Brazilian portuguese course for foreigners

Curso de português do Brasil para estrangeiros

Profª Drª Siderlene Muniz Oliveira

Universidade Tecnológica Federal do Paraná

Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons –

Atribuição NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Orientações
• Apresentação da professora. Teacher presentation
• Aulas síncrona e assíncronas. Synchronous and asynchronous
classes.

• Moodle: cadastro. Moodle: registration.

• Haverá o controle da execução das atividades
propostas: emissão dos certificado.
There will be control of frequency and proposed activities: for the
certificate issue.
 Apresentação / Presentation
Na universidade, 1ª dia de aula:At the university, 1st day of class:

Sid: Olá, Maria! Hello, Maria!

Maria: Oi, Sid! Hi, Sid!

Maria: Esta é minha amiga Catherine! E este é

meu amigo Paulo! This is my friend Catherine! And this is my friend Paulo!
OU
Maria: Esta é Catherine e este é Paulo. São
meus amigos. This is Catherine and this is Paul. They are my friends.
 Apresentação / Presentation
Sid: Desculpe. Qual é o seu nome? OU
Como você se chama? Sorry. What is your name?

Catherine: Meu nome é Catharine. OU

My name is Catharine.

Sou Catherine. OU Me chamo Catharine.

I'm Catherine. OR My name is Catharine.

5’
 Apresentação / Presentation
Sid: Oi, Catherine. De onde você é? Hi Catharine. Where
you are from?

Catherine: Eu sou dos Estados Unidos. OU

Sou da América do Norte. OU Sou americana.
I am from the United States. OR I'm from North America. OR I'm American.

Sid: Prazer! OU Prazer em conhecê-la!

Nice to meet you!

5’
Vocabulário de países (form)
Feminino-female masculino-male English

• Americana / americano American

• Argentina / argentino Argentinian

• Brasileira / brasileiro Brazilian

• Chinesa / chinês Chinese

• Costa-riquenho Costa rican

• Colombiana / colombiano Colombian

• Espanhola / espanhol Spanish

• Francesa / francês French

5’
Vocabulário de países (form)
• Feminino-female masculino-male English

• Holandesa / holandês Dutch

• Italiana / italiano Italian

• Paquistanesa / paquistanês Pakistani

• Ucraniana / ucraniano Ukrainian

• Mexicana / Mexicano Mexican

• Russa / russo Russian

• Ruandesa / ruandês Rwandan

5’
 Apresentação / Presentation

Encenação – Role play.

Em duplas. - Pair activity.

Estudo / Trabalho Study/work
Sid: Você estuda aqui no Brasil?
Do you study here in Brazil?

Catherine: Sim, eu estudo engenharia de

software. E você? Yes, I study Software Engineering.

Sid: Eu sou professora de língua portuguesa.

Onde você aprendeu português? I am a portuguese
professor. Where did you learn Portuguese?

Catherine: Eu tenho um amigo que é brasileiro.

I have a brazilian friend. Aprendi um pouco com ele. I learned a
little from him.
5’
Estudo / Trabalho
Sid: Você fala português muito bem. Parabéns!
You speak Portuguese very well. Congratulations!

Catherine: Obrigada. Mas eu tenho dificuldade

para escrever. Thanks. But I have trouble writing.

Maria: Meninas, vamos na lanchonete. Estou

com fome. Girls, let's go to the cafeteria. I am hungry.

Sid: É uma ótima ideia. Eu também estou com

fome. It's a great idea. I'm hungry too.
5’
 Apresentação / Presentation

Encenação – Role play.

Em duplas. - Pair activity.

Vocabulário - Vocabulary
• Industrial engeenering – Engenharia industrial
• Secretary – secretária
• Bachelor of Tourism - Bacharelado em Turismo
• Consulting - consultor
• Teaching Foreign Languages – ensino de línguas
estrangeiras
• Electromechanical Engineering – engenharia
eletromecânica
• Teacher trainer – formador de professor
• Teaching English/ Cognitive linguistics and
Translation – Ensino de inglês / linguística cognitiva
e tradução

• Process Engineering - Engenharia em Processos

• Political sciences - Ciências Políticas.
• Engineering - Engenheiro
• Czech Language and Literature + Finance
Língua e literatura tcheca + finanças

• Tourism degree: graduação em Turismo

• Peace and Conflict Studies: Estudos de Paz
e Conflitos
• Psychology: Psicologia
• Second course: segundo curso
• Language - English and Literature - Letras-
Inglês e Literatura
• Sustainability education: educação da
sustentabilidade
• Criminology student - estudante de
criminologia
 Muito obrigada!

Thank you very much!

smoliveira@utfpr.edu.br