090 ≤0,20 ≤0,12

Todos os aços referidos contêm adição de nióbio e/ou titânio. Além disso, podem ser adicionados
vanádio e zircônio. O total dos teores de todos os elementos microligantes não deve exceder 0,25%.

5 Denominação abreviada do material para a documentação

Por exemplo, aço - 1.0970 (S260MC) + DBL 4052.00

6 Procedimentos de ensaio
Para os ensaios das propriedades mecânicas e da composição química são válidas as determinações da
DIN EN 10149-1.

7 Dimensões, tolerâncias, forma de fornecimento e tipo de superfície

As dimensões, tolerâncias, forma de fornecimento e tipo de superfície devem ser acordadas no pedido.

Copyright Daimler AG 2012

NOTA: A tradução tem apenas fins informativos. A versão alemã prevalece sobre todas as outras.

Cópia não controlada quando impressa (TG/P62-1: Eliseu Palacios Claro, 2013-02-08)