LANÇA E BRAÇO DA FRENTE SUPER-LONGA PC210/240-8 INSTRUÇÕES PARA AS OPERAÇÕES COM A LANÇA E O BRAÇO DA

CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO DA FRENTE SUPER-LONGA DE 18 m DA

PC240 NLC 7

AVISO
Este quadro serve apenas para orientação. O acessório de frente super-longa não tem a finalidade de
operações de elevação.

Dados fornecidos para a frente super-longa de 18 m da PC240

NLC, com sapata da lagarta de 600 mm incluindo balde de 278
kg.

A - Alcance a partir do centro de rotação

B - Altura do gancho do balde
F - Valor nominal sobre a frente
S - Valor nominal sobre o lado
MÁX - Valor nominal de alcance máximo
* - Limitado pela capacidade hidráulica em vez da capacidade de
estabilidade nominal.
As cargas não ultrapassam os 87% da capacidade hidráulica ou
75% da capacidade de inclinação

Am
MÁX 17 15 13 12 11 10 9 8 7 6
Bm
F 900*
14
S 900*
F 850* 1150* 1700*
10
S 850* 1150* 1700*
F 850* 850* 1900* 2000* 2050* 2050*
6
S 850* 850* 1400 1950 2050* 2050*
F 950* 1350* 2100 2400* 2550* 2700* 2900* 3100* 3400* 3800*
3
S 800 850 1250 1700 2000 2400 2850 3100* 3400* 3800*
F 1100* 1500 1900 2450 2850 3250 3700* 4150* 4750* 5600* 6800*
0
S 700 750 1050 1450 1700 2000 2300 2750 3250 3950 4850
F 1350* 1750 2250 2550 2950 3400 3950 4650 5650 7100
-3
S 700 950 1250 1450 1650 1950 2300 2700 3250 4000
F 1600 1700 2150 2450 2750 3200 3700 4450 5400 6850)
-6
S 800 850 1150 1300 1500 1750 2100 2500 3050 3800
F 2050 2200 2450 2800 3200 3750 4450 5500 7000
-9
S 1100 1150 1350 1550 1800 2100 2500 3100 3950
F 3900* 4000* 4600* 5300* 6150*
-13
S 2450 2500 2950 3600 4550

7-19
MANUTENÇÃO LANÇA E BRAÇO DA FRENTE SUPER-LONGA PC210/240-8

MANUTENÇÃO 7

AVISO
Antes de efectuar manutenção, prenda sempre a ETIQUETA DE AVISO à alavanca de controlo na cabine
do operador.

REQUISITOS DE MANUTENÇÃO ESPECIAIS PARA O EQUIPAMENTO DE

TRABALHO DE FRENTE SUPER-LONGA 7

CUIDADO
Quando trabalhar dentro de água ou em areia molhada, use lubrificante de molibdénio (LM-P) para a
lubrificação.

Além do programa de manutenção standard, descrito no manual

da máquina principal, deverá ser efectuada a seguinte
manutenção:

ITEM DE SERVIÇO Página

CADA 50 HORAS DE SERVIÇO
LUBRIFICAÇÃO 7-21
1. Cavilha de acoplamento braço-ligação (1 ponto) 7-21
2. Cavilha de acoplamento braço - balde (1 ponto) 7-21
3. Cavilha do acoplamento da ligação (2 pontos) 7-21
4. Extremidade da haste do cilindro do balde (1 ponto) 7-21
5. Cavilha de acoplamento balde - ligação (1 ponto) 7-21
VERIFIQUE CADA 100 HORAS DE SERVIÇO
LUBRIFICAÇÃO 7-22
1. Cavilha da base do cilindro do braço (1 ponto) 7-22
2. Cavilha de acoplamento lança - braço (1 ponto) 7-22
3. Extremidade da haste do cilindro do braço (1 ponto) 7-22
4. Cavilha da base do cilindro do balde (1 ponto) 7-22
5. Cavilha de acoplamento braço-ligação (1 ponto) 7-23
6. Cavilha de acoplamento braço - balde (1 ponto) 7-23
7. Cavilha do acoplamento da ligação (2 pontos) 7-23
8. Extremidade da haste do cilindro do balde (1 ponto) 7-23
9. Cavilha de acoplamento balde - ligação (1 ponto) 7-23

7-20
LANÇA E BRAÇO DA FRENTE SUPER-LONGA PC210/240-8 MANUTENÇÃO

CADA 50 HORAS DE SERVIÇO 7

LUBRIFICAÇÃO 7
NOTA
Para as primeiras 100 horas de serviço de máquinas novas em que haja peças em rodagem, efectue a
lubrificação de 10 em 10 horas.

1. Coloque o equipamento de trabalho na posição de lubrificação abaixo indicada, baixe-o até ao solo e pare o
motor.

2. Com uma bomba de lubrificação, injecte massa lubrificante através dos acessos de lubrificação indicados
pelas setas.

3. Após a lubrificação, limpe o lubrificante usado que tenha sido empurrado para fora.

1 2
3, 4, 5

1. Cavilha de acoplamento da ligação - braço (1 ponto)

2. Cavilha de acoplamento braço - balde (1 ponto)

2
1
AM091470C

3. Cavilha de acoplamento da ligação (2 pontos)

4. Extremidade da haste do cilindro do balde (1 ponto)

5. Cavilha de acoplamento da ligação-balde (1 ponto)

12
10
11 AM091480B
10

7-21
MANUTENÇÃO LANÇA E BRAÇO DA FRENTE SUPER-LONGA PC210/240-8

CADA 100 HORAS DE SERVIÇO 7

LUBRIFICAÇÃO 7
O intervalo mínimo de lubrificação é de 100 horas.

Contu do, será ne cessária lubrificação ma is freq uente ,

dependendo das condições/ambiente.

1. Coloque o equipamento de trabalho na posição de lubrificação abaixo indicada, baixe-o até ao solo e pare o
motor.

2. Com uma bomba de lubrificação, injecte massa lubrificante através dos acessos de lubrificação indicados
pelas setas.

3. Após a lubrificação, limpe o lubrificante usado que tenha sido empurrado para fora.

3 4 9
5
6 7, 8

1. Cavilha da base do cilindro do braço (1 ponto)

2. Cavilha de acoplamento lança - braço (1 ponto)

3. Extremidade da haste do cilindro do braço (1 ponto)

4. Cavilha da base do cilindro do balde (1 ponto)

2

3 4 AM091520C

7-22
LANÇA E BRAÇO DA FRENTE SUPER-LONGA PC210/240-8 MANUTENÇÃO

5. Cavilha de acoplamento da ligação - braço (1 ponto)

6. Cavilha de acoplamento braço - balde (1 ponto)

6
5
AM091470D

7. Cavilha de acoplamento da ligação (2 pontos)

8. Extremidade da haste do cilindro do balde (1 ponto)

9. Cavilha de acoplamento da ligação-balde (1 ponto)

9
7
8 AM091480D
7

7-23
MANUTENÇÃO LANÇA E BRAÇO DA FRENTE SUPER-LONGA PC210/240-8

7-24
 ÍNDICE

18
 ÍNDICE

8-2
INDICE
ÍNDICE
<A>
Alimentação eléctrica auxiliar............................. 3-104
Antes de pôr o motor a trabalhar ....................... 3-107
Aplicações recomendadas ................................. 3-156
Armazenamento de longa duração .................... 3-181
Antes de armazenar ...................................... 3-181
Arranque da máquina depois do armazenamento
durante um longo período ............................. 3-182
Depois do armazenamento ........................... 3-182
Durante o armazenamento............................ 3-181
Arranque do motor ............................................. 3-123
<B>
Balde com gancho ................................................. 6-7
Estado do gancho.............................................. 6-7
Operações proibidas ......................................... 6-7
Bloqueio da porta ................................................. 3-82
<C>
Caixa das ferramentas ....................................... 3-106
Cinzeiro ................................................................ 3-85
COMBINAÇÕES DO EQUIPAMENTO
TRABALHO ..................................................... 6-28
Combustível, líquido de refrigeração e lubrificante
recomendados................................................. 4-14
Marcas recomendadas, qualidade recomendada
para produtos que não sejam óleo de origem da
komatsu ........................................................... 4-16
Compartimento para revistas ............................... 3-85
Controlador ........................................................ 3-106
Controlos do condicionador de ar ........................ 3-86
Controlos e indicadores ......................................... 3-3
Controlos e indicadores detalhados....................... 3-4
Controlos e operações da máquina ................... 3-107
Controlos e operações do equipamento
de trabalho..................................................... 3-145
<D>
Depois do arranque do motor ............................ 3-126
Desatolar-se da lama ......................................... 3-155
Deslocação em encostas ................................... 3-153
Direcção da Máquina ........................................... 1-11
Direcção da máquina ......................................... 3-142
<E>
Especificações ....................................................... 5-2
Especificações dos binários de aperto................. 4-17
Lista de binários de aperto .............................. 4-17
Estacionar a máquina ........................................ 3-161
Etiquetas de segurança ......................................... 2-4
17
Localização das etiquetas de segurança .......... 2-4
<F>
Fechar................................................................ 3-163
Fusível ............................................................... 3-105
<G>
Guia de acessórios .............................................. 6-28
Balde trapezoidal ............................................ 6-35
Manuseamento da sapata de borracha e do
revestimento para estrada .............................. 6-33
Manuseamento do balde articulado ................ 6-37
Manuseamento do braço extensor.................. 6-36
<I>
Imagens de visão da máquina............................... 3-2
Informação de manutenção ................................... 4-2
Informação de manutenção de segurança .......... 2-36
Informação do produto......................................... 1-13
Informação geral sobre as operações ............... 3-151
DE Informação sobre segurança ................... 1-5,2-2,2-12
Inspecção da máquina depois
do trabalho diário .......................................... 3-163
Interruptores ........................................................ 3-68
INTRODUÇÃO....................................................... 1-8
Introdução.............................................................. 1-7
<K>
KOMTRAX ........................................................... 6-64
<L>
LANÇA E BRAÇO DA FRENTE SUPER-LONGA . 7-1
LANÇA RECTA PC240-8 .................................... 6-57
Ligação de fusível.............................................. 3-106
Linhas gerais de assistência.................................. 4-5
Localização do Contador de Serviço ................... 1-14
Localização e Chapa do N.º de Série do Motor... 1-13
<M>
Manuseamento de óleo, combustível, líquido de
refrigeração e realização do teste
clínico do óleo .................................................. 4-5
Manutenção do sistema eléctrico ........................ 4-12
Máquina preparada para acessórios ..................... 6-8
Armazenamento de longa duração ................. 6-27
Circuito hidráulico............................................ 6-13
Especificações ................................................ 6-27
Instalação e remoção de acessórios............... 6-20
8-3

Locais ................................................................6-8
Operações do acessório..................................6-24
Martelo de saída de emergência..........................3-82
Modo de trabalho ...............................................3-147
<N>
Número de Identificação do Produto (PIN)/Chapa do
Número de Série da Máquina..........................1-13
<O>
Operação da máquina........................................3-138
Operação em tempo frio ....................................3-178
Depois da conclusão do trabalho diário ........3-180
Depois da estação fria ...................................3-180
Informação sobre a operação em tempo frio.3-178
Operações proibidas ..........................................3-149
Operações recomendadas para acessórios ........6-41
Martelo hidráulico ............................................6-41
<P>
Pára-brisas ...........................................................3-76
Parar o motor .....................................................3-137
PC210/230-8 LANÇA DE 2 PEÇAS.....................6-46
PC240-8 LANÇA DE 2 PEÇAS............................6-52
Peças essenciais à segurança.............................4-18
Lista de peças essenciais à segurança ...........4-19
Peças sujeitas a desgaste ...................................4-13
Lista de peças sujeitas a desgaste..................4-13
Pedais e alavancas de controlo ...........................3-73
Precauções gerais de segurança...........................6-2
Leia atenciosamente o manual de instruções ...6-2
Precauções durante a utilização .......................6-3
Precauções quando remover ou instalar ...........6-2
Precauções quando seleccionar .......................6-2
Prefácio ..................................................................1-4
Problemas e acções...........................................3-183
Bateria descarregada ....................................3-186
Condições de trabalho severas .....................3-185
Fenómenos que não são avarias ..................3-183
Ficar sem combustível...................................3-183
Orifício de reboque de pesos ligeiros ............3-185
Outros problemas ..........................................3-190
Rebocar a máquina .......................................3-184
Procedimento de manutenção .............................4-23
Cada 100 horas ...............................................4-49
Cada 1000 horas .............................................4-67
Cada 2000 horas .............................................4-73
Cada 250 horas ...............................................4-51
Cada 4000 horas .............................................4-79
Cada 500 horas ...............................................4-54
Cada 5000 horas .............................................4-83
Cada 8000 horas .............................................4-84
Primeiras 250 horas (Apenas as primeiras 250
horas) ..............................................................4-23
Primeiras 500 horas ........................................4-23
Quando necessário .........................................4-24
Verificações antes do arranque .......................4-48
8-4
INDICE
Programa de Manutenção ................................... 4-20
Esquema do programa de manutenção .......... 4-20
Intervalo de manutenção do
martelo hidráulico ............................................ 4-22
<R>
Rádio ................................................................... 3-99
Representante e Números de Série da Sua Máquina
1-14
Rodagem da nova máquina................................. 1-12
Rotação ............................................................. 3-144
<S>
Sistema de monitorização ..................................... 3-4
Substituição e inversão do balde ....................... 3-158
Suporte da pistola de lubrificação...................... 3-106
<T>
Tampão com fechadura ....................................... 3-83
Tecto panorâmico ................................................ 3-76
Transporte ......................................................... 3-164
Carregar e descarregar dum reboque........... 3-166
Elevar a máquina .......................................... 3-176
Procedimento de transporte .......................... 3-164
TUBAGEM DO ACOPLADOR RÁPIDO
HIDRÁULICO .................................................... 6-4
<U>
Utilização da máquina com segurança ................ 2-23
Arranque do motor .......................................... 2-23
Bateria ............................................................. 2-32
Elevação de objectos com o balde ................. 2-35
Operação ........................................................ 2-25
Rebocar........................................................... 2-34
Transporte ....................................................... 2-31
<V>
Verificações depois de parar o motor ................ 3-163
VISÃO GERAL DA MÁQUINA ............................. 6-62
Visão geral da máquina ......................................... 3-2
VISÃO GERAL DE CONTROLOS E INDICADORES
6-57, ................................................................ 6-63
CÓLOFON

18
ESCAVADORA HIDRÁULICA GALEO PC210, 210LC, 210NLC, PC230NHD, 240LC, 240NLC-8
Formulário N.º UPAM004904

© 2006 KOMATSU
Todos os direitos reservados
Impresso na Bélgica 09-06